Issuu

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 3. DEZEMBER 2020

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 49 · Post CH AG

SALZKORN Besuch aus dem Jenseits Die Welt gehört dem, der sie geniesst.

Garage Kerschbaumer AG

Werkhofstrasse 8a, 5600 Lenzburg

– Service und Reparaturen aller Marken

062 891 90 30, www.kerschbaumer.ch

Neu!

24 Stunden Selbstbedienungsshop www.hp-frey.ch/onlineshop

Wo sich Gottfried nicht über den Stutz ärgert, bin ich

am richtigen Ort.

Nach Jahren intensiver Recherche: Doris Eichenberger freut sich, dass die Biografie ihrer Mutter nun gedruckt vorliegt.

Diagnose – moralisch defekt Möriken-Wildegg Doris Eichenberger hat nach der Pensionierung begonnen, das Leben ihrer leiblichen Mutter zu erforschen, die Stationen eines wirren Lebens zu ergründen. Aus einer Fülle von Dokumenten und Befragungen ist eine Biografie entstanden. ■

Sanierung oder Neubau?

MIT UNS HABEN SIE DEN DURCHBLICK.

Foto: Carolin Frei

Keine Wunschmutter

CAROLIN FREI

ch wusste nicht viel über meine leibliche Mutter, sah sie erstmals, als ich im Kindergartenalter war, und nachher vielleicht noch dreimal», sagt Doris Eichenberger, die nach der Geburt von der Mutter getrennt wurde. Und das, was die heute 69-Jährige von Verwandten über ihre Mutter zu hören bekam, waren vor allem Schreckensbilder und Gerüchte. Pauline Schwarz, geboren 1918, war fünfmal verheiratet, gebar fünf Kinder von vier verschiedenen Ehemännern. Und weil sie immer wieder mal einen Diebstahl oder Betrug verübte, stand sie 14-mal vor Gericht und verbrachte beinahe zehn Jahre hinter Gittern. Einige davon in der Justizvollzugsanstalt Lenz-

uns Wir freuen h auf euc !

burg. Und nicht nur dort. Sie wurde zudem in den psychiatrischen Einrichtungen Burghölzli, Rosegg und in Königsfelden behandelt – wo man ihr die Diagnose «moralisch defekt» aufdrückte. Vier ihrer fünf Kinder wurden ihr sofort nach der Geburt weggenommen und fremdplatziert. Eines davon war Doris Eichenberger, die nach ein paar Übergangspflegeorten von der Schwester ihres leiblichen Vaters und deren Mann adoptiert wurde. «Ich hatte es gut dort», sagt sie.

Weihnac hte naht, bei n uns erhalten sie Geschen kgutschein e und Prod uktarrangem ents passend zur Person.

Ihre leibliche Mutter hingegen traf sie aber nur viermal – und das passte so für sie. «Eine solche Person wünscht man sich nicht wirklich als Mutter», sagt Eichenberger. Und doch hat es ihr keine Ruhe gelassen, diesen Schreckensbildern und Gerüchten, die ihr immer wieder zu Ohren kamen, nach ihrer Pensionierung nachzugehen. Bei Gemeinden, im Stadt-, Staatsund Bundesarchiv sowie mit Zeitzeugen hat sie alles an Dokumenten und Informationen zusammengetragen, was es über Pauline Schwarz zu finden gab. Die Recherche gestaltete sich alles andere als einfach, wechselte Pauline doch häufig den Wohnort und den Familiennamen. Gewohnt und gearbeitet hat sie unter an-

derem in Auenstein, Lenzburg, Niederlenz, Veltheim und Wildegg. Doris Eichenberger sammelte in acht Bundesordnern Material. Material, das sie auf Empfehlung des Archivs St. Gallen der Autorin Lisbeth Herger zur weiteren Recherche und zur Verfassung einer Biografie überliess. Die Aufarbeitung all der Daten war intensiv, die Zusammenarbeit zwischen Eichenberger und Herger ebenfalls. Nach vier Jahren ist sie nun da – die Biografie der 1982 verstorbenen Pauline Schwarz. «Meine Gefühle meiner Mutter gegenüber waren nie wirklich freundlich. Doch als ich all die Facetten aus ihrem Leben gebündelt im Buch nachgelesen hatte, empfand ich Mitleid mit meiner Mutter. Einer Frau, die es auch nicht immer einfach hatte.» Die Namen der Protagonisten im Buch sind anonymisiert. Zum Schutz der Verwandten. Ein Bruder und eine Schwester von Doris Eichenberger sind bereits gestorben, ein Bruder möchte keinen Kontakt. Ihre älteste Schwester hat sie vor vielen Jahren ausfindig gemacht. Die beiden verstehen sich sehr gut, teilen sich seit Jahren eine Wohnung in Möriken. Ihre Schwester hat mit Pauline Schwarz längst Frieden geschlossen, Doris Eichenberger dank der Aufarbeitung ihrer Lebensgeschichte nun auch.

Vergangene Woche feierten wir den Geburtstag meiner Schwiegermutter. An sich wäre das nicht erwähnenswert, wäre da nicht der Fakt, dass sie Melanie Solloso bereits vor acht Jahren gestorben ist und wir ihren Geburtstag auf dem Friedhof gefeiert haben. In den Philippinen ist nicht nur am Totengedenktag die ganze Familie mit Speisen und Getränken auf dem Friedhof präsent, sondern auch an den Geburtstagen der Verstorbenen und nicht zu vergessen an Allerheiligen. Aus Platzgründen wird oft sogar auf den Gräbern der Verstorbenen gepicknickt. Daran findet hier niemand etwas Anstössiges. Der Tod ist in den Philippinen ins Leben eingebunden: Totenzüge fahren offen durch die Stadt und davor werden die Toten zu Hause für einige Tage aufgebahrt. An den Abenden wird gemeinsam gebetet und Totenwache gehalten. Der philippinische Brauch, dass die Geburtstage der Toten weiterhin in der Gemeinschaft gefeiert werden, gefällt mir besonders gut. Man erinnert sich nicht nur in stiller Trauer für sich, man gedenkt gemeinsam und in aller Öffentlichkeit. Diese offene Trauer in der Gemeinschaft, neben der erstaunlicherweise ganz viel Fröhlichkeit Platz hat, hat etwas zutiefst Versöhnliches. Es ist ein bisschen, als wären die Verstorbenen hier gar nie wirklich ganz weg. Und im Grunde genommen sind sie das dem hiesigen kulturellen Gedankengut zufolge auch nicht. Denn obwohl die grosse Mehrheit der Philippinos römisch-katholisch ist, ist indigenes Gedankengut mit dem Glauben vielerorts tief verwoben. Die Ahnen wachen hier über einem. Ein Nachtfalter beispielsweise sehen viele als einen Geist eines Verwandten. Der Zufall wollte es so, dass uns just am Geburtstag der Schwiegermutter ein besonders schönes Exemplar beim Znacht besuchte. Und wie käme ich dazu, meine Kinder zu belehren, wenn sie freudig rufen: «Schau Mama, Oma ist da!» Ein schöner Gedanke! Melanie Solloso, Siargao Island, Philippinen

Attraktives Mietangebot direkt am Bahnhof Lenzburg

Hallwil

Mehr als ein Laden

Unsere Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr Samstag 8.00 – 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mit regionalen Produkten aus dem Seetal

Wir vermieten moderne 2 ½ und 3 ½ Zimmerwohnungen ab CHF 1‘415.– pro Monat (inkl. NK) • Ideale Grundrisse mit optimaler

062 / 8919851

Kernen Sonnenstoren GmbH Stockhardweg 11 5102 Rupperswil

• Sonnenschutz für ungewöhnliche Fensterformen • Sonnenstoren-Markisen • Lamellenstoren und Rollladen • Reparaturen und Service • Verkauf, Montage, Stoffersatz • Klappläden

Tel. 062 897 54 64 info@kernenstoren.ch www.kernenstoren.ch

Raumaufteilung, Reduit mit WA/TU 2

• Nettowohnfläche von 56 m / 90 m • Hochwertiger Eigentumsstandard • Einkauf, Restaurant, Fitness, Physio-

zentrum etc. im Gebäude

• Nur 20 Minuten bis HB Zürich • Einstellplätze verfügbar

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

www.arcmala-haus.ch

REALIT TREUHAND AG | Lenzburg www.realit.ch | 062 885 88 51 marika.oberli@realit.ch

AMTLICHES

Donnerstag, 3. Dezember 2020

■

Behandlung von Krampfadern (Varizen) am Asana Spital Menziken

Die Stadt Lenzburg Abteilung Tiefbau & Verkehr teilt Ihnen mit, dass die Kehrrichttour vom 10. Dezember 2020 wie gewohnt stattfindet, da der Chlausmarkt nicht durchgeführt werden kann. ■

Besten Dank für Ihr Verständnis. ■

Stadt Lenzburg Abteilung Tiefbau und Verkehr

erinnert daran: am Samstag, 5. Dezember ab 08.00 Uhr sammelt der TV Lenzburg Papier Papier und Karton müssen beim Kehrichtsammelplatz wie folgt bereitgestellt werden:

Stefan Wichmann, Oberarzt Chirurgie mbF, durfte am 16. November 2020 von der Union Schweizerischer Gesellschaften für Gefässkrankheiten (USGG) den Fähigkeitsausweis für die «Endovenöse thermische Ablation von Stammvenen bei Varikose (USGG)» entgegennehmen. Damit vervollständigt das Asana Spital Menziken sein Angebot in der Behandlung von Krampfadern. Was ist eigentlich eine minimal-

– Papier mit starker Schnur auf Zeitungsformat übers Kreuz gebündelt – Kartonschachteln zusammengelegt und übers Kreuz gut verschnürt, keine zu grossformatigen Bündel – handliche, nicht zu schwere Bündel, nicht über 8 kg, Einsammlung erfolgt durch Jugendliche Gefüllte Kartonschachteln, Papiersäcke und Papiertaschen als auch loses oder unsorgfältig gebündeltes Papier können nicht mehr eingesammelt werden. Nicht mitgenommen werden: – Tetrapackungen – plastifizierte Wäschetrommeln – verklebte und verschnürte Kartonschachteln – offene Behältnisse mit Abfall vermischt. Für Ihre Unterstützung danken Ihnen der TV Lenzburg und die Stadt Lenzburg.

Schnitt in der Leistenbeuge die Vene mit einem Instrument herausgezogen wird, reicht bei der minimalinvasiven Behandlung eine kleine Punktion am Unterschenkel. Die Vene wird dann mittels Hochfrequenzenergie Schritt für Schritt verschlossen. Auf die Punktionsstelle wird nur ein Pflaster geklebt. Der Eingriff wird unter Regionalanästhesie Methode

durchgeführt. garantiert

eine

Diese völlige

Dammweg, ab Niederlenzerstrasse bis Aabachpark, «Gemeinsamer Fuss- und Radweg», Signal 2.63.1. Marktmattenstrasse, Verbindungsweg durch den Aabachtunnel zum Aabachpark, «Verbot für Motorwagen und Motorräder», Signal 2.13 mit Zusatztext: Ausgenommen Zubringerdienst und Besucher Werkareal SWL Energie AG und Werkhof Stadt. Werkhofstrasse u. Aabachpark, Zufahrt zum Werkareal, «Allgemeines Fahrverbot», Signal 2.01 mit Zusatztext: Ausgenommen Zubringerdienst und Besucher Werkareal SWL Energie AG und Werkhof Stadt. Einsprachen: Gegen diese Verkehrsanordnungen kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im kantonalen, digitalen Amtsblatt vom, 01. Dezember 2020, beim Stadtrat Lenzburg schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Lenzburg, 25. November 2020 Stadtrat Lenzburg

und Blutergüsse nach dem Eingriff ist wesentlich geringer als bei der herkömmlichen Methode. Der Eingriff wird in der Regel ambulant durchgeführt. Üblicherweise ist man nach wenigen Tagen wieder arbeitsfähig. In Langzeitstudien mit weltweit über 900‘000 Patienten konnten sehr gute Behandlungsergebnisse nachgewiesen werden. Rundum-Versorgung dank angiologischer Sprechstunde

Ersatzwahl des Gemeindeammanns und Gemeinderats für den Rest der Amtsperiode 2018/2021, 1. Wahlgang, Resultat

Ersatzwahl des Gemeindeammanns Absolutes Mehr

539

Gewählt ist: • Glarner Jeanine Simone

92 Stimmen 8 Stimmen 18 Stimmen

Ersatzwahl des Gemeinderats Absolutes Mehr

574

Gewählt ist:

■

Ergebnis der Gemeindeabstimmung vom 29. November 2020 zum Budget der Einwohnergemeinde Lenzburg für das Jahr 2021

Bei einer Stimmbeteiligung von 45,1 % und 2968 eingelegten, 48 leeren und somit 2920 in Betracht fallenden Stimmzetteln haben die Stimmberechtigten dem Budget der Einwohnergemeinde für das Jahr 2021 mit einem Steuerfuss von 105 % (wie bisher) mit 2618 Ja- gegen 302 Nein-Stimmen zugestimmt. Rechtsmittelbelehrung: Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder Abstimmung sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Lenzburg, 30. November 2020 Wahlbüro

■

Ortsbürgergemeindeversammlung (mit Maskenpflicht und Schutzkonzept)

Montag, 7. Dezember 2020, 19.30 Uhr, in der 3-fach Turnhalle der Berufsschule Lenzburg (nicht Aula)

2. Gesuch um Aufnahme in das Ortsbürgerrecht: a) Pascal Kurt Scholl

• Müller Monika

Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen.

■

Strom- und Wasserzählerablesungen

Die nebenamtlichen Ableserinnen und Ableser der RTB sind im Zeitraum vom 3. Dezember bis 6. Januar 2021 für uns unterwegs. Bitte ermöglichen Sie ihnen den Zugang zum Strom- und Wasserzähler. Die Ablesungen erfolgen in der Regel von Montag bis Samstag tagsüber, werktags auch in den frühen Abendstunden. Da die CoronaLage nach wie vor angespannt ist, werden wir alle Ableser/-innen mit Schutzmasken und Handschuhen ausrüsten. Sie sind angewiesen, falls die vom BAG vorgegebene Abstandswahrung nicht eingehalten werden kann, diese zu tragen. Falls Sie aufgrund der aktuellen COVID19-Pandemie bedenken haben, unseren Ableser-/innen Zutritt zu gewähren, besteht die Möglichkeit, dass Sie eine Ablesekarte erhalten, um die Zählerstände selbständig abzulesen. Weiter können Sie uns auch gerne die Zählerstände kontaktlos per Telefon 062 887 80 60 oder E-Mail an info@rtbwildegg.ch mitteilen. Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung RTB Regionale Technische Betriebe

Zusätzliche Bewilligung:

Departement Bau Verkehr und Umwelt Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der CoronaKrise auf der Homepage vom 4. Dezember 2020 bis 4. Januar 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an Gemeinderat MörikenWildegg, 5103 Möriken.

■

Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachstehenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 27. November 2020 wie folgt veröffentlicht: A: EINWOHNERGEMEINDEVERSAMMLUNG 1. Genehmigung des Protokolles der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2019 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2019 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes 2019 5. Genehmigung des Verpflichtungskredites über CHF 35'000.– für die Instandsetzung und Ausrüstung der gemeindeeigenen Parkplätze für eine künftige Bewirtschaftung 6. Genehmigung des Budgets 2021 mit einem Gemeindesteuerfuss von 127% B: ORTSBÜRGERGEMEINDEVERSAMMLUNG 1. Genehmigung des Protokolles der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. November 2019 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2019 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes 2019 4. Genehmigung des Budgets 2021 Es unterstehen sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung dem fakultativen Referendum. Ein solches kann von einem Viertel (Ortsbürgergemeindeversammlung einem Zehntel) der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit der Publikation ergriffen werden. Zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens sind die von der Gemeindekanzlei erstellten Unterschriftslisten zu beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann der Wortlaut des Begehrens der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: Montag, 4. Januar 2021

Unterbruch im Multimedianetz (TV-Netz) von Möriken-Wildegg

4. Budget der Ortsbürgergemeinde für das Jahr 2021 5. Verschiedenes und Umfrage

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Lenzburg, 30. November 2020 Der Stadtrat

RTB Regionale Technische Betriebe

■

Jetzt erhältlich bei: Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23 Bücher Antiquariat Vonarburg, Kirchgasse 15 Büro Ryser AG, Rathausgasse 24

Ablesung Strom- und Wasserzähler

In den nächsten Tagen werden die Stromund Wasserzähler aller Haushaltungen im Dorf wieder abgelesen. Die Abteilung Finanzen der Gemeindeverwaltung ist Ihnen dankbar, wenn Sie den beiden Ablesern Ruedi Suter und Marion Zubler Zutritt zu den Zählern gewährleisten. Die Fakturierung der Rechnungen wird neu durch TBS AG – Technische Betriebe Seon – vorgenommenen.

3. Dezember 2020 Gemeindeverwaltung, Abteilung Finanzen ■

Ein Jahr wie kein anderes!

dizin, speziell Gefässkrankheiten,

Parz. 730, Geb. Nr. 779 Bruneggerstrasse 45

30. November 2020 Gemeinderat Hallwil

Lenzburger Neujahrsblätter 2021

Amantea, Facharzt für Innere Me-

Bauplatz:

374 Stimmen

Die weiteren Einzelheiten des Ergebnisses der Ersatzwahl können dem entsprechenden Wahlprotokoll entnommen werden.

Das Weihnachtsgeschenk

In Zusammenarbeit mit Dr. Pietro

nachträgliches Reklamegesuch

Weiter haben Stimmen erhalten:

Infolge von Modernisierungsarbeiten kann es im Multimedianetz von Möriken-Wildegg zu Unterbrüchen kommen. Die Arbeiten werden in der Nacht vom 7. auf den 8. Dezember 2020, zwischen 0.15 und 5.00 Uhr durchgeführt. Betroffen sind alle TV/UKW-Kanäle sowie die Zusatzdienste der UPC (Internet und Telefonie).

