Lenzburger Bezirks-Anzeiger

5. November 19.30 – 21.30 Uhr

wicKelKurS

Kosten CHF 15.– Anmeldeschluss 3. Nov.

Donnerstag, 22. oktober 2020

Grosser Mall-Verkauf

Schuhe & textilien 26. Okt. – 7. Nov.

Sparen waS daS Zeug hält!

TAGE 22. Oktober bis 21. November 2020

DA FÄLLT SPAREN LEICHT !

10%

10% Rabatt

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt auf das gesamte Sortiment!* Gültig von Donnerstag, 22. Oktober bis Samstag, 21. November 2020 in Ihrem Denner im Einkaufszentrum Müli Märt in Lenzburg.

RABATT

Bon nicht kumulierbar.

BONS AUSSCHNEIDEN, IM ENTSPRECHENDEN GESCHÄFT EINLÖSEN UND …PROFITIEREN!

auf alle nicht reduzierten Artikel

Jetzt Sommerferien buchen & von unschlagbaren Preisen profitieren!

Nur gegen Abgabe dieses Bons. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis 21.11. 2020 in der Filiale im Müli Märt

*Ausgenommen Spirituosen, Bordeaux Grands Crus, Tabakwaren, Gebührensäcke/-marken, Vignetten, Gutscheine, Geschenkkarten, Bons und Mobile Voucher. Gutscheine und Rabatte sind nicht kumulierbar.

Genau richtig tig.

SERVICE-TAGE

Profitieren und sparen mit unserer

– Reinigung und Kontrolle Ihrer Hörgeräte (alle HörgeräteträgerInnen sind willkommen) – Gratis Hörtest

KUNDENKARTE Fr.10.–

Jetzt

50% 119.– 59.50

BATTERIENAKTION 3 FÜR 2

Wert

CHF 18.– statt 27.–

Bon gültig bis 21.11. 2020 Angelika Ronchetti Müli Märt 1. Obergeschoss Tel. 062 891 62 72

DAB-P 101 CD Radio 7730.183 melectronics.ch

auf das gesamte Sortiment

Ausgenommen bereits reduzierte Artikel. Nur gegen Abgabe dieses Bons. Gültig bis 21.11. 2020

10 .– R ABAT T

üli Märt r Filiale im M 1. 2020 in de .1 21 s bi tig Gül

Ernährungsberatung

Ganzheitliche Ernährungsberatung Susanne Wintsch Telefon 079 152 32 07, www.ganzheitlich.top

Nachhaltig die Zukunft gestalten Auch beim Vorsorgen: Mit UBS Vitainvest Anlagefonds Rendite und gesellschaftlichen Nutzen erzielen. Jetzt einen kostenlosen Beratungstermin vereinbaren. Tanja Lauk, Leiterin UBS-Geschäftsstelle +41-62-885 25 01 tanja.lauk@ubs.com

Rabatte sind nicht kumulierbar. Rabatte gültig nur gegen Abgabe dieser Bons exklusiv im Müli Märt.

mueli-maert.ch

Stärken Sie Ihr Immunsystem! Gerade jetzt ist ein starkes Immunsystem wichtig. Gerne berate ich Sie individuell, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

bei min. einer Folgeberatung, gültig vom 22. 10. bis 21. 11. 2020

Einlöösbar inn der Migros-Supermarkkt-FFiliale Lenzburg, geggen Vorw weissen der Cumulus-Kartte. Ein Original-Rabat tcouppon pro Einkaauf. Keine Baraauszahlung. Ausgenommen sind Gebührennsäcke und -marken, Vignetten, Depots, Service-dienstleistungenn, E-Looading, iTunes/App-Karten, SIMKarten, Gutscheine, Gescchenkkarten, Geschenkboxen und alle Heimlieferservicces. Nicht gültig in Onlinee-Shops. Nur einmal pro CumulusNummer einlösbar.

10%

Gültig mit diesem Bon bis 21.11. 2020

Erstberatung CHF 10.– günstiger

Gültig: 22.10. – 21..11.22020 Mindes teinkauf: Fr. 10 0.–

n red Ausgenomme gutscheine. und Geschenk dieses Bons be Gegen Abga r). Bon einlösba (pro Person 1 r mit anderen rba Nicht kumulie gen. Vergünstigun Rabatten und

STATT 25.––

Verwirklichen Sie Ihren persönlichen Wohnwunsch dank unseren tiefen Zinsen. Mit der Start-Vergünstigung von 0,15% jetzt noch günstiger. Mehr erfahren unter migrosbank.ch/hypothek. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bachstrasse 15A in 5600 Lenzburg.

auf das gesamte MigrosSupermark t-S S o r t im e n t .

Rabatt auf te das gesam Sortimenuztierte Artikel

18.80 0

Halten jedem prüfenden Blick stand: Unsere günstigen Hypotheken.

Bon n nicht kumulierbar.

RABATT

Hosen-Reinigung, 2 Paar für

Bon nicht kumulierbar.

10%

Bon nicht kumulierbar.

Einmalig einlösbar nur im melectronics Lenzburg. Nicht gültig im Online-Shop. Gültig vom 22.10. – 21.11.2020. Solange Vorrat.

20%

RABATT

auf Reinigung inkl. Imprägnierung einer Winter-/Skijacke Gültig mit diesem Bon bis 21.11. 2020

Bon nicht kumulierbar.

Herbst Angebot

knecht reisen Lenzburg Bahnhofstrasse 5 | 5600 Lenzburg | 062 886 37 70 lenzburg@knecht-reisen.ch | www.knecht-reisen.ch

Ihre Spezialisten von knecht reisen Lenzburg kennen alle beliebte n Ferienziele persönlich.

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2020

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 43 · Post CH AG

SALZKORN Heimelig In Alba hat es mehr Platz als sonst zu dieser Jahreszeit. Im Oktober geht es fast Schulter an Schulter durch das schöne Städtchen – es ist Trüffelzeit. Beatrice Strässle Für mich in normalen Jahren eine Zeit, in welcher ich Alba meide. Aber aktuell kann man gemütlich durch die Touristenhochburg schlendern, hier und dort bei einer Theke Trüffelduft schnuppern, ohne dass jemand bereits von hinten über die Schulter guckt.

www.doebeli-sport.ch

«Ein Ort, wo die Natur Ruhe ausstrahlt» www.ruegel-seengen.ch

Der Küchenrenovierer & Elektrogerätespezialist

AKTION Bodenbeläge

Gebr. F. + U. Wirz AG Schreinerei-Küchenbau 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20

Wo sich Gottfried nicht über den Stutz ärgert, bin ich

am richtigen Ort.

Ganz schön bunt hier: Stapferhausleiterin Sibylle Lichtensteiger in der Ausstellungsbaustelle von «Geschlecht. Jetzt entdecken».

«Geschlecht» wird «farbig und lustvoll» Lenzburg Am 1. November beginnt im Stapferhaus beim Bahnhof die neue Ausstellung «Geschlecht. Jetzt entdecken». Stapferhausleiterin Sibylle Lichtensteiger führt durch die Baustelle. ■

FRITZ THUT

D Susi

Mario

Wir sind für Sie da!

062 893 13 81 Coiffeur Damen und Herren Susi und Mario Birrer Lenzburgerstr. 2, 5103 Wildegg Rufen Sie uns an

Foto: Fritz Thut

er Zugang zur «Geschlecht»-Ausstellung des Stapferhauses erfolgt – nach dem Ticketlösen – über die Aussentreppe; man tritt quasi durch eine farbige Blüte. Bunt bleibt es. Nach der Wartezone mit einer 360-Grad-Filmprojektion, die vermittelt, dass Geschlecht viel mehr ist als Biologie, erreichen die Besucher via ein Mädchen- oder Bubenzimmer den Hauptsaal. Die heute übliche Zuordnung von Rosa und Hellblau zu den Geschlechtern gibt es laut Stapferhausleiterin Sibylle Lichtensteiger erst seit relativ kurzer Zeit: «Vor hundert Jahren war es umgekehrt.»

Dies ist eine von unzähligen Erkenntnissen, die Besucher der neuesten Ausstellung mitnehmen können. Wie immer hat es das Stapferhausteam verstanden, einem gesellschaftlich relevanten Thema viele, teils überraschende Aspekte abzugewinnen und diese gekonnt umzusetzen. Da werden zwar Grundlagen vermittelt, aber auch Rollen hinterfragt.

«Poetisch humorvoller Zugang»

Im Zentrumsraum der Ausstellung findet man entlang der Aussenwand einen 75 Meter langen Zeitstrahl, der die Geschichte des Verhältnisses zwischen den Geschlechtern ausleuchtet. Verstreut kann man sich an Stationen spezielle Geschlechtergeschichten anhören. In Nebenräumen werden bestimmte Aspekte meist interaktiv und spielerisch vertieft. Wie prägt das Körpergefühl den geschlechtsspezifischen Ausdruck? Wo liegen die statistischen Unterschiede der Geschlechter? Stilisiert in einem Theater werden auch die Geschlechtsteile ge-

SOLAR-PROFI

zeigt: «Auf eine humorvolle und hübsche Art», ist Lichtensteiger überzeugt. Das Wort humorvoll fällt auf dem Rundgang durch die fast fertige Ausstellung mehrmals: «Wir wollen den Besuchern einen poetisch humorvollen Zugang zum Thema bieten», so die Leiterin: «Man taucht ein in einen Mikrokosmos und verschafft sich einen farbigen und lustvollen Zugang in eine andere Welt.» Am 1. November startet die zweite Ausstellung im neuen Stapferhaus am Lenzburger Bahnhof. Zum zweiten Mal nach «Fake» werden die Räume ausgiebig bespielt. Sibylle Lichtensteiger ist von der Infrastruktur begeistert: «Das Haus hat sich bestens bewährt.»

Süsse Überraschung

Bis zum Start von «Geschlecht» geht es noch gut eine Woche. Noch bis am nächsten Sonntag, 25. Oktober, dem Ende der Fotoausstellung «Divided we stand», gibt es eine Aktion. Im neu organisierten Bistro im Stapferhaus-Erdgeschoss erhalten Besucher zu jedem Getränk eine süsse Überraschung.

Und doch überkommt mich ein heimeliges Gefühl, es wird hüben und drüben Schweizerdeutsch gesprochen. Ich konnte ja noch nie den Aargauer vom Zürcher Dialekt unterscheiden, das geht wohl vielen Bernern so. Deshalb kommt es mir vor, als ob viele Aargauer dem Trüffelparfüm nach Alba gefolgt wären und, wie ich, die entspannte Atmosphäre und den Platz zum «Lädele» geniessen. Manchmal habe ich eine Antwort auf Mundart bereits auf den Lippen, wenn darüber diskutiert wird, ob der Trüffel jetzt nach alten Socken riecht oder einen herrlichen Duft habe. Ich kann mich aber beherrschen, es wäre dann schon etwas zu indiskret. Aber wenn es etwa auf dem Markt heisst: «Lue, die Frou da chouft jetzt das komische Gmües», erklärt die Frau schon, um was für ein Gemüse es sich handelt und wie man es zubereitet. Es ist übrigens Kardi und schmeckt zum Beispiel als Gemüsetörtchen mit einem Klecks Robiolasauce ausgezeichnet. Auf diese Weise haben sich bereits interessante Begegnungen ergeben. Kurze Situationen, in welchen ich mich unerwartet in der alten Heimat wähnte. Vollends perplex war ich vor einigen Wochen, als mich jemand verdutzt anschaute und meinte: «So en Zuefall, bisch ou i de Ferie hie?» Dabei strahlte mir ein bekanntes Gesicht aus dem Aargau entgegen. Die Welt ist halt doch klein, und in dieser fanden wir schnell ein freies Plätzchen, um bei einem Gläschen Wein über unsere Leben zu erzählen. Heimelig, halt. Beatrice Strässle, Montabone, Provinz Asti

Zu verkaufen in Auenstein: EFH mit ausgebauter Scheune

062 896 15 10

Die Liegenschaft besticht mit folgenden Merkmalen: • 6 ½ Zimmer mit ausgebauter Othmarsingen I Lenzburg I oppliger.com

Scheune und Gewölbekeller

• Grundstück mit 908 m² • Grosszügiger Umschwung,

für Kleintierhaltung geeignet • Ländliche Umgebung mit Aussicht auf Aarelandschaft

Jetzt grosse Auswahl für die Herbst/Winter-Saison.

Preis: Auf Anfrage Herr Rinderknecht freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.

REALIT TREUHAND AG | Lenzburg www.realit.ch | 062 885 88 34 philipp.rinderknecht@realit.ch

4

AMTLICHES

Donnerstag, 22. Oktober 2020

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Bewertung Erstvermietung Verkauf 062 558 75 00 reveag.ch

IHR IMMOBILIENMAKLER IM AARGAU

■

Baugesuche

■

Bauherrschaft:

Henri Schneeberger und Erwin Fuchs Bannhaldenweg 17 5600 Lenzburg

Planverfasser:

Kunz + Amrein AG Waschhausgraben 4 5600 Lenzburg

Bauobjekt:

Um- und Aufbau bestehendes Einfamilienhaus, neue Pergola, Stützmauer, Wärmepumpe

Bauplatz:

Bannhaldenweg 17 Parzelle 1316

Bauherrschaft, Planverfasserin: Regina Martins de Carvalho Othmarsingerstrasse 5 5600 Lenzburg Bauobjekt:

Zelt temporär bis April 2021

Bauplatz:

Brättligäu 5, Parzelle 139

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg vom 23. Oktober bis 23. November 2020. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen. Der Stadtrat ■

Stadt Lenzburg Abteilung Tiefbau und Verkehr

erinnert daran: am Samstag, 24. Oktober ab 08.00 Uhr, sammelt der HSG Lenzburg Papier Papier und Karton müssen beim Kehrichtsammelplatz wie folgt bereitgestellt werden: – Papier mit starker Schnur auf Zeitungsformat übers Kreuz gebündelt – Kartonschachteln zusammengelegt und übers Kreuz gut verschnürt, keine zu grossformatigen Bündel – handliche nicht zu schwere Bündel, nicht über 8 kg, Einsammlung erfolgt durch Jugendliche Gefüllte Kartonschachteln, Papiersäcke und Papiertaschen als auch loses oder unsorgfältig gebündeltes Papier können nicht mehr eingesammelt werden. Nicht mitgenommen werden: – Tetrapackungen – plastifizierte Wäschetrommeln – verklebte und verschnürte Kartonschachteln – offene Behältnisse mit Abfall vermischt. Für Ihre Unterstützung danken Ihnen der HSG Lenzburg und die Stadt Lenzburg.

Baugesuche

■

Claudia und Roland Basler Nelkenweg 2 5503 Schafisheim

Bauherrschaft:

Planverfasser:

Peter Bolliger Mattenweg 1 5502 Hunzenschwil

Projektverfasser: Hegi Koch Kolb + Partner Architekten AG, Zentralstrasse 30a, 5610 Wohlen

Bauobjekt:

Neubau Carport, gedeckter Sitzplatz mit Gartenhaus, Ersatz zwei Gerätehäuschen

Bauplatz:

Nelkenweg 2 Parzelle 720

Bauherrschaft:

Linda Häni Ziegelrain 19 5000 Aarau

Planverfasser:

Tschudin & Urech AG Industriestrasse 21 5200 Brugg

Bauobjekt:

Anbau und Sanierung Einfamilienhaus

Bauplatz:

Buechweg 20 Parzelle 695

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 23. Oktober bis 23. November 2020. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen. Der Gemeinderat ■

Notfalltreffpunkt in Schafisheim

In diesen Tagen wird allen Schofiser Haushaltungen und Betrieben die Broschüre mit Informationen zum Thema «Evakuation und Notkommunikation» speziell aber auch über den Notfalltreffpunkt in unserer Gemeinde verteilt. Die Bevölkerung ist aufgerufen, diese Broschüre gut aufzubewahren. Schafisheim, 22. Oktober 2020 Gemeinderat ■

Vandalismus Baustellen Strassensanierung

Am Wochenende vom 10. und 11. Oktober sowie in der Nacht vom Dienstag, 13. Oktober 2020 sowie am letzten Wochenende haben Unbekannte diverse Baustellentafeln und Baustellenlampen entfernt und in private Vorgärten geworfen. Hinweise über die Täterschaft nimmt die Gemeindekanzlei Schafisheim entgegen. Bauherrschaft und Gemeinderat behalten sich vor, Strafanzeige gegen Unbekannt einzureichen. Der Gemeinderat

Umzug der Einwohnerdienste innerhalb des Gemeindehauses Im Sinne einer betrieblichen Optimierungsmassnahme hat der Gemeinderat beschlossen, die Abteilungen Gemeindekanzlei und Einwohnerdienste in den Räumlichkeiten der Gemeindekanzlei im ersten Obergeschoss des Gemeindehauses zusammenzuführen. Die notwendigen Umzugsarbeiten werden bis Ende Oktober abgeschlossen sein, sodass die Einwohnerdienste ihren Betrieb am Montag, 2. November 2020, am neuen Standort aufnehmen können. Mit dieser Massnahme und der gleichzeitigen internen Umverteilung von Aufgaben können die bestehenden personellen Ressourcen besser genutzt und die Stellvertretung für die Einwohnerdienste neu geregelt werden. Die Einwohnerdienste freuen sich, die Kundschaft künftig im ersten Obergeschoss empfangen zu dürfen. 21. Oktober 2020 Gemeindekanzlei Rupperswil ■

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterliegenden Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 2. September 2020 in Rechtskraft erwachsen. 22. Oktober 2020 Gemeinderat Rupperswil

«Impuls! Der Abend für Eltern» zum Thema: Wie sicher sind wir in der digitalen Welt?

An diesem interaktiven Infoabend wird Laurent Strauss, Schafisheim von seinen langjährigen Erfahrungen im IT-Sicherheitsbereich erzählen. Ziel dieser Veranstaltung ist es, auf Sicherheitsthemen und mögliche Risiken aufmerksam zu machen und diese anschliessend gemeinsam in der Runde zu besprechen. Donnerstag, 19. November 2020, 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr im Lindensaal, Gemeindehaus Schafisheim

Zone:

Dorfkernzone

Zone:

WG3

Parzelle:

716

Parzelle:

1236

Öffentliche Auflage vom 23. Oktober bis 23. November 2020 auf der Gemeindekanzlei.

Öffentliche Auflage vom 23. Oktober 2020 bis 23. November 2020 auf der Gemeindekanzlei.

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Der Gemeinderat

■

Bürgisser Agatha, Feldeggstrasse 31, 5614 Sarmenstorf

Projektverfasser: KIP Ingenieure und Planer AG, Stegmattweg 11, 5610 Wohlen Bauobjekt:

Ersatz Ablauf Brunnenstube (ohne Profilierung)

Bauplatz:

Feldeggstrasse 31

Zone:

Landwirtschaft

Parzelle:

311

Weitere Bewilligungen:

Departement Bau Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage vom 23. Oktober bis 23. November 2020 auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

■

Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2018–2021; Nachmeldefrist

Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro gemäss § 30a Abs. 2 GPR als in stiller Wahl gewählt erklärt. Sarmenstorf, 22. Oktober 2020 Gemeinderat

gebäudespezialist

■

Ersatzwahl von 3 Mitgliedern der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Nachnominationsfrist

Da für die Finanzkommission die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Holderbank zu unterzeichnen und mit Wahlfähigkeitsausweis bei der Gemeindekanzlei bis am Dienstag, 27.10.2020, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die vorgeschlagenen Personen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Für die Ersatzwahl von 3 Mitgliedern der Finanzkommission wurden folgende Kandidaten angemeldet: Baumann, Florina, Jg. 1985, von Calanca GR, Mattenweg 7, Holderbank Loosli, Simon Urs, Jg. 1983, von Wyssachen BE, Schümelweg 7, Holderbank Rindlisbacher, Gabriela, Jg. 1979, von Freienwil AG, Schlossweg 8, Holderbank Die eingereichten Wahlvorschläge können von den Stimmberechtigten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Holderbank, 19. Oktober 2020 Wahlbüro Holderbank ■

Neue Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Sarmenstorf zu unterzeichnen und dem Gemeinderat innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis spätestens Dienstag, 27. Oktober 2020, 12.00 Uhr, einzureichen. Das Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Ersatzwahl von 1 Ersatzmitglied Wahlbüro für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Nachnominationsfrist

Da für ein Ersatzmitglied des Wahlbüros die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Holderbank zu unterzeichnen und mit Wahlfähigkeitsausweis bei der Gemeindekanzlei bis am Dienstag, 27. Oktober 2020, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Für die Ersatzwahl von einem Ersatzmitglied des Wahlbüros wurde folgende Kandidatin angemeldet: Gothuey, Nejna, Jg. 1982, von Semsales FR, Hauptstrasse 64, Holderbank

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Es besteht eine Maskentragepflicht. Die Schulpflege und der Elternverein Schafisheim freuen sich über Ihre Teilnahme.

Der eingereichte Wahlvorschlag kann von den Stimmberechtigten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

22. Oktober 2020 Schulpflege und Elternverein Schafisheim

Holderbank, 19. Oktober 2020 Wahlbüro Holderbank

5125 x DANKE meinen Wählerinnen und Wählern Jacqueline Felder

fassadenbau

Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

schafisheim und u m g e b u n g

bedachungen

Leuenbühl 2c

Bauplatz:

Die Zahl der Kandidierenden entspricht der Anzahl der zu besetzenden Sitze oder unterschreitet diese (weniger Kandidatinnen oder Kandidaten als zu wählen sind). Es wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen gesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können.

■

Projektänderung ohne Profilierung Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage

Alpinitstrasse 5A/B

Abgeführt werden – Steine, Erde, Fensterglas, Porzellan, Tonwaren, kleinere Mengen von Bauschutt.

Der Gemeinderat

Bauobjekt:

Bauplatz:

• Strahm Christoph, geb. 1971, von Grosshöchstetten BE, Sonnhalde 13, 5614 Sarmenstorf, FDP, neu

5503 Schafisheim, 22. Oktober 2020

Projektverfasser: Hegi Koch Kolb + Partner Architekten AG, Zentralstrasse 30a, 5610 Wohlen

Balkon mit Pflanztrögen (Ostseite)

eine zusätzliche Kehrichtabfuhr statt. Bereitstellen des Materials auf den Kehrichtsammelplätzen.

Nicht abgeführt werden – Alteisen, Plastik, Holz, Papier.

Renova Real Estate GmbH, Mattenweg 9, 5612 Villmergen

Bauobjekt:

am Montag, 26. Oktober 2020, ab 9.00 Uhr

Bauschuttabfuhr

Gemäss Turnusplan findet

Pressemitteilung

Genossenschaft Alpinit, U. Merten, Alpinitstrasse 5B, 5614 Sarmenstorf

Für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission vom 29. November 2020 für den Rest der Amtsperiode 2018–2021 ist fristgerecht folgende Anmeldung eingegangen:

■

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

■

dachfenster

kranarbeiten

kilian-friederich.ch

Ihre Grossrätin Präsidentin SVP Frauen Aargau

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

■

Ersatzwahl des Gemeindeammanns und Gemeinderats für den Rest der Amtsperiode 2018/2021, 1. Wahlgang, Anmeldeverfahren

Für die Ersatzwahl des Gemeindeammanns für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 wurde folgende Kandidatin angemeldet: • Glarner Jeanine Simone, geb. 1984, von Glarus GL und Glarus Süd GL, Lindenstrasse 2, 5103 Wildegg, FDP Für die Ersatzwahl des Gemeinderats für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 wurden folgende Kandidatinnen angemeldet: • Becker geb. Steimen Brigitte, geb. 1970, von Glarus GL und Waltenschwil AG, Altfeldweg 11, 5103 Möriken, FDP • Müller Monika, geb. 1975, von Wauwil LU und Luzern LU, Krümblerweg 3, 5103 Möriken, SVP Der Urnengang findet am 29. November 2020 statt. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Zudem kann eine Person als Gemeindeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird oder bereits Mitglied der Behörde ist (§ 27a Abs. 2 GPR). Möriken, 20. Oktober 2020 Gemeinderat

■

Häckseldienst

Für diejenigen Einwohner von Möriken-Wildegg, die das Baum- und Strauchschnittmaterial im eigenen Garten wiederverwenden möchten, stellt die Gemeinde einen Häckseldienst zur Verfügung. Das Häckselgut muss in jedem Fall zurückgenommen werden. Es sind dafür genügend grosse Behälter bereitzustellen. Der Häckseldienst findet statt am Donnerstag, 29.10.2020, ab 7.30 Uhr. Anmeldungen für diesen Häckseldienst sind bis Dienstag, 27.10.2020, 12.00 Uhr an die Regionalen Technischen Betriebe, Hardring 12, 5103 Wildegg, Telefon 062 887 80 60 zu richten. Das Häckselgut ist an einem für die Maschine gut zugänglichen Platz an der Strasse zu deponieren. Nach Möglichkeit ist das Material nach der Dicke der Äste aufzuteilen, da dies die Arbeit erleichtert. Bei regnerischem Wetter ist das Material etwas abzudecken. Die Bevölkerung wird eingeladen, von dieser Dienstleistung regen Gebrauch zu machen. Möriken, 9. August 2020 Regionale Technische Betriebe

■

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 2. und 3.9.2020 in Rechtskraft erwachsen. Möriken, 16. Oktober 2020 Gemeinderat ■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Markus und Marita Grossmann, Altstrasse 21, 5103 Möriken

Bauobjekt:

Sitzplatzüberdeckung

Bauplatz:

Parz. 2306, Geb. Nr. 1542, Altstrasse 21

gutschlafen.ch, Delia Meier, Bruggerstrasse 7, 5103 Wildegg

■

Baugesuch

■

Grundeigentümer:

Realstone Swiss Estate SA, Avenue d’Ouchy 6, 1006 Lausanne

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Reklamevorhaben

Bauobjekt:

Bauplatz:

Parz. 1622, Geb. Nr. 1893, Bruggerstrasse 7

Innenausbau Verkaufsfläche

Zusätzliche Bewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Ortslage:

Birren 5 Parz. Nr. 1943

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der CoronaKrise auf der Homepage vom 23. Oktober bis 23. November 2020. Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat MörikenWildegg, 5103 Möriken.

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat

Öffentliche Auflage des Gestaltungsplans Aarauerstrasse – Lindenstrasse

Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 23. Oktober bis 23. November 2020 auf der Gemeindeverwaltung Möriken-Wildegg auf und können während der Bürozeit eingesehen werden. Zudem werden die Planunterlagen auf der Homepage der Gemeinde publiziert. Am 5. November und 10. November 2020 von 18.00 – 20.00 Uhr finden im Gemeindesaal Möriken zwei öffentliche Informationsabende statt, bei der Vertreter der Gemeinde sowie die begleitenden Planer anwesend sind und Fragen beantworten. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Mit der Genehmigung des Gestaltungsplans wird für die im Plan festgelegten im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG). Möriken, 20. Oktober 2020 Gemeinderat

Mammut Sports Group AG Birren 5 5703 Seon

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 23. Oktober bis 23. November 2020.

■ ■

■

Am Sonntag, 25. Oktober 2020, findet ein Politapéro in der Staufner Turnhalle (nicht im Zopfhuus) statt. Der Politapéro beginnt um 9.30 Uhr und wird aufgrund der CoronaPandemie unter Einhaltung der Richtlinien des Bundesamts für Gesundheit (BAG) durchgeführt. Aufgrund der aktuell geltenden Richtlinien wird es für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine Schutzmaskenpflicht geben. Die notwendigen Schutzmasken werden selbstverständlich vor Ort zur Verfügung gestellt. Der Gemeinderat wird unter anderem über folgende Sachgeschäfte berichten:

Flamur und Adriana Shahini Webereistrasse 2 5703 Seon

Bauobjekt:

Aufstockung Wohngebäude

Ortslage:

Pilatusstrasse 6 Parz. Nr. 2677

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 23. Oktober 2020 bis 23. November 2020.

Bauherrschaft:

N. Bolliger und K. Mosca, Zelgliweg 2, 5707 Seengen

Vorhaben:

Abstellplatz vor dem Haus und Pergola im Garten

Ortslage:

Parzelle Nr. 3649, Gebäude 980, Zelgliweg 2

Öffentliche Auflage vom 23. Oktober bis 23. November 2020 bei der Bauverwaltung und Gemeindekanzlei Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten.

• Finanzen (Budget 2021) • Neubau Kindergarten/Schulraum­ erweiterung mit vier Unterrichtsräumen Die Behörde freut sich darauf, an jenem Sonntagmorgen, für welchen wiederum ein Kinderhütedienst organisiert ist, in der Staufner Turnhalle ein grosses Publikum begrüssen zu dürfen. An dieser Stelle wird darauf hingewiesen, dass jeweils alle Einwohnerinnen und Einwohner von Staufen zum Politapéro eingeladen und willkommen sind. Staufen, im Oktober 2020 Gemeinderat

■

Bauherrschaft:

Rudolf Lütolf Neue Breite 5 5703 Seon

Bauobjekt:

Luft-/Wasserwärmepumpe aussen

Ortslage:

Neue Breite 5 Parz. Nr. 3110

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 23. Oktober 2020 bis 23. November 2020. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat

Ersatzwahl für ein Mitglied der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Nachmeldefrist

Für den ersten Wahlgang von einem Mitglied der Finanzkommission vom 29. November 2020 für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 wurde folgender Kandidat angemeldet:

Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können.

Der Gemeinderat

Baugesuch

■

• Schürch Tobias Andreas, geb. 1988, von Othmarsingen AG, Oelberg 18, FDP

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

■

Baugesuch

• Wasserversorgung der Zukunft

Baugesuch

Bauherrschaft:

Politapéro

Baugesuch

Bauherrschaft:

Jansz Laurens und Stefanie Dörflistrasse 3 5706 Boniswil

Bauvorhaben:

Carport

Ortslage:

Parzelle 1051, Dörflistrasse

Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 23. Oktober 2020 bis 23. November 2020.

Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis am Dienstag, 27. Oktober 2020, 17.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung.

Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, wird der Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

Boniswil, 21. Oktober 2020 Gemeinderat Boniswil

Othmarsingen, 20. Oktober 2020 Wahlbüro

Herzlichen Dank an alle Wählerinnen und Wähler für ihre Stimme allen Sponsoren für die grosszügige Unterstützung allen Verwandten, Freunden und Bekannten und all jenen, die sich auf irgendeine Art für mich eingesetzt haben -

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

249.90 Aktionspreis

H/B/T: 84 x 49 x 49 cm

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

499.–

699.–

-33%

-30%

statt 749.–

H/B/T: 125 x 55 x 60 cm

statt 999.–

Passt unter jedes Lavabo 3 kg Fassungsvermögen

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der CoronaKrise auf der Homepage vom 23. Oktober bis 23. November 2020. Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken.

5

Baugesuch

Bauherrschaft: ■

Donnerstag, 22. Oktober 2020

68 cm

Renate Häusermann-Meyer

TF 080.4-IB

Gefrierschrank

• 65 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 10071845

KS 228.5-IB

Mini 850

• 231 Liter Nutzinhalt, davon 18 Liter Gefrierteil**** Art. Nr. 10089723

• Mit Schalldämmung • Einfachste Bedienung Art. Nr. 10104421

Kühlschrank

Waschmaschine

Ihr regionaler Partner für Elektroinstallationen

Wir planen und bauen Ihre neue Küche... Massgeschneidert, persönlich, in Ihrer Nähe www.swl.ch/elektro Tel. +41 62 885 75 60

KÜCHEN

MOSER Küchen-Schreinerei TÜREN Staufen / Lenzburg SCHRÄNKE Tel. 026 891 91 91 moser-schreinerei.ch SCHREINEREI

6

■

Baugesuch

■

Gesuchsteller/in: Monnerat Pascal und Sonja, Terrassenweg 17, 5725 Leutwil Bauvorhaben:

Gartenumgestaltung mit Pool, Terrassierung, Wärmpumpe und Sichtschutz auf Gebäude Nr. 413

Standort:

Parzelle Nr. 32 / Terrassenweg 17

Einsprachen:

Öffentliche Auflage auf der Gemeindeverwaltung vom 23. Oktober 2020 bis 23. November 2020.

Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten Gemeinderat Leutwil

■

AMTLICHES

Donnerstag, 22. Oktober 2020

Baugesuch

■

Bauherrschaft:

Baukonsortium Meisterschwanden; c/o Immozins Dreikönigsstrasse 34 8002 Zürich

Bauobjekt:

Projektanpassung Überbauung Broseweg: zusätzliche Chemineé- und Kaminanlagen beim Haus C

Ortslage:

Parzelle Nr. 816 Broseweg 5 5616 Meisterschwanden

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 23. Oktober 2020 bis 23. November 2020 bei der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen.

Bauvorhaben:

Standort:

Bau einer Photovoltaikanlage und Aufstellen eines Whirlpools auf Gebäude Nr. 359 Parzelle Nr. 294 / Aescherweg 4

Einsprachen:

Öffentliche Auflage auf der Gemeindeverwaltung vom 23. Oktober 2020 bis 23. November 2020.

■

Ergebnis der kommunalen Abstimmung über die Gesamtrevision Nutzungsplanung, Siedlung und Kulturland der Gemeinde Dintikon vom 18. Oktober 2020

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte wird das Ergebnis der kommunalen Urnenabstimmung vom 18. Oktober 2020 hiermit veröffentlicht: Stimmberechtigte: 1359 brieflich Stimmende: 551 davon ungültige briefliche Stimmabgaben 3 Stimmrechtsausweise Urne 4 gültig eingereichte Stimmrechtsausweise 552 Gesamtrevision Nutzungsplanung, Siedlung und Kulturland Eingelangte Wahlzettel Ausser Betracht fallende Wahlzettel (leer/ungültig) In Betracht fallende Wahlzettel Ja-Stimmen Nein-Stimmen

537 10 527 268 259

■

Baugesuch

■

Bauherrschaft:

Stalder-Rüttimann GmbH, Unterdorf 12, 5636 Benzenschwil

Bauobjekt:

Abbruch bestehende Liegenschaften Nrn. 68 und 442 Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage und Gartenhaus

Ortslage:

Schmiedgässli 3/ Parzelle Nr. 978

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 23. Oktober bis 23. November 2020 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

Die Gesamtrevision Nutzungsplanung, Siedlung und Kulturland wurde angenommen.

Baugesuch

Gesuchsteller/in: Liegl Oliver und Müller Kerstin, Aescherweg 4, 5725 Leutwil

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Daniel David Reginold Unterdorfstrasse 22 5505 Brunegg

Bauobjekt:

Stützmauer mit Sichtschutz

Bauplatz:

Unterdorfstrasse 22

Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten.

Öffentliche Auflage des Baugesuches vom 23. Oktober 2020 bis 23. November 2020, während der publizierten Schalteröffnungszeiten, in der Gemeindekanzlei. Einsprachen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat (mit Begründung und Begehren) einzureichen.

Gemeinderat Leutwil

Der Gemeinderat

Wahl- oder Abstimmungsbeschwerden (§§ 65 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung der Ergebnisse, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Hinweis: Die Publikation für die Planungsbeschwerde erfolgt nach Rechtskraft des Abstimmungsentscheids. Dintikon, 20. Oktober 2020 Wahlbüro

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Urech Rudolf Seetalstrasse 85 5705 Hallwil

Grundeigentümer:

Urech Rudolf Seetalstrasse 85 5705 Hallwil

Bauvorhaben:

Montage Luft-WasserWärmepumpe mit teilweiser Aussenaufstellung (Splitanlage)

Bauplatz:

Seetalstrasse 85 Parzelle Nr. 1021 Gebäude Nr. 85

Zone:

Landwirtschaftszone (ausserhalb Baugebiet)

Auflagefrist:

23. Oktober 2020 – 23. November 2020

Die Baupläne können während der Auflagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Einfache Gesellschaft ACAMA Immobilien AG und Hauri Frank c/o IGD Grüter AG, Zügholzstrasse 1, 6252 Dagmersellen

Grundeigentümer:

Einfache Gesellschaft ACAMA Immobilien AG und Hauri Frank c/o IGD Grüter AG, Zügholzstrasse 1, 6252 Dagmersellen

Bauvorhaben:

Neubau von zwei Einfamilienhäusern

Bauplatz:

Rüchlig 7c, Parzelle Nr. 1441 Rüchlig 7d, Parzelle Nr. 1442 (Gestaltungsplan «Rüchlig»)

Zone:

Wohnzone W2

Auflagefrist:

23. Oktober 2020 – 23. November 2020

Die Baupläne können während der Auflagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. 21. Oktober 2020 Gemeinderat Hallwil

■

Feuerwehr Rekrutierung

Zur Ergänzung unseres Mannschaftsbestandes suchen wir einsatzfreudige Frauen und Männer zwischen 20 und 42 Jahren. Sie sind herzlich eingeladen, an der Rekrutierung teilzunehmen. Donnerstag, 22. 10. 2020 um 19.30 Uhr im Feuerwehrmagazin Hunzenschwil

Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

Wir stellen Ihnen die vielseitigen Aufgaben der Feuerwehr vor und beantworten gerne Ihre Fragen.

21. Oktober 2020 Gemeinderat Hallwil

Feuerwehrkommando Hunzenschwil – Schafisheim

Lenzburg ist voll auf Highspeed!

Sie Profitieren ovember bis Ende N mvom Rundu t echselpake -W s lo g r o S n -Installatio inkl. Gratis n im Wer t vo CHF 160.–

Ab sofort ist ganz Lenzburg an das SWL-Glasfasernetz angeschlossen. Das bringt Highspeed-Qualitäten, die Sie nicht mehr missen möchten: √ schnellstes Internet mit bis zu 1 Gigabit (Up- und Download) √ beste Performance beim Surfen, Streamen und Gamen √ höchste Bild- und Übertragungsqualität für T TV V und Videokonferenzen V-Kanäle sowie Zugang zu Videotheken √ praktisch unbeschränkt viele T TV √ höchste Sprachqualität beim Telefonieren (VoIP)

■

Entdecken Sie jetzt die attraktiven Kombipakete zu günstigen Preisen und vernetzen Sie sich mit der Zukunft.