3. Zeughaus-Areal; Abgabe/Nutzung für Mittelschule durch Kanton; Ermächtigung für Abschluss von Vorvertrag und Hauptvertrag (Baurecht und Verkauf)

Bauobjekt:

• Becker geb. Steimen Brigitte 742 Stimmen

Traktanden 1. Protokoll

Baugesuch Melu Verwaltungs AG Bruneggerstrasse 45 5103 Möriken

945 Stimmen

• Eichenberger Markus • Niederberger Josef • Fehlmann Beat

■

Bauherrschaft:

Weiter haben Stimmen erhalten:

Möriken, 1. Dezember 2020 Wahlbüro

Schmerzfreiheit während der Intervention. Das Risiko für Schmerzen

■

Lenzburg:

Vorteile bringt sie für die Patienten? len Methode, bei der durch einen

■

Amtliche Publikation der Stadt Lenzburg

Verkehrsanordnungen: Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 3 Abs. 2 – 4 SVG und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6. März 1984 werden folgende Verkehrsanordnungen neu verfügt.

invasive Behandlung und welche Im Gegensatz zu der konventionel-

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Weihnachtswünsche

Auch im 2020 wird die geschätzte Tradition weitergeführt: Die Schofiser Bevölkerung ist eingeladen, bis am 23. Dezember Wünsche, Anliegen und Anregungen beim Weihnachtsbaum im Foyer des Gemeindehauses zu hinterlegen. Selbstverständlich werden die Wünsche auch digital per Mail auf gemeindekanzlei@schafisheim.ch entgegengenommen. Der Gemeinderat wünscht eine besinnliche ruhige Adventszeit und gute Gesundheit.

Schafisheim, 3. Dezember 2020 Gemeinderat

der im Asana Spital Menziken die angiologische Abklärung der Varikosis anbietet, sind wir somit in der Lage, den Varizenpatientinnen und

Bewertung Erstvermietung Verkauf

-patienten eine Rundum-Versorgung bei der Diagnose und Therapie des Krampfaderleidens anbieten zu kön-

schafisheim und u m g e b u n g

nen.

062 558 75 00 reveag.ch

Asana Spital Menziken AG Spitalstrasse 1, 5737 Menziken www.spitalmenziken.ch info@spitalmenziken.ch Tel. 062 765 31 31

bedachungen

fassadenbau

gebäudespezialist

dachfenster

kranarbeiten

kilian-friederich.ch

IHR IMMOBILIENMAKLER IM AARGAU

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Publikation der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden hiermit die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2020 veröffentlicht: A. ORTSBÜRGERGEMEINDE 1. Genehmigung des Budgets 2021 B. EINWOHNERGEMEINDE 1. Genehmigung der Kreditabrechnungen 1.1. Kreditabrechnung Ringschluss Obere Höhe – Schanzweg 1.2. Kreditabrechnung Feuerwehr Dürrenäsch-Leutwil; Ersatzbeschaffung Brandschutzkleider und Helme 2. Zustimmung zur Erstellung der Netzüberprüfung, Netzanalyse und Netzoptimierung in der Gemeinde Dürrenäsch (EWD) und Genehmigung des Verpflichtungskredites von CHF 72'200.00 (inkl. MWST). 3. Genehmigung «Reglement über die Elektrizitätsversorgung der Gemeinde Dürrenäsch für den Netzanschluss, die Netznutzung und die Lieferung elektrischer Energie» – bestehend aus Teil 1; Allgemein EWD / Teil 2; Netznutzung, Lieferung und Finanzierung EWD / Teil 3; Netzanschluss ab Niederspannung EWD / Teil 4; Netzanschluss ab Mittelspannung EWD, und Reglement über den Kostenbeitrag und die Gebühren der Elektrizitätsversorgung der Gemeinde Dürrenäsch (Gebührenreglement). 4. Genehmigung des Budgets 2021 (unter Anpassung) mit einem Steuerfuss von 105%. Sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. 1/5 der Stimmberechtigten bei der Einwohnergemeinde bzw. 1/10 bei der Ortsbürgergemeinde kann innert 30 Tagen seit Publikation schriftlich die Urnenabstimmung verlangen. Formulare für ein Referendumsbegehren können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Auf Wunsch prüft die Gemeindekanzlei den Wortlaut des Begehrens vor der Unterschriftensammlung.

■

Beschlüsse Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung

Bauherrschaft:

Einwohnergemeinde 5615 Fahrwangen

Bauobjekt:

Erschliessung Helgehüsliweg-Richtplatzweg mit Werkleitungsbau und Werkleitungsbau Stöcklergasse

Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 21. November 2019 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2019 3. Genehmigung Jahresrechnung 2019 4. Zustimmung zum Budget 2021 Die Beschlüsse 1 sowie 3 bis 9 der Einwohnergemeindeversammlung sowie sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten bis zum Ablauf der Referendumsfrist vom 4. Januar 2021 ergriffen werden. Gegen den Beschluss über die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an die Familie Gashi sowie an Herrn Assals ist kein Referendum möglich.

Ablauf der Referendumsfrist: 4. Januar 2021

Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Dürrenäsch, 30. November 2020 Gemeinderat

Fahrwangen, 27. November 2020 Gemeinderat Fahrwangen

Ortslage: Zus. Bewilligungen:

Helgenhüsli, Richtplatz / Diverse Parzellen Departement Bau Verkehr und Umwelt Aarau

Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

Ergebnis der kommunalen Volksabstimmung vom 29. November 2020 Planungskredit Schulhauserweiterung

Anzahl Stimmberechtigte Gültig eingereichte Stimmrechtsausweise Eingelangte Stimmzettel Leere Stimmzettel Ungültige Stimmzettel In Betracht fallende Stimmzettel Stimmbeteiligung Anzahl der JA-Stimmen Anzahl der NEIN-Stimmen

686 646 6 0 640 44.9% 385 255

Abstimmungsbeschwerden sind gemäss §§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen.

Seit über 35 Jahren in Ihrer Region!

Garagentore Torantriebe Türen Briefkästen OWI Tortechnik AG Suhrenmattstr. 7 5035 Unterentfelden T 062 737 20 90 E info@owi-tor.ch

www.owi-tor.ch

Anstelle der abgesagten Gemeindeversammlung hat der Gemeinderat beschlossen, folgende Sachgeschäfte am 20. Dezember 2020 einer Urnenabstimmung zu unterstellen: 1.

Einwohnergemeinde

1.1 Jahresrechnung der Einwohnergemeinde pro 2019 und Rechenschaftsbericht des Gemeinderates für das Jahr 2019 1.2 Krediterteilung von Fr. 140′000 für die Informatikinfrastruktur und die digitale Weiterentwicklung der Schule Egliswil (Lehrplan 21) 1.3 Budget der Einwohnergemeinde für das Jahr 2021 und Festsetzung des Gemeindesteuerfusses auf 105% 2.

Ortsbürgergemeinde

2.1 Jahresrechnung der Ortsbürgergemeinde pro 2019 und Rechenschaftsbericht des Gemeinderates für das Jahr 2019 2.2 Budget der Ortsbürgergemeinde für das Jahr 2021 5704 Egliswil, 24. November 2020 Der Gemeinderat.

■

Die Bevölkerung wird gebeten, Fahrzeuge von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, wenn diese die bevorstehenden Winterdienstarbeiten (Schneeräumungen, Salzen usw.) behindern könnten. Die Gemeinde lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, welche im Rahmen des Winterdiensteinsatzes an parkierten Fahrzeugen entstehen. Das Deponieren und Verstossen von Schnee aus privaten Zufahrten und Hausvorplätzen und öffentliche Trottoirs (Gehwege) und Strassen (Fahrbahnen) ist nicht gestattet. Im Weiteren wird die Bevölkerung darauf aufmerksam gemacht, dass der Winterdienst auf Privatstrassen, die nicht im Gemeingebrauch stehen (öffentliches Wegrecht, Benützung durch die Kehrichtabfuhr) von den Eigentümern respektive den Benützern auf eigene Kosten zu organisieren ist. Der Werkhof ist bestrebt, einen reibungslosen Winterdienst anzubieten und dankt der Bevölkerung für die Berücksichtigung der vorgenannten Hinweise. Werkhof Rupperswil

■

Veröffentlichung von Gemeindeversammlungsbeschlüssen Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2020 veröffentlicht. Einwohnergemeinde 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 4. September 2020 2. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von Leutwil an Inclàn Magaña Leonardo Javier, 1971, Spanischer Staatsangehöriger 3. Genehmigung Verpflichtungskredit Neubau Kanalisation, Wasserleitungen und Strasse (Feldstrasse) in der Höhe von CHF 490’000 4. Genehmigung des Budgets 2021 der Einwohnergemeinde mit einem Steuerfuss von 121% Ortsbürgergemeinde 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 4. September 2020 2. Genehmigung des Budgets 2021 der Ortsbürgergemeinde

Menuwahl

18.-

3 Menu zur Wahl, Suppe/Salat Hauptspeise Dessert

062 8853361 alterszentrum oberemühle

Baugesuch

Bauherrschaft:

Jost Immo AG Reutenstrasse 11 4800 Zofingen

Bauvorhaben:

Projektänderung: Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle und Rückbau Gebäude Nrn. 10 und 201

Baugrundstück: Parzellen 205 und 2645 Wiesenweg Zus. Bewillig.:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Öffentl. Auflage: 3. Dezember 2020 bis 4. Januar 2021 Das Baugesuch kann bei der Gemeindekanzlei während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Hinweis: Die Verwaltung ist ab 24. Dezember 2020, 12 Uhr, bis 3. Januar 2021 geschlossen. Der Gemeinderat

Der Beschluss zum Traktandum 2 der Einwohnergemeindeversammlung (Zusicherung des Gemeindebürgerrechtes) untersteht nicht dem fakultativen Referendum. Alle übrigen Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, ergriffen werden. Zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Leutwil, 3. Dezember 2020 Gemeinderat

HomeoffISS Mahlzeiten Lieferservice

Winterdienst

1439

Der Planungskredit Schulhauserweiterung in der Höhe von CHF 360‘000 exkl. MwSt. ist somit angenommen.

5615 Fahrwangen, 30. November 2020 Abstimmungsbüro Fahrwangen

Kommunale Abstimmungen vom 20. Dezember 2020

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 4. Dezember 2020 bis 4. Januar 2021 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf.

■

Baugesuch

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse vom 24. November 2020 veröffentlicht. Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 3.9.2020 2. Zusicherungen des Gemeindebürgerrechts an: a) Assals Pascal Xavier b) Gashi Perparim und Vogel mit den Kindern Leona und Lisjan 3. Genehmigung Jahresrechnung 2019 4. Zustimmung zur Kreditabrechnung ARA Region Hallwilersee 5. Zustimmung zur Änderung Gemeindeordnung: Kompetenzerteilung Einbürgerung von Ausländerinnen und Ausländern an den Gemeinderat 6. Genehmigung Einführung First Responder Oberes Seetal 7. Zustimmung zur Auflösung Gemeindeverband Oberstufenschule Oberes Seetal, Genehmigung Schulvertrag 8. Zustimmung zur Sanierung Mehrzweckhalle 9. Zustimmung zum Budget 2021

Donnerstag, 3. Dezember 2020

■

AMTLICHES

Donnerstag, 3. Dezember 2020

Gemeinde Holderbank Ergebnis der kommunalen Abstimmung über das Budget 2021 der Gemeinde Holderbank vom 29. November 2020

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte wird das Ergebnis der kommunalen Urnenabstimmung vom 29. November 2020 hiermit veröffentlicht: Anzahl Stimmberechtigte Brieflich Stimmende Davon ungültige briefliche Stimmen Stimmrechtsausweise Urne Total gültig eingereichte Stimmrechtsausweise

781 253 6 4 251

Ergebnis Genehmigung Budget 2021 Eingelangte Stimmzettel 244 Ausser Betracht fallende (leere/ungültige) 1 In Betracht fallende Stimmzettel 243 Ja-Stimmen Nein-Stimmen

227 16

Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§ 65 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert 3 Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung der Ergebnisse, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Holderbank, 30. November 2020 Wahlbüro Holderbank

Baugesuch

■

Bauherrschaft:

■

Mauch Edith Buchegg 6 5614 Sarmenstorf

Projektverfasser: Bauherrschaft Bauobjekt:

Bauplatz:

Einbau Studio (AirBnB) im Untergeschoss (nachträgliches Gesuch) Buchegg 6

Zone:

Einfamilienhauszone

Parzelle:

1121

Öffentliche Auflage vom 4. Dezember 2020 bis 4. Januar 2021 auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Baugesuch

■

Bauherrschaft:

Weber Daniel Hans und Sara, Obere Feldeggstrasse 11, 5614 Sarmentorf

Projektverfasser: Bauherrschaft Bauobjekt:

Sichtschutzwand (Ersatz Hecke), Gartenhaus, Terrassengeländer

Bauplatz:

Obere Feldeggstrasse 11

Zone:

Einfamilienhauszone

Parzelle:

952

Öffentliche Auflage vom 4. Dezember 2020 bis 4. Januar 2021 auf der Gemeindekanzlei. n

Gemeinde Seon

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden we rden die nachstehenden Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2020 veröffentlicht:

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Einwohnergemeindeversammlung 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 22. November 2019 2. Rechnung 2019 3. Rechenschaftsbericht 2019 4. Kreditabrechnungen a) Regenklärbecken Birren b) Werkleitungsersatz Grubenweg (Wasser) c) Werkleitungsersatz Grubenweg (Abwasser) d) Sanierung Kanalisationssystem gemäss GEP 5. Kinderbetreuungs- und Elternbeitragsreglement; Totalrevision 6. Hochwasserentlastung HE 1, Mühleweg; Zusatzkredit von CHF 131'400.00 7. Friedhofreglement vom 4. Dezember 1992; Teilrevision 8. Baugebührenanhang (Anhang 5 zur BNO) vom 25. Juni 2004; Teilrevision 9. Ersatz Netzleitstelle; Anteil Wasser und Abwasser; Verpflichtungskredit in der Höhe von CHF 500'860.00 10. Budget 2021 mit einem Steuerfuss von 108% 11. Verschiedenes und Umfrage

■

Baugesuch Bruno Bruderer Breiteweg 14, 5707 Seengen

Vorhaben:

Renovation EFH und Ersatz Wärmepumpe

Ortslage:

Parzelle Nr. 3026 Gebäude 291, Chriesiweg 8

Öffentliche Auflage vom 4. Dezember bis 24. Dezember 2020 und vom 4. Januar bis 12. Januar 2021 bei der Bauverwaltung und Gemeindekanzlei Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten.

Sämtlichen Traktanden wurde zugestimmt. Alle Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 4. Januar 2021 5703 Seon, 3. Dezember 2020 Gemeinderat Seon

Publikation von Gemeindeversammlungsbeschlüssen

Einwohnergemeinde 1) Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. August 2020 2) Genehmigung der Kreditabrechnung «Brunnensanierung Grundwasserpumpwerk Schachen» 3) Genehmigung eines Verpflichtungskredits über CHF 66‘000 für den «Busbahnhof West» in Wildegg 4) Genehmigung eines Verpflichtungskredits über CHF 115’000 für die Aufarbeitung des Gemeindearchivs 5) Genehmigung eines Verpflichtungskredits über CHF 143‘000 für die Sanierung der Wasserleitung «Untere Reben» 6) Genehmigung des Budgets 2021 mit einem Steuerfuss von unverändert 93% Ortsbürgergemeinde 1) Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 31. August 2020 2) Genehmigung des Gemeindevertrags über die gemeinsame Führung eines Forstbetriebes 3) Genehmigung des Budgets 2021 Sämtliche Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens der Gemeindekanzlei eingereicht werden.

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Credit Suisse AG, Europaallee 1, 8070 Zürich

Vorhaben:

Umbeschriftung NAB-Filiale auf CREDIT SUISSE BANCOMAT

Ortslage:

Parzelle Nr. 1260, Gebäude 1456, Schulstrasse 3

Papiersammlung Die nächste Papiersammlung findet am Donnerstag, 10. Dezember 2020 statt. Wir bitten Sie, das Papier um 7.00 Uhr bereitzustellen. Es gilt die gleiche Route wie bei der normalen Kehrichtabfuhr. Gemeindekanzlei

■

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte wird das Ergebnis der kommunalen Urnenabstimmungen vom 29. November 2020 hiermit veröffentlicht: Einwohnergemeinde: Stimmberechtigte: brieflich Stimmende: davon ungültige briefliche Stimmabgaben Stimmrechtsausweise Urne gültig eingereichte Stimmrechtsausweise

1359 586 9 3 580

Jahresrechnung 2019 Eingelangte Wahlzettel Ausser Betracht fallende Wahlzettel (leer/ungültig) In Betracht fallende Wahlzettel Ja-Stimmen Nein-Stimmen

538 4 534 511 23

Die Jahresrechnung 2019 wurde angenommen. Krediterteilung über Fr. 71'600 (inkl. MWST) als Anteil der Gemeinde Dintikon an ein neues Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr Rietenberg Eingelangte Wahlzettel Ausser Betracht fallende Wahlzettel (leer/ungültig) In Betracht fallende Wahlzettel Ja-Stimmen Nein-Stimmen

3 548 478 70

Der Kredit wurde angenommen. Krediterteilung über Fr. 381'000 (inkl. MWST) für die Erstellung des GEP (Genereller Entwässerungsplan) 2. Generation Eingelangte Wahlzettel Ausser Betracht fallende Wahlzettel (leer/ungültig) In Betracht fallende Wahlzettel Ja-Stimmen Nein-Stimmen

543 6 537 447 90

Der Kredit wurde angenommen. Budget 2021, inklusive Festsetzung des Steuerfusses auf 98%

Gemeindeabstimmung vom 29. November 2020

Ergebnis der obligatorischen Referendumsabstimmung vom 29. November 2020 betreffend den Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. August 2020 zum Traktandum 6 – Teilrevision der Gemeindeordnung der Gemeinde Auenstein: Anzahl Stimmberechtigte

1'192

Ungültige briefliche Stimmabgaben

Gültig abgegebene Stimmrechtsausweise

553

Stimmbeteiligung

44.1%

Eingelegte Stimmzettel

526

Leere Stimmzettel

Ungültige Stimmzettel

In Betracht fallende Stimmzettel

508

gestimmt haben mit Ja

356

gestimmt haben mit Nein

152

Wahl und Abstimmungsbeschwerden sind innert 3 Tagen einzureichen an den Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau. Auenstein, 30. November 2020 Gemeinderat Auenstein

Rechtskraft eines Versammlungsbeschlusses

Eingelangte Wahlzettel Ausser Betracht fallende Wahlzettel (leer/ungültig) In Betracht fallende Wahlzettel Ja-Stimmen Nein-Stimmen

546 5 541 502 39

Das Budget 2021 inkl. Festsetzung des Steuerfusses auf 98% wurde angenommen. Ortsbürgergemeinde: Stimmberechtigte: brieflich Stimmende: davon ungültige briefliche Stimmabgaben Stimmrechtsausweise Urne gültig eingereichte Stimmrechtsausweise

137 85 0 1 86

Jahresrechnung 2019 Eingelangte Wahlzettel Ausser Betracht fallende Wahlzettel (leer/ungültig) In Betracht fallende Wahlzettel Ja-Stimmen Nein-Stimmen

77 0 77 76 1

Die Jahresrechnung 2019 wurde angenommen. Budget 2021 (inkl. Forstbetrieb Rietenberg) Eingelangte Wahlzettel Ausser Betracht fallende Wahlzettel (leer/ungültig) In Betracht fallende Wahlzettel Ja-Stimmen Nein-Stimmen

78 0 78 77 1

Das Budget 2021 (inkl. Forstbetrieb Rietenberg) wurde angenommen.