Mehr erfahren Sie auf swl.ch/glasfaser oder +41 62 885 75 75

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 22. Oktober 2020

Ältester Lenzburger neu ausgeschildert

Museum Burghalde Die ältesten Siedler in Lenzburg wurden im grössten bisher bekannten «Steinzeitfriedhof» der Deutschschweiz beigesetzt. Die Infotafel beim Reservoir beim oberen Schlossparkplatz wird am Sonntag eingeweiht. ■

FRITZ THUT

J

onas Nyffeler, Kurator Archäologie im Museum Burghalde, kommt mehrmals ins Schwärmen, wenn er von den Steinzeitgräbern am Hang zwischen Schlossberg und Gofi erzählt. Mehrere Gräber sind heute im Museum Burghalde zu besichtigen. Gefunden wurden die jungsteinzeitlichen Gräber beim Bau des Wasserreservoirs im Jahre 1959. Nach den ersten Funden von Steinplatten wurden total 16 Steinkistengräber sowie eine Grossgrabanlage durch Archäologen freigelegt. «Schnell erkannten sie den unschätzbaren Wert dieser seltenen Entdeckung», steht auf der neuen Infotafel. Nicht zuletzt wegen der immensen Bedeutung der Funde wurden einige Kisten nicht vor Ort ausgegraben, sondern als Block mitsamt dem umliegenden Erdreich geborgen und im Labor freipräpariert.

Über 6000 Jahre alt

Die Gräber stammen aus der Zeit zwischen 4300 und 3600 Jahren vor unserer Zeitrechnung. Nach Auskunft von Jonas Nyffeler fanden hier die ersten sesshaften Bewohner in der Gegend ihre ewige Ruhe. Zwar gibts in Lenzburg und auch im Museum Burghalde Zeugnisse von

Wird am Sonntag eingeweiht: Infotafel zu den Steinkistengräbern vom Goffersberg, hier mit Archäologe Jonas Nyffeler. noch älteren Menschen, doch dabei handelt es sich erwiesenermassen um Nomaden ohne festen Wohnsitz. In den Steinkistengräbern vom Goffersberg, wie die Funde gemäss der Infotafel offiziell heissen, wurden in der Regel mehrere Personen – teilweise mit Grabbeilagen wie Schmuck oder Pfeilspitzen – beigesetzt. «Die Toten wurden mit angezogenen Beinen auf die linke

Körperseite gelegt und blickten nach Osten», so die Erkenntnis beim Befund der Skelette. In einer einzigen Kiste befand sich nur eine einzige Person. Ihr Alter wird auf etwa 35 Jahre geschätzt; die Knochen deuten auf eine überdurchschnittlich gute Gesundheit während des aus heutiger Sicht kurzen Lebens. Aus diesem Grund gehen die Archäologen hier von einem Häuptlingsgrab aus.

Foto: Fritz Thut

Die am Sonntag einzuweihende Informationstele ersetzt eine ältere Tafel an der Mauer neben der Schlossgasse. «Die war eh am falschen Ort», so Jonas Nyffeler. ■

Einweihung Infotafel. Sonntag, 25. Oktober, 16 Uhr, vor Ort beim oberen Schlossparkplatz vis-à-vis Reservoir. Abmarsch beim Museum Burghalde um 15.50 Uhr.

Von Curling über Graffiti bis Flugplatzbesichtigung Ferienpass Der Lenzburger Ferienpass war dieses Jahr durch das Coronavirus von verschiedenen Herausforderungen geprägt, denn die Sicherheit der Kinder und Veranstalter hatte stets oberste Priorität.

gen. Ihnen allen gilt ein herzliches Dankeschön für ihren grossen, mit viel Fantasie, Engagement und Liebe gestalteten Einsatz.

Corona-Pandemie verstanden als «Appell der Natur» Buchpremiere Der in Lenzburg wohnhafte pensionierte Kantonsschullehrer Beat Samuel Fey hat das besondere Jahr 2020 zum Anlass genommen, Gedanken niederzuschreiben und in einer Broschüre zu veröffentlichen. In der Druckerei kuhn drucksa.ch gmbh feierte nun das Werk «Corona-Pandemie. Ein Appell der Natur» Premiere. «Mich hat fasziniert, wie etwas so Kleines wie ein Virus die Welt derart stark verändern kann», beschreibt Fey den Auslöser für das Schreiben seines Werks. Nun, nachdem er viele Unterlagen studiert und ins Buch verarbeitet hat, ist klar, wie er das Coronavirus interpretiert: Als «Einen Appell der Natur», wie sein Bändchen im Untertitel heisst. Als studierter und promovierter Biologe sind Fey Natur und Umwelt besonders wichtig. Aus Anlass der Corona-Pandemie setzte er Beobachtungen zum Umgang der Menschheit mit ihren begrenzten Ressourcen in einen grösseren Zusammenhang. So steht unter dem Titel eine zweite Unterzeile: «Band 1. Philosophische Gedankengänge zur Entwicklung der Menschheit.» Beat Samuel Fey sieht dabei die Zukunft nicht rosig. «Man kann die Corona-Pandemie als ökologischen Warnruf verstehen», so der Autor an der Buchvernissage und in seinem Vorwort. Anhand unterschiedlichster Daten und Statistiken, die von der Beherrschung des Feuers bis zur industriellen Revolution und der Digitalisierung reichen, inszeniert Fey ein eher düsteres Bild der Gegenwart. Eigentlich sollten nach ihm «generelle Massnahmen zum Schutz des Blauen Planeten in jeder Hinsicht oberste Priorität geniessen». Fey kommt zum Schluss, dass nur eine «Begrenzung der Euphorie des Wachstums» langfristig zum Überleben der Menschheit beiträgt. Und da findet er bei Corona doch einen Hoffnungsschimmer: Während 2019 die Menschheit 1,75-mal so viele Ressourcen verbrauchte, wie die Erde hergibt, sank dieser Wert im Coronajahr auf 1,6. (tf ) ■

Viele positive Erinnerungen

T

rotz aller Ungewissheit während der gesamten Planungsphase und einigen kurzfristigen Programmkürzungen kann das Team des Elternvereins Lenzburg auf eine erfolgreiche und bunte Kursprogrammwoche zurückblicken. 42 unterschiedliche Kurse mit teilweise mehrmaliger Durchführung wurden von insgesamt 317 Kindern und Jugendlichen besucht.

Helikopter hautnah: Ferienpass-Kinder besuchten den Flughafen Birrfeld.

Foto: zvg

7

Das Angebot umfasste spannende Kurse wie Video & Co., Curling, Graffiti, Circus Magnolia, Weben, Fossilien entdecken, die Besichtigung des Flugplatzes Birrfeld, das Programmieren von Lego-Mindstorms-Robotern und vieles mehr. Trotz Corona bleiben bei den Organisatoren viele positive Erinnerungen an glückliche Kinder, welche spannende, abwechslungsreiche und lehrreiche Ferientage erleben durften. (sgr)

«Corona-Pandemie. Ein Appell der Natur». Eigenverlag. 40 Seiten (reich und farbig illustriert). Bezugsquelle: Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23, 5600 Lenzburg. Preis: 8 Franken.

Zum guten Gelingen des Ferienpasses haben wiederum viele motivierte Vereine, Institutionen, Geschäfte und Privatpersonen in und um Lenzburg beigetra-

Metallbaugewerbe sucht Nachwuchs

Immer weniger Lehrlinge

Weniger Grund zur Freude gibt der Blick auf die Anzahl der Absolventen über die letzten Jahre. Waren es 2017 insgesamt

noch 46 Absolventen im Metallbaugewerbe, sind es in diesem Jahr nur noch 28. Vor diesem Hintergrund wird das Projekt «metall + du» noch wichtiger. Mit dieser nationalen Kampagne sollen wieder mehr Jugendliche für eine Ausbildung im Metallbaugewerbe gewonnen werden. «Aktuell können wir schweizweit nicht mal 1 Prozent pro Jahrgang für eine Lehre in unserer Branche motivieren. Das muss sich ändern», so der Projektverantwortliche Thomas Achermann. Eine vielversprechende Aktion ist «metall + du macht Schule». «Wir wollen uns dabei im Werkunterricht einbringen und den Schülern den Umgang mit Metall näherbringen», so Achermann. Im Kanton Aargau sind bereits vier Schulbesuche als Pilotprojekt über die Bühne gegangen. «Mit sehr positivem Feedback von Lehrern und Schülern», wie Achermann festhält. Die restlichen Traktanden der Generalversammlung wurden schnell abgehandelt und jeweils einstimmig angenommen. Zum Ende der GV nahm Präsident Bruno Stocker verschiedene Ehrungen vor. (rha)

Glatte Angelegenheit: Ferienpass-Kinder schnuppern beim Curling.

Foto: zvg

Autor und Werk: Beat Samuel Fey mit seinem Buch zur Corona-Pandemie. Foto: Fritz Thut

INSERATE

Gratis-Hörtest • Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

Spezialpaket Skiservice gültig bis 14. November 2020

· Grosser Service

inkl. bfu-Bindungsprüfung

80.– 59.–

Unschlagbare Saisonvermietung Ski & Snowboard für Kinder & Jugendliche

Skilänge = Saisonpreis inkl. Skischuhe & Stöcke

Aarauerstrasse 69 - 5200 Brugg

95.–

95 cm

GV Fachverband An der 83. Generalversammlung des Fachverbandes Metaltec Aargau in der Berufsschule Lenzburg waren die rückläufigen Zahlen der Lehrlinge im Metallbaugewerbe ein zentrales Thema. Das Projekt «metall + du macht Schule» gibt Anlass zur Hoffnung. Eigentlich hätte die Generalversammlung von Metaltec Aargau im April stattfinden sollen. Doch wie bei so vielen Veranstaltungen in diesem Jahr sorgte das Coronavirus für ein halbes Jahr Verzögerung. Zum Einstieg präsentierte Patrick Burkhard, der seit acht Jahren Chefexperte ist und nächstes Jahr zurücktritt, seinen Rückblick auf die Lehrabschlüsse und Zwischenprüfungen der Metallbauer und Metallbaupraktiker: «Wir haben in den letzten acht Jahren total 309 Lernende ausgebildet. Davon haben 87,5 Prozent die Prüfungen bestanden. In diesem Jahr lag die Erfolgsquote gar noch höher», so Burkhard.

skiklinik.ch

Frühzeitig vorsorgen zahlt sich langfristig aus Die Pensionierung ist ein wichtiges Ereignis im Leben, in dem sich vieles ändert – insbesondere auch finanziell. Wer die Zukunft rechtzeitig plant, kann viel optimieren, meint Tanja Lauk, Leiterin UBS-Geschäftsstelle Lenzburg. Vor allem Frauen arbeiten oft Teilzeit. Hat dies Auswirkungen auf die Vorsorge? Tanja Lauk: Ja, sehr sogar. Die Zeitdauer der Sparmöglichkeit und die Höhe des Einkommens beeinflussen die Vorsorgeleistungen stark. Verzichtet zum Beispiel eine Frau aufgrund einer Babypause gänzlich auf eine Erwerbstätigkeit, hat dies signifikante Auswirkungen auf die finanzielle Situation im Ruhestand. Die Erwerbsausfälle kommen meist in einem Alter, die auch für den Karriereverlauf von grosser Bedeutung sind. Neben den resultierenden tieferen Beiträgen an die 1. und 2. Säule ergibt sich auch ein geringeres privates Sparpotenzial, was durch den fehlenden Zinseszinseffekt über die Jahrzehnte verstärkt wird. Frauen tendieren ausserdem zu einem konservativeren Anlageverhalten, was in der Regel tiefere Erträge zur Folge hat. Das Lebensmodell beeinflusst die persönliche Rentensituation stark − doch fast jede Vorsorgesituation ist optimierbar. Wie soll man denn Vorsorgesparen? Tanja Lauk: Für den Fall, dass die Ersparnisse langfristig zur Seite gelegt werden können, empfehlen wir das 3a-Konto (private gebundene Vorsorge) in Verbindung mit einem Vorsorgefonds. Dank der Möglichkeit, das Vorsorgegeld zu investieren, haben Sie langfristig höhere Ertragschancen und können mehr zusätzliches Kapital aufbauen als auf dem Sparkonto. Zudem senken 3a-Einzahlungen das steuerbare Einkommen. Auch

Von links nach rechts: Antonietta Porreca, Sabrine Laube, Philipp Steger, Patricia Isch, Stefana Puvananayagam, Zoé Romano, Tanja Lauk, Laurina Elshani, Francesca Hübscher

sollte das Einkaufspotenzial in die Pensionskasse frühzeitig überprüft werden, da mit einem PK-Einkauf Steuern gespart und von Leistungsverbesserungen profitiert werden kann. Übrigens interessieren sich insbesondere Frauen für Nachhaltigkeit, was sich neu mit Vorsorgen sehr gut vereinbaren lässt. Nachhaltigkeit und Vorsorgen – wie meinen Sie das? Tanja Lauk: Nachhaltige Anlagen stehen für eine Anlagephilosophie mit klaren Richtlinien, die bestimmen, welche Instrumente eingesetzt werden dürfen. Wer also vorsorgen und gleichzeitig dazu beitragen will, die CO2 Emissionen zu senken und die 17 Nachhaltigkeitsziele der UNO zu erreichen, investiert in den UBS Vitainvest Anlagefonds. Dieser richtet sich an den sogenannten ESG-Kriterien aus, das heisst, Themen wie

Umwelt (Environment), Gesellschaft (Society) und Unternehmensführung (Governance) rücken stärker in den Vordergrund. Die Berücksichtigung von ESG-Faktoren setzt eine langfristige Denkweise voraus, denn es geht mitunter um die Bewahrung der Lebensgrundlage zukünftiger Generationen. Mit UBS Vitainvest Anlagefonds profitieren Sie von der Entwicklung der Finanzmärkte und bestimmen den Aktienanteil nach eigener Risikobereitschaft und ob Investitionen weltweit oder mit Schwerpunkt Schweiz getätigt werden sollen. Sie können also gleichzeitig das Guthaben der Säule 3a in Wertschriften investieren und Gutes tun. Muss ich mich zwischen Nachhaltigkeit und Performance entscheiden? Tanja Lauk: Das ist ja das Erfreuliche

– ESG-konforme Anlagen mögen auch finanziell überzeugen. Firmen, welche nachhaltig handeln, zeichnen sich durch eine zuverlässige Planung und eine langfristige, strategische Ausrichtung aus. Dies macht sie auf der Risikoseite robuster gegenüber Schocks und fähiger, wirtschaftliche Durststrecken zu überstehen. Sie zeigen sich oft auch besser gewappnet für zukünftige Herausforderungen. Das kann sich sogar positiv auf den Aktienkurs auswirken. Was ist sonst noch bei einer Pensionierungsplanung zu beachten? Tanja Lauk: Sparen in Eigenverantwortung. Neben der gesetzlich vorgeschriebenen Säule 1 und 2 können Sie bis zu einem gewissen Betrag pro Jahr steuerbefreit (Säule 3a) sparen. Investieren Sie bereits in jungen Jahren in ein 3a-Konto

und bilden Sie dadurch Kapital für einen finanziellen sorgenfreien Ruhestand. Denn Fakt ist, dass die jungen Erwachsenen später ein tieferes Renteneinkommen haben werden als heute unsere Eltern und Grosseltern. Setzen Sie sich früh mit Fragen auseinander wie: – Wann will ich mich pensionieren lassen? Ordentlich, früher oder möchte ich sogar länger arbeiten? – Welches Budget benötige ich nach der Pensionierung und reicht das Einkommen aus den drei Säulen dafür? – Kann ich mir eine Frühpensionierung leisten? Oder allenfalls eine Teilpensionierung? – Habe ich bis zur Pensionierung noch Optimierungsmöglichkeiten? Eine umfassende Planung schützt Sie vor Fehlentscheidungen und gibt Gewissheit, optimal vorgesorgt zu haben.

Tanja Lauk und ihr Team der UBS-Geschäftsstelle Lenzburg sind für Sie da Tanja Lauk: Vorsorge mag ein komplexes Thema sein, genau deshalb lohnt es sich, rechtzeitig mit Spezialisten eine individuelle Vorsorgeplanung zu erstellen. Ich selber bin ausgebildete Finanzplanerin mit eidgenössischem Fachausweis und habe mir in meinen Jahren als Bankerin ein breites und profundes Fachwissen in unterschiedlichen Funktionen erarbeitet. Zusammen mit meinem Team der UBS Lenzburg sind wir mit den Kundenbedürfnissen der Region bestens vertraut und jeder Kunde kann bei uns auf eine umfassende, individuelle und nachhaltige Beratung zählen. Zufriedenheit hat oberste Priorität. Wissenswertes und Studien zum Thema finden Sie hier: ubs.com/vorsorge

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Melden Sie sich jetzt kostenlos für folgendes Online Vorsorge-Webinar an: Donnerstag, 26. November 2020, 12.00 – 12.45 Uhr

ubs.com/vorsorge-agso

Diese Publikation dient nur zur Information. Sie ist weder als Empfehlung, Offerte oder Aufforderung zur Offertstellung noch als Rechts- oder Steuerberatung zu verstehen. Sie sollten sich professionell beraten lassen, bevor Sie eine Entscheidung treffen. UBS behält sich das Recht vor, Dienstleistungen, Produkte und Preise jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern. Einzelne Dienstleistungen und Produkte unterliegen rechtlichen Restriktionen. Sie können deshalb nicht uneingeschränkt weltweit angeboten werden. Die vollständige oder teilweise Reproduktion ohne ausdrückliche Erlaubnis von UBS ist untersagt. © UBS 2020. Alle Rechte vorbehalten.

Weil

SPORT für mich alles ist en 3 Ausgab .– 0 2 F H C r fü

Fit werden und fit bleiben – die besten Trainingstipps Alles über Gesundheit, Ernährung und Ausrüstung

Jetzt Probeabo bestellen unter fitforlife.ch/probe

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Stadt Lenzburg

Donnerstag, 22. Oktober 2020

9

Wildhecken pflegen will gelernt sein

Natur Die Forstdienste Lenzia vermittelten am letzten Samstagvormittag den Teilnehmenden des Kurses Heckenpflege viel Wissen. Doch dabei blieb es nicht. ■

ALFRED GASSMANN

Z

ehn Teilnehmer am Kurs Heckenpflege waren ganz bei der Sache, als Thomas Waltenspühl, Revierleiter-Stellvertreter bei den Forstdiensten Lenzia, loslegte. Eingeladen an die Westseite des Gofi hatte der Gartenbauverein Lenzburg unter Präsidentin Lisa Ferrari und die Natur- und Landschaftskommission der Stadt Lenzburg. Waltenspühl konnte aus seinem reichen Fundus schöpfen. Nicht verwunderlich: Ist es doch seit zehn Jahren eine seiner Aufgaben, die Hecken auf dem Land der Lenzburger Ortsbürger zu pflegen. Hecken benötigen Pflege. Es gilt, die Sträucher regelmässig zurückzuschneiden, den Bestand auszulichten und den Krautsaum zu mähen. Nur eine artenreiche Hecke mit einem Krautsaum aus typischen Pflanzen bietet zahlreichen Tieren Futter-, Nist- und Rückzugsplätze. Ohne Pflege breitet sich die Hecke seitlich aus, überaltert, wird innen hohl und bricht in sich zusammen. Die Blätter, Blüten und Früchte werden von Hunderten von Insektenarten, Spinnen und Vögeln genutzt. Exotische

Gutes Licht ist wichtig: Pro Velo Lenzburg bietet Unterstützung. Foto: zvg

Nur Armleuchter fahren ohne Licht

Unter kundiger Leitung selbst Hand angelegt: Heckenpflegekurs in Lenzburg mit Thomas Waltenspühl. Gehölze können diese Rolle wegen der fehlenden Vernetzung in unserem Ökosystem nur bedingt oder gar nicht übernehmen.