Nach unbenütztem Ablauf der Referendums- und Beschwerdefrist ist der Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. August 2020 in Sachen Genehmigung des Protokolls der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Januar 2020 in Rechtskraft erwachsen.

Wahl- oder Abstimmungsbeschwerden (§§ 65 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung der Ergebnisse, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen.

Auenstein, 30. November 2020 Gemeinderat Auenstein

Dintikon, 1. Dezember 2020 Wahlbüro

Klimaschutz zum Aufkleben

Ihr regionaler Partner für Elektroinstallationen

Sol a i n rv

ne r

ign e we tte nd e

Wer pickt denn da? „PICK-BAR“ Das neue Futterhaus mit Kamera.

g ie

www.satura.ch

■

Strom- und Wasserzählerablesungen

551

Auenstein, 30. November 2020 Gemeinderat Auenstein

Solarvignette

Massgeschneidert, persönlich, in Ihrer Nähe www.swl.ch/elektro Tel. +41 62 885 75 60

Ergebnis der kommunalen Abstimmungen der Gemeinde Dintikon vom 29. November 2020

Ablauf der Referendumsfrist: 4. Januar 2021

Abstimmungsergebnis

Ortsbürgergemeinde 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 22. November 2019 2. Rechnung 2019 3. Rechenschaftsbericht 2019 4. Budget 2021 5. Verschiedenes und Umfrage

■

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. November 2020 wie folgt veröffentlicht:

Bauherrschaft:

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

■

Einwohnergemeindeabstimmung vom 29. November 2020

Veröffentlichung der Ergebnisse gemäss § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) der kommunalen Urnenabstimmungen vom 29. November 2020: • Stimmberechtigte gemäss Stimmregister 2695 • brieflich Stimmende 1094 davon ungültige Stimmabgaben brieflich 11 • Stimmrechtsausweise Urne 29 • Total gültig eingereichte Stimmrechtsausweise 1112 Vorlage 1 – Genehmigung Jahresrechnung 2019 JA-Stimmen 917 / NEIN-Stimmen 70 Vorlage 2 – Genehmigung Budget 2021 mit Steuerfuss 117% JA-Stimmen 893 / NEIN-Stimmen 102 Vorlage 3 – Zustimmung Kreditantrag Sanierung Tannenweg Ost JA-Stimmen 786 / NEIN-Stimmen 197 Vorlage 4 – Zustimmung Kreditantrag Sanierung Tannenweg West / Böllisteig JA-Stimmen 784 / NEIN-Stimmen 198 Ortsbürgergemeindeabstimmung vom 29. November 2020 • Stimmberechtigte gemäss Stimmregister 197 • brieflich Stimmende 132 davon ungültige Stimmabgaben brieflich 1 • Stimmrechtsausweise Urne 0 • Total gültig eingereichte Stimmrechtsausweise 131 Vorlage 1 – Genehmigung Jahresrechnung 2019 JA-Stimmen 127 / NEIN-Stimmen 3 Vorlage 2 – Genehmigung Budget 2021 JA-Stimmen 115 / NEIN-Stimmen 14 Vorlage 3 – Zustimmung Schenkung CHF 1‘000‘000 an Einwohnergemeinde JA-Stimmen 96 / NEIN-Stimmen 33 Vorlage 4 – Zustimmung Kreditantrag CHF 60‘000 Richtplananpassung für künftige Kiesabbaugebiete JA-Stimmen 114 / NEIN-Stimmen 14 Vorlage 5 – Zustimmung Kreditantrag CHF 50‘000 Kieswerk Vertragsanpassungen / Baurechtsvertrag JA-Stimmen 115 / NEIN-Stimmen 13 Abstimmungsbeschwerden (§§ 66 ff. GPR) sind einzureichen innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau. Niederlenz, 30. November 2020 Wahlbüro Niederlenz

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 3. Dezember 2020

Ziegeleiweg 3 | 5600 Lenzburg 062 888 77 20 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 9.30 – 12.00 | 15.00 – 18.30 Uhr Samstag: 9.30 – 15.00 Uhr

Aktuell zu Weihnachten • Vom 5. bis 31.12.2020: 20% Rabatt auf alle Goffersberger Weine und «Goﬁ-Träumli» Schaumweine • Weihnachts-Deko und handgefertigte Weihnachtskarten • Holz-Sterne aus unserer Schreinerei • Geschenkkörbe und Gutscheine • Anzündhilfen aus FSC-Holz • Artikel im Gefängnis-Look • Kartonage-Produkte • Neue Original WISA-GLORIA Töggelikasten sowie restaurierte Spielsachen … und vieles mehr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Steht hier in einem Jahrzehnt eine Kantonsschule? Das den Lenzburger Ortsbürgern gehörende Zeughausareal im Westen der Stadt.

Foto: Fritz Thut

Die Ortsbürger entscheiden über Lenzburger Chancen als Kanti-Standort Gemeindeversammlung Am nächsten Montag spuren die Lenzburger Ortsbürger an ihrer Gemeindeversammlung vor, ob das Zeughausareal zum Standort einer Aargauer Mittelschule werden kann. ■

FRITZ THUT

er Aargau braucht neue Räume für zwei Kantonsschulen. Im Rennen für den Raum zwischen Aarau und Baden sind noch Lenzburg und Brugg/Windisch. In Lenzburg ist das Zeughausareal, der breiteren Öffentlichkeit bekannt als

Übergangslösung gestartet

Stadtkanzlei Der Tod von Vizestadtschreiber Stefan Wiedemeier hinterlässt in der Stadtkanzlei eine grosse Lücke. Seine dreissigjährige Erfahrung kann nicht schnell ersetzt werden. Um den Ausfall von Stefan Wiedemeier teilweise zu kompensieren, beauftragte der Stadtrat nach Einholung verschiedener Offerten die Publis Public Info Service AG, Lenzburg, mit dem Aktuariat im Einwohnerrat, in der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission und in der Ortsbürgergemeindeversammlung sowie mit weiteren Arbeiten für den Stadtrat. Manuel Bruder, Mitarbeiter der Publis AG, wird für Lenzburg tätig sein. Er ist ausgebildeter Gemeindeschreiber und wohnt in Lenzburg. Die Auftragsarbeiten wurden bereits aufgenommen. (ssl)

früherer Standort der Stapferhaus-Ausstellungen, für die Kanti vorgesehen. Die rund 205 Aren grosse Parzelle gehört den Lenzburger Ortsbürgern. Die Stimmberechtigten haben am nächsten Montag über drei Anträge zu entscheiden. Das Geschäft ist von solcher Tragweite, dass der Versammlungsort kurzfristig von der Aula in die wesentlich grössere Dreifachturnhalle Neuhof verlegt wurde und der Stadtrat zu einer Presseorientierung lud.

Verkauf, Baurecht oder beides

Die Ortsbürger haben darüber zu entscheiden, ob sie das Areal dem Kanton für mindestens 30,7 Millionen Franken verkaufen oder für 320 000 Franken im Jahr im Baurecht überlassen wollen. Für eine oder beide Varianten soll dem Stadt-

rat die entsprechende Vollmacht erteilt werden. Der vor einigen Jahren installierte Ortsbürgerbeirat empfiehlt nur die Baurechtsvariante; dem Verkauf stehe man kritisch gegenüber, da man damit «strategische Landreserven unwiederbringlich verlieren würde». Der Stadtrat sähe «am liebsten ein dreifaches Ja», so der für Immobilien zuständige Stadtrat Martin Steinmann. Zwar priorisiert der Stadtrat auch die Baurechtslösung, doch gewichtet er das Ansinnen, eine Mittelschule nach Lenzburg zu holen, derart hoch, dass er im Poker mit dem Kanton möglichst alle Karten spielen kann. Insbesondere weil beim Kanton bei Immobilien die Strategie «Kauf vor Miete» gilt.

Gemäss Stadtammann Daniel Mosimann ist Lenzburg mit seiner zentralen Lage und der ausgezeichneten ÖV-Anbindung ein idealer Kanti-Standort, auch innenpolitisch: «Die Mittelschule schafft Arbeitsplätze, bringt durch den Bau Aufträge fürs Gewerbe und belebt zudem das Westquartier.» Für Finanzministerin und Vizeammann Franziska Möhl müsste bei einem Verkauf eine Lösung für die Anlage des Erlöses ohne Belastung durch Negativzinsen gesucht werden. Ersatz in Land und Liegenschaften steht dabei im Vordergrund. Zudem muss die Stadt Lösungen für jetzige Mieter des Areals, etwa die musikalischen Vereine, suchen. Dazu hat man bis zum Baubeginn, frühestens 2027, Zeit.

Edelkastanie kann nicht gerettet werden Stadtrat Der Stadtrat kann die Fällung der Edelkastanie am Steinbrüchliweg 12 in Lenzburg nach intensiven fachlichen Abklärungen – auch aus Sicherheitsgründen – nicht verbieten, verbindet seine Stellungnahme aber mit dringenden Empfehlungen an die Eigentümer. Sie ist alt und krank, aber schön: die Edelkastanie am Steinbrüchliweg 12 in Lenzburg. Und sie kann die Nutzer des privaten Erschliessungswegs mehrerer Liegenschaften gefährden, da der Baum oder grössere Äste schon beim nächsten Sturm fallen könnten. Damit die Sicherheit auch in Zukunft gegeben ist, wollen die Eigentümer den Baum fällen und durch einen jungen, gesunden ersetzen.

Der Stadtratsbeschluss erfolgte daraufhin in Abwägung der schutzrechtlichen, ökologischen, sicherheitsrechtlichen und finanziellen Aspekte sowie in Berücksichtigung eines durch die Stadt eingeholten unabhängigen Gutachtens.

Keine Handhabe für ein Verbot

Alt und krank: Edelkastanie am Lenzburger Steinbrüchliweg 12. Foto: Michael Küng Gegen diese Absicht regte sich öffentlicher Widerstand. In der Folge reichten Lenzburger Bürger eine Petition beim Stadtrat sowie Mitglieder des Einwohnerrats eine schriftliche Anfrage ein.

Der Stadtrat kommt zum Schluss, dass aus privater Sicht die Gründe für eine Fällung des Baums überwiegen können und die Handhabe für ein Verbot für das Fällen dieses Baums auf privatem Grund nicht gegeben ist. Den Eigentümern wird empfohlen, dass umgehend nach der Fällung ein adäquater Ersatzbaum gepflanzt wird.(ssl)

Eine teure Kenntnisnahme Einwohnerrat Nach der Riesenübung mit Schulbauten für 27,5 Millionen Franken im letzten Jahrzehnt ist vor der Riesenübung mit Schulbauten für 27 bis 31 Millionen Franken in diesem Jahrzehnt. An ihrer Sitzung von heute Abend sollen die Lenzburger Einwohnerräte Kenntnis nehmen von einer Machbarkeitsstudie für das Schulareal Lenzhard. Hier braucht die Oberstufe bis 2030 zehn Klassenzimmer mehr als jetzt. Wie kann die Heilpädagogische Sonderschule (HPS) auf dem gleichen Areal – allenfalls durch eine Auslagerung – in die Planung einbezogen werden? Die Studie schlägt nun einen Ersatzneubau für die HPS (mit zwei Turnhallen) und einen Ergänzungsbau für die Oberstufe vor. Die Kosten belaufen sich laut einer «ersten Grobkostenschätzung» auf 27 bis 31 Millionen Franken. Der einzige Kredit heute betrifft 325 000 Franken für die Sanierung der Wylgasse. Zudem werden Anfragen beantwortet und ein Mitbürger geehrt. (tf )

STADTRATSNOTIZEN Einbürgerung

Einwohnerbürgerrecht Der Stadtrat hat dem Gesuch von Ursula Gloor geborene Kühni um Aufnahme in das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Lenzburg entsprochen, nachdem alle Voraussetzungen für die gesetzmässige Einbürgerung erfüllt waren. (ssl)

Nutzung als Heroarchiv

Seifi-Lagerhaus Der Stadtrat bewilligte der Stiftung Museum Burghalde die Zwischennutzung des zweiten Obergeschosses des Seifi-Lagerhauses als Heroarchiv. Die Stiftung Museum Burghalde trägt die Umnutzungskosten selber und entrichtet der Ortsbürgergemeinde einen Mietzins. (ssl)

INSERAT

Die Mobiliar wünscht Ihnen frohe Festtage.

Generalagentur Lenzburg Markus Fisler mobiliar.ch

Bahnhofstrasse 41 5600 Lenzburg T 062 888 44 22 lenzburg@mobiliar.ch

872558

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen.

KIRCHENZETTEL

Donnerstag, 3. Dezember 2020

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken Bereitschaftsdienst vom 5. bis 11. Dezember 2020: Pfr. Martin Domann

Lenzburg

Freitag, 4. Dezember 2020 6.45–7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus 12.05–12.25 Uhr Stille am Mittag in der Stadtkirche 18 Uhr offene Kirche im Advent in der Stadtkirche, Pfrn. Susanne Ziegler Weihnachts-Erzählung, umrahmt mit weihnächtlichen Klängen an der Orgel von Anastasia Stahl (hier braucht es kein Ticket) Samstag, 5. Dezember 2020 10 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent mit Taufe in der Stadtkirche, Pfr. Martin Domann Thema: Geduld üben Predigttext: Jak 5,7–11 Lieder: 363 / 367 / 360 / 370 Musik: Sari Leijendekker, Gesang und Anastasia Stahl, Orgel Kollekte: Musikverein Lenzburg mit Kinderhüte Für den Gottesdienst lösen Sie bitte ein Ticket über www.kirche-lenzburg.ch und bringen dieses mit. Bei Fragen melden Sie sich im Sekretariat (062/885 60 40). Dienstag, 8. Dezember 2020 18.15 Uhr Jugendgottesdienst im Kirchgemeindehaus, Pfr. Martin Domann und Team; Thema: Licht der Hoffnung Freitag, 11. Dezember 2020 6.45–7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus 12.05–12.25 Uhr Stille am Mittag in der Stadtkirche 18 Uhr Advent in der Stadtkirche HOE SCHOON LICHTET DE MORGHEN STER Niederländische Adventsmusik aus dem 17. Jh. Eintritt frei – Kollekte. Für das Konzert lösen Sie bitte ein Ticket über www.kirche-lenzburg.ch und bringen dieses mit.

Hendschiken

Samstag, 5. Dezember 2020 10 Uhr ökumenischer KiK-Treff im Kirchenzentrum Sonntag, 6. Dezember 2020 9 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent im Kirchenzentrum, Pfr. Martin Domann Thema: Geduld üben Predigttext: Jak 5,7-11 Lieder: 363 / 367 / 370 Musik: Sari Leijendekker, Gesang und Anastasia Stahl, Orgel Kollekte: Musikverein Lenzburg Dienstag, 8. Dezember 2020 16.30 Uhr Gesprächskreis zwischen Himmel und Erde im Kirchenzentrum, Pfrn. Elisabeth Weymann; Thema: Die Geburtsgeschichten von Jesus im Matthäus- und im Lukasevangelium

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Sonntag, 6. Dezember 2020 9.45 Uhr & 11.00 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent in Dürrenäsch mit Pfr. Michael Freiburghaus. «De Samichlaus und s’Christchindli.» Anmeldung: www.chelegmeind.ch

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil

Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Amtswoche für Abdankungen Pfarrer Michael Lo Sardo, Tel. 062 891 24 30

Lenzburg

Samstag, 5. Dezember 2020 17.15 Uhr Heilige Messe / Jahrzeitgedenken Anmeldung online auf unserer Homepage oder telefonisch beim Sekretariat, Live-Übertragung auf die Homepage Sonntag, 6. Dezember 2020 9.30 Uhr Feierliches Amt Anmeldung online auf unserer Homepage oder telefonisch beim Sekretariat, Live-Übertragung auf die Homepage Dienstag, 8. Dezember 2020 – Maria Empfängnis 9.30 Uhr Feierliches Hochamt regional

Samstag, 5. Dezember 2020 Fiire mit de Chliine 10.00 Uhr im Ökumenenraum Dottikon; Geschichte: Nikolaus und der dumme Muck Sonntag, 6. Dezember 2020 10.00 Uhr Kirche Ammerswil: Gottesdienst; Gestaltung: Pfarrer David Lentzsch und Organist Alois Bürger; Kollekte: Elternnotruf

Kirchgemeindeversammlung vom 24. November 2020 Bekanntgabe von Wahlen und Beschlüssen

Donnerstag, 10. Dezember 2020 9.00 Uhr Hl. Messe Live-Übertragung auf die Homepage 19.00 Uhr Donnerstagsgebet

Die Kirchenpﬂege der Kirchgemeinde Ammerswil gibt folgende Wahlergebnisse der Kirchgemeindeversammlung vom 24. November 2020 bekannt:

Wildegg

Ersatzwahl für das Präsidium der Kirchenpﬂege

Dienstag, 8. Dezember 2020 9.30 Uhr Feierliches Hochamt regional in Lenzburg

Seon

Samstag, 5. Dezember 2020 16.30 Uhr, St. Nikolaus-Feier mit Aussendung ÆAnmeldung mit Personenanzahl: st.nikolausseon@kathlenzburg.ch / 079 611 78 17 17.30 Uhr, St. Nikolaus-Feier mit Aussendung ÆAnmeldung mit Personenanzahl: st.nikolausseon@kathlenzburg.ch / 079 611 78 17 19.00 Uhr, Heilige Messe, ital. Sprache Sonntag, 6. Dezember 2020 9.30 Uhr, Wortgottesfeier, 2. Advent 17.30 Uhr, Wortgottesfeier Mittwoch, 9. Dezember 2020 6.30 Uhr, Roratefeier (kein öffentlicher Gottesdienst) Freitag, 11. Dezember 2020 18.00 Uhr, Rosenkranzgebet

Ref. Kirchgemeinde Staufberg

Schafisheim

Sonntag, 6. Dezember 2020 10.00 Uhr Gottesdienst am 2. Advent in der Kirche; Pfr. Andreas Ladner Aktion BibelStern nach dem Gottesdienst. Dienstag, 8. Dezember 2020 14.00 Uhr 65+ - Adventsfeier im Schlössli (bis 15.00 Uhr) Donnerstag, 10. Dezember 2020 8.45 Uhr Kurzandacht in der Kirche

Staufen

Mittwoch, 9. Dezember 2020 18.00 Uhr WhatsApp-Gottesdienst (anstelle des Jugendgottesdienstes) mit Karin Rätzer, Katechetin (bis 18.30 Uhr) www.ref-staufberg.ch

Wahlen

Gewählt ist: Christiane Schuster-Fischer, 5607 Hägglingen Ergänzungswahl in die Rechnungsprüfungskommission Gewählt ist: Marlies Flury, 5605 Dottikon Wahlen können mit Beschwerde beim Kirchenrat angefochten werden. Die Beschwerdefrist beträgt 3 Tage seit der Bekanntgabe (§ 146 Kirchenordnung, SRLA 151.100). Beschlüsse Die Kirchenpﬂege gibt folgende Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom 24. November 2020 bekannt: 1. Genehmigung des Protokolls der Kirchgemeindeversammlung vom 26. November 2019 2. Genehmigung der Kirchengutsrechnung 2019 3. Genehmigung Kündigung und Austritt aus Trägerverein der oekum. Eheberatungsstelle 4. Genehmigung des Budgets 2021 mit einem unveränderten Steuerfuss von 18 % Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung). Beschlüsse können mit Beschwerde innert 30 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§ 144, 147 Abs. 1 Kirchenordnung). Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung). 5600 Ammerswil, 24. November 2020 Präsidium: Denis Labhart Aktuariat: Evi Leemann

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen Sonntag, 6. Dezember – 2. Advent 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Ph. Nanz Anschliessend: Kirchgemeindeversammlung im KGH www.kirchweg5.ch

Marktnotiz

■

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Samstag, 5. Dezember 17.00 Uhr Atempause im Advent Gedanken zu einer Krippenfigur bei Musik und Kerzenschein Sonntag, 6. Dezember 9.45 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent mit Pfrn. Christina Soland Organistin: Christina Heuking Kollekte: Sorgentelefon für Kinder Falls Sie zu Hause abgeholt werden möchten, melden Sie sich bis Sonntagmorgen um 8 Uhr bei Rolf Deubelbeiss, Tel. 079 915 11 53. Mittwoch, 9. Dezember 9.30 Uhr Zwärgeträff im Seitenschiff der Kirche

Mittwoch, 9. Dezember 2020 16.30 Uhr Rosenkranzgebet

Sonntag, 6. Dezember 2020 11.00 Uhr Heilige Messe / Jahrzeitgedenken anschliessend Taufen Anmeldung online auf unserer Homepage oder telefonisch beim Sekretariat 11.00 Uhr Chinderchile im Pfarreizentrum

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Weihnachtsstimmung im Gärtnerhaus. Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen

Amtswoche: Pfrn. Christina Soland, Tel. 062 891 33 80

Sonntag, 6. Dezember 10.00 Eucharistiefeier mit Pfr. Josef Hurter, kein Fahrdienst Dienstag, 8. Dezember 19.00 Raum und Stille mit Claudia Nothelfer in der Pfarrkirche Mittwoch, 9. Dezember 06.30 Roratefeier mit der 5. Klasse in der Kapelle Seengen

WWW.GAERTNERHAUS.CH Die Begleitung unserer Klientinnen und Klienten war in diesem Jahr bedeutend. In diesen aussergewöhnlichen Zeiten haben wir an neuen Kreationen gearbeitet und freuen uns, Ihnen diese zu zeigen. Ob Lichterketten in vielen verschiedenen Varianten, Weihnachtseditionen von unseren legendären Betonzwergen und -fröschen, Lavendelkissen oder Kosmetiktäschchen. Sie werden bestimmt fündig.

bis 18.30 Uhr, sowie samstags von 9.00 bis 15.00 Uhr durchgehend.

Wir begrüssen Sie im Eigenwerk zu den gewohnten Öffnungszeiten von Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00

Stiftung Gärtnerhaus, Eigenwerk Bärenplatz 1, 5615 Fahrwangen info@gaertnerhaus.ch, 056 676 74 80.

Vom 25.12.2020 bis 3.1.2021 haben wir Betriebsferien. Wir danken für Ihre Geduld bei allfälligen Wartezeiten im Laden. Das Formular für Online-Bestellungen und weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Website. Wir freuen uns auf Sie.

Donnerstag, 10. Dezember 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche www.pfarreibruderklaus.ch

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil Sonntag, 6. Dezember 2020 17.00 Uhr Abendgottesdienst, Pfr. Hans Maurer Kleiner Bazar-Verkauf Im Foyer des Kirchgemeindehauses findet am DI und MI von 10.00 – 12.00 Uhr ein kleiner Bazar-Verkauf statt. www.ref-kirche-rupperswil.ch

Äntli guet schlofe!

Ha ausspe ezialität:

• Sch hlaffberatung • Matratzen (100% Swiss Produktion) • Bettfedernreinigung • Duvets ab Fabrik • Traumkissen für jeden Nacken Der Familienbetrieb im Herzen von Villmergen

Tel.l 056 621 82 42 • www.iinegüxle.ch T

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen Reformierte Kirchgemeinde Othmarsingen Die Kirchenpflege der Kirchgemeinde Othmarsingen gibt folgende Beschlüsse und Wahlergebnisse der Kirchgemeindeversammlung vom 25. November 2020 bekannt: 1. Genehmigung Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom Dienstag, 23. Juni 2020 2. Die Veränderung im Umfang von Arbeitsstellen wurde wie beantragt gutgeheissen. 3. Genehmigung Voranschlag 2021 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 82 und einem Steuerfuss von 21% 4. Die Ersatzwahl eines Synodemitgliedes wurde auf Antrag vertagt 5. Gewählt wurde als Mitglied der Rechnungsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2019 – 2022: Christian Siegenthaler, Hendschikerstrasse 2 Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung). Beschlüsse können mit Beschwerde innert 30 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§ 144, 147 Abs. 1 Kirchenordnung). Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung). Wahlen können mit Beschwerde beim Kirchenrat angefochten werden. Die Beschwerdefrist beträgt 3 Tage seit der Bekanntgabe (§ 146 Kirchenordnung, SRLA 151.100). Othmarsingen, 30. November 2020 Präsidium: Reto Zimmerli Aktuariat: Erwin Töngi Sonntag, 6. Dezember 2020 8.40 Uhr Abfahrt * bei der Kirche Othmarsingen zum Besuch des Gottesdienstes zum 2. Advent in Hendschiken, Beginn um 9.00 Uhr, mit Pfarrer Martin Domann. Donnerstag, 10. Dezember 2020 14.00 Uhr Treffen der AlleinStehenden, Adventsfeier *Sofern Sie einen Abholdienst benötigen, bitten wir Sie, sich bis spätestens zwei Tage vor dem Gottesdienst unter Tel. 062 896 11 74 anzumelden.

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Sonntag, 6. Dezember 9.30 Gottesdienst am 2. Advent mit anschliessender Kirchgemeindeversammlung, Pfr. U. Bauer. Predigt zu Lied RG 360. Kollekte: Christlicher Friedensdienst www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

Freitag, 4. Dezember 09.00 Gottesdienst mit Dorothea Wey Samstag, 5. Dezember 18.30 Eucharistiefeier mit Pfr. Josef Hurter in der Kapelle Seengen

■

Ref. Kirchgemeinde Birr

Birr

Sonntag, 6. Dezember 2020 10.10 Gottesdienst, Pfr. J. Luchsinger Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Freitag, 4. Dezember 13.30 – 16.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Lebensmittelsammlung zugunsten von Cartons du Coeur Samstag, 5. Dezember 9.00 – 11.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Lebensmittelsammlung zugunsten von Cartons du Coeur Sonntag, 6. Dezember 10.00 Uhr, Turnhalle Hallwil Gottesdienst mit Taufe von Leana Sophie Urech und Mitwirkung einer Religionsklasse von Katechetin Karin Maurer, Verena Haller (Klavier), Claudia Moser (Panflöte) Pfarrer Jan Niemeier Dienstag, 8. Dezember 9.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Zischtig Zmorge 14.00 Uhr, neu im Saalbau Boniswil Senioren-Treff, Adventsfeier Türöffnung um 13.45 Uhr Mittwoch, 9. Dezember 7.00 Uhr, Kirche Seengen Laudes 19.30 Uhr, Kirche Seengen Taizé-Gottesdienst Für alle Anlässe gilt Maskenpflicht. www.kirche-seengen.ch

Ref. Kirchgemeinde Seon Freitag, 4. Dezember 19.30 Uhr Christliches Abendgebet in der Ref. Kirche Pfr. Jürgen Will und Gemeindeleiter Gerhard Ruff Andres Joho, Klavier Samstag, 5. Dezember 19.30 Uhr Adventskonzert Eine klingende Weltreise durch den Advent Susanne Oldani (Sopran), Reto Hofstetter (Tenor), Rudolf Remund (Bariton) singen Weihnachtslieder aus aller Welt. Am Klavier Andres Joho Sonntag, 6. Dezember 10.00 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent Pfr. Jürgen Will Text: Offenbarung 3,7–13 Thema: «Gott, der meine kleine Kraft gross macht» Anschliessend Express-Kafi 11.45 Uhr Abgesagt: Adventsfeier 65+ im Kirchgemeindehaus Mittwoch, 9. Dezember 19.00 Uhr Stille im Advent in der Ref. Kirche, mit SD Matthias Fässler www.ref-kirche-seon.ch

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 3. Dezember 2020

Ab Dienstag, 1. Dez. 2020, wieder im Alten Gemeindesaal jeweils am Dienstag, 7.30 – 11.00 Uhr – Vorankündigung: Ab Dienstag, 30. März 2021, wieder in der Rathausgasse, dann jeweils Dienstagmorgen und Freitagnachmittag

Aus polnischer Produktion: Die vier neuen Fahrzeuge der Regionalbus Lenzburg AG in Reih und Glied auf dem Zeughausareal.

Foto: Fritz Thut

Die Marktfahrer und Marktfahrerinnen freuen sich auf Ihren Besuch!

Busse mit Kameras statt Spiegel Öffentlicher Verkehr Die Regionalbus Lenzburg AG (RBL) hat im Jubiläumsjahr vier neue Busse in Betrieb genommen. Besonderes Merkmal: Die grossen Aussenspiegel fehlen. ■

FRITZ THUT

n diesem Jahr konnte die RBL ihr 50-Jahr-Jubiläum feiern. Oder besser: hätte feiern wollen. Die geplanten Festivitäten im Frühsommer fielen der Coronapandemie zum Opfer. Und niemand weiss, ob und allenfalls wann die Feier nachgeholt wird.

Grund zur Freude gab es gleichwohl: Vor wenigen Wochen wurde das letzte von vier neuen Fahrzeugen in Betrieb genommen. Mit dem Quartett werden einerseits ausgemusterte Busse ersetzt und andererseits die Flotte um ein Ersatzfahrzeug auf 28 Einheiten aufgestockt. Zu den Ausgemusterten gehört auch der 2007 in Betrieb genommene Hybridbus. «Die Hybrid-Geschichte beim RBL ist damit abgeschlossen», so Geschäftsführer René Bossard.

Aus polnischer Produktion

Auf lange Sicht bewährte sich das Hybridfahrzeug im Kursbetrieb nicht, vor allem weil die Dieselantriebe immer sauberer und effizienter wurden. Für die

Anschaffung der vier neuen Busse prüfte man erstmals seit Jahren wieder drei verschiedene Offerten. Und wurde dem bisherigen Standardlieferanten Mercedes untreu. «Solaris konnte uns verschiedene technische Tools wie etwa Abstandswarner anbieten, die die andern noch nicht haben», so Bossard. So verkehren in der Region nun vier Busse aus polnischer Produktion. Ihr auffälligstes Merkmal: An die Stelle der grossen Seitenspiegel sind unscheinbare Kameras getreten. Die Chauffeure sehen nun auf Monitoren, was im und rund um ihren Bus passiert. Pro Jahr gehen mehrere Spiegel kaputt und der Ersatz ist ein grosser Ausgabeposten bei den RBL: Ein Spiegel kostet über 1000 Franken.

Weitere Unterstützung gesucht Gartenkind Das Projekt Gartenkind in Lenzburg musste im Coronajahr das Programm anpassen. Für 2021 werden begeisterungsfähige Personen als neue Kursleiter gesucht.

as Projekt Gartenkind von Bioterra bietet eine einzigartige Plattform für Kinder im Primarschulalter in der ganzen Schweiz, um sich aktiv am Gärtnern zu beteiligen. Der Gartenstandort Lenzburg befindet sich beim Oberstufenschulhaus Lenzhard. Von Frühling bis Herbst besuchen dort Erst- bis Fünftklässler in kleinen Gruppen die wöchentlichen Kurse. Sie dürfen auf spielerische Art und Weise die Pflanzen- und Tierwelt entdecken, Gemüse anpflanzen, Insekten und Würmer beobachten, Kompost oder Jauche herstellen und basteln. Auch in Lenzburg ist die vergangene Gartenkind-Saison anders abgelaufen als gedacht. Erst im Mai und nicht wie geplant im März konnte man mit den Kursen starten, der Eröffnungstag fand nicht statt. Auch wenn den Gärtnern die Schnecken dieses Jahr einen ordentlichen

Streich gespielt haben, war ans Aufgeben nicht zu denken und man hat unermüdlich weiter gesät und gepflanzt. Der Kurs wurde bis Ende Oktober verlängert und ein Abschlussfest war geplant, leider musste auch dieses abgesagt werden. Trotz allen Umständen war es eine schöne Zeit und eine tolle Aufgabe.

Faszination für Natur weitergeben

Für das kommende Jahr 2021 suchen die Verantwortlichen neue Kursleiter. Jeweils zwei Leiter begleiten die Kinder wöchentlich nachmittags nach der Schule während anderthalb Stunden im Kursgarten. Zu ihren Aufgaben gehören die Planung und Vorbereitung des Kurses, welche frei und kreativ gestaltet werden dürfen, und die Pflege des Gartens. Bioterra bietet im Gegenzug attraktive Angebote für neue und aktive Kursleiter an. Gesucht werden Personen, die Zeit und Begeisterung für Kinder und Gartenarbeit mitbringen und die Faszination für den Kreislauf der Natur weitergeben möchten. Dafür braucht es keine besonderen Gartenkenntnisse oder eine pädagogische Ausbildung. Das motivierte Gartenkind-Team Lenzburg freut sich auf neue begeisterte Leiter. Damit für die Kurse 2021 schon

Begeisterung vermitteln: Gartenkind-Arbeiten im Kursgarten. Foto: zvg bald Werbung gemacht werden kann, sollten sich Interessierte bis Ende Dezember melden. (awi) ■

Kontakt: Amelia Widmer (neue Standortleiterin) amelia_widmer@gmx.ch. – Weitere Infos unter www.bioterra.ch/angebote-engagement/gartenkind oder auf facebook «Gartenkind Lenzburg».

Wechsel in der Kirchenpflege: Vizepräsidentin Brigitta Bölsterli geht, Michael Kretz und Claudia Dammann kommen. Foto: Alfred Gassmann

Orgelprojekt muss noch warten Katholische Kirche Die katholische Kirchgemeindeversammlung fand coronabedingt in der Kirche statt. Alle Beschlüsse wurden einstimmig gefasst. Claudia Dammann und Michael Kretz heissen die neuen Mitglieder der Kirchenpflege. Mangels Beamerunterstützung behalf sich Kirchenpflegepräsidentin Anita Berger, Staufen, damit, aus dem umfangreichen Jahresbericht ein paar Rosinen herauszupicken. «Die Pandemie und die finanziellen Folgen davon haben die Orgelkommission und die Kirchenpflege entscheiden lassen, vorerst keine grossen Investitionen wie eine neue Orgel in Lenzburg zu beantragen», hielt die neue Vizepräsidentin Maria Bühlmann fest. Finanzverwalter Thomas Huser erläuterte überzeugend die Rechnung 2019 und das Budget 2021. Die beiden Traktanden fanden einhellige Zustimmungen.

mann, Lenzburg, und Michael Kretz, Staufen, sind bereit, im Gremium Kirchenpflege mitzuarbeiten. Am 11. Juni durfte Pfarrer Roland Häfliger im Rahmen eines Gottesdienstes sein 25-Jahr-Priesterjubiläum feiern und im September Don Bruno den 60. Jahrestag seiner Priesterweihe. Während Don Bruno das Schriftstück, das den Apostolischen Segen dokumentiert, bereits empfangen hat, konnte es unter starkem Applaus Häfliger an der Versammlung überreicht werden. Theresa Zumsteg dankte der Kirchenpflege für die geleistete Arbeit – auch im Namen der 10 634 nicht anwesenden Mitglieder. (AG) INSERAT

Applaus zum Abschied

Den Applaus von Herzen verdiente Vizepräsidentin Brigitta Bölsterli. Sie zieht aus Brunegg fort in den Bezirk Brugg und scheidet daher nach zehn Jahren aus der Kirchenpflege. Anita Berger würdigte ihre Schwerpunkte wie Pfarreiressort Lenzburg, Ressort ICT, Ressort Bau und Umwelt sowie das Vizepräsidium. Dank einem Mandatsvertrag mit ihr kann am Umweltzertifikat «Grüner Güggel» weitergearbeitet werden. Claudia Dam-

Gratis-Hörtest • Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

INSERAT

Persönlich und kompetent QR-Code scannen, Kontaktdaten erhalten.