Wissen gleich umgesetzt

Die häufigsten Fehler sind vernachlässigter und zu strenger Unterhalt. In der Regel hat die Pflege zum Ziel, eine stufige, artenreiche Hecke zu erhalten und zu fördern. Das A und O, um eine wertvolle Hecke heranzubilden, liegt in der Kenntnis der Straucharten. Thomas Walten-

spühl hatte nicht nur eine ganze Palette von Arbeitsgeräten ausgelegt, sondern den Teilnehmenden auch hilfreiche Unterlagen ausgehändigt. Im Praxisteil schritt Waltenspühl mit den Teilnehmenden die zu pflegende Hecke ab, besprach die Massnahmen und liess mit einem Bändel die Sträucher, die begründet stehen gelassen werden müssen, markieren. Theorie und Praxis miteinander verwoben. Die Kursbesucher legten sich ins Zeug und durften selber schneiden und sägen, wobei das Schnitt-

Foto: Alfred Gassmann

gut liegen blieb oder zu Haufen aufgeschichtet wurde. Für Markus Dietiker von den Forstdiensten Lenzia und Geschäftsführer der Natur- und Landschaftskommission kein Ausdruck mangelnder Ordnung. Sträuchern, welche gefördert werden wollen, ist bewusst Licht zu geben, ebenso Kleinstrukturen. Waltenspühl zeigte sich dankbar für die Hilfe der Kursteilnehmer. Denn vorbildlich gepflegte Hecken bereichern den Schlosshang und den Gofi als Naherholungsgebiet.

Der Landammann zu Gast bei GastroAargau

Stammtisch GastroAargau weiss, wie man Gäste einlädt, begrüsst und verwöhnt. Ideale Voraussetzungen für den Landammann-Stammtisch mit Markus Dieth im Bildungszentrum am Dammweg 23. ■

ALFRED GASSMANN

M

arkus Dieth (CVP) kam als Finanzdirektor in seiner Einleitung verständlicherweise gleich auf seine Kernaufgabe «Finanzen» zu sprechen. Eine Milliarde Franken habe er seit seinem Amtsantritt am 1. Januar 2017 eingespart. Mit 500 Millionen konnte er Schulden abbauen und 500 Millionen in Reserve legen. «Diese Situation beruhigt, wir verfügen damit über einen gewissen Handlungsspielraum, um auf die Auswirkungen der Coronakrise reagieren zu können», findet Markus Dieth am Landammann-Stammtisch im neuen GastroBildungsZentrum GBZ in Lenzburg. Doch er mahnt, die volkswirtschaftlichen Auswirkungen seien noch nicht absehbar.

Am Stammtisch? Vom Ambiente her wähnten sich die mehr als 30 Teilnehmenden viel eher an einem Galadiner. Für Vorstandsmitglied von GastroAargau, Gerhard Keller aus Hottwil, traf das ein, was er sich wünschte: ein gemütlicher und ungezwungener Abend.

Gediegenes Gedeck

Teilnehmer, also Lernende des überbetrieblichen Kurses des kantonalen, schweizweit einzigartigen Ausbildungszentrums sorgten für ein gediegenes Gedeck auf weissen Tischtüchern mit einem Dekor von Blüten und Blättern in Gelb bis Orange und Rot. Urs Kohler, Geschäftsführer von GastroAargau, bereitete in der Küche uneigennützig ein feines Rindsgulasch mit Reis und als Dessert einen Apfelkuchen zu. Die Aussicht im Speisesaal «Bella Vista» im vierten Stock am Dammweg 23 verdient das Prädikat «grossartig».

Symbolische Ausstrahlung

Der Landammann-Stammtisch ist 2011 in Zusammenarbeit mit GastroAargau, dem Branchenverband für Hotellerie und Restauration, ins Leben gerufen worden. Markus Dieth freut sich, in seinem Landammannjahr mit der Bevölke-

Velo-Aktion Am 7. November überprüft die Pro Velo Lenzburg von 10 bis 14 Uhr kostenlos Velolichtanlagen in der Rathausgasse Lenzburg. Damit soll die Sicherheit der Velofahrenden im Strassenverkehr gefördert werden. Die dunkle Jahreszeit kommt in grossen Schritten. Schul- und Arbeitswege müssen morgens wie abends in der Dunkelheit zurückgelegt werden. Velofahrer ohne funktionierende Beleuchtungsanlage sind in dieser Zeit besonders gefährdet. Sie werden von Autolenkern leicht übersehen und zu Opfern von vermeidbaren Unfällen. Die Pro Velo Lenzburg bietet allen Personen die Möglichkeit, die Lichtanlage an ihrem Velo überprüfen zu lassen. Die Velofachleute sind von 10 bis 14 Uhr in der Rathausgasse in Lenzburg tätig. Der Velolicht-Check-up ist gratis. Die Pro Velo Lenzburg möchte mit dieser Aktion alle Velofahrer motivieren, der Beleuchtungsanlage besondere Aufmerksamkeit zu schenken und in der Dunkelheit immer mit eingeschaltetem Licht zu fahren. Dies nicht nur im eigenen Interesse, sondern auch im Interesse aller Verkehrsteilnehmer. Weitere Informationen zur Aktion und zu Pro Velo Lenzburg unter www. provelo-lenzburg.ch oder überregional unter www.provelo.ch. (wch)

Änderungen in der Finnova-Geschäftsleitung Im Element: Landammann Markus Dieth beim Stammtisch in Lenzburg. rung in den elf Bezirken das Gespräch zu suchen und zu spüren, wo der Schuh drückt. Dieth setzte sich an jeden Tisch. Leicht erklärbar, dass jeweils andere Themen zur Sprache kamen. Wie Gerhard Keller ahnte, lag die Coronakrise zuvorderst auf der Zunge. Also hiess es «Frag de Landamme»: Auch für ihn sind die steigenden Fallzahlen besorgniserregend. Er appelliert an

Foto: Alfred Gassmann

die strikte Disziplin und Solidarität aller Bürger. «Wir alle sind gefordert, die geltenden Hygiene- und Abstandsempfehlungen weiterhin konsequent einzuhalten, um das Virus einzudämmen.» Nicht nur vom Ambiente im «Bella Vista» war Markus Dieth angetan. Offen bekannte er sich zum Bezirk Lenzburg und zur Stadt. Er findet ihre Ausstrahlung symbolisch, die die Vielfalt des intakten Kantons abbildet.

Software Die Lenzburger Bankensoftware-Firma Finnova ernennt Daniel Bernasconi zum Chief Technology Officer und verstärkt die Geschäftsleitung mit Olaf Romer, ehemaligem Head of Corporate IT der Baloise Group. Im Rahmen der Wachstumsstrategie «transform25» wird der neue strategische Bereich «Technology» geschaffen. Per 1. November wird Daniel Bernasconi als Chief Technology Officer dafür verantwortlich sein. Olaf Romer übernimmt zu diesem Zeitpunkt die Position des Chief Services Officer von Daniel Bernasconi. (pd/fin)

INSERAT

Persönlich und kompetent QR-Code scannen, Kontaktdaten erhalten.

Martin Wildi Leiter Region Lenzburg

Vertrauen verbindet. www.hbl.ch

Die Beziehungsbank für alle Generationen. Seit 1868 im Aargau verankert.

10

KIRCHENZETTEL / IMMOBILIEN / STELLEN

Donnerstag, 22. Oktober 2020

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken Bereitschaftsdienst vom 24. bis 30. Oktober 2020: Pfr. Martin Domann

Lenzburg

Freitag, 23. Oktober 2019 6.45–7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus 12.05–12.25 Uhr Stille am Mittag in der Stadtkirche 14.00 Uhr Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus «Älter werden/älter sein in anderen Ländern» – Vortrag von Heidi Zingg Knöpfli, Mission 21 Basel Samstag, 24. Oktober 2020 9.45 Uhr KiK-Treff im Kirchgemeindehaus Sonntag, 25. Oktober 2020 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Stadtkirche, Pfr. Martin Domann Predigttext: Mk 2,23–28 Lieder: 572 / 177 / 530 / 529 Musik: Anastasia Kovbyk, Orgel Kollekte: Patenschaft für Berggemeinden mit Kinderhüte Mittwoch, 28. Oktober 2020 9.30 Uhr Fiire mit de Chline in der katholischen Kirche

Hendschiken

Samstag, 24. Oktober 2020 10.00 Uhr ökumenischer KiK-Treff im Kirchenzentrum Sonntag, 25. Oktober 2020 9.00 Uhr Gottesdienst im Kirchenzentrum, Pfr. Martin Domann Predigttext: Mk 2,23–28 Lieder: 572 / 530 / 529 Musik: Anastasia Kovbyk, Orgel Kollekte: Patenschaft für Berggemeinden

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg

Samstag, 24. Oktober 2020 14.30 Uhr Heilige Messe / Festgottesdienst zur Erstkommunion 16.30 Uhr Heilige Messe / Festgottesdienst zur Erstkommunion Beide Feiern sind nicht öffentlich, werden aber live ins Internet übertragen. Sonntag, 25. Oktober 2020 9.00 Uhr Heilige Messe / Festgottesdienst zur Erstkommunion 11.00 Uhr Heilige Messe / Festgottesdienst zur Erstkommunion Beide Feiern sind nicht öffentlich, werden aber live ins Internet übertragen. Mittwoch, 28. Oktober 2020 9.30 Uhr Fiire mit de Chline 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 29. Oktober 2020 9.00 Uhr Hl. Messe Diese Feier wird live ins Internet übertragen. 19.00 Uhr Donnerstagsgebet

Wildegg

Sonntag, 25. Oktober 2020 11.00 Uhr Heilige Messe Dienstag, 27. Oktober 2020 9.00 Uhr Heilige Messe Anschliessend Kaffee

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg

Ref. Kirchgemeinde Seon

Bereitschaft 25. bis 31. Oktober: Pfr. Martin Kuse, Tel. 062 893 34 62

Einladung zur Kirchgemeinde-Versammlung

Sonntag, 25. Oktober 10.00 Holderbank: Tauf-Gottesdienst gestaltet von der 3. Klasse Religionsunterricht mit Pfr. Martin Kuse und Barbara Schärer, Katechetin. Taufe von Gian Andrí und Lilly Sophie Kilchenmann, Möriken. Musik: Christina Ischi. Maskenpflicht ab 12 J. in der Kirche (bitte eigene Maske mitbringen). Bitte bringen Sie Ihre Kontaktdaten zum Hinterlegen mit. Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis am Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos.

Sonntag, 8. November 2020, 11:00 Uhr im Kirchgemeindehaus Gottesdienst um 10:00 Uhr

Der Gottesdienst kann über die Homepage oder über Spotify («zum Nachhören Reformierte Kirche Holderbank-MörikenWildegg») ab dem folgenden Tag oder über die Festnetz-Nr. 062 520 76 56 nachgehört werden (kein Internet nötig! Lautsprechertaste ein zum bequemen Hören). Mittwoch, 28. Oktober 10.00 Fiire mit de Chliine, Pfn. Ursula Vock und Team Donnerstag, 29. Oktober 14.30 ÖkumenischeTotengedenkfeier im Alterszentrum Chestenberg in Wildegg wegen Corona diesmal ohne Angehörige und Gäste, nur für Bewohnende des AZCH www.ref-hmw.org

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Sonntag, 25. Oktober 2020 9.30 Gottesdienst, Pfr. U. Bauer. Kollekte: Basarprojekte. In den Gottesdiensten besteht ab sofort Maskenpflicht www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Sonntag, 25. Oktober 2020 9.45 Uhr Gottesdienst in Leutwil mit Pfr. Michael Freiburghaus. «Süsser die Glocken nie klingen.» Taufe von Jael Engel. 19.00 Uhr Lobpreisabend mit Zeugnisteil in Dürrenäsch.

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen Sonntag, 25. Oktober (Zeitumstellung beachten) 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Ph. Nanz Maskenpflicht; bitte bringen Sie einen Zettel mit Ihrem Namen und Telefonnummer mit. Kinderhüte während des Gottesdienstes

Chinderchile auch während der Kirchgemeinde-Versammlung Traktanden: 1. Protokoll der ordentlichen KirchgemeindeVersammlung vom 10.11.2019 und der ausserordentlichen Kirchgemeinde-Versammlung vom 05.07.2020 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2019 3. Voranschlag 2021 4. Ersatzwahl Kirchenpflegepräsidium für den Rest der Amtsperiode 2019 – 2022 Wahlvorschlag: Nicole Trachsel-Häfliger 5. Informationen Pfarramt Pfarrer Jürgen Will 6. Informationen Sozialdiakonie Sozialdiakon Matthias Fässler 7. Informationen Kirchenpflege Kirchenpflege-Präsidentin Eva Savoy 8. Verschiedenes und Umfrage Anschliessend Apéro Die Rechnung 2019, der Voranschlag 2021, sowie die Protokolle vom 10.11.2019 und 05.07.2020 liegen vom Freitag, 23. Oktober bis Freitag, 6. November 2020 während der Bürozeiten von Montag bis Freitag 09:00 – 10:30 Uhr im Sekretariat auf. Alle stimmberechtigten Mitglieder unserer Kirchgemeinde ab dem vollendeten 16. Altersjahr sind herzlich eingeladen. Die Kirchenpflege

Ref. Kirchgemeinde Staufberg Schafisheim

Sonntag, 25. Oktober 2020 9.30 Uhr Heilige Messe Dienstag, 27. Oktober 2020 9.30 Uhr, Fiire mit de Chliine Ref. Kirchgemeinde Seon

Donnerstag, 29. Oktober 2020 08.45 Uhr Kurzandacht im Schlössli

Staufen

Donnerstag, 29. Oktober 2020 10.00 Uhr Kurzandacht im Mahlwerk 23 (Orte zum Leben)

Donnerstag, 29. Oktober 2020 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil Freitag, 23. Oktober 17.00 Uhr ökumenische Chinderchile Samstag, 24. Oktober 9.00 Uhr Walk and Pray Sonntag, 25. Oktober 17.00 Uhr Vorstellungs-Abendgottesdienst Pfr. Jürg Steiner Dienstag, 27. Oktober 14.30 Uhr Seniorennachmittag in der Kirche

Sonntag, 25. Oktober 2020 10.10 Uhr GOoD NEWS-Gottesdienst, Pfrn. E. Graf und Team, Pfrundhaus Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

056 621 82 42 w w w. b e t t e n - k u e n g . c h

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Sonntag, 25. Oktober 10.00 Uhr, Kirche Seengen Gottesdienst mit Taufen von Dayana Leibundgut und Louis Paul Gerber Mitwirkung des Seniorenorchesters Aarau Pfarrer Jan Niemeier (Maskenpflicht)

Hinweis: Maskenpflicht in Kirche und KGH.

Mittwoch, 28. Oktober 7.00 Uhr, Kirche Seengen Laudes (Maskenpflicht)

www.ref-kirche-rupperswil.ch

www.kirche-seengen.ch

Vermieten

Freitag, 30. Oktober 18.00 Uhr:Jugendgottesdienst Pfr. Jürgen Will Das Anschlussprogramm findet aus aktuellem Anlass nicht statt!

Zu vermieten von Privat ab 1. 11. 2020 oder nach Vereinbarung An der Talstrasse 19, in Holderbank, 4½-Zimmer-Wohnung. An ruhiger Lage, Nähe Schule und Einkaufsmöglichkeiten. Lift, Küchen moderner Standard, WM/WT in Wohnung mit Zusatztag in Keller. Autoabstellplatz in TG und Aussenbereich (in Planung Elektroanschluss bei Parkplatz) Inkl. NK Fr. 1900.– Tel. 079 657 95 70

Verkauf

5703 Seon AG

Überbauung Bergmatt

Stellen

www.pfarreibruderklaus.ch

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Sonntag, 25. Oktober 19.00 Uhr Taizé-Gottesdienst mit Pfrn. Christina Soland, Lektor: Andreas Fürst, Musik: Mille Feuilles, Kollekte: Aargauische Frauenhilfe

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil

Lupfig

5612 Villmergen

www.ref-staufberg.ch

Sonntag, 25. Oktober 2020 10.00 Gottesdienst mit Dorothea Wey, Fahrdienst ab Seengen auf Voranmeldung bis Freitagabend

Freitag, 30. Oktober 17.30 Uhr Fiire mit de Chliine Anschliessend Abendessen für die ganze Familie

Ref. Kirchgemeinde Birr

Matratzen, D Decken, k Kissen Ki Kisse Bettfedernreinigung

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen

Mittwoch, 28. Oktober 9.30 Uhr Zwärgeträff im Seitenschiff der Kirche

Sonntag, 25. Oktober 2020 Postauto nach Ammerswil: 9.35 Uhr ab Hägglingen Altersheim; 9.40 Uhr ab Dottikon Sternen und Post; 9.43 Uhr ab alte Bally; 9.45 Uhr ab Dintikon Bären und Volg; 9.48 Uhr ab Oberdorf 10.00 Uhr Kirche Ammerswil: Erntedank-Gottesdienst; Gestaltung: Pfarrer Michael Lo Sardo und Organistin Johanna Bossert mit Sven Bachmann (Klarinette) und Sabine Bachmann (Akkordeon); Kollekte: Cartons du coeur Aargau; anschliessend Verkauf der Erntegaben

Äntli guet schlofe!

www.kirchweg5.ch

Donnerstag, 29. Oktober 2020 19.30 Uhr, Rosenkranz in ital. Sprache

Amtswoche für Abdankungen Pfarrer Michael Lo Sardo, Tel. 062 891 24 30

■

Montag, 26. Oktober 2020 19.30 Uhr Bibelabend im Schlössli mit Pfr. Andreas Ladner Thema: Der Epheserbrief, Kp. 3: Das Geheimnis der Gemeinde

Seon

Freitag, 23. Oktober 2020 18.00 Uhr Beten des Friedens-Rosenkranzes 18.30 Uhr Heilige Messe

■

Sonntag, 25. Oktober 2020 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche; Pfr. Andreas Ladner Für die Kleinen: Kinderhüeti und Kindergottesdienst im Schlösslisaal

Sonntag, 25. Oktober 10.30 Uhr: Erntedank-Gottesdienst mit Taufe von Alessia Marcote und Mitwirkung der Kinder des RU3 und Katechetin Silke Steinmüller Pfr. Jürgen Will Text: 1. Mose 9,6b-13 Thema: «Gottes Regenbogen» Musikalische Mitwirkung: Zithergruppe Kollekte: Mission 21, Saatgut ist Leben CHINDERCHILE Das Beinschinken-Essen kann aus aktuellem Anlass leider nicht stattfinden!

www.ref-kirche-seon.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Amtswoche: Pfrn. Christina Soland, Tel. 062 891 33 80

Eine unserer Sekretariatsmitarbeiterinnen wird pensioniert. Daher suchen wir per 1. März 2021

Eine Mitarbeiterin / einen Mitarbeiter Kirchgemeindesekretariat Möriken (40%) Wir erwarten von Ihnen: – kaufmännische Grundausbildung – Erfahrung in Verwaltung oder kaufm. Betrieb – Kenntnisse der MS Office Anwendungen – Organisationstalent – Freude an kirchlicher Arbeit und am Kontakt mit Menschen – Fähigkeit zur Teamarbeit – Belastbarkeit, Verschwiegenheit, Selbständigkeit und Flexibilität

Sonntag, 25. Oktober 2020 10.49 Uhr 11vor11-Gottesdienst (Maskenpflicht in der Kirche ab 12 Jahren), anschliessend Imbiss draussen.

Wir bieten Ihnen: – Optimale Zusammenarbeit mit Kirchenpflege, Pfarrteam, Katechetinnen und allen anderen kirchlichen Mitarbeitern/ Mitarbeiterinnen – moderner Arbeitsplatz im Kirchgemeindehaus – Anstellungsbedingungen und Besoldung nach den Richtlinien der Reformierten Landeskirche des Kantons Aargau.

*Sofern Sie einen Abholdienst benötigen, bitten wir Sie, sich bis spätestens zwei Tage vor dem Gottesdienst unter Tel. 062 896 11 74 anzumelden.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 30.10.2020 an: Reformierte Kirchgemeinde Holderbank-Möriken-Wildegg, z.Hd. Frau Claudia Leutert, Präsidentin Kirchenpflege, Unteräschstrasse 27, 5103 Möriken

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen

Assistentin Backoffice

Administration und Verkauf 80 – 100%, d / f / e Bewerbungen bitte sofort an info@gsi-ltd.ch GSI GeoSolutions International AG 5504 Othmarsingen

Grosszügige, attraktive 5½ Zi-DoppelEinfamilienhäuser – Ruhige, zentrale Lage – Ausbauwünsche werden berücksichtigt – Keine Baukreditzinsen – Bezugsbereit ab Frühjahr 2022 – Verkaufspreise ab CHF 800 000.– exkl. Einstellhallen-Plätze

Auskunft und Unterlagen direkt vom Ersteller:

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

In Dintikon aus Erbschaft zu verkaufen

Zweifamilienhaus 1912 erbaut, 792 m2 Grundstücksfläche, Kernzone / Zentrumszone 3 mit hoher Nutzungsdichte, ausbaubares Dachgeschoss, Werkstatt, Garage, Autoabstellplatz und Schopf Verhandlungspreis Fr. 810'000.00 Interessenten melden sich bei Ursula McCreight-Ernst, Rechtsanwältin und Notarin, Zürich Tel. 043 444 10 00 www.law-notary.ch

TRAUERANZEIGEN

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

«Ein Herbstblatt löst sich von seinem Ast. Ein Mensch, der wie ein Blatt vom Stammbaum seiner Familie fällt, löst sich schwerer. Wir trauern um ihn. Anders als ein Herbstblatt ist er unersetzlich!»

Wir müssen schweren Herzens und unfassbar traurig Abschied nehmen von unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester

Adriana «Jenny» Berger-Van Gorp 22. 7. 1954 – 5. 10. 2020 Du hast mit grossem Willen und Stärke gegen deine schwere Krankheit angekämpft bis Du nicht mehr konntest. Nach einem längeren Leidensweg wünschen wir Dir nun Friede, Licht und Ruhe, so schmerzlich uns auch der Abschied fällt. Deine treue und herzensgute Art werden wir immer in Erinnerung halten. In Dankbarkeit blicken wir auf viele schöne Jahre mit Dir zurück.

Mike und Cathrin Berger-Meier mit Nora Randy Berger mit Vivien Graubner John und Elaine Van Gorp Corry und Al Bachmeier Ed Van Gorp Verwandte und Freunde

Donnerstag, 22. Oktober 2020

Schafisheim, 19. Oktober 2020 Traurig und in Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Lebenspartner, unserem Bruder, Schwager und Onkel

Manfred Rohr 9. 6. 1941 – 19. 10. 2020

Er ist von seinem schweren Leiden erlöst worden.

In liebevoller Erinnerung Ruth Haas Bethli Rohr-Hunziker Adolf Rohr Werner und Génie Rohr Erich und Lotti Rohr und Familien Die Beisetzung findet wegen der aktuellen Situation im engen Familienkreis statt. Traueradresse: Ruth Haas, Mattenweg 29, 5503 Schafisheim

Die Abdankung findet am Freitag, 30. Oktober 2020, um 15.00 Uhr in der Aula Oberkulm statt. Die Urnenbeisetzung wird im engsten Familienkreis stattfinden. Traueradresse: Jenny Berger-Van Gorp, Schrägweg 14a, 5727 Oberkulm Anstelle von Blumenspenden bitten wir um Spenden an eine der folgenden Vereinigungen: – Vereinigung Lipödem Schweiz in 7320 Sargans, IBAN CH08 8080 8001 8552 2341 5, Referenz Spenden – Krebsliga Schweiz in 3030 Bern, IBAN CH 95 0900 0000 3000 4843 9 Gilt als Leidzirkular.

Immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

Iwan Thomas Ming 24. März 1971 bis 8. Oktober 2020

Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges.

Lenzburg, im Oktober 2020

Unendlich traurig müssen wir von Dir Abschied nehmen. Wir sind dankbar, dass wir die Gelegenheit hatten, Dich auf Deinem Lebensweg zu begleiten und werden Dich immer in Erinnerung behalten. Den Angehörigen entbieten wir unser herzliches Beileid und wünschen viel Kraft und Zuversicht in dieser schwierigen Zeit.

Stiftung Orte zum Leben, Lenzburg Mitbewohnerinnen und Mitbewohner Arbeitskolleginnen und Arbeitskollegen Personal Geschäftsführung und Stiftungsrat

Abschied und Dank Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Bruder und Onkel

Werner Fey-Scharschön 13. Februar 1928 bis 15. Oktober 2020

Nach einem erfüllten Leben wurde er von seinen Beschwerden erlöst und durfte im Alterszentrum Obere Mühle in Lenzburg friedlich einschlafen. In stiller Trauer: Katharina Fey-Scharschön Elfriede und Andreas Kaspar-Fey Silvia Zehnder-Fey Irene Kieser-Fey Verwandte und Freunde Wir danken allen, die Werner in seinem Leben mit Freundschaft und Liebe begegnet sind. Aufgrund der aktuellen Corona-Situation findet die Trauerfeier im engsten Familienkreis statt. Die Urne wird im Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof in Lenzburg beigesetzt. Traueradresse: Elfriede und Andreas Kaspar-Fey, Melchtalstrasse 16, 3014 Bern

DANKSAGUNG Für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von meiner lieben Ehefrau, meiner Mutter, meinem Grosi, unserer Schwiegermutter und Schwägerin

Agnes Stöckli-Hämmerli danken wir allen herzlich. All die tröstenden Worte, Karten, Blumen und Spenden an das Pflegeheim Schenkenbergertal haben uns sehr berührt. Besonders danken wir – Herrn Pfarrer Roland Häfliger, für den einfühlsamen Gottesdienst – dem Organisten, Herrn Florian Zaunmayr für das schöne Orgelspiel – dem Sakristan, Herrn Albert Ulrich – Herrn Dr. Daniel Sommer und Frau Dr. Regula Specker für die jahrelange, medizinische Betreuung – dem Tagesheim Schenkenbergertal, Schinznach-Dorf für die liebevolle Betreuung – der Spitex Lenzburg – dem Bestattungsinstitut Ramseier + Iseli für das stilvolle Bereitstellen der Urne – allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und der Untergruppe des Vogelschutzvereins Lenzburg, die Agnes stets freundlich begegneten. Auf Wiedersehn liebe Agnes – wir bleiben mit dir verbunden. Niederlenz, im Oktober 2020

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 31. Oktober 2020, 17.15 Uhr in der Herz Jesu Kirche an der Bahnhofstrasse in Lenzburg.

11

ParaMediForm Lenzburg, dort wo die Kilos purzeln − genussvoll & gesund − in Ihrer Region! Andrea Polzhofer und ihre Mitarbeiterin Claudia Marti-Pagliaro informieren Sie gerne unverbindlich über das ParaMediForm-Ernährungsprogramm für SIE und auch für IHN – für JUNGE und JUNGGEBLIEBENE mit individueller Betreuung für einen nachhaltigen Gewichtsverlust. Es funktioniert wirklich! Unsere erfolgreichen Kunden sind der beste Beweis. Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

www.paramediform.ch/lenzburg

an Rufen Sie jetzt 062 892 26 50 s, für ein kostenlose unverbindliches präch. Informationsges auf Sie! Wir freuen uns

– 20 kg

Oliver Hunziker aus Lenzburg

– 8 kg

Silvia Kälin aus Rupperswil

ParaMediForm Lenzburg - Telefon 062 892 26 50

– 15 kg

Paul Walti aus Dürrenäsch

Schlank werden

ParaMediForm Lenzburg Andrea Polzhofer & Claudia Marti-Pagliaro Villa Hünerwadel Schützenmattstrasse 3 5600 Lenzburg lenzburg@paramediform.ch Telefon 062 892 26 50

Schlank sein

Schlank bleiben

Ihr Spezialist für Solaranlagen

Für das Familienunternehmen stehen seit mehr als 70 Jahren massgeschneiderte Lösungen und zufriedene Kunden im Zentrum. Nebst Sanitär-, Spengler- und Heizungsarbeiten gehören Solar- und Photovoltaikanlagen zu unseren Spezialgebieten. Nutzen Sie die natürlichen Ressourcen der Sonneneinstrahlung für eine umweltverträgliche und nachhaltige Energieversorgung. Wir bieten Planung, Erledigung aller Formalitäten und komplette Installationen für Privat- und Grosskunden aus einer Hand.

Badumbau vom Fachmann

Sie möchten Ihr Bad renovieren und suchen nach der idealen Raumnutzung und höchstem Komfort? Damit Ihr Bad zur Wohlfühloase wird, beraten wir Sie gerne und suchen gemeinsam die passende Lösung. Dazu verfassen wir für Sie eine Zusammenstellung inklusive Platten-, Maurer- und Malerarbeiten und koordinieren branchenübergreifend alle Arbeiten bis zur Fertigstellung. Wir begleiten Sie professionell bei kleineren Änderungen sowie der kompletten Neugestaltung Ihres Traumbades.

Boilerentkalkungen, Service und Unterhalt

Wir erledigen für Sie alle Reparaturen in Küche, WC, Dusche, Bad, Keller oder Gartenanlage im Zusammenhang mit Wasserversorgung und -entsorgung. Boilerentkalkungen und Unterhalt von Wasserfiltern werden ebenso fachmännisch von uns erledigt, wie auch ein tropfender Siphon, ein undichter Aussenhahn oder verstopfte Küchen- und WC-Anlagen. Unsere spezialisierten Servicetechniker können in nützlicher Zeit bei Ihnen sein und viele Reparaturen gleich vor Ort vornehmen.

Heizsysteme

Als Spezialist für alle Heizungssysteme bieten wir Offerte, Montage, Ersatz oder Austausch für Wärmepumpen, Holz-, Gas- und Ölheizungen an. Wir stehen Ihnen gerne beratend zur Seite, wenn es um die Erneuerung Ihrer Heizungsanlage geht und binden auch Ihre Solar- oder Photovoltaikanlage sinnvoll mit ein. Service und Unterhalt, sowie die Kontrolle von Fussbodenheizungen und Heizkörpern, erledigen wir gerne für Sie. Kontaktieren Sie uns – wir wissen Rat.

Haustechnik OPPLIGER AG | Hölli 14B | 5504 Othmarsingen Telefon 062 896 15 10 | www.oppliger.com

Einladung zum Mode-Apéro 30. und 31. Oktober

agEnDa

Freitag, 30. und Samstag, 31. Oktober

MoDE-apéro Lassen Sie sich überraschen.

Das Team von express yourself freut sich auf Ihren Besuch am traditionellen Mode-Apéro. Lassen Sie sich überraschen. Gerne zeigen wir Ihnen die aktuellen Herbst- und Winterkollektionen. Profitieren Sie von idli, Irene Morand v.l.n.r.: Sandra Fraefel, Karin Schm

20% Rabatt

5. November 19.30 – ca. 21.30 Uhr

auf das ganze Sortiment!

Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel und Geschenkgutscheine

WiCKElKurs Kosten CHF 15.– Anmeldeschluss 3. November 062 891 88 09 oder direkt bei dropa

ExprEss yoursElf

DiE bEliEbtE MoDEboutiquE iM Müli Märt Modebewusste Frauen, die gerne auf den städtischen Rummel verzichten und dafür umso mehr eine kompetente und ganz persönliche Beratung schätzen, kommen in der Modeboutique express yourself im Müli Märt voll auf ihre Kosten. Mit mehr als 40 Jahren Erfahrung und über 40 Filialen in der Schweiz ist express yourself eine Erfolgsgeschichte, für die es mehrere Gründe gibt. Nebst dem starken Lokalbezug sind dies vor allem der einzigartige Marken-Mix mit monatlich neuen Angeboten sowie die hohe Beratungsqualität. Darüber hinaus trägt auch die moderne Ladengestaltung zu einem angenehmen Einkaufserlebnis bei.

Persönliche Beratung für den individuellen Stil Bei express yourself steht der individuelle Stil der Kundinnen im Zentrum. Das ebenso kompetente wie freundliche Personal nimmt sich gerne Zeit, um den Stil jeder Kundin modisch zur Entfaltung zu bringen – ganz aktuell mit den neuen Herbstund Winterkollektionen. Grosse Markenvielfalt zu attraktiven Preisen Ob sportlich, casual, elegant oder ein bisschen extravagant: Bei express yourself findet jede Frau, wonach sie sucht. Zum breitgefächerten Angebot gehören die Kollektionen von Street One, Kenny S., More & More und Monari, modische

Bekleidung von Cecil oder Tom Tailor, Jeans und Hosen von Angels sowie von Buena Vista, die Marken Stehmann, Seidel, Soccx und viele mehr. Das Angebot wird ergänzt durch Accessoires wie Halstücher und Schmuck. Bei express yourself stimmen aber nicht nur das Angebot und die Beratung, sondern auch die Preise – erst recht mit der attraktiven Kundenkarte. Reinschauen lohnt sich und das nicht nur einmal pro Jahreszeit, denn monatlich treffen bei express yourself im Müli Märt aktuelle Modetrends in den neuesten Farben ein.

26. Oktober – 7. November

grossEr Mall-VErKauf Schuhe und Textilien

Samstag, 31. Oktober 8 – 18 Uhr

glüCKsraD Zu jedem Einkauf gibt es einen Gratis-Bon. Drehen und gewinnen.

2

Samstag, 5. Dezember 9 – 13 Uhr

saMiCHlaus und Schmutzli mit Eseli verteilen Nüsse, Mandarinen und Schokolade an Gross und Klein.

Sonntag, 20. Dezember 11 – 17 Uhr

sonntagsVErKauf

mueli-maert.ch

66 Stunden pro Woche für Sie da! ÖffnungSzeiten Mo – do 8 – 19 uhr fr 8 – 20 uhr Sa 8 – 18 uhr

Bitte Beachten Sie die individuellen ÖffnungSzeiten unter

mueli-maert.ch

Goldene Herbstangebote! Jetzt im Müli Märt weniger hinblättern.

mueli-maert.ch

Im Gespräch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

GROSSRATSWAHLEN

EDU. 0 Sitze (0), Stimmenanteil 0,6 Prozent (– 0,4). Nicht gewählt: André Beyli (Staufen) 230, Francesca Beyli (Staufen) 217. LOVB. 0 Sitze (0), Stimmenanteil 0,5 Prozent (+ 0,5). Nicht gewählt: Pablo Scholer (Rupperswil) 189, Nastassja Barth (Rupperswil) 149, René Sahli (Lenzburg) 127.

15

Parteistimmenanteil Grossratswahlen Bezirk Lenzburg

Ergebnisse Bezirk Lenzburg

40

35 SVP 30

Anteil in Prozent

SVP. 5 Sitze (2016 3), Stimmenanteil 34,0 Prozent (– 0,3 zu 2016). Gewählt: Pascal Furer (bisher, Staufen) 5769, Rolf Jäggi (bisher, Egliswil) 5466, Jacqueline Felder (bisher, Boniswil) 5125, Renate Häusermann-Meyer (neu, Seengen) 4505, Brigitte Vogel (neu, Lenzburg) 4453. Nicht gewählt: Beat Fehlmann (Möriken-Wildegg) 4310, René Fiechter (Hunzenschwil) 3998, Raymond Imboden (Rupperswil) 3951, Manuel Silva (Lenzburg) 3945, Milo Stutz (Lenzburg) 3804, Claudia Kull (Niederlenz) 3610, Corin Ballhaus (Lenzburg) 3557, Joel Stutz (Fahrwangen) 3397. SP. 2 Sitze (2), Stimmenanteil 15,5 Prozent (– 4,4). Gewählt: Daniel Mosimann (bisher, Lenzburg) 3707, Gabi Lauper Richner (bisher, Niederlenz) 3104. Nicht gewählt: Beatrice Taubert (Lenzburg) 2616, Markus Eichenberger (Möriken-Wildegg) 2406, Alime Köseciogullari (Seon) 1867, Reinhard Marti (Rupperswil) 1755, Thomas Schär (Lenzburg) 1754, Antonia Büeler (Othmarsingen) 1727, Ilkay Ergeneli (Lenzburg) 1467, Michael Madöry (Lenzburg) 1405, Elsbeth Martin (Schafisheim) 1328, Heinz Mika (Meisterschwanden) 1205, Rolf Huber (Niederlenz) 1173. FDP. 2 Sitze (2), Stimmenanteil 16,3 Prozent (+ 0,1). Gewählt: Jeanine Glarner (bisher, Möriken-Wildegg) 4157, Gérald Strub (bisher, Boniswil) 3259. Nicht gewählt: Andreas Schmid (Lenzburg) 2030, Lea Grossmann (Lenzburg) 2004, Kaspar Schoch (Lenzburg) 1926, Marc Huggenberger (Seon) 1889, Jasmin Hofer (Rupperswil) 1808, Christoph Häusermann (Meisterschwanden) 1805, Urs Gall (Hunzenschwil) 1685, Christine Iten (Seon) 1622, Benjamin Riva (Lenzburg) 1569, Luca Russo (Lenzburg) 1471, Anna Staub (Lenzburg) 1315. CVP. 1 Sitz (2), Stimmenanteil 8,8 Prozent (+ 2,9). Gewählt: Maya Bally (bisher, Hendschiken) 2605. Nicht gewählt: Sabine Sutter-Suter (bisher, Lenzburg) 2196, Cécile Kohler (bisher, Lenzburg) 1670, Christina Bachmann-Roth (Lenzburg) 1333, Daniel Marti (Rupperswil) 878, Oliver Hunziker (Lenzburg) 873, Andreas Berger (Staufen) 818, Raphael Rudolf (Lenzburg) 792, Beatus Gross (Möriken-Wildegg) 734, Verena Bütschli (Staufen) 712, Nik Rüttimann (Lenzburg) 702, Oliver Hippele (Boniswil) 596, Donato Pagliaricci (Seon) 594. Grüne. 1 Sitz (1), Stimmenanteil 9,4 Prozent (+ 3,4). Gewählt: Maurus Kaufmann (bisher, Seon) 2259. Nicht gewählt: Helena Rupp (Hallwil) 1703, Lukas Häusler (Lenzburg) 1246, Jonas Meier (Seengen) 1194, Raffael Känzig (Niederlenz) 1184, Nicole Näf (Niederlenz)1135, Regula Züger Cáceres (Lenzburg) 1113, Peter Weihrauch (Seengen) 1100, René Bachmann (Seon) 1064, Jasmin Alvarez (Lenzburg) 953, Renate Schaffner (Boniswil) 874, Laura Schärmeli (Schafisheim) 866, Peter Bürki (Othmarsingen) 789. GLP. 1 Sitz (1), Stimmenanteil 10,4 Prozent (+ 3,9). Gewählt: Barbara Portmann-Müller (bisher, Lenzburg) 2885. Nicht gewählt: Matthias Betsche (Möriken-Wildegg) 1909, Andrea Gutscher (Seon) 1400, Sandrine Bärtschi (Dintikon) 1317, Patrick Fischer (Fahrwangen) 1248, Lukas Baumann (Staufen) 1242, Damaris Wienholz (Schafisheim) 1151, Tim Güttinger (Lenzburg) 1101, Han-Nuri Kim (Rupperswil) 1078, Monika Kull (Lenzburg) 1043, Adrian Höhn (Lenzburg) 919, Beat Hiller (Lenzburg) 896, Thomas Schmidli (Ammerswil) 886. EVP. 1 Sitz (1), Stimmenanteil 4,6 Prozent (– 0,3). Gewählt: Christian Minder (bisher, Lenzburg) 1401. Nicht gewählt: Debora Baumann-Mettler (Boniswil) 801, Stefanie Haefeli (Lenzburg) 714, Marc Urech (Seon) 548, Reto Zimmerli-Zahnd (Othmarsingen) 523, Thomas Leisinger (Schafisheim) 502, Silvia Meder (Lenzburg) 499, Gabriel Gerber (Rupperswil) 463, Lydia Spörri (Lenzburg) 454, Michael Wernli (Staufen) 452, Lukas Blatter (Lenzburg) 409, Kaj Kiener (Lenzburg) 403, Matthias Nanz (Meisterschwanden) 399.