Martin Wildi Leiter Region Lenzburg

Vertrauen verbindet. www.hbl.ch

Die Beziehungsbank für alle Generationen. Seit 1868 im Aargau verankert.

TODESANZEIGEN

Donnerstag, 3. Dezember 2020

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Seon, 26. November 2020 «Singet und spielet dem Herrn ein neues Lied; denn er tut Wunder.» Psalm 98.1

Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von unserem Vater und Grossvater

Erhard Carlmeyer 30. Juli 1934 – 26. November 2020

In stiller Trauer: Marion und Mirko Montesi-Carlmeyer Marco Montesi Marina Montesi und Michael Wyss David Carlmeyer Verwandte und Freunde Die Trauerfeier und Beisetzungg findet im engsten Familienkreis stattt. Traueradresse: M. Montesi, Lindenweg 1, 5703 Seon

■

Hunzenschwil, 21. November 2020

„Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen“.

Albert Schweitzer

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater

Willi Berner-Haberstich 11. Oktober 1935 bis 21. November 2020

Er ist nach kurzer, schwerer Krankheit verstorben. Wir danken dir für deine Liebe und die vielen kostbaren Momente. In liebevoller Erinnerung Beatrice und Sepp Felder-Berner Daniela und Fabian mit Jana Barbara und Stephan mit Jonas und Salome Monika und Erich Leuenberger-Berner Fabio, Tanja Thomas und Claudia Berner-Wirth Thiago, Sol Die Trauerfeier hat bereits stattgefunden. Traueradresse: Beatrice Felder-Berner, Hügimattweg 7, 4802 Strengelbach

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

Unser langjähriges, viele Jahre aktives Mitglied verstarb im Alter von 89 Jahren.

Bernhard (Benz) Dössegger * 13. 2. 1931

† 27. 11. 2020

Deine Armbrustschützenkollegen Seon

Im Trauerfall Tag und Nacht erreichbar: 062 822 22 00

Sie finden uns in: Sägestrasse 50 · 5600 Lenzburg oder Buchserstrasse 34 · 5000 Aarau Telefon 062 822 22 00 · Telefax 062 822 11 00 www.bestattungsinstitutaarau.ch info@bestattungsinstitutaarau.ch

Wir sind an Ihrer Seite, wenn Sie uns brauchen.

TODESANZEIGEN

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Donnerstag, 3. Dezember 2020

A b s c h i e d Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von Es gibt eine Zeit zum Leben und eine Zeit zum Sterben. Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben - es ist Erlösung.

Seon, 27. November 2020

Still und friedlich ist heute mein lieber Ehemann, unser Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater

Bernhard Dössegger-Urech «Benz»

13. Februar 1931 bis 27. November 2020 von uns gegangen. Dankbar sind wir für die Zeit, die wir mit dir erleben durften. Traurig sind wir über deinen Tod. In unseren Herzen lebst du weiter: Marianne Dössegger-Urech

Paula Birchler-Humbel 22. Januar 1929 – 23. November 2020 Nach einem langen, erfüllten Leben ist sie im Pﬂegeheim Eichireben Sarmenstorf friedlich eingeschlafen. Wir vermissen Dich: Karl Birchler Philipp Birchler Franziska Birchler Susanne Birchler und Keith Vollenweider mit Alessa und Sabrina Die Urnenbeisetzung ﬁndet coronabedingt im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Karl Birchler-Humbel, Eggenstrasse 28, 5616 Meisterschwanden

Brigitte Dössegger Roland Hediger Michael mit Julien Andrea Stefan Dössegger und Jacqueline Künzi Paul und Claudia Dössegger Fabienne mit Rihanna Michèle Angela Verwandte und Freunde Die Trauerfeier findet statt am Freitag, 11. Dezember 2020, um 12.00 Uhr in der reformierten Kirche Seon. Urnenbeisetzung in engsten Familienkreis. Traueradresse: Marianne Dössegger-Urech, Birchmattstrasse 26A, 5703 Seon

Dürrenäsch, 1. Dezember 2020

Der Tod ist wie eine Kerze die erlischt, wenn der Tag anbricht.

Traurig und doch dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von

Otto Fuhrer-Kälin 19. Januar 1936 bis 1. Dezember 2020

In den letzten Monaten haben ihn seine Kräfte langsam verlassen und er hat heute seine letzte Reise angetreten. In stiller Erinnerung Heidi und Benny Coblitz-Fuhrer Klaus und Vroni Fuhrer-Leutwiler Vanessa und Marco Mäder-Fuhrer Rosmarie und Beat Schmid-Fuhrer mit Kilian Verwandte und Bekannte .

Im Sinne von Otto nehmen wir im engsten Familienkreis Abschied. Wir bitten von Kondolenzbesuchen abzusehen. Der Tag neigt sich zu Ende, es kommt die stille Nacht. Nun ruht ihr müden Hände, das Tagwerk ist vollbracht.

Seengen / Seon, 23. November 2020

Traueradresse: Heidi Coblitz, Höchweidstrasse 90, 5724 Dürrenäsch.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Elisabeth Kleeb-Hubeli 12. Juli 1929 – 23. November 2020

Nach einem erfüllten Leben durfte sie heute im Altersheim Seon friedlich einschlafen. In liebevoller Erinnerung: Frieda und Peter Kleeb-Meyer Stephan und Cornelia Kleeb-Maeder mit Jessica und Vanessa Andreas Kleeb und Laila Maurer Ueli Kleeb und Regina Merz Patrick Kleeb und Angela Steffen Dominik und Jsabel Kleeb-Blattmann mit Kindern Christoph und Patricia Kleeb-Steffen mit Kindern Manuela und Colin Baumann-Kleeb mit Kindern

Im November 2020

Niemand ist fort, den man liebt, Liebe ist ewige Gegenwart.

ABSCHIED Mit schwerem Herzen haben wir in aller Stille, im engsten Familienkreis, Abschied genommen von meinem geliebten Ehemann, Papi und Schwiegerpapi

Eduard Fröhli-Amsler 28. Oktober 1945 – 24. November 2020 Er ist nach schwerer Krankheit, aber doch viel zu früh und unerwartet für immer eingeschlafen. Wir werden dich sehr vermissen!

Verwandte, Freunde und Bekannte

In Liebe und Dankbarkeit!

Die Trauerfeier findet am Freitag, 4. Dezember 2020, um 12:00 Uhr in der reformierten Kirche in Seengen statt. Vorgängig Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis.

Lotty Fröhli Claudia und Sven Dick-Fröhli Amanda Dick

Traueradresse: Peter Kleeb, Gehrenstrasse 9a, 5037 Muhen

Auf Wunsch von Edi ﬁndet keine Beerdigung statt. Traueradresse: Lotty Fröhli, Brüggliacher 29, 5604 Hendschiken Claudia Dick-Fröhli, Brüggliacher 29, 5604 Hendschiken

Noch kein passendes Weihnachtsgeschenk? Schenke eine Entdeckungsreise durch das Argovialand.

ÂŠ

Julien GrĂźndisch / vatterundvatter.ch

Jetzt das Aargau Wimmelbuch bestellen auf argovia.ch oder im Buchhandel.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Im Gespräch

Donnerstag, 3. Dezember 2020

AUSGEGRABEN

Kann im Museum Burghalde bestaunt werden: Der prächtige Aufbau des Luxusschlittens der Familie Hünerwadel. Foto: zvg

Von Rentieren und Luxusschlitten ■

«Besonderes Ereignis für uns»: Stiftungsratspräsident Urs F. Meier übergibt Marc Philip Seidel, dem Leiter des Museums Burghalde, die bislang fehlende Ikone des Heiligen Nikolaus.

Foto: Fritz Thut

Gerade zur rechten Zeit fand die Ikone des Heiligen Nikolaus zur Sammlung Lenzburg Freudentag im Museum Burghalde: Kurz vor seinem Ehrentag fand eine Nikolaus-Darstellung den Weg zurück zur schweizweit einzigartigen Ikonensammlung. Mit 65 Heiligenporträts ist die Sammlung nun komplett. ■

FRITZ THUT

ie im Untergeschoss des Museums untergebrachte Ikonensammlung verdankt die «Burghalde» und damit die Stadt dem aus Lenzburg stammenden Mediziner Urs Peter Haemmerli. Der ehemalige Chefarzt des Zürcher Triemlispitals hatte eine eindrückliche Sammlung von Ikonen angelegt. 1998 schenkte der 2012 verstorbene Haemmerli der Stiftung Museum Burghalde seiner Heimatstadt seine Heiligenbilder-Sammlung. 64 Darstellungen von Heiligen der orthodoxen Kirche fanden

hier eine neue Bleibe und waren damit auch der Öffentlichkeit zugänglich. Haemmerli vermachte der «Burghalde» nicht nur die wertvollen Bilder, sondern steuerte einen namhaften Beitrag bei, um die Sammlung würdig zu präsentieren. Lediglich ein Werk, ausgerechnet jenes, mit dem er im Jahre 1971 den Grundstein für seine Sammlung gelegt hatte, wurde nicht gestiftet.

«Offene Türen eingerannt»

Diese 65. oder erste Ikone schenkte Haemmerli einem engen Freund, dem Juristen Robert Kober, der inzwischen ebenfalls verstorben ist. Urs F. Meier, der Präsident der Stiftung Museum Burghalde, liess die Situation keine Ruhe. Immer wieder erkundigte er sich bei den Besitzern des Heiligen Nikolaus und signalisierte Interesse, diese Ikone wieder mit dem Rest der Sammlung zu vereinen. Unter dem Motto «steter Tropfen höhlt den Stein» unternahm Meier verschiedene Anläufe. Ausgerechnet am

Freitag, 13. November, blickte er wie zufällig auf die Notiz mit der Telefonnummer des Ehepaars Kober. Und griff zum Hörer. «Mit meiner Anfrage habe ich buchstäblich offene Türen eingerannt», schilderte der Stiftungsratspräsident sein Erfolgserlebnis. Witwe Katharina Kober erklärte sich grosszügig bereit, den Heiligen Nikolaus dem Museum Burghalde zu schenken: «So kommt er an den richtigen Ort», sagte die eben 90 Jahre alt gewordene Dame.

Rückkehr des Heiligen Nikolaus

Urs F. Meier liess es sich nicht nehmen, die fehlende Ikone bei Frau Kober in Uitikon Waldegg im Kanton Zürich persönlich abzuholen. Er nahm das Niklaus-Porträt selbst von der Wand und brachte es nach Lenzburg. Katharina Kober war bei der Übergabe ans Museum coronabedingt nicht anwesend, soll jedoch 2021 einmal eingeladen werden. «Es ist ein besonderes Ereignis für uns», sagte Marc Philip Seidel, der Mu-

seumsleiter, als er aus den Händen von Urs F. Meier den verlorenen Sohn in Obhut übernahm. Die Ikonensammlung sei ein eigenständiger Museumsteil der «Burghalde», so Seidel. Mit dem Heiligen Nikolaus sei sie nun «in sich geschlossen». Es ist also auch nicht vorgesehen, die «einzige permanente Ikonenausstellung in der Schweiz» mit dem Zukauf von weiteren Bildnissen zu ergänzen.

Ein Bezug zur Stadt

Die Freude über den bisher fehlenden Puzzlestein war bei den Museumsverantwortlichen besonders gross, weil der Heilige Nikolaus eine besondere Beziehung zu Lenzburg hat. Er sei nicht nur der Lieblingsheilige der Russen, sondern findet in der Stadt mit dem Chlausbrunnen, dem Chlausmärt und natürlich dem Brauch des Chlausklöpfens einen innigen Bezugspunkt. Dass der verlorene Sohn kurz vor seinem weltweit gefeierten Todestag am 6. Dezember ins Ikonenmuseum zurückfand, mag eine Fügung sein.

Im Burghaldenpark steht neu «Fruchtkörper II» Kunstwerk Zum Burghalde-Ensemble in Lenzburg gehört nicht nur das Burghaldenhaus und das innen vor wenigen Jahren vollständig erneuerte Museumsgebäude. Im Nordwesten des Burghaldenhauses schliesst sich der kleine, aber feine Burghaldenpark an. Dies sei ein Kleinod zum Verweilen, sagt Museumsleiter Marc Philip Seidel über den Park, der oft ein Dornröschenschlaf-Dasein friste. «Hier kann man die Magie der Ruhe erleben. Gerade in Zeiten von Corona», ist Seidel überzeugt. Vierte Duftnote: Seife «Lenzburger Orient» vom Museum Burghalde. Foto: Fritz Thut

«Lenzburger Orient» in der Seifenschale «Saubere Sache» Just zur Weihnachtszeit hat das Museum Burghalde sein in Zusammenhang mit der Sonderausstellung «Saubere Sache» lanciertes Seifensortiment um eine vierte Sorte erweitert: «Lenzburger Orient» duftet nach Blutorange, Zedernholz und Zimt. Wie die früher lancierten Seifen «Lenzburger Rose», «Lenzburger Blau» und «Lenzburger Wald» besteht «Orient» aus naturreinen Essenzen. (tf )

Die Adventszeit hat begonnen und überall finden sich weihnächtlich dekorierte Geschäfte, Fenster und in goldenes Licht getauchte Einkaufsstrassen. Dieses Jahr muss freilich vielerorts auf Weihnachtsmärkte und allzu gesellige Abende bei Glühwein und Punsch verzichtet werden. Ein Grund mehr, im trauten Heim für eine Extraportion Weihnachtsstimmung zu sorgen. Dazu gehören in manchen Vorgärten leuchtende LED-Rentiere samt Schlitten. Wahlweise auch zwei bis drei Rentiere ohne Schlitten. Einzeln sollte ein Ren nämlich nicht gehalten werden. Nur in der Herde fühlen sich die flauschigen Stirnwaffenträger wirklich wohl. Und ein mit Geschenken vollgepackter Schlitten ist für ein einzelnes Tier auch ziemlich schwer zu ziehen. Anders als während der letzten Eiszeit ist die Hirschart heute ausserhalb der Weihnachtszeit nur noch im hohen Norden zu finden, beispielsweise in Lappland, wo je nach Vorstellung und Brauchtum auch der Weihnachtsmann wohnhaft ist. Im Gegensatz zum schweizerischen Mittelland verzeichnen die nordischen Winter noch ausreichend Schnee für Schlittenfahrten. Dass das vor nicht allzu langer Zeit in Lenzburg auch noch so war, davon zeugt eines der beliebtesten Exponate im Museum Burghalde. Ein künstlerisch toll gestalteter Hundeschlitten aus dem Besitz der Familie Hünerwadel. Die Hünerwadels hielten jedoch kein heulendes Husky-Rudel in einem Zwinger hinter dem Haus. Vielmehr wurde der besagte Schlitten von einem Pferdegespann gezogen. Der hölzerne Aufbau eines luxuriösen Kufenfahrzeuges hat vorne, ähnlich einer Galionsfigur, die Form eines Hundes. Auf der schmalen Sitzbank fanden aber wohl nur die Kinder der Familie genügend Platz. Gebaut wurde der Prunkschlitten im 18. Jahrhundert. Der Künstler ist unbekannt. Das Barockzeitalter gilt als Blütezeit solcher Luxusschlitten, bei denen Form klar vor Funktion geht. Wer es sich leisten konnte, der liess sich in reich verzierten Hunden, Schwänen, Hirschen und Löwen oder sogar antiken Göttern durch die verschneite Landschaft kutschieren. Ob auch Rentiere beim Ziehen des Schlittens zum Zug kamen, ist leider nicht überliefert. ■

«Ausgegraben». Hier schreiben Mitarbeiter des Lenzburger Museums Burghalde jeweils in der ersten Ausgabe des Monats über originelle Fundstücke.

INSERAT

Eine Freiluft-Kunstsammlung

Hier stehen nicht nur einige Sitzgelegenheiten, sondern harren einige Kunstwerke, fix platziert oder vorübergehend, der Betrachtung. Etwa eine Arbeit des Lenzburger Bildhauers Arnold Hünerwadel und seit diesem Sommer eine Plastik des Zürcher Stahlbauers James Licini. Die Sammlung hat jüngst Zuwachs erhalten, der gut in die Weihnachtszeit passt: Am Hang über dem oberen Gehweg steht unter einer Eiche ein Gebilde, das stark an einen überdimensionierten Tannzapfen erinnert. «Fruchtkörper II» nennt der Seetaler Künstler Micha Aregger sein 2018 entstandenes Werk. Damit, so Museumsleiter Seidel, ergebe sich gar eine gewisse

REBECCA NOBEL

Neues Kunstwerk: «Fruchtkörper II» von Micha Aregger im Burghaldenpark. Symbolik: «Areggers Werk zeigt, welch kulturellen fruchtbaren Boden Lenzburg besitzt.»