Donnerstag, 22. Oktober 2020

FDP SP

25

GLP 20 Grüne 15

CVP EVP

10

BDP 5

Übrige

0 1981

1985

1989

1993

1997

2001

2005

2009

2012

2016

2020

Wahljahr

Ortsparteipräsidentinnen nach Aarau

SVP Gute Stimmung in der Bäsebeiz Roos in Seengen, wo die SVP-Exponenten des Bezirks Lenzburg nach den Wahlen ihre zwei Sitzgewinne und die neuen Grossrätinnen Renate Häusermann und Brigitte Vogel feierten. ■

FRITZ THUT

S

o wie sie vor vier Jahren vom Wahlsystem negativ betroffen worden sei, so profitiere die Volkspartei im Bezirk Lenzburg nun von «Pumuckel», so Wahlkampfleiter Pascal Furer. Das Ergebnis: Es gab nicht nur den erwarteten Sitzgewinn, sondern gleich deren zwei. Während man kantonsweit etwas Federn lassen musste, konnte man in der «Roos» auf drei bisherige und zwei neue Grossrätinnen anstossen. Auffallend ist, dass die Neuen beide Ortsparteipräsidentinnen in ihren Gemeinden sind: Brigitte Vogel in Lenzburg und Renate Häusermann-Meyer in Seengen.

Familientradition

Obwohl vom letzten Listenplatz aus gestartet («der Fluch des Alphabets»), ist die Wahl der Bäuerin, Berufsschullehrerin und ehemaligen Lenzburger Einwohnerratspräsidentin Vogel eine kleinere Überraschung als jene von der Seenger

Neue Grossrätinnen des Bezirks Lenzburg: Renate Häusermann-Meyer und Brigitte Vogel an der SVP-Wahlfeier in Seengen. Rebfrau Häusermann: Beide hatten auf einem gemeinsamen Flugblatt mit dem erneut topgewählten Furer für «Gutes aus der Region» geworben. Ein Slogan, der offensichtlich verfing.

Mit Renate Häusermann freuten sich auch ihre Eltern, die ausgerechnet am Wahltag zusätzlich ihren 45. Hochzeitstag feierten. Vater Robert Meyer sass über die Jahrtausendwende während einer

Kühle Temperaturen bei der CVP CVP Nur eine der bisherigen CVP-Grossrätinnen schaffte die Wahl ins Kantonsparlament erneut. ■

ALFRED GASSMANN

A

ls die CVP Bezirk Lenzburg zur Outdoor-Wahlfeier in der Altstadt einlud, bestand noch berechtigt Hoffnung, auf zumindest zwei Grossratssitze anstossen zu können. Gegenüber den Grossratswahlen 2016 präsentierte sich die Ausgangslage dieses Jahr grundlegend verändert. Die CVP und die BDP Bezirk Lenzburg vereinigten sich zur neuen Partei «CVP Die Mitte». Aus dem Bezirk Baden ist zudem CVP-Grossrätin Cécile Kohler zugezogen und dem Bezirk Lenzburg wurde ein zusätzlicher Sitz zugesprochen. Die beiden Parteien verfügten mit Sabine Sutter-Suter, CVP, und Maya Bally, BDP, je über einen Sitz.

«Persönlich sehr enttäuscht»

Doch es kam anders. Statt zumindest zwei Sitze für «CVP Die Mitte» resultierte trotz eines Zuwachses an Stimmen

Amtsperiode selbst im Grossen Rat, konzentrierte sich anschliessend wieder auf seine Wohngemeinde Dintikon, deren Gemeindeammann er von 1994 bis 2009 war.

Topwerte und Abwahl Unterschiedlich erfolgreich schnitten die Grossräte aus dem Einzugsgebiet dieser Zeitung ausserhalb des Bezirks Lenzburg ab: Während Lucia Ambühl-Riedo (Sarmenstorf ) die Wiederwahl wegen des Sitzverlusts der FDP im Bezirk Bremgarten verpasste, erreichten Maya Meier (SVP, Auenstein) und Christian Merz (SVP, Beinwil am See) in Brugg und Kulm das höchste Ergebnis ihres Bezirks. (tf ) INSERATE

Nur eine vom CVP-Trio bleibt im Grossen Rat: Die nicht mehr Gewählten Sabine Sutter-Suter und Cécile Kohler flankieren Maya Bally am Nachwahl-Apéro. Foto: zvg von 2,9 Prozent nur ein einziger Sitz, der Maya Bally zufiel. Eine bittere Pille für Sabine Sutter-Suter und Cécile Kohler angesichts ihres grossen Engagements im Rat und im Wahlkampf. «Ich gratuliere Maya Bally zur Wiederwahl und danke allen, die mir die Stimme gegeben haben.

Persönlich bin ich sehr enttäuscht, zurück bleibt ein trauriges Lächeln», äusserte sich Sabine Sutter-Suter. Trotz allem: Am Nachwahlanlass vor der «Oberstadt» war bei der CVP bereits wieder Aufbruchstimmung auszumachen.

Foto: Fritz Thut

16

Region

Donnerstag, 22. Oktober 2020

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Das Haus mit Ambiance und Qualität.

Kennen Sie unsere Aktualitäten? Weitere Infos auf unserer Webseite.

www.hotel3sternen.ch Landgasthof zu den drei Sternen Brunegg

Telefon 062 887 27 27 info@hotel3sternen.ch

Vortrag über die Rega

Keiner zu klein, Aarereiniger zu sein: Raphael (links) und llias (rechts) halfen kräftig mit, den grossen Holzstuhl aus dem Wasser zu fischen. Roger Wüest (vorne) und Max Sandmeier (hinten) brachten mit der «Barbara» Gegenstände ans Ufer, die immer wieder überraschen. Fotos: Peter Winkelmann

Die Aare und ihre Ufer werden noch immer als Abfalldeponie missbraucht Holderbank Die Vereinigten Fischereivereine Aarau-Brugg VFAB luden zur Uferreinigung an der Aare. Der Fischerclub Mühlibach Wildegg reinigte zusammen mit dem Fischereiverein Buchs und Umgebung die Strecke zwischen den beiden Aareübergängen in Wildegg und Schinznach-Bad. ■

PETER WINKELMANN

R

und 20 Frauen und Männer von beiden Vereinen besammelten sich bei der ARA in Wildegg. Ausgerüstet mit Handschuhen, Greifzangen und Kehrichtsäcken schickte Herbert Anderegg, Gemeindeammann und Präsident vom Fischerclub Mühlibach, die Saubermacher um neun Uhr auf die Suche nach Abfällen. Unterstützt wurde das «Fussvolk» auf und im Wasser von Mitgliedern des Bootsvereins Aaretal sowie von verschiedenen Tauchern aus der Region.

Immer noch zu viel Abfall

Seit rund 20 Jahren wird diese Aktion durch die sieben Vereine der VFAB zwischen Aarau und Brugg gemeinsam durchgeführt. Je nach Wasserstand werden zwei bis drei Tonnen Müll gesammelt. Bedenklich sind die grossen Mengen an Grillabfällen, PET-Flaschen, Velos, Spritzen und vor allem an Robidog-Säcken, die von den Helfern eingesammelt werden. Dabei wäre es doch im Fall der Robidog-Säcke so einfach, die eigens dafür vorgesehenen grünen Kübel

Siegerprojekt wird im Blog vorgestellt Staufen An der Gemeindeversammlung vom 11. November werden die Stimmbürger über den Baukredit für einen Vierfachkindergarten/Schulraumerweiterung abstimmen. Markus Fankhauser von BEM-Architekten in Baden hat mit seinem Team das Kindergartenprojekt mitgestaltet und im Gesamtleistungswettbewerb zusammen mit dem Generalunternehmer Schäfer AG, Dottikon, mit «Die drei Musketiere» den 1. Preis gewonnen. Das Siegerprojekt, das auf der Fläche für öffentliche Bauten im Südosten des Zopfhuus zu stehen kommt, wird aktuell im Blog der Gemeinde vorgestellt. (gks)

Rupperswil Das Seniorenteam der Reformierten Kirchgemeinde Rupperswil hat im Frühling versprochen, trotz Corona für die Senioren da zu sein. Nach vielen Überlegungen werden nun die SenioRega-Referat: rennachmittage seit Manfred Stöhr einiger Zeit in der Kirche durchgeführt, wo das notwendige Schutzkonzept eingehalten werden kann. Leider ist es aber momentan nicht möglich, nach einem Anlass bei einem Zvieri noch etwas gemütlich zusammenzusitzen. Doch beim Ausgang bekommt jeder Gast immer ein kleines Zvieri mit auf den Heimweg. So auch nach einem sehr informativen Vortrag über die Rega. Für die meisten ist die Rega keine Unbekannte. Aber beim Vortrag konnten die Teilnehmer die Entstehung dieser selbstständigen, privaten und gemeinnützigen Stiftung, welche 1952 gegründet wurde, mitverfolgen. Der Referent Manfred Stöhr wusste die Zuhörer mit seinen Ausführungen und dem Einspielen von kleinen Filmsequenzen zu fesseln. Er beantwortete auch die zahlreichen Fragen der Gäste. Schade nur, dass er nicht mit dem Helikopter angeflogen kam! Es war wiederum ein sehr erfreulicher sowie auch unterhaltsamer Nachmittag und alle freuen sich bereits auf den 27. Oktober. An diesem Datum wird Daniela Zumsteg von ihren Erlebnissen als «Sozialbegleiterin auf Stör» berichten. (mawe)

GEMEINDENOTIZEN Gemeindeversammlung

Schafisheim Die Gemeindeversammlung vom 18. November wird wiederum unter speziellen Bedingungen abgehalten. Trotz der Umstände freut sich der Gemeinderat auf rege Teilnahme der Stimmberechtigten. Für die Gemeindeversammlung wird um Anmeldung gebeten zwecks Planung. Die Anmeldung ist nicht verbindlich. (gks)

Ein Blick in die Sammelmulde sorgte bei den Helfern für Kopfschütteln: Herbert Anderegg bedankte sich bei allen Teilnehmern für den grossen Einsatz bei der Aareuferreinigung. zu benutzen. Nebst dem Gemeindeammann war auch sein Gemeinderatskollege Werner Schneider mit dem Traktor vor Ort. Er sammelte die gefüllten Kehrichtsäcke entlang der Strecke zusammen. Der Blick in die Sammelmulde ist eigentlich nicht überraschend, und doch sind auch langjährige Helfer immer wieder erstaunt, was alles gefunden wurde.

Bei den gesammelten Gegenständen war dieses Jahr sogar eine noch gut erhaltene Grillpfanne dabei und ein einzelner blauer Badeschlappen Grösse 46 leuchtete aus dem Güselberg heraus. Roger Wüest und Max Sandmeier vom Bootsverein Aaretal lieferten sogar einen grossen Holzstuhl mit ihrem Fischerboot Barbara am Ufer ab.

Nach getaner Arbeit trafen sich die Aareuferreiniger zur verdienten Stärkung in der Kantine der Jura-Cement-Fabrik. Die «Suppe mit Spatz» schmeckte einmal mehr hervorragend. Chefkoch Kaspar Störi aus Wildegg, Kilian Frei aus Auenstein und Ruedi Kull aus Möriken verstehen ihr Handwerk. Der grosse Topf jedenfalls war schnell leer gegessen.

Absage Gewerbe-Apéro

Veltheim Aufgrund der aktuellen Umstände in Bezug auf das Coronavirus findet der im Jahreskalender angekündigte Gewerbe-Apéro vom Freitag, 23. Oktober, für die in der Gemeinde Veltheim ansässigen Gewerbebetriebe und Unternehmen in diesem Jahr leider nicht statt. Der Gemeinderat bittet um Verständnis und hofft, diesen Anlass nächstes Jahr wiederum durchführen zu können. (gkv)

INSERATE

Innovative Technik für mehr Tiefschlaf. Eine Schicht aus Technogel® sorgt für eine perfekte Anpassung an Ihren Körper – mehr Erholung und wohltuende Unterstützung sind garantiert. Erleben Sie es selbst, und geniessen Sie die entspannende Wirkung. Macht Ihr Leben komfortabel.

brikation fa n e g i E s u Küchen a Herbert Langmatt 35 Tel. 056 443 29 40 Härdi AG 5112 Thalheim www.haerdi-ag.ch

Bruggerstrasse 7 056 443 39 40

5103 Wildeg gg info@gutschlafen.c ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Seetal / Lindenberg

Ereignisreiches Jahr für die Spitex

NEU vertreten in der Region Aargau-Süd/Seetal: Renato Sommerhalder 079 279 53 27 rs@brivio-immobilien.ch

«VVeröffentlichen

Oberes Seetal An der Generalversammlung der Spitex Oberes Seetal in Sarmenstorf berichteten Präsident Patrick Fischer und Stützpunktleiterin Jarka Machka nicht nur über die Arbeit im Jahre 2019, sondern auch über die spezielle Situation im Coronajahr 2020.

Sie nicht alle Unterlagen im U nternet, manche In scchauen nur, woetwas w zuholen z ist.

»

Mehr Informationen www.briviounter ww immobilien.ch

F

ast scheint es, als ob 2019 einer anderen Dekade angehörte, denn da ging alles seinen gewohnten Gang», eröffnete Präsident Patrick Fischer die 17. Generalversammlung der Spitex Oberes Seetal. Obwohl, auch 2019 gab es Herausforderungen. So konnte eine umfassende Qualitätskontrolle (Audit) erfolgreich abgeschlossen werden. Dienstleistungen wie Betreuungsdienst und Mahlzeitendienst wurden laufend der wachsenden Nachfrage angepasst und administrative Abläufe auf digitale Erfassung umgestellt. In diesem Frühjahr erfasste die Coronapandemie auch die Planung und die Abläufe der Spitex. «Erfreulicherweise hat das Virus weder unsere Klienten noch unsere Mitarbeiterinnen angesteckt», berichtete Jarka Machka. In dieser Zeit war der Mahlzeitendienst zunehmend gefragt, da Risikogruppen vom Einkaufen abgeraten wurde. Das stellte die Organisation auf die Probe, sind doch viele Mahlzeitenfahrer selbst im Risikoalter. Hilfe bot die Reformierte Kirchgemeinde Fahrwangen-

17

Donnerstag, 22. Oktober 2020

| seit 2009

Alter und neuer Vorstand der Spitex Oberes Seetal: Hinten Margrit Massmann, Christa Lüthi (neu), Walter Stern, Edith von Arx, Thomas Kaufmann (neu); vorne Rita Meyer (tritt aus), Präsident Patrick Fischer, Stützpunktleiterin Jarka Machka. Foto: zvg Meisterschwanden, die quasi über Nacht freiwillige Mitarbeiter zur Verfügung stellte.

Neue Basis für Gemeinden

Die Arbeit der Spitex hat sich in den letzten Jahren gewandelt. Der Trend «ambulant vor stationär» wird von der Gesundheitspolitik vorgegeben und erfordert mehr Dienstleistungen seitens ambulanter Anbieter wie der Spitex. Dass die Restfinanzierung dieser Leistungen die Gemeinden immer mehr belastet, liegt auf der Hand. So drängte sich eine neue Leistungsvereinbarung mit den Gemeinden Fahrwangen, Meisterschwanden, Sarmenstorf und Bettwil auf. Erfreulicherweise konnten die Meinungsverschiedenheiten mit einigen Ge-

Brivio Immobilien GmbH Suhrgasse 2 5037Muhen T 062 723 03 03

meinden geklärt und Umfang der Leistungen und die Finanzierung in der neuen Vereinbarung festgeschrieben werden. Diese ist nun kurz vor dem Abschluss.

Neue Gesichter im Vorstand

Nach neun Jahren gab Rita Meyer den Austritt aus dem Vorstand. Patrick Fischer lobte ihr grosses Engagement und die wertvolle Arbeit, die sie im Vorstand leistete. Neu konnte der Präsident die ausgewiesenen Fachleute Christa Lüthi und Thomas Kaufmann begrüssen. Dank Sponsoring von insgesamt 16 Firmen der Umgebung erhält die Spitex einen nigelnagelneuen Ford Kastenwagen geschenkt. Dieser wurde im Anschluss an die GV offiziell den Mitarbeiterinnen der Spitex übergeben. (eva)

Enthüllung: Das gesponserte Auto wird ausgepackt. Foto: zvg Neu Ehrenmitglied: Fränzi Hallauer, Präsidentin der Damenriege Sarmenstorf. Foto: zvg

DR-Präsidentin zum Ehrenmitglied ernannt

Sucht Verstärkung für das Konzert im nächsten Jahr: Der Männerchor Seon.

Beim Wahrzeichen: Die Fahrwanger Turner in Luzern. Foto: zvg

Turnfahrt nach Luzern und ins Lötschental Fahrwangen Die Teilnehmer der Turnfahrt von DTV und STV Fahrwangen besammelten sich beim Parkplatz der MZH und fuhren mit einem kleinen Reisebus in die Stadt Luzern. Mit einer Stadtführung startete die Reisegruppe beim Kesselturm. Weiter ging es zu Gletschergarten, Spiegelsaal und Bourbaki-Panorama und auf einem kleinen, lockeren Fussmarsch bis zum Verkehrshaus. Die Reiseroute ging weiter über den Brünigpass und mit einer Schifffahrt mit dem Dampfschiff von Brienz nach Interlaken. Danach Weiterfahrt mit dem Reisebus ins Lötschental nach Blatten. Nach dem Nachtessen wurde zur Unterhaltung Lotto gespielt mit kleinen Preisen. Im Spiel war auch ein Feuerlöscher, aber zum Glück ohne Feuer. Am Sonntagmorgen, gestärkt nach einem reichhaltigen Frühstück, begab sich ein Teil der Mitglieder zur Lauchernalp auf eine zweistündige Wanderung. Leider wurde die Abfahrt der Seilbahn verpasst und so wurde das Programm geändert. Beim Autoverlad ergab sich eine Wartezeit, die mit Bier und Sandwiches überbrückt wurde. Die Zeit nutzte man für ein fröhliches Beisammensein und man diskutierte über dies und das. Nach Absprache mit den Teilnehmenden wurde entschieden, die Aareschlucht nicht zu besuchen und stattdessen nach Hause zu fahren. (dku)

Foto: zvg

Der Männerchor sucht Projektsänger für Konzert 2021 Seon Das nächste Konzert des Männerchors Seon (MCS) findet am Samstag, 29. Mai 2021 in der Halle 5 (direkt neben der Gemeindeverwaltung) in Seon statt. Die musikalische Gesamtleitung obliegt der Dirigentin Franziska Lieder. Unter dem Konzerttitel «Singen ohne Grenzen» wird ein breites Programm dargeboten, das von klassischer Männerchorliteratur über echte Klassiker bis hin zu international bekannten Stücken reicht.

Als Kostprobe seien genannt: Zigeunerchor, Chor der Priester, Chor der Sklaven, Gershwin-Melodien, Freundschaft, Sierra madre del sur, Dorma bain und so weiter. So ist sicher für alle Altersklassen etwas dabei. Unterstützt wird die MCS diesmal nicht nur durch die bereits bewährte Jazz-Combo um Michael Spors (www.michael-spors.de), sondern auch durch den Bass-Solisten Balduin Schneeberger (www.facebook.com/balduin. schneeberger/).

Interessierte Sänger, die gerne an diesem Projekt mitwirken wollen, sind herzlich zu den Proben eingeladen. Zurzeit wird geprobt im Saal des reformierten Kirchgemeindehauses. Das Konzertprogramm, die Termine und die Kontaktdaten sind unter https:// maennerchor-seon.jimdosite.com/ zu finden. Auskunft erteilen auch Hansruedi Zgraggen (Mailadresse h.zgraggen@yetnet.ch) oder Fred Siegler (fred.siegler@ gmx.de). (hzg)

Die Trachtengruppe reiste auf die Petersinsel Leutwil Sieben Tänzerinnen der Trachtengruppe Leutwil trafen sich am Bahnhof in Lenzburg, um endlich die bereits im letzten Jahr geplante Trachtenreise nach Biel und auf die St. Petersinsel durchzuführen. Vorschriftsgemäss «maskiert» reiste man bis Olten. Im Anschluss Richtung Biel kam im Zugsrestaurant respektive in einem speziellen 1.-Klasse-Séparée, wo locker sieben Personen beieinander sitzen konnten, etwas gelöstere Reisestimmung auf. In Biel benutzte man bis zum Ausgangspunkt am Rebenweg den Bus. Trotz schlechter Wettervorhersage bot sich eine wunderbare Rundsicht vom Bielersee bis zum Neuenburgersee. Bei geradezu idealem Wanderwetter wurde beim erreichten höchsten Punkt mit einem von Christine mitgebrachten spritzigen Apéro angestossen. Die Sonne kam nun hinter den Wolken hervor und begleitete die

Reisen in Zeiten von Corona: Leutwiler Trachtengruppe unterwegs. Foto: zvg fröhliche Gruppe auf dem Weg durch die herbstlich gefärbten Rebberge hinunter bis zum Schiffsteg in Twann. Nach den Abstiegsstrapazen war nun die Schifffahrt mit der «Stadt Biel» eine willkommene Verschnaufpause. Dass die vorgeschriebenen Masken auch von Vor-

teil sein können, erwies sich bei der frischen Bise, die über den See zog. Vorbei an dem aus dem Rebberg grüssenden Kirchlein von Ligerz erreichte man bald die Petersinsel. Nach dem kurzen Marsch zum Kloster-Restaurant bot die Gartenbeiz im Klosterhof einen wohltuenden «Ruhepool». Das besondere Ambiente, die bestens strukturierte Gastronomie und natürlich das vorzügliche Essen, ein Erlebnis, das man nun ausgiebig geniessen konnte. Nach einem gemütlichen Verdauungsspaziergang zum Schiffsteg zurück liess man sich auf Deck des Schiffs «St. Petersinsel» nieder. Um bei der Heimreise etwas von den Masken erlöst zu sein, stieg man in Biel wiederum in den Restaurant-Wagon ein, wo bis Aarau bei einem Dessert Rückschau gehalten wurde auf den schönen, regenfreien Tag, ganz nach dem Motto «Wenn Engel reisen, lacht der Himmel». (thi)

Sarmenstorf Nachdem die 70. Generalversammlung der Damenriege (DR) Sarmenstorf im Frühling abgesagt werden musste, konnte diese nun mit sechsmonatiger Verspätung doch noch durchgeführt werden. 67 Mitglieder und Gäste trafen sich im Pfarreitreff, wo nach einem Apéro und Nachtessen die Versammlung durchgeführt wurde. In diesem Jahr mussten drei Austritte verzeichnet werden. Der Zuwachs ist aber seit einigen Jahren sehr gross und so konnten zehn neue Aktivmitglieder aufgenommen und sechs Mitturnerinnen im Verein begrüsst werden. Untermalt mit Fotos und Videos verlas Präsidentin Fränzi Hallauer ihren unterhaltsamen Jahresbericht. Höhepunkt im vergangenen Vereinsjahr war sicher das Eidgenössische Turnfest in Aarau. Unter dem Traktandum Budget wurde über ein Sponsoring für das neue Aargauer Turnzentrum oder Fasnachtsfahnen für die Dorfbeflaggung während der 5. Jahreszeit abgestimmt. Die Versammlung wollte sich nicht nur für eines entscheiden und hat gleich beiden Varianten zugestimmt. Im Vorstand waren zwei Rücktritte zu verzeichnen. Lina Grabik gab nach fünf Jahren ihr Amt als Protokollführerin an Céline Döbeli weiter und Anita Bruder überliess nach vier Jahren die Kassenführung Rebekka Lienhard. In diesem Jahr gab es neun Jubiläen zu feiern. Geehrt wurden Brigitte Hübscher für 10 Jahre, Cesira Cabassi für 15 Jahre, Gaby Stutz und Evi Widmer für 20 Jahre, Gaby Schweingruber für 25 Jahre, Gaby Meier und Lucie Sonderegger für 30 Jahre, Yvonne Schlatter für 35 Jahre und Susanne Stucki für 40 Jahre Mitgliedschaft. Was zum Ende der GV mit an die Präsidentin gerichteten Dankesworten für die geleistete Arbeit begonnen hatte, endete mit der überraschenden Ernennung zum Ehrenmitglied. Bereits 17 Jahre ist Fränzi Hallauer als Leiterin der Mädchenriege tätig, hat zahlreiche Ämter übernommen und in diversen Organisationskomitees mitgearbeitet, immer wieder Vereinsanlässe geplant und setzt sich mit grossem Engagement im Vorstand ein. Die Ehrenmitgliedschaft ist mehr als verdient. (cca)

DER NEUBAU AN DER BRUNEGGERSTRASSE IN MÖRIKEN IST FERTIG Ende September war es so weit, die neue Ausstellung der moveme ag in Möriken konnte bezogen werden. Ein breites Sortiment an Elektromobilen und Treppenliften kann besichtigt werden.

Profitieren Sie von dem, was uns auszeichnet: • • • • • • • • •

Mit einem Homelift senkrecht durch die Decke Egal ob Treppenlift, Homelift oder Plattformlift, das Angebot der moveme ag unterstützt Sie beim Überwinden von Hindernissen in Form von Treppen, die das alltägliche Leben zu Hause erschweren. Die Treppenlifte sind einfach zu bedienen und lassen sich nahezu an jede Treppe anpassen, kurvig oder gerade. Der Homelift ist eine Alternative zum herkömmlichen Treppenlift, welcher oft auch als Senkrechtlift bezeichnet wird. Er geht senkrecht durch die Decke und fährt Sie in die gewünschte Etage. Der Homelift ist der «kleine Bruder» des Aufzugs, jedoch deutlich günstiger in der Anschaffung. Rollstuhlfahrer überwinden Treppen sicher und komfortabel mithilfe eines Plattformlifts. Auch Menschen, die auf Gehhilfen und Rollatoren angewiesen sind, profitieren von dieser Art Lift. Die Treppenstufen werden dabei auf einer Plattform überwunden, welche sich entlang der Treppe bewegt. Das Schienensystem wird wie beim klassischen Treppenlift auf den Treppenstufen verankert. Sowohl im Innen- als auch im Aussenbereich sind die Lifte einsetzbar. Unser geschultes Fachpersonal steht Ihnen gerne zur Verfügung. Eine Bera-

Moderne Ausstellung in Möriken Kompetente Beratung auch bei Ihnen zu Hause Verkauf Service und Wartung Reparaturen Hol- und Bringservice Grosses Zubehörsortiment Fahrzeug-Vermietung Occasionen

tung bei Ihnen zu Hause ist selbstverständlich kostenlos und unverbindlich. Mit einem gedeckten Elektromobil durch die kalte Jahreszeit Ein Elektromobil gibt ein Stück Freiheit zurück. Es ermöglicht den Ausflug über Felder, Wiesen und Wälder, Besuche und Einkäufe. Sie bewegen sich frei und unabhängig auch ohne Führerschein. Ob das klassische Fahrzeug, den gedeckten Zwei-Plätzer oder das zusammenklappbare Modell für die Reise – unser Sortiment deckt jedes Bedürfnis ab. Informieren Sie sich bei uns persönlich oder über unsere Homepage www.moveme.ch. Neue Ausstellung in Möriken In der neu eröffneten Ausstellung an der Bruneggerstrasse in Möriken können Fahrzeuge und Treppenlift besichtigt und getestet werden. Überzeugen Sie sich von der eigenen Werkstatt und den Servicedienstleistungen, die die moveme ag anbietet. Die Wünsche unserer Kunden an das Leben und den Alltag sind ganz individuell. Gerne hören wir Ihnen zu und tun unser Bestes, diese wahr werden zu lassen. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Mobilität unterwegs: • • • • •

Ohne Führerschein fahrbar Gedeckter Zwei-Plätzer Klassische Elektromobile Kabinenfahrzeuge – bei jedem Wetter geschützt Zusammenklappbare Fahrzeuge

Mobilität zu Hause: moveme ag Bruneggerstrasse 45 5103 Möriken Tel. 062 887 00 40 www.moveme.ch

• • •

Treppenlifte nach Mass Individuelle Senkrechtaufzüge Plattformlifte für Menschen mit Rollstuhl oder Rollator

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 22. Oktober 2020

Ein Mosttag mit Mut zur Lücke

Neue Internetseite der Kabelgenossenschaft

Schloss Hallwyl Das alljährliche Mostfest ist dieses Jahr zu einem Mosttag geschrumpft – mit gelichteten Reihen.

Sarmenstorf Seit 1985 bietet die Kabelgenossenschaft Sarmenstorf beste Bedingungen für Fernsehen, Radio, Internet und Telefonie an. Die Verantwortlichen sind sicher, dass sie dies dank dem leistungsfähigen Glasfaser- und Koaxialkabelnetz auch in den nächsten Jahren anbieten können. Das lokale Grafikbüro Finish Saxer hat nun für die Kabelgenossenschaft die Webpage und das Logo neu gestaltet. Die Webseite ist nun viel umfangreicher. Ein Besuch auf der neuen Webseite www.KGSarmenstorf.ch lohnt sich bestimmt. (tdö)

D

as traditionelle Mostfest mit um die Hoflinde drapierten Ständen geriet diesmal sehr übersichtlich: Coronabedingt wurde es auf den Sonntag zusammengestrichen, und die Lücken wurden noch grösser, weil sich einige Aussteller wegen Ansteckungsbedenken in letzter Minute abgemeldet hatten. Trotzdem sah man eine Mostpresse im Einsatz, konnte nebenan verschiedene Apfelsorten, darunter «Roten Egliswiler», erstehen. Handwerker wie Korber und Drechsler waren im Einsatz zu sehen und ihre Produkte zu kaufen. Kinder konnten unterstützt von Helferinnen des Museums Aargau Stoffsäcke bedrucken. Zudem sorgte eine Band für Unterhaltung und der Marronistand für eine Zwischenverpflegung. Vor allem solange die Sonne versteckt war, waren die Besucher froh um etwas Warmes. (tf )

19

GEMEINDENOTIZEN Rasenmähroboter

Beinwil am See Die Rasenpflege im Strandbad, auf dem angrenzenden Fussballplatz und dem Trainingsplatz erfolgt seit kurzem durch neu angeschaffte Mähroboter. (gkb)

17-Liter-Kehrichtsäcke Voll im Einsatz: Korbmacher Ueli Sidler umgeben von seinen Produkten.

Fotos: Fritz Thut

Bettwil Die Gemeinde bietet neu 17-Liter-Kehrichtsäcke an. Diese können ab sofort im Volg bezogen werden. (gkb)

Beitrag an Obstbäume

Bettwil Die Gemeinde zahlt für jeden 2020 gepflanzten Hochstamm-Obstbaum einen Beitrag von 15 Franken. Die Beiträge können gegen Vorweisung des Kassenbelegs bis am 11. Dezember eingefordert werden. (gkb)

Adventsfenster 2020

Bettwil Trotz der schwierigen Lage soll das Dorf in der Adventszeit schön dekoriert werden. Alle, die Zeit und Lust haben, ein Adventsfenster zu gestalten, dürfen sich beim Frauenverein, bei Susanne Geissbühler, Telefon 043 388 82 71, anmelden. Anmeldeschluss ist der 6. November. (gkb)

Weiterbeschäftigung Auch «Roter Egliswiler»: Verschiedene Apfelsorten wurden angeboten.

Fahrwangen Shpresim Kastrati hat seine Lehre als Kaufmann im Sommer 2020 erfolgreich abgeschlossen. Aufgrund der sehr grossen Arbeitsbelastung der Gemeindeverwaltung konnte Shpresim Kastrati weiterbeschäftigt werden. Die Beschäftigung dauert bis zur Reduktion der Arbeitsbelastung beziehungsweise bis längstens zum Start seiner Rekrutenschule Mitte Januar 2021. (gkf )

Zwischenverpflegung: Der Marronistand bot handwärmende Kost.

Sammeln für den Märliwald

Seengen In genau einem Monat erstrahlt der Märliwald im Seenger Unterdorf wieder in seiner Pracht und erfreut Jung und Alt. Der Trägerverein sucht Unterstützung, um die Attraktion weiter aufrechterhalten zu können.

Notfalltreffpunkt

Fahrwangen In der Gemeinde Fahrwangen befindet sich der Notfalltreffpunkt beim Gemeindehaus. (gkf )

Adventshaus

Meisterschwanden Dank dem Elternverein Meisterschwanden kann auch dieses Jahr das Adventshaus mit seinen liebevoll gestalteten 24 Fenstern ab 1. Dezember auf dem Nicolas-Hayek-Platz bestaunt werden. Jeden Tag wird ein neues Fenster geöffnet. Wer gerne ein Adventsfenster gestalten möchte, meldet sich direkt bei elternverein-5616.ch/veranstaltungen/adventshaus-2020. (gkm)

E Lockere Stuhlreihen im Löwensaal: Löwenkonzert des Capriccio Barockorchesters mit Solistin Els Biesemans am Hammerklavier. Foto: tf

Beeindruckende Tastenvirtuosin am Löwenkonzert Beinwil am See Zum Auftakt der neuen Saison der Löwenkonzerte wurde das Publikum mit dem Gastspiel einer beeindruckenden Solistin verwöhnt. Die zur Hauptsache in Zürich lebende Belgierin Els Biesemans entzückte mit ihrem Spiel am Hammerklavier die Zuhörer. Begleitet vom Capriccio Barockorchester bezauberte die Tastenvirtuosin in zwei Konzerten von Carl Philipp Emanuel Bach und Wolfgang Amadeus Mozart. «Capriccio» unter der Leitung von Dominik Kiefer präsentierte sich auch bei den Werken von Joseph Haydn und Jan Dismas Zelenka in grosser Spielfreude. Der musikalische Ausflug zu vier Komponisten aus dem 18. Jahrhundert begeisterte die Besucher. Diese hatten im coronabedingt etwas lichter gestuhlten Löwensaal Platz genommen und freuten sich, dass überhaupt wieder Konzerte möglich geworden sind. (tf )

in leuchtendes Beispiel, wie man den Leuten in der Vorweihnachtszeit eine Freude machen kann, ist der Märliwald Seengen. Jahr für Jahr begeistert und fasziniert er die vielen grossen und kleinen Besucher und sorgt jeweils für leuchtende Augen und strahlende Gesichter. Wie von verantwortlicher Seite zu vernehmen war, hatten die vielen Figuren, welche den Märliwald jeweils bevölkern, während der Sommerpause genügend Abstand. Covid-19 konnte ihnen nichts anhaben. Gut so. Damit steht dem Märliwald in diesem Jahr nichts im Wege. Man will den Besuchern speziell in der Coronazeit mit den vielen abgesagten Veranstaltungen eine Freude bereiten. Ein Schutzkonzept mit Ein- und Ausgangsregime sowie Desinfektionsstation besteht. Ab dem 21. November wird der Lichtschalter also auf «On» gestellt und der Märliwald wird in seiner vollen Pracht erstrahlen. Damit lädt er wieder zum Verweilen, Staunen und Zuhören ein. Die Samichläuse haben wieder einiges zu erzählen und warten mit wunderbaren Geschichten auf.