Von der Natur inspiriert

Wie ein Pilz wächst das biomorphe Kunstwerk aus dem Boden. Der in Beinwil am See lebende und wirkende Micha Aregger dachte bei dieser Kreation tatsächlich an diesen Vergleich: «‹Fruchtkörper› ist ein Begriff aus der Mykologie und bezeichnet den sichtbaren Teil eines

Foto: Fritz Thut

Pilzes. Der meiste Teil des Pilzes besteht aus dem Myzel, welches als grosses Geflecht im Boden verborgen ist. Das Myzel, das Fundament, muss gesund sein, damit etwas Frucht trägt. Was ist mein Myzel? Wo trage ich Frucht?» Der aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte «Fruchtkörper II» beinhaltet eventuell weitere Geheimnisse, denn laut Seidel hat sich Aregger bei der Arbeit von der natürlichen Magie der Fibonacci-Zahlen inspirieren lassen. (tf )

m Das Kompetenzzentru

für Türen und Tore

oder Mehrzwecktüren rschutztore, Haustüren ue Fe re, eto tri us Ind tore, nde Lösung. Hochwertige Garagen es Gebäude die passe jed te. r fü n be ha h ec a-t senden Know-how zur Sei – die Proﬁs von em bauten mit unserem umfas

Neu Ihnen bei Sanierungen und artner. Ihr Torsystem und stehen sind wir gerne Ihr Ansprechp rten n wa eite und arb ren alts ntie terh mo Un , en ein em Wir planen allg und n nge rtu Bei Reparaturen, Wa e • 24 h-Notfalldienst

det • 20 Mitarbeitend

• im Jahr 2000 gegrün

g 12 • 5600 Lenzburg linger • Unterer Haldenwe rme We rtin Ma • AG ch ema-te ma-tech.ch Tel. 062 777 20 40 • www.e

■ ■ ■

raturen Service / Repa gen n Boilerentkalku uten a Neu- und Umb n e Badsanierung

■

81 Tel. 062 892 85 r.ch 8 rz ü h Sc e re a it te n n U info@dhs-sa im e sh fi a h Sc 5503 aer.ch www.dhs-sanit

fbau Hochbau Tie merei Holzbau Zim AG Max Fischer 8 Postfach 20 rg 5600 Lenzbu 6 88 6 6 062 88 66 86 Fax 062 886 her.ch w w w.maxfisc

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 3. Dezember 2020

Konfirmanden liefern Minestrone aus

Möriken-Wildegg Den Missionsbasar gibt es seit über hundert Jahren. Auch im Coronajahr wollte das OK-Team nicht ganz darauf verzichten und hat den Traditionsanlass in stark abgespeckter Form durchgeführt. ■

CAROLIN FREI

ormalerweise sind am Missionsbasar Ende November bis zu 15 Stände im Gemeindesaal und auf dem Yul-Bryner-Platz verteilt. Gestricktes, Genähtes, Kerzen, Karten und anderes mehr laden zum Schmökern und die obligate Suppe zum Verweilen ein. Heuer ist alles anders. «Mir war wichtig, den Traditionsanlass nicht einfach zu streichen. Ich hatte einige schlaflose Nächte, bis die Idee gereift war, dass der Basar in diesem Jahr einfach zu den Menschen geht und nicht umgekehrt», sagt Initiantin Judith Gysi, die 2020 zum letzten Mal für den Missionsbasar verantwortlich zeichnet, der von der Reformierten Kirchgemeinde unterstützt wird. Und so wurden denn Flyer kreiert, die an die Haushalte in Holderbank, Möriken und

Fassen der Suppenbestellungen: Damian und Jayme kurz vor dem Start. Wildegg verteilt wurden. Nebst der Suppe konnte man auch Adventskalender bestellen. Ein Adventskalender der anderen Art, der mit Rezepten, Geschich-

Foto: Carolin Frei

ten, Bastelanleitungen und Erklärungen zu Brauchtum die Adventstage aufwertet – kreiert von Yvonne Fankhauser. «Das Echo hat uns überwältigt, Bestellungen

für 125 Liter Suppe und 70 Adventskalender sind eingegangen», sagt Gysi. Am Donnerstag machte sich das Küchenteam rund um Isabella Moser an die Arbeit, um das Gemüse für die Minestrone zu putzen, rüsten und zerkleinern. Gekocht wurde die Suppe ohne Teigwaren, damit sie beim Aufwärmen nicht zu Pappe werden. Anschliessend wurde sie sterilisiert, in Plastikbeutel abgefüllt und verschweisst. Gut 160 Liter wurden zubereitet, um auch für Spontankäufe gewappnet zu sein. Wer mochte, konnte die in Papiertaschen abgepackten Suppen- und Teigwarenbeutel persönlich auf dem Yul-Bryner-Platz abholen oder man konnte den Lieferdienst buchen. 14 Konfirmanden fungierten im Zweierteam als Velokuriere und brachten die Bestellungen vor die Haustüre. Unter anderem Damian und Jayme. «Eine gute Sache», sind sich die beiden einig, schwingen sich auf den Sattel und machen sich auf, um die erste Adresse in Holderbank anzufahren. Eine gute Sache, das findet auch Janine Verdan aus Möriken, die keinen Missionsbasar verpasst. Normalerweise esse sie die Suppe am Basar selber, nun halt zuhause. Tradition ist ebenfalls, dass die Konfirmanden am Missionsbasar für verschiedene Arbeitseinsätze gebucht werden können. Heuer

Die neue Kinder Thermo-Unterwäsche ist eingetroffen

CHF

BELOWZERO Outlet Industriestrasse 36 5600 Lenzburg 062 886 30 10

stand als Premiere der Auslieferdienst auf dem Programm. Mit dem Erlös werden soziale Projekte unterstützt. 2020 sind dies: Comundo, Obdachlose in Cochabamba, Bolivien; Mission 21, Berufsbildung für benachteiligte Kinder und Jugendliche in Sabah, Malaysia; Kinderheim «Cristo te salva», Riberalta, Bolivien (Mirjam Callo Weber, aufgewachsen in Möriken, leitet dieses Projekt seit 2008); Rüebli-Träff Wildegg, Verein Freizeittreff Aargau. Ein Traditionsanlass, der ohne die Spenden und die Mithilfe der rund 100 Freiwilligen nicht möglich wäre.

Kapitel RTB noch nicht fertig geschrieben Möriken-Wildegg Nach der Ablehnung der Umwandlung der Regionalen Technischen Betriebe von einem Gemeindeverband in eine Aktiengesellschaft startet in Möriken-Wildegg eine Unterschriftensammlung zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens. Die Frist läuft bis zum 28. Dezember. Es geht in erster Linie darum, in Erfahrung zu bringen, ob der negative Entscheid an der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November der breit abgestützten Meinung der Stimmbevölkerung von Möriken-Wildegg entspricht. Es ist unbestritten, dass sich Umfeld und Rahmenbedingungen der Energieversorgungsunternehmen verändern. Wie jedes private Unternehmen müssen daher auch die RTB in der Lage sein, diesen Veränderungen flexibel zu begegnen, um ihre Position und Zukunft nachhaltig zu sichern. Konkret ist der Ausbau der Stromproduktion aus erneuerbaren Energiequellen beispielsweise eine der tragenden Säulen der Energiestrategie 2050 des

Bundes. Dies bedeutet, dass Energie vermehrt in kleineren oder grösseren Mengen dezentral produziert wird (etwa Photovoltaik), was wiederum Investitionen in Versorgungsnetze und/oder in geeignete Speicherlösungen verursacht, da die dezentral produzierte elektrische Energie vorzugsweise an Ort und Stelle wieder verbraucht wird. Ein anderer wichtiger Aspekt ist die im Zuge der Revision des Stromversorgungsgesetzes zum Ziel gesetzte vollständige Öffnung des Strommarkts. Bezüger mit weniger als 10 000 Kilowattstunden an elektrischer Energie pro Jahr können ihren Stromlieferanten dann frei wählen. Sie sind dann kein «gefangener» Stromkunde mehr und stellen die RTB automatisch vor die grosse Herausforderung, sich gegen grosse Mitbewerber behaupten zu können. Das sind zwei Beispiele von Veränderungen, welchen sich auch die RTB nicht verschliessen kann. André Schärer stellt daher in Frage, ob ein Gemeindeverband mit seiner eingeschränkten Handlungs-

und Vertragsfähigkeit in der Tat die richtige Rechtsform darstellt, um diesen Herausforderungen adäquat begegnen zu können. Und zu guter Letzt muss man sich unbedingt auch die Frage stellen, was die Gemeinde Niederlenz als Teil dieses Gemeindeverbandes potenziell für Konsequenzen aus dem Entscheid der Stimmbürger von Möriken-Wildegg zieht (Niederlenz hatte sich 2019 für eine Umwandlung der RTB in eine Aktiengesellschaft ausgesprochen). Was hätte es für die RTB beispielsweise für Folgen, wenn sich Niederlenz entscheiden würde, diesem Gemeindeverband den Rücken zu kehren und mit ihrem südlichen Nachbarn zu flirten? Stünden dann gar Arbeitsplätze bei der RTB auf dem Spiel? Wer die Initiative zur Ergreifung des Referendums und das Herbeiführen einer Urnenabstimmung unterstützen möchte, kann bei André Schärer, Elektroingenieur HTL mit einem Executive MBA in General Management, Rütiweg 13, Möriken, Unterschriftenlisten beziehen. (asc)

Eine «Lenzburgerin» für Staufen

Bauarbeiten der AEW

Staufen Seit Kurzem ziert eine grazile Lenzburgerin den Lindenplatz in Staufen. Gemeint ist der Weihnachtsbaum aus dem Garten von Selina und Florian Rhyn am Lenzburger Buchenweg. Gemeindeammann Otto Moser liess es sich nicht nehmen, dem stolzen Exemplar mit den 1500 Laufmeter Lichterketten einen Besuch abzustatten, kurz nachdem er fertig geschmückt war. Der Lindenplatz präsentierte sich menschenleer. Kein Wein, Punsch, Glühwein, Zopf und Lebkuchen. Wo bist du geblieben, du dörflicher, stimmungsvoller Event als Einstieg in den Advent? Die Coronapandemie war stärker als die über 20-jährige Tradition, einander zu begegnen, sich auszutauschen und anzustossen auf eine gute Gesundheit und eine friedvolle Adventszeit. (AG)

Veltheim Seit Montag wird beim Imbelerweg ab der Zufahrt Bruggerstrasse bis zum Einlenker Mattenrischweg ein neuer AEW-Werkleitungsblock gebaut. Die neuen Hausanschlusskabel werden im Imbelerweg an die bestehenden Hauszuleitungen angeschlossen. Die AEW Energie AG informiert über die Stromunterbrüche via Karteneinwurf in die Briefkästen. Die Bauarbeiten inklusive Einbau der Tragschichtbeläge dauern bis zum 18. Dezember. Im Frühsommer 2021 werden die Deckbeläge bei den Belagsfenstern des neuen AEW-Werkleitungsblockes eingebaut. Die Zufahrten zu den Liegenschaften sowie Einfahrten zum Rosenweg und Mattenrischweg bleiben offen. Tageweise müssen vier Strassenquerungen erstellt werden. Umleitungen sind signalisiert. (pd)

Prächtig: 1500 Laufmeter Lichterketten.

Foto: AG

Aufwandüberschuss 2021 könnte grösser ausfallen Niederlenz An der Kirchgemeindeversammlung der Reformierten Kirchgemeinde Niederlenz vom 15. November waren 18 Stimmberechtigte anwesend. Die Rechnung 2019 schloss mit einem Aufwandüberschuss von 778 Franken ab und wurde einstimmig genehmigt. Für 2021 rechnet die Kirchenpflege mit einem grösseren Aufwandüberschuss. Das Budget 2021 und der gleichbleibende Steuerfuss von 20 Prozent wurden ebenfalls einstimmig genehmigt. Vor über einem Jahr wurden die ersten Inserate für die Suche nach einer Pfarrperson mit

einem 50-Prozent-Pensum geschaltet. Keine der eingegangenen Bewerbungen passte. Die Energieanalyse des Pfarrhauses zeigte auf, dass das Haus gesamthaft in einem guten Zustand ist. Mit finanziell tragbaren Isolations- und Renovationsarbeiten ist es möglich, die alte Ölheizung bei Bedarf durch eine Wärmepumpe zu ersetzen. Nach vier Jahren in der Kirchenpflege tritt Sabine Walde Brönnimann Ende Jahr von ihrem Amt zurück. Sie betreute die Ressorts Finanzen, Personaladministration und Gottesdienst/ Musik. Sabine Walde Brönnimann hat

sich auf breitester Front und sehr engagiert für die Kirche eingesetzt und neue Ideen eingebracht. Sie wird weiter als Freiwillige mitarbeiten und hat sich bereit erklärt, die Organisation und die Durchführung des Wähenstüblis zu übernehmen. «Was ist uns für unsere Kirche wichtig?», dies fragte sich die Kirchenpflege an ihrer Retraite. Was 2018 begann, liegt nun als Flyer vor. Biblische Botschaften mit Bildern zu vermitteln, ist eine uralte Tradition. Bilder sind offener als Texte, sie lassen mehr eigene Gedanken zu. (ura)

Verabschiedung mit coronakonformer Distanz: «Lebensraum»-Präsident Daniel Mosimann und Hans-Jürg Reinhart, der als Mitglied des Ausschusses Ende Jahr aufhört. Foto: Fritz Thut

«Lebensraum»: Wechsel in Ausschuss und Geschäftsstelle Staufen Bei der letzten Vorstandssitzung des Gemeindeverbandes Lebensraum Lenzburg-Seetal (LLS) in diesem Jahr im Staufner Zopfhuus standen für einmal Personalien im Mittelpunkt, denn grosse Sachgeschäfte oder wichtige Regulatorien wie Budget oder Jahresrechnung standen nicht auf der Traktandenliste. Hans-Jürg Reinhart, der Ende Jahr als langjähriger Gemeindeammann von Möriken-Wildegg abtritt, gibt gleichzeitig sein Amt als Mitglied des Ausschusses des «Lebensraums» ab. Diesem Gremium, das jeweils die Geschäfte des Vorstandes auf- und vorbereitet, gehörte Reinhart seit der Gründung im Jahr 2013 an. Er vertrat dort die Unterregion Aabachtal, zu der die Gemeinden Brunegg, Holderbank, Möriken-Wildegg, Niederlenz und Staufen gehören.

Ironie und Sarkasmus

Hans-Jürg Reinhart sei ein «aktives Ausschuss-Mitglied» gewesen, dem sehr an INSERAT

Herbert Härdi AG Langmatt 35 5112 Thalheim Tel. 056 443 29 40 Fax 056 443 28 83 www.haerdi-ag.ch

Bei uns liegen Sie richtig: • Parkett, geölt • Kunststoffbeläge • Laminate • Textil • Treppen Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Ihr Härdi Team

«konstruktiver Zusammenarbeit» gelegen sei, sagte Verbandspräsident Daniel Mosimann in seiner Würdigung. Als «Mann der Wirtschaft» sei er zudem als «treibende Kraft bei der Lancierung der Standortförderung» aufgetreten. Mit Ironie und teilweise Sarkasmus habe er seine Bedenken gegenüber gewissen Vorgaben des Kantons angebracht. Als Nachfolgerin im LLS-Ausschuss wurde Reinharts Nachfolgerin als Gemeindeammann von Möriken-Wildegg, Jeanine Glarner, einstimmig gewählt.

Neue Geschäftsleitung

Ein Wechsel zeichnet sich auch auf der Geschäftsstelle des Verbandes ab. Der seit dem Start tätige Geschäftsführer Jörg Kyburz will sein bisheriges 60-Prozent-Pensum 2021 auf 40 Prozent reduzieren und auf 2022 ganz aufhören. Als Nachfolger soll Markus Schenk übernehmen, der seit diesem Sommer als Geschäftsleiter-Stellvertreter tätig ist. (tf )

www.gewerbeverein-lenzburg.ch

Nächstes Erscheinungsdatum: 7. Januar 2021 Inserateverkauf: CH Media Lenzburger Bezirks-Anzeiger, T. 058 200 53 53 Susanne Basler, T. 058 200 58 28

Der Gewerbeverein Lenz

SOLIDARITÄT VOM LOCKD

Gestaltung Gewerbeseite: Patrick Iseli, p.iseli@gewerbeverein-lenzburg.ch Gewerbeverein Lenzburg und Umgebung Medien-Partner:

Diese Rubrik steht ausserhalb der redaktionellen Verantwortung.

Die starke Lösung

www.max-urech.ch

Schaden und jetzt? Direkt zum Fachmann Ihrer Region Carrosserie und Lackierwerk Telefon 062 891 76 76 info@carrosserie-nyﬀeler.ch www.carrosserie-nyﬀeler.ch

dass weniger ennet der Grenze eingekauft wird. Die Betriebe sind darauf angewiesen, nun besonders unterstützt zu werden. Das lohnt sich auch für die Bevölkerung, weil dann die Arbeitsplätze in der Region erhalten bleiben, denn auch an kleinen Betrieben hängen Arbeitsplätze. Schliesslich sind die KMU das Rückgrat der Wirtschaft. Zudem sorgt das Einkaufen in der Region für soziale Kontakte, die in der letzten Zeit zu kurz gekommen sind. Die Leute haben momentan ein grosses BedürfEs geht nicht nur um Solidarität, es nis nach Begegnungen. geht vor allem um gesunden Menschenverstand und um unsere Volks- Sorge tragen zum Wohlstand wirtschaft. Wir sind uns, denke ich, In unserer Berufswelt sind wir an alle einig, dass die Wirtschaft am Markt gewohnt. Wir wissen mit KonEnde dieser Covid-19-Krise mit mög- kurrenz bei Produkten und Dienstlichst geringem Schaden dastehen leistungen umzugehen. Es gibt häufig soll. Wir wollen kein Trümmerfeld. irgendwo ein billigeres Angebot, aber Der Staat definiert, wie schlimm die- es gibt nicht überall Lehrstellen, gut se Krise ist, der Staat definiert die bezahlte Arbeitsplätze und die gleich Massnahmen und insofern sollte der hohen Standards für den nachhaltigen Staat auch jene unterstützen, die be- Umgang mit der Natur. Eine gute intersonders hart von diesen Massnahmen nationale Nachbarschaft ist uns wichbetroffen sind. tig, jedoch unter der Voraussetzung der Dass aber die Bevölkerung mittler- Beibehaltung fairer Regeln. Geschätzte weile in eine Lethargie verfallen ist, Unternehmerinnen und Firmenchefs, ist absolut das dümmste, was passie- sagen Sie Ihre Weihnachtsfeier nicht ren kann. Angst ist ein schlechter Rat- einfach ab! Überlegen Sie sich, wie Sie geber, denn jetzt ist antizyklisches in kleineren Gruppen – natürlich unter Verhalten angesagt. Einhaltung der Schutzvorkehrungen – eben doch ein paar Stunden mit Ihren Sinnvolle Soforthilfe Mitarbeitenden verbringen können. Es Dass bei verschiedenen Unternehmen braucht kein rauschendes Fest zu sein, teilweise das Telefon still bleibt, ist das bis zum Morgengrauen dauert. nun absolut ein «No-Go», denn hinter jedem Unternehmen stehen Arbeits- Danke für die Unterstützung plätze und diese gilt es jetzt unter al- Das Virus Covid-19 wird nicht so schnell len Umständen zu erhalten. Es ist auch verschwinden – wir müssen aber lerwieder vermehrt darauf zu achten, nen damit umzugehen und die Akti-

Carrosserie J. Nyﬀeler GmbH l Hermenweg 8 l 5603 Staufen

Ihre Arbeitgeberin in der Region Lenzburg. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Webseite www.unifil.ch

vitäten wieder in veränderter Form aufnehmen. «Danke für die Unterstützung!» ist nicht etwas, das man täglich hört, aber beim lokalen Gewerbe schon. Wer hätte gedacht, dass ein Virus unser Leben so verändert, und dies nicht für eine kurze Zeit, sondern uns sicher auch zukünftig begleiten wird. Damit der Austausch wieder gewährleistet ist, sind Ideen gesucht, damit der persönliche Kontakt nicht weiter ausbleibt. Für das Gewerbe ist es zentral und wichtig, sich den Konsumenten immer stets überraschend anders und erfrischend präsentieren zu können. Der Lockdown zeigte, wie wichtig es ist, über ein funktionierendes und regionales Gewerbe zu verfügen.

Aktiv bleiben – Netzwerk stärken! Im Alltag zählen nur Werte, die sich lohnen. Daher lohnt es sich, Mitglied im Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung zu werden. Wir würden uns freuen, Sie schon bald in unserem Netzwerk von über 300 Mitgliedern begrüssen zu dürfen. Herzlichst und bleiben Sie gesund!

Erich Renfer, Präsident Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung

nzburg & Umgebung informiert.

www.facebook.com/GVLenzburg

F ohe Fes age

au zb l o H en – on i au at fb o v e Ti n – Re – u ba au h b oc H Um

ax Po Fis st ch 56 fac er 00 h 2 AG Te Le 08 le n f o zb n u 06 rg 2 1 88 6 66

Se it bl sch ei a be ffe nd n e wi W r er te

Telefon 062 89122 50 www.webermalermeister.ch

Wir wünschen Ihnen zauberhafte Weihnachten, fröhliche Be gnungen, Kerzenschein, Guetzliduft und von Herzen eine gute Gesundheit und viel Gfreuts im neuen Jahr!

79 8 1

www.maxfischer.ch

Ihr Vorstand des Gewerbevereins Lenzburgg & Umgebung

Schoop + Co. AG Tel. 056 483 35 35

www.schoop.com

5600 Lenzburg Telefon 062 891 16 33 www.wuelser.eu

Der Treffpunkt für Geniesser in der Rathausgasse! 062 891 04 04 www.vicolo.ch

Metall- und Stahlbaukonstruktionen in Stahl, Chromstahl und Aluminium

VERSTEHEN VERBINDET. Innovative und zukunftsweisende Lösungen unterstützen effiziente sowie ressourcenschonende Beschaffungsprozesse.

kromerprint.ch

Wir sanieren Ihr Haus mit 10 Jahren Garantie!

Risse – Feuchtigkeit – Schimmel – Nässe – Algen – Hausschwamm? Wasserschaden? Leckortung – Trocknung – Sanierung

Dobler-Bautenschutz AG • Bruggerstrasse 12 • 5103 Wildegg

making places motivating

Energie klingt gut Eine vielfältige Musik-Kultur bereichert das Leben in der Region. Die SWL Energie AG ist mit ihrer breiten Palette an Energiedienstleistungen am Puls der Region und sorgt für ein dynamisches Miteinander. Mehr Infos: w ww ww.swl.ch

usm.com

Ringstrasse Nord 41 - Lenzburg www.buerokonzept.ch

ANNONCEN

Donnerstag, 3. Dezember 2020

Rimuss

Sonnenbräu

70cl

50cl Bügelﬂasche

Blanc Party

Fr.

Zwickelgold

3.95

statt 4.95

Fr.

1.35

statt 1.75 + Depot

Henniez

Appenzeller

6 x 1.5Liter Pet

50cl Bügelﬂasche

grün, rot & blau

Fr.

4.80

Quöllfrisch naturtrüb

statt 6.90

Fr.

1.55

statt 1.95 + Depot

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Monats-Hit Dezember

1/ 2

Preis

■

Sensi

Absolut

brut, 75cl

40% Vol. 70cl

Prosecco Pure Gold 18K DOC

Fr. 13.90

statt 16.90

Aigle les Murailles

70cl

Fr. 16.90

statt 21.80

Vodka

Fr. 24.90

Glenﬁddich 12y

Single Malt Scotch Whisky 40% Vol. 70cl

Fr. 39.90

ÜBER

25%

Coca-Cola

GÜNSTIGER

Original, Zero & Light

6 x 1.5Liter Pet

Fr.

8.70

statt 11.70

Hülse

Original, naturtrüb 6 x 50cl Dosen

Fr.

5.70

Red Bull

Müller Bräu

24 x 25cl Dosen

15 x 33cl Flaschen

Lager hell

Energy Drink

Fr. 31.20

statt 39.60

Fr. 10.50

UNO

Fr.

12.90

statt 19.80

Verdejo-Sauvignon Blanc & Tempranillo en barrica 75cl

Fr.

9.90

statt 19.80

statt 12.–

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag

Primitivo di Manduria Riserva 75cl

statt 8.70

El Bravo

normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

Yvorne

Etter

Grand Cru 75cl

41% Vol. 70cl

Château Maison Blanche

Fr. 19.90

statt 22.90

AN/2

Anima Negra, Mallorca 75cl

Fr. 19.95

statt 28.90

Weitere Aktionen:

rio-getraenke.ch

Aktionen gültig vom 02.12. bis 15.12.2020

Zuger Kirsch

Fr.44.50

Evo

Grappa Riserva Enoglam 45% Vol. 50cl in Holzkiste

Fr. 89.90

Carlos I

Solera Gran Reserva

Brandy de Jerez, 38% Vol. 70cl

Fr.

34.90

HÖCHSTE ZEIT FÜR NEUES KÜCHENZUBEHÖR R?

bis zu

32%

Rabatt

KOCHEN-SHOP.CH

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

unser Partner

Seetal / Lindenberg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

NEU vertreten in der Region Aargau-Süd/Seetal:

GEMEINDENOTIZEN

Renato Sommerhalder 079 279 53 27 rs@brivio-immobilien.ch

Nur noch eine SBB-Tageskarte

Beinwil am See Die Auslastung der zwei SBB-Tageskarten von Januar bis Oktober lag durchschnittlich bei lediglich 64 Prozent. Dieser starke Verkaufsrückgang ist auf das Coronavirus zurückzuführen. Der Gemeinderat hat deshalb entschieden, ab Januar 2021 vorläufig nur noch eine Tageskarte zum Verkauf anzubieten. (gkb)

«Überlassen

Sie beim Hausverkauf nichts dem Zufall.

Kindergarten Musikvilla

Beinwil am See Für den Umbau der Musikvilla in einen Doppelkindergarten bewilligte die Gemeindeversammlung einen Kredit von 2,68 Millionen Franken. Die Bauarbeiten sind fast abgeschlossen, sodass der Kindergarten in Kürze seinem Zweck übergeben werden kann. Am Samstag, 12. Dezember, findet ein Tag der offenen Türen statt und es besteht zwischen 11 und 13 Uhr die Möglichkeit, den neuen Kindergarten zu besichtigen. Die Einhaltung der Coronaschutzmassnahmen ist gewährleistet. Ein Apéro wird nicht ausgeschenkt. (gkb)

Mehr Informationen unter ww www.brivioimmobilien.ch

| seit 2009 Brivio Immobilien GmbH Suhrgasse 2 5037Muhen T 062 723 03 03

Ökumenische SeniorenWeihnachtsfeier

Absage Neujahrsapéro

Beinwil am See Seit vielen Jahren findet jeweils am 1. Januar der Neujahrsapéro des Gemeinderats statt. Wegen den Coronamassnahmen muss dieser Anlass 2021 leider abgesagt werden. (gkb)

Maria Empfängnis

Bettwil Am Dienstag, 8. Dezember, sind die Büros der Gemeindeverwaltung wegen des Feiertags Maria Empfängnis geschlossen. Bei Todesfällen oder sonstigen dringenden Fällen ist der Gemeindeschreiber telefonisch erreichbar unter 079 404 34 70. (gkb)

E-Rechnungen

Seengen Die Gemeindeverwaltung bietet den Service von E-Rechnungen für die Bereiche Wasser, Abwasser, und Hundesteuern an. Ausgenommen sind die Steuerrechnungen, da diese auf einem Kantonssystem generiert werden. (gks)

Inspektion Betreibungsamt

Seengen Das Betreibungsinspektorat hat die Inspektion des Regionalen Betreibungsamtes Egliswil-Meisterschwanden-Seengen durchgeführt und festgestellt, dass das Betreibungsamt gut strukturiert, übersichtlich aufgebaut und organisiert ist und sich an die gesetzlichen Bestimmungen hält. (gks)

Donnerstag, 3. Dezember 2020

Immer neue Attraktionen: Samichläuse auf dem Sessellift im Seenger Märliwald.

Foto: Fritz Thut

Märliwald schöner denn je

Seengen Noch bis zum 27. Dezember ist der Märliwald im Unterdorf eine grosse Attraktion. Heuer präsentiert er sich coronakonform und bunter denn je. ■

FRITZ THUT

ber ein Vierteljahrhundert besteht in Seengen der Märliwald. In der Adventszeit sorgt eine liebevoll gestaltete Winterlandschaft mit Samichlaus-, Tier- und weiteren Figuren für vorweihnachtliche Stimmung. In diesem Jahr scheint das Arrangement, das einst als Werbeplattform für Peter Sandmeiers Firma Busi Gartenbau entstand, noch bunter und schöner zu

INSERAT

Weihnachtsstimmung

sein als in früheren Jahren. Immer neue Nummern bereichern den Märliwald und so sehen die zahlreichen Besucher Chläuse beim Schlitteln, beim Skifahren, beim Sesselliftfahren und gar beim Skispringen. Obwohl die Anlage im Unterdorf den vollen Reiz erst am Abend mit Beleuchtung entfaltet, kommen vor allem am Wochenende zahlreiche Familien schon tagsüber vorbei. In diesem besonderen Jahr gelten auch im Märliwald besondere Regeln: Beim Zugang werden Hände desinfiziert, es wird im Einbahnverkehr Abstand gehalten. Und ein Samichlaus trägt sogar selbst eine Gesichtsmaske. Seit 2014 besteht ein Trägerverein, der für die finanzielle Absicherung sorgt. Alle können mit einer Spende zum Fortbestand beitragen. ■

Internet: www.maerliwald-seengen.ch.

Meisterschwanden Ungewohnte Umstände erfordern ungewohnte Umsetzungen. So wird die ökumenische Senioren-Weihnachtsfeier der Reformierten und Katholischen Kirchgemeinden Meisterschwanden-Fahrwangen dieses Jahr in einem etwas anderen, speziellen Rahmen durchgeführt. Das vorgesehene Datum, Mittwoch, 16. Dezember, bleibt unverändert, doch die Zeit ist verschoben; neu beginnt die Feier um 14 Uhr. Anstelle eines Mittagessens und eines Krippenspiels sind die Senioren zu einer stimmungsvollen Weihnachtsfeier in die reformierte Kirche eingeladen. Das Programm umfasst festliche Musik, besinnliche Texte und Geschichten. Sie lassen das Licht und die Freude von Weihnachten aufleuchten. (phn) ■

Coronakonform: Samichlaus mit Schutzmaske im Seenger Märliwald. Foto: Fritz Thut

Anmeldung: Da die ökumenische Senioren-Weihnachtsfeier auf 50 Personen beschränkt ist, sind die Interessierten gebeten, sich bis am Sonntag, 13. Dezember, beim Sekretariat der Reformierten Kirchgemeinde anzumelden: Telefon 0566701801 oder Mail sekretariat@kirchweg5.ch.

«Das Hirtenlied» – Familienfeier zum ersten Advent Seengen Ein besinnlicher Auftakt in die Adventszeit: Unter Einhaltung der Coronaschutzmassnahmen konnte in der reformierten Kirche eine schöne Familienfeier in zwei aufeinanderfolgenden Gottesdiensten stattfinden. «Das Hirtenlied», die Weihnachtsgeschichte erzählt aus der Sicht eines kleinen Hirtenjungen, wurde mit Mitwirkung der «Kolibri»-Kinder, jugendlichen Helfern, eindrucksvollen Bildern sowie schöner Musik dargeboten. Seit den Herbstferien haben sich die Kinder im «Kolibri»-Gschichte-Chor vorbereitet und eingestimmt – für einmal ohne Singen, dafür mit Geschichten, Basteleien, Töpfern, Malen, Spielen und fröhlichem Zusammensein. Ein schöner Einstieg in die Vorweihnachtszeit. (tke)

Besinnliche Momente: Familienfeier zum ersten Advent in der Kirche Seengen.

Foto: zvg

INSERAT

Die Begleitung unserer Klientinnen und Klienten war in diesem Jahr bedeutend. In diesen aussergewöhnlichen Zeiten haben wir an neuen Kreationen gearbeitet und freuen uns, Ihnen diese zu zeigen. Wir begrüssen Sie im Eigenwerk zu den gewohnten Öﬀnungszeiten: Montag-Freitag: 9.00-12.00 Uhr | 13.00-18.30 Uhr Samstag:

9.00-15.00 Uhr

Betriebsferien vom 25.12.2020 bis 3.01.2021. Wir danken für Ihre Geduld bei allfälligen Wartezeiten im Laden.

Bärenplatz 1 | 5615 Fahrwangen www.gaertnerhaus.ch | 056 676 74 80

GEISSMANN IST JETZT AUCH

VOLVO

WOHLEN Villmergerstrasse 40 5610 Wohlen garage-geissmann.ch

ANNONCEN / STELLEN / IMMOBILIEN

Donnerstag, 3. Dezember 2020

Silentium

Yvorne

Schweiz

Fr.

statt 22.90

19.90

Pasqua

Prosecco Frizzante DOC 75cl

Fr.

statt 7.95

6.95

Fr.

Italien

13.90

statt 16.90

Fr.

Cinzano

Prosecco DOC dry, 75cl

Fr.

7.95

Anima Negra, Mallorca 75cl

Primitivo di Manduria Riserva 75cl Italien

12.90

statt 19.80

Spanien

Villa Sandi Prosecco il Fresco DOC brut, 3 x 20cl

statt 9.95

Fr.

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

10.95

■

AN/2

UNO

Bianco di Puglia & Primitivo di Manduria 75cl

Château Maison Blanche Grand Cru 75cl

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

19.95

Fr.

statt 28.90

statt 13.80

Fr.

Jacquart

Motivo Rosé Spumante extra dry, 75cl

Fr.

9.90

Champagner, Mosaïque brut, 75cl

statt 13.90

Fr.

Mionetto MO

Freixenet Prosecco DOC 75cl

Borgo Molino

■

11.90

statt 14.90

Sensi

Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG extra dry, 75cl

Fr.

11.90

29.90

Prosecco Pure Gold 18K DOC brut, 75cl

statt 14.90

Fr.

13.90

statt 16.90

Schenken Sie, was Sie sich wünschen!

Wir haben eine grosse Auswahl von Grappa- und Whisky-Spezialitäten oder lassen Sie sich von Ihrem Rio Getränkeberater inspirieren

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 02.12.2020 bis 05.01.2021

Weitere Ideen unter www.rio-getraenke.ch

Stellen

Seengen, attraktiv, aktiv. Die Gemeinde am nördlichen Rand des Hallwilersees mit rund 4'200 Einwohnern übernimmt als Dienstleisterin für andere Gemeinden verschiedene Aufgaben. Die Abteilung Finanzen führt neben der Rechnung der Standortgemeinde auch die Buchhaltungen der Gemeinden Egliswil (ca. 1'500 Einwohner) und Ammerswil (ca. 700 Einwohner). Da die bisherige Stelleninhaberin Mutterfreuden entgegensieht, suchen wir per 1. April 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Stellvertreter/in Leiter Finanzen (80 – 100 %) Es erwartet Sie eine anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem gut eingespielten Team. Ihre Aufgaben umfassen: • Unterstützung und Stellvertretung des Leiters Finanzen • aktive Mitarbeit im Steuerinkasso, Kreditoren-, Debitoren- und Verlustscheinbewirtschaftung • Mitarbeit in sämtlichen Bereichen einer Finanzverwaltung inkl. Budgetierungs- und Abschlussprozessen • Ausbildung von Lernenden im Bereich Finanzen • Mitarbeit SVA-Zweigstelle Ihr Proﬁl: Sie verfügen über • Berufserfahrung im Bereich der öffentlichen Finanzen (CAS I erwünscht oder Bereitschaft, Ausbildung CAS I und II zu absolvieren) • gute Kenntnisse der Rechnungslegung nach HRM 2 • gute IT-Anwenderkenntnisse inkl. STAG • selbständige, exakte, speditive und zuverlässige Arbeitsweise • Belastbarkeit, Eigeninitiative und Durchsetzungsvermögen • angenehmes und freundliches Auftreten, Teamfähigkeit • Flexibilität; Ihr Arbeitsort befindet sich an zwei Standorten Unser Angebot: • vielseitige, abwechslungsreiche und herausfordernde Stelle mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen • moderne Arbeitsplätze • Unterstützung bei der Weiterbildung Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen! Für Auskünfte steht Ihnen Beat Rölli, Leiter Finanzen, Tel. 062 767 63 33, E-Mail beat.roelli@seengen.ch gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen in elektronischer Form an den Gemeinderat Seengen, 5707 Seengen (gemeindekanzlei@ seengen.ch). Gemeinderat Seengen

Wir suchen zu unserem aufgestellten Team eine Verstärkung per sofort oder nach Vereinbarung

dynamische/r Damen- und HerrenCoiffeur/se EFZ 100% Wir sind ein trendorientiertes Team, bei welchem stetige Weiterbildung zur Selbstverständlichkeit gehört. Tradition wird bei uns grossgeschrieben unter der Berücksichtigung von Innovation. Am Puls der Zeit, bedienen wir unsere modebewussten Kunden mit Freude und Leidenschaft. Möchten Sie gerne in einem modernen Salon tätig werden und können selbständig und flexibel arbeiten? Sie verfügen über mind. vier Jahre Berufserfahrung nach abgeschlossener Ausbildung und die Kundenberatung gehört für Sie zu jedem Service dazu, dann melden Sie sich bei uns. Wenn Sie dann noch das Modul 1 & 2 mitbringen würden, und haben Freude an der Lehrlingsausbildung, wäre dies ein weitere Pluspunkt für Sie. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit Bild. Zobrist Intercoiffure Burghaldenstrasse 16 5600 Lenzburg carmen@zobrist-intercoiffure.ch

www.zobrist-intercoiffure.ch

Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren Damian Keusch aus Boswil, zur tollen Leistung an den SwissSkills Championships der Elektroinstallateure. Wir sind stolz auf Dich! Bütler Elektro Telecom AG, Muri – Sins – Dintikon

www.buetler-elektro.ch

Verkauf

erfolgt Baustart

BE Z UG ER S OM M 2 022

Kulmerweg WOHNEN AM LENZBURG

Die Firma Elektro Strub AG ist ein traditionsreiches Unternehmen mit Sitz in Kölliken und Filialen in Rupperswil und Safenwil. Für die Filiale Rupperswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten

Filialleiter / Projektleiter Elektroinstallationen (m/w) Das sind Ihre Aufgaben: • Sie planen und organisieren selbstständig grössere und kleinere Projekte. • Sie sind verantwortlich für die technische, terminliche und ﬁnanzielle Koordination. • Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner für Kunden, Bauherren und Architekten. Was wir von Ihnen erwarten: • Sie verfügen über ausgewiesene Fachkenntnisse und Erfahrung im Projektmanagement • Sie bringen Führungseigenschaften und -erfahrung mit • Sie sind eine ﬂexible, teamorientierte Persönlichkeit • Ihr Engagement gilt unseren Kunden und Ihrer Firma Und das können wir Ihnen bieten: • Ein interessantes und anspruchsvolles Tätigkeitsfeld • Ein junges, motiviertes Team • Attraktive Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? • Firmeninhaber Markus Bircher freut sich auf Ihren Anruf und auf Ihre Bewerbung!

Letzte 2½- bis 4½-Zimmer-Wohnungen zu verkaufen.

www.kulmerweg.ch

Markstein AG, Baden

056 203 50 50

Agenda / Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 3. Dezember 2020

Agenda vom 4. bis 10. Dezember DIES & DAS

ansprechender Musik, Lesungen, Stille und Lieder zum Mitsummen.

Freitag, 4. Dezember Stadtkirche Lenzburg 18 Uhr: Offene Kirche im Advent. Stiller und besinnlicher Abend mit Erzählung einer Weihnachtsgeschichte und mit weihnachtlicher Musik. Leitung: Pfarrerin Susanne Ziegler, Musik: Anastasia Stahl, Orgel. Eintritt frei. Ticket über www.kirche-lenzburg.ch lösen und mitbringen (bei Fragen 062 885 60 40).

Dienstag, 8. Dezember

KLASSIK

Rockklassiker über den Evergreen bis hin zur Pop-Ballade. Essen ab 18 Uhr. Reservation unter info@wisabar.ch. Weitere Infos unter wisabar.ch.

Montag, 7. Dezember

AUSSTELLUNGEN

Lenzburg, Alter Gemeindesaal 18 und 19.30 Uhr: Flötenkonzert zum 30. Todestag von Peter Mieg. Jean-Luc Reichel, Flöte, Andreas Marti, Cembalo. Eintritt frei, Kollekte.

FINISSAGE

Lenzburg, Stapferhaus

Ausstellung «Geschlecht. Jetzt entdecken». Ausstellungsdauer bis 31. Oktober 2021. – Internet: www.stapferhaus.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 9 bis 17 Uhr.

Lenzburg, Alte Bleiche, Bleicherain

Sonntag, 6. Dezember

Lenzburg, Arkaden unter dem Alten Gemeindesaal 7.30 bis 11 Uhr. Wochenmarkt mit neuem Schutzkonzept.

Lenzburg, Müllerhaus 13 Uhr: Finissage Ausstellung Jürg Spörri, Acrylbilder, Zeichnungen, Digi-Art.

Rupperswil, Lenzhardstrasse 18 19.30 bis 21 Uhr: Tanzkreis – Kreistanz.

CLUB

Mittwoch, 9. Dezember

Freitag, 4. Dezember

Seengen, Kirche 19.30 Uhr: Taizé-Feier voller Kerzenlicht,

Lenzburg, Wisa-Bar 20 Uhr: Konzert mit Sand or Rose. Vom

Weihnachtsausstellung von Lenzburger Kunstschaffenden. Eröffnung am 5. Dezember um 17 Uhr, Musik von Julia und Silvan Sterki. Bis 20. Dezember. Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag, 17 bis 19 Uhr, Samstag, 12 bis 17 Uhr, Sonntag 14 bis 17 Uhr.

Lenzburg, Müllerhaus

Ausstellung Acrylbilder, Zeichnungen, Digi-Art von Jürg Spörri. Ausstellung bis

6. Dezember. Der Künstler ist anwesend. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 13 bis 17 Uhr, Montag bis Freitag von 15 bis 18 Uhr.

Lenzburg, Hypi Hauptsitz Ausstellung im 1. Stock – Ölbilder von Urs Brandenburg. Ausstellungsdauer vom 13. November bis 12. Februar 2021, frei zugänglich zu Banköffnungszeiten. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.

– Öffnungszeiten: Jeden Samstag von 10 bis 16.30 Uhr oder auf Voranmeldung.

MUSEEN Lenzburg: Museum Burghalde

Ausstellung: Bilder von Peter Mettler, Metall-Skulpturen von Alois Eberli, Taschen von KoKoTé aus dem Urnerland.

Dauerausstellung «Unterwegs durch Zeiten und Kulturen». – Adresse: Schlossgasse 23. – Internet www.burghalde.ch. Sonderausstellung «Saubere Sache. Über die faszinierende Welt der Seifen. – Internet: www.seifi.ch. – Bis 31. Oktober 2021. Pop-up-Ausstellung im 2. Stock des Museums: Sie zeigt ergänzend zur Sonderausstellung «Saubere Sache» (Seifi Lenzburg) Archivalien und Objekte aus der Sammlung – ergänzt mit Mikroskopaufnahmen des Swiss Nanoscience Institutes. – Bis März 2021. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr, Sonntag, 11 bis 17 Uhr. Ikonenmuseum: Pop-up-Ausstellung Stahlskulpturen von James Licini, der zu den wichtigsten Schweizer Eisenplastikern zählt. –Bis 14. März 2021.

Am Cembalo: Andreas Marti.

Spielt die Soli für Flöte: Jean-Luc Reichel.

Lenzburg, Aavorstadt 15

Aquarelle von Trudi Zuber bei Coiffeur Galerie Lifestyle. Bis 12. Dezember. Öffnungszeiten: Salon-Öffnungszeiten.

Seengen, MeditopCenter, Alesa

«Weiss in allen Farben». Bilder von Adrian Spiegel. Ausstellung bis Dezember.

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Schnelle Läufe und flächige Kontraste Seon Konzert mit Christy Doran’s Sound Fountain featering Lukas Mantel and Wolfgang Zwiauer. Christy Doran, ein Gitarrist von Luzern irischer Herkunft, verband Jazz Rock schon in den Siebzigerjahren mit grösstmöglicher Freiheit. Dieser rauen Gefühlstiefe blieb er treu. Dorans Klang ist unverwechselbar. Er wechselt an der Gitarre zwischen schnellen Läufen und flächigen Kontrasten, zwischen einprägsamen Melodien und repetitiven Mustern, und manchmal gehen seine Klänge auch ins Trashige über. Wenige dramaturgisch treffend gesetzte Wohlklänge befeuern den Sound. Mit im Trio sind Wolfgang Zwiauer am Bass und Lukas Mantel am Schlagzeug. ■

Freitag, 11. Dezember, 20.15 Uhr, ab 18 Uhr Essen und Trinken, Konservi Seon.

Flötenkonzert zu Ehren des vor 30 Jahren verstorbenen Peter Mieg

Raue Gefühlstiefe, einprägsame Melodien: Das ist Christy Doran.

Foto: Francesca Pfeffer

Die Chlausklöpfer messen sich wieder

Vom Ohrwurm bis zur Eigenkomposition: Sand or Rose decken eine breite Palette ab.

Foto: zvg

Stimmungsvolles Konzert mit der Band Sand or Rose in der Wisa-Bar Lenzburg Vom Rockklassiker über den Evergreen bis hin zur Pop-Ballade. Vom Ohrwurm über Unplugged bis hin zur Eigenkomposition. Sand or Rose lassen sich in keine Schublade stecken, stecken dafür aber umso mehr an – mit ihrer Spielfreude und mit Songs, die mitreissen und berühren. Sand or Rose gibt es

in verschiedenen Variationen zu hören. Von einem Unplugged-Duo oder -Trio bis zu einer Plugged-Rock-Formation. Man darf sich gerne überraschen lassen. ■

Freitag, 4. Dezember, 20 Uhr, Essen ab 18 Uhr. Wisa-Bar, Lenzburg. Reservation unter info@ wisabar.ch. Alle Infos unter www.wisabar.ch.

Klangfreuden mit Lisa Stoll Livestream Im nächsten Jahr wird die Alphornsolistin Lisa Stoll mit Michael Dinner, Panflöte, und Kiyomi Higaki, Orgel, in der Kirche Seengen ein Konzert geben. Um die Wartezeit bis dahin zu verkürzen, geben die drei am 5. Dezember ein Livestream-Konzert, das über www.lisastoll.ch abrufbar ist.

Hunzenschwil Der Chlausklöpf-Wettbewerb findet am Samstag, 5. Dezember, und am Donnerstag, 10. Dezember, (Sternchlöpfe) auf dem Schulhausplatz statt. Samstag, 5. Dezember: Kat. 1 und 2 von 10 bis 11.30 Uhr (Kat. 1/Jg. 2011 und jünger, Kat. 2/Jg. 2010, 2009, 2008). Kat. 3 und 4 von 13.30 bis 15 Uhr (Kat. 3/Jg. 2007, 2006, 2005), Kat. 4/Jg. 2004 und älter). Rangverlesen jeweils direkt nach dem Durchgang der beiden Kategorien. Donnerstag, 10. Dezember, Sternchlöpfe von 4 bis 7 Uhr. Es wird gebeten, die Zuschauerzahl möglichst tief zu halten, die vorgeschriebenen Abstände einzuhalten und eine Maske zu tragen. Die Durchführung hängt von der Covid-Verordnung des BAG ab.

Livestream-Konzert Klangfreuden, Samstag, 5. Dezember, 19 Uhr, Abrufbar auf www.lisastoll.ch. Das Live-Konzert Klangfreuden findet am 13. Juni 2021, 17 Uhr, Kirche Seengen, statt.

Klangfreuden per Livestream: Kiyomi Higaki, Lisa Stoll und Michael Dinner. Foto: zvg

Lenzburg Geplant waren im Mieg-Jahr 2020 (30. Todesjahr) Aufführungen des Flötenkonzertes von Peter Mieg mit Jean-Luc Reichel als Solist mit dem Kammerensemble Neufeld Bern KONB unter der Leitung von Iwan Wassilevski. Die Aufführungen Ende März fielen dem Lockdown zum Opfer, die verschobenen Aufführungen im November der Schliessung der Kulturbühnen im Kanton Bern. Diese betrüblichen Absagen erwogen Reichel, kurzfristig dieses Gedenkkonzert am 7. Dezember in Angriff zu nehmen – umso mehr, als ihn der ihm bisher unbekannte Peter Mieg mit seiner fein-

sinnigen Musik sehr faszinierte. Als Einstieg erklingt die Sonate in E-Dur von J.S. Bach, den Mieg als «den Grössten» bezeichnete. Dann spielt Reichel das gesamte Werk von Mieg für Flöte solo, die «12 Délices de la flûte» und «Les plaisirs de Rued». Das Konzert beschliesst wieder ein Werk für Flöte und Cembalo, die «Les humeurs de Salis» von Mieg. JeanLuc Reichel, Flöte, Andreas Marti, Cembalo. ■

Montag, 7. Dezember, 18 und 19.30 Uhr, Konzert im Alten Gemeindesaal, Lenzburg. Eintritt frei, Kollekte.

INSERAT

Die Engel Bim und Bam Lenzburg «S Erdeabentür vo de Ängel Bim und Bam» auf der Puppenbühne von Familie+. Die Geschwisterengel Bim und Bam sollten eigentlich brav sein, weil bald Weihnachten ist. Beim Blödsinnmachen passiert es dann: Der Engelschein von Bim fällt auf die Erde nieder. Bam muss hinunterfliegen, um den Schein zurückzuholen. So einfach ist das aber nicht, denn der Engelschein strahlt Wärme aus und leuchtet. Deshalb haben auch die frierende Maus, der gierige Zwerg, der Vogel, das unglückliche Tannenbäumchen und ein Mädchen grosses Interesse daran. Vorstellungsdauer etwa 45 Minuten. Covid-19-Massnahmen: Bitte vorgängig reservieren. Vorverkauf und Abholung der reservierten Tickets (nur Barzahlung möglich) bei Buchhandlung Otz, Lenzburg, beschränkte Platzzahl. ■

■

Fotos: zvg

Samstag, 12. Dezember, 14 Uhr und Sonntag, 13. Dezember, 11 Uhr, Puppenbühne Familie+, Walkeweg 19, Lenzburg. Eintrittspreise: Kinder 10 Franken, Erwachsene 15 Franken. Reservation unter buehne@familie-plus.ch.

Bewusst glücklich sein. Privat und im Beruf. Achtsamkeits-Kurse (MBSR) CAS «Achtsamkeit im Alltag und in der Führung» Achtsamkeits-Workshops Achtsamkeits-Vorträge Achtsamkeits-Seminare Coaching & Meditation Yoga achtsamkeit.swiss

N EU P HO S B WE ssen.ch a yog

KybisView GmbH

VERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 3. Dezember 2020

SONN TAGS

avenue.ch

■

Unser Weihnachts-Wettbewerb

Das heutige Rezept:

Cupcakes Chlaushüte für 12 Stück 220 g 220 g 220 g 3 220 g 1½ TL

Kochschokolade Butter Zucker Eier Mehl Backpulver

Glänzende Gewinne

Preise im Gesamtwert von über CHF 2500.– gewinnen. Weihnachtskugeln-Wettbewerb vom 23. November bis 20. Dezember 2020

Zutaten für die Glasur 240 g weisse Schokolade 3 dl Rahm 150 g Butter

Zubereitung 1.Kochschokolade und Butter in einer Pfanne schmelzen, auskühlen lassen. In einer Schüssel Zucker und Eier verrühren, Mehl und Backpulver unterheben, Schokoladenmasse unterrühren. Eine Mufﬁnform mit Papierförmchen auslegen, Masse einfüllen. Im vorgeheizten Ofen 25-30 Min. bei 175 °C backen. Auskühlen lassen.

Am Donnerstag, 3. Dezember 2020, eröffnen wir an der Aarauerstrasse 49/51 in Lenzburg unseren neuen Coop Pronto Shop mit Tankstelle.

■

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

VERKAUF Altstadt Lenzburg 6.+20. Dez 12 –17h

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Schöne Bescherung: Bewundern Sie die 24 nummerierten Kugeln an unserem Weihnachtsbaum, schreiben Sie die Nummer Ihrer Wunschkugel auf die Teilnahmekarte (erhältlich in unseren Geschäften) und werfen Sie sie bis spätestens 20. Dezember 2020 in die Urne beim Haupteingang. Die Karten werden nach Nummern getrennt – wir ziehen je einen Gewinner pro Kugel.

Viel Glück!

2.Für die Glasur weisse Schokolade grob zerbröckeln, in einer Pfanne mit Rahm und Butter kurz aufkochen. Rühren, bis eine homogene, glänzende Masse entsteht, abkühlen lassen, mit dem Mixer aufschlagen. 1/ 3 der Masse beiseitestellen. Den Rest mit roter Lebensmittelfarbe einfärben. Die rote Masse in einen Spritzsack mit Lochtülle füllen. Den Cupcakes damit Chlaushüte aufdressieren. Diese mit der weissen Masse mit einer feinen Sterntülle verzieren. Bis zum Genuss im Kühlschrank aufbewahren. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: 1 ½ Std.

IN DER STADTKIRCHE LENZBURG Freitag, 4. Dezember, 18 Uhr

Eröffnungswettbe

Gutachter kauft zu fairen Preisen

werb

Gewinnen Sie eine von 20 Geschenkkarten im Wert vo n je CHF 50.–!

Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen; antike Möbel, Teppiche, Schreib-/Nähmaschinen. Zahle bar und fair. Tino Braun, Hergiswil Tel. 076 204 29 22

Offene Kirche im Advent Stiller und besinnlicher Abend mit Erzählung einer Weihnachtsgeschichte. Leitung: Pfrn. Susanne Ziegler. Eintritt frei.

Holen Sie sich jetzt den Flyer mit dem Code zur Teilnahme am Eröffnungswettbe werb im neu eröffneten Coop Pronto Shop mit Tankstelle an der Aarauerstrasse 49/ 51 in Lenzburg. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausges chlossen. Gültig bis 7. Dezember 2020. Teilnahmebeding ungen unter event.coop-pro nto.ch/win

kirche-lenzburg.ch

5. BIS 20. DEZEMBER 2020

LENZBURG STELLT AUS Für das Schnelle und Frische.

Weihnachtsausstellung von Lenzburger Kunstschaffenden

Ì Grosser Christ-

und Adventsbaumverkauf Ì

Wir haben auch dieses Jahr wieder eine grosse Auswahl an Dekorationszweigen, wunderschönen Misteln, Palmfrüchten, Tanndli im Topf und vielem mehr... Gerne bedienen wir Sie! Montag – Freitag: 8 – 12 und 13 – 18 Uhr Samstag: 8 – 17 Uhr

Sonntagsverkauf 13. und 20. Dezember 2020 10.00 – 17.00 Uhr

Alte Bleiche, Bleicherain 4, Lenzburg

Wir freuen uns über Ihren Besuch. Urs und Conny Furrer Christbaumkulturen Bettwilerstrasse 12 5615 Fahrwangen Tel. 056 667 24 78 / 079 686 20 69