Verein ist froh um Unterstützung

Alleine auf weiter Flur in der verschneiten Winterlandschaft stehen sie aber nicht. Sie sind in bester Gesellschaft von Fuchs, Hase, Reh, Eisbär, Eskimo & Co. Holzhütten, zugefrorene Teiche, verschneite Berggipfel, Sessellift und viele

Verschiebung Jugendfest auf 2022

Meisterschwanden Nach wie vor beeinträchtigt die Coronapandemie das gesellschaftliche Zusammenleben. Ob und wann sich die Situation so weit verbessert, dass die Durchführung des Jugendfests in Meisterschwanden ohne grössere Einschränkungen möglich ist, bleibt weiterhin ungewiss. Daher hat die Schulpflege entschieden, das Jugendfest auf das Wochenende vom 24. bis 26. Juni 2022 zu verschieben. (gkm)

Seniorenliste 2020

Wird auch in diesem Jahr erstrahlen: Der Märliwald im Seenger Unterdorf. wunderschön leuchtende Tannenbäume sorgen wieder für jene unvergleichliche Märliwaldstimmung, für welche die Mitglieder des Vereins Märliwald Seengen viele Komplimente bekommen. Auch in diesem Jahr freut sich der Verein auf finanzielle Unterstützung. Zum Beispiel mit einem Sponsoring mit

Foto: zvg

einem frei wählbaren Betrag auf das Konto bei der Valiant Bank mit der Nummer IBAN CH93 0630 0503 59 591 190 4. Möglich sind auch Patenschaften für eine Figur nach Wahl mit einem jährlichen fixen Betrag oder mit dem Erwerb einer Figur als Gönner (einmaliger fixer Betrag). (pd/mws)

Sarmenstorf Auch wenn die diesjährige Seniorenreise aus bekannten Gründen abgesagt werden musste, wurde eine aktuelle «Seniorenliste» erstellt. Sie kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Die Abgabe erfolgt nur an Senioren der Gemeinde Sarmenstorf. (gks)

Grüngutentsorgung im Wald

Seengen In letzter Zeit wurde wiederholt festgestellt, dass Grüngut im Wald entsorgt wird, was widerrechtlich ist. Der Wald ist keine Grüngutdeponie. Für die Entsorgung von Grüngut steht die Grüngutabfuhr zur Verfügung. (gks)

Eine Entdeckungsreise durchs Argovialand. Das Aargau Wimmelbuch ab dem 30.Oktober erhältlich.

©

Julien Gründisch / vatterundvatter.ch

Jetzt vorbestellen auf argovia.ch oder im Buchhandel.

Agenda / Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 22. Oktober 2020

21

Agenda vom 23. bis 29. Oktober Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg

DIES & DAS

Barockes Schloss- und Gartenerlebnis mit einem Hauch adligem Lebensstil. – Internet: www.museumaargau.ch/ schloss-wildegg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Freitag, 23. Oktober Lenzburg, Alter Gemeindesaal 19 bis 20.30 Uhr: CH-DOK-Film «L’image qu’on s’en fait». Französisch mit deutschen Untertiteln. Gespräch mit dem Regisseur Seb Coupy nach dem Film. Infos: www.kultur-stadt-lenzburg.ch. Der Film wird im Rahmen der Kulturtage Lenzburg «Vive Lenz’France» gezeigt. Kein Vorverkauf.

Seengen, Schloss Hallwyl

Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt.

Samstag, 24. Oktober Fahrwangen, Atelier altes Pfarrhaus 15 Uhr: Seetaler Poesiesommer, «Fundstücke». Mit Lyriker Christian Rosenau. Lenzburg, Alter Gemeindesaal 16 bis 17 Uhr: Prosecco-Gespräch «Brust oder Keule» mit Laurent Eperon, Chefkoch des «Baur au Lac». Das Gespräch findet im Rahmen der Kulturtage Lenzburg statt: «Vive Lenz’France». Lenzburg, Familie+ 9 bis 12 Uhr: Repair Café. Reparieren statt wegwerfen. Niederlenz, Schulhaus 10 bis 10.30 Uhr: Verslimorgen. Für Kinder im Alter von 9 bis 24 Monaten. Eröffnet wird dem Kind die Welt der Sprache mit Versli, Reimen, Liedern und Fingerspielen. Dauer 30 Minuten. Eintritt frei.

Sonntag, 25. Oktober Lenzburg, Altstadt 13 Uhr: Le Tour de Lenz’France. Parade mit eigenen oder historischen Velos (stehen zur Verfügung). Parade nur bei guter Witterung. Anlass im Rahmen der Kulturtage Lenzburg «Vive Lenz’France». Lenzburg, Café Littéraire 11.15 Uhr: Johanna Lier, Roman «Wie die Milch aus dem Schaf kommt».

Swing- und Folk-Highlights in Lenzburg Am Freitag, 23. Oktober, spielt das Jazz-Quintett Gilles Rhémy aus Frankreich (Foto) und am Samstag, 24. Oktober, die Folk-Band «le grand Balthazar» aus der Romandie, jeweils um 20.30 Uhr im Alten Gemeindesaal Lenzburg. Foto: zvg

SWING/FOLK Freitag, 23. Oktober Lenzburg, Alter Gemeindesaal 20.30 bis 21.30 Uhr, Soiree Swing – Swing Music und Dance. Im Rahmen der Kulturtage Lenzburg «Vive Lenz’Franc» spielt die Gilles Remy Jazzband, Frankreich. Mit Eintritt.

Samstag, 24. Oktober Lenzburg, Alter Gemeindesaal 20.30 bis 23.30 Uhr: Balfolk Konzert und Tanz: «Le grand Balthazar». Im Rahmen der Kulturtage Lenzburg «Vive Lenz’France» spielt die Musikgruppe aus der Romandie zum Tanz auf. Anschliessend «Boeuf» (Jam Session).

Montag, 26. Oktober Beinwil am See, katholische Kirche 19.30 bis 21.30 Uhr: Singen von Mantras und Kraftliedern, begleitet von Naturinstrumenten. www.sternenklang.ch.

Dienstag, 27. Oktober Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Traditioneller Wochenmarkt. Rupperswil, reformierte Kirche 14.30 Uhr: «Sozialbegleiterin auf Stör». Referentin: Daniela Zumsteg. Rupperswil, Stapfenackerhaus, 1. UG 17 bis 17.30 Uhr: Geschichtenstunde mit Sophie Kehl für 5- bis 8-Jährige.

Mittwoch, 28. Oktober Lenzburg, Literaturhaus 19.15 Uhr: Lukas Bärfuss, «Malinois». Gespräch mit Martin Zingg.

BÜHNE Samstag, 24. Oktober Niederlenz, Cholechäller 20.15 Uhr, «Der kubanische Käser» – Lesung mit Musik und Gesang. Patrick Tschan liest Noldi Abderhaldens wunderbarliche Liebes-, Söldner- und «Wo gehöre ich hin?»-Geschichte. 20 Uhr Türöffnung. Reservation empfohlen.

CLUB Freitag, 23. Oktober Lenzburg, Baronessa 20 bis 23.30 Uhr: Konzert von Span. Ein bunter Mix aus mehrheitlich fadengeradem Rock mit treibenden Beats, gepaart mit hymnischen Balladen und wunderschönen bluesigen Klängen.

Seon, Konservi 20.15 bis 23.00 Uhr: «Sina – Im Kleinformat». Tourstart ihres neuen Programms «Mondnacht». Staufen, Zopfhuus 20 bis 22 Uhr: Flying Fingers spielen Irish Folk. Kasse und Bar ab 19.15 Uhr geöffnet. Mund- und Nasenschutz ab 12 Jahren zwingend. Bezahlung vorzugsweise mit Twint.

Samstag, 24. Oktober Lenzburg, Wisa-Bar 21 Uhr: Konzert: EBE-HE. Motto: «Bock of Rock».

SENIOREN Donnerstag, 29. Oktober Fahrwangen, Restaurant Bauernhof, Bettwil 11.30 Uhr: Senioren-Mittagessen der Pro Senectute, An-/Abmeldungen an Sophie und Ernst Fischer, 056 667 25 57.

MUSEEN Lenzburg: Museum Burghalde

Dauerausstellung «Unterwegs durch Zeiten und Kulturen». – Adresse: Schlossgasse 23. – Internet www.burghalde.ch. Sonderausstellung «Saubere Sache. Über die faszinierende Welt der Seifen. – Internet: www.seifi.ch. – Bis 31. Oktober 2021. Pop-up-Ausstellung im 2. Stock des Museums: Sie zeigt ergänzend zur Sonderausstellung «Saubere Sache» (Seifi Lenzburg) Archivalien und Objekte aus der Sammlung – ergänzt mit Mikroskopaufnahmen des Swiss Nanoscience Institu-

Donnerstag, 29. Oktober. 18.15 bis 19.15 Uhr. Öffentliche Abendführungen Sonderausstellung «Saubere Sache». Die Führung findet in der Dépendence «Seifi», Burghaldenstrasse 57 statt. Anmeldung erforderlich unter 062 891 66 70 oder burghalde@lenzburg.ch.

Lenzburg: Schloss

Ritter- und Drachenschloss. Eine der bedeutendsten Höhenburgen der Schweiz. Internet: www.museumaargau.ch/ schloss-lenzburg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 25. Oktober. 13 und 15 Uhr: «Eine Frau setzt sich durch». Theater mit Museumsfreiwilligen.

AUSSTELLUNGEN Lenzburg, Aavorstadt 15 Aquarelle von Trudi Zuber bei Coiffeur Galerie Lifestyle. Bis 31. Dezember. Öffnungszeiten: Salon-Öffnungszeiten.

Lenzburg, Fotofestival Vom 12. September bis 25. Oktober mit fünf permanenten Ausstellungen. – Internet: www.fotofestivallenzburg.ch/ agenda. Stapferhaus: «Divided we stand»: Fotoausstellung vom Aargauer Fotografenpaar Braschler/Fischer. Alte Bleiche: Vier Künstler (darunter Lea Meienberg) stellen aus. Geschäfte Altstadt: Open-Air-Ausstellung herausragender Einzelbilder. Seetalplatz: «InsideOut»: Riesige Kinderporträts. Aabach: «Warning Signs»: Open-Air-Ausstellung zum Klimawandel.

Seengen, MeditopCenter, Alesa «Weiss in allen Farben». Bilder von Adrian Spiegel. Ausstellung bis Dezember.

Seengen, CuPNet photo-art Galerie Ausstellung: Bilder von Peter Mettler, Metall-Skulpturen von Alois Eberli, Taschen von KoKoTé aus dem Urnerland. – Öffnungszeiten: Jeden Samstag von 10 bis 16.30 Uhr (ohne Samstag, 31. Oktober) oder auf Voranmeldung.

INSERAT

Ausverkauf

von Mensch zu Mensch.

Lieber reparieren als einfach wegwerfen Lenzburg Viele Produkte werden weggeworfen, obwohl sie problemlos zu reparieren wären. Häufig fehlen jedoch das Wissen und das Angebot für eine Reparatur. Diese sind in Repair Cafés zu finden. Repair Cafés tragen dazu bei, Ressourcen und Portemonnaie zu schonen. Sie bringen Menschen zusammen und bieten Reparaturexperten die Möglichkeit, ihr Wissen praktisch einzusetzen und weiterzugeben. Gefördert von der Stiftung für Konsumentenschutz organisiert der Trägerverein Familie+ am Samstag, 24. Oktober, ein Repair Café im Familienzentrum Lenzburg. Die Besucher bringen defekte Gegenstände mit und reparieren sie gemeinsam mit ehrenamtlichen Profis. Werkzeuge können kostenlos genutzt werden. Es wird gemeinsam repariert, was repariert werden kann – unentgeltlich und in gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen. Ob Elektrogeräte, Textilien, Holzgegenstände oder Spielzeuge – Ziel ist, möglichst vielen Gegenständen zu einem zweiten Leben zu verhelfen. Pro Velo

tes wie etwa die nanostrukturierte Oberfläche der sich selbst reinigenden Lotusblume. – Verlängert bis März 2021. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr, Sonntag, 11 bis 17 Uhr. Ikonenmuseum: Pop-up-Ausstellung Stahlskulpturen von James Licini, der seit den 70er-Jahren zu den wichtigsten Schweizer Eisenplastikern zählt. – Bis 14. März 2021. Sonntag, 25. Oktober. 14 bis 17 Uhr: Offene Werkstatt. Schmucke Urgeschichte. Man fertigt ein eigenes Schmuckstück wie in der Urgeschichte an. Mit Eintritt. Anmeldung erforderlich unter 062 891 66 70 oder burghalde@lenzburg. ch. Bitte eigene Schutzmaske mitbringen. – 16 bis 17 Uhr: Vernissage – «Die Gräber vom Goffersberg». Treffpunkt: 15.50 Uhr beim Museumseingang oder 16 Uhr direkt bei der Informationstafel (Kreuzung Schlossgasse/Oberer Haldenweg). Anmeldung erforderlich unter 062 891 66 70 oder burghalde@lenzburg.ch.

Kultur- und Naturerlebnis in einem der schönsten Wasserschlösser der Schweiz. – Internet: www.museumaargau.ch/ schloss-hallwyl. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 25. Oktober. 14 bis 14.20 Uhr: Kurzführung im Hof «Kurz und bündig». Textil-Oktober. Spinnen, weben, drucken: Vom 1. Oktober bis 1. November dreht sich auf dem Schloss alles um die frühere Textilindustrie im Aargau. Textil-Werkstatt: Sonntag, 25. Oktober, von 11 bis 16 Uhr: Nebst dem Bedrucken mit historischen Druckstöcken ist eine Spinnerin oder eine Weberin vor Ort und zeigt den Besuchern ihr altes Handwerk. Druckwerkstatt: Mittwoch, 28. Oktober, jeweils 13.30 bis 16 Uhr. Anmeldung nötig (0848 871 200). Kunstinstallation «zwieSPIELT». Von Vera Staub im Schlosshof. Bis 1. November.

Qualitäts-Möbel

zu stark reduzierten Preisen! Einer defekten Kamera wieder Leben einhauchen: Experten zeigen, wie es geht. Lenzburg wird mit eigenen Fachleuten ebenfalls vor Ort sein, um Zweiräder aller Art wieder auf Vordermann zu bringen. Aufgrund der aktuellen Coronasituation gilt eine Maskenpflicht bei den Reparaturtischen. Das soll jedoch niemanden

Foto: zvg

Familie Kindler heisst Sie Y-lich willkommen!

daran hindern, das Lieblingsobjekt mit Hilfe von Fachleuten kostenlos zu reparieren. ■

Samstag, 24. Oktober, Repair Café von 9 bis 12 Uhr, Familie+, Walkeweg 19, Lenzburg.

Degerfeldstrasse 7

Industrie Dägerfeld

22

VERANSTALTUNGEN / ANNONCEN

Donnerstag, 22. Oktober 2020

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Das erwartet Sie an den Rückentagen

JETZT N LDE E M N A

Sie erhalten eine detaillierte Auswertung des Zustandes Ihrer Wirbelsäule sowie Hinweise und Tipps zum gezielten Training Ihrer Rückenmuskulatur. Die gesamte Untersuchung dauert nur wenige Minuten.

1. Rücken-Scan Das Rückenanalysesystem Idiag M360 wird von Hand über die Wirbelsäule geführt. Das Gerät sendet die geometsichen Daten an einen PC.

2. Auswertung Die Software stellt die untersuchte Wirbelsäule in einfach verständlichen Bildern und Grafiken dar und vergleicht sie mit einem Datenpool von beschwerdefreien Probanden.

3. Resultate Im Handumdrehen entsteht eine fundierte Analyse Ihrer Haltung, Beweglichkeit und muskulären Stabilität. So können funktionelle und strukturelle Veränderungen der Wirbelsäule und deren

muskuloske lettalen Systems erfasst werden werden.

IDIAG RÜCKENTAGE

4. Vorschläge Sie bekommen gezielte

29. Oktober - 01. November 2020 Lernen Sie Ihren Rücken besser kennen. Werden Sie aktiv und verfolgen Sie Ihre Fortschritte.

In nur wenigen Minuten analysieren wir Ihren Rücken zum Spezialtarif von 30 CHF.

PHYSIOTHERAPIE & TRAININGS-CENTER PEDRO DONDERTMAN

Melden Sie sich am Empfang und vereinbaren Sie einen Termin.

Othmarsingerstrasse 3 | 5605 Dottikon | 056 624 43 93 info@aktiv-physio.ch | www.aktiv-physio.ch

www.idiag-rueckentage.ch | #rueckentage2020

Appenzell

Schützengarten

1Liter

50cl

Fr.

–.90

statt 1.10 + Depot ÜBER

rot, grün & blau

20% GÜNSTIGER

3.30

1.20

statt 1.55 + Depot

Rugenbräu

Eiszapfen Winterbier

GÜNSTIGER

6 x 1.5Liter Pet

Fr.

Fr.

40%

Eptinger

Monats-Hit Oktober

Lager hell

Mineral still, leise & laut

solange

Vorrat

ÜB ER

40%

S.Pellegrino

TIGER GÜNS

6 x 1.25Liter Pet

6 x 33cl Flaschen

9.–

Fr.

statt 5.70

alle

CERTIFIED TRAINING CENTER | von Krankenkassen anerkannt

Fr.

3.90 statt 6.90

75cl

Fr.

9.90

Fr. 10.90

10 x 33cl Flaschen

75cl

Fusetea black ice tea

Lemon Lemongrass

9.90

solange

Vorrat

statt 12.90

Feldschlösschen Weihnachtsbier

Fr.

12.–

Möhl Cider Clan

Easy Apple Cider, Alkoholfrei 6 x 33cl Flaschen

40%

statt 14.50

6 x 33cl Flaschen

6 x 1.5Liter Pet

Fr.

Fr. 11.50

statt 11.80

TIGER GÜNS

Acqua Panna a 6 x 1.5Liter Pet

Fr.

4.50 statt 7.50

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag

Fr. 11.70

normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

statt 14.70

Campari Bitter

75cl

70cl Flasche

9.40

Fr. 14.90

Ego Bodegas, Jumilla DOP

Museum

Fr.

37.5% Vol. 70cl

statt 12.90

Goru

Feldschlösschen Alkoholfrei Lager

Wodka

Cantine di Ora

Monin-Sirupe z.B. Caramel

Gorbatschow

Amicone

Fr.22.90

30%

Berta

GÜNSTIGER

Reserva Cigales

Fr. 13.25

23% Vol. 100cl

statt 13.90

Villa Prato

Grappa invecchiata, 40% Vol. 100cl

Fr. 55.90

statt 18.95

The Macallan

Il Chiarone

Double Cask 12y Single Malt Scotch Whisky

Toscana Governo

40% Vol. 70cl

75cl

Fr. 13.90

Fr. 75.90

statt 17.90

Weitere Aktionen:

rio-getraenke.ch

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Beugen Sie Rückenbeschwerden vor.

www.idiag-rueckentage.ch | #rueckentage2020

Trainings- und Therapievorschläge aufgrund der Analyse.

Fabelhaft

Tinto, Douro Niepoort 75cl

Aktionen gültig vom 21.10. bis 03.11.2020

Fr.

9.90

statt 14.90

Marktnotiz

Vor 20 Jahren hat in Dürrenäsch alles begonnen Klein und beschaulich hat Albert Hunziker mit dem Möbelverkauf angefangen. Heute ist es kaum wiederzuerkennen. Das Familienunternehmen, welches in der zweiten Generation von Jan und Andrea Hunziker geführt wird, präsentiert sich modern und freundlich. Auf drei Stockwerken und über 1200 m2 Ausstellungsfläche finden Sie alles, was das Herz begehrt. Am Wochenende vom 24. und 25. Oktober 2020 feiern wir unser 20-jähriges Jubiläum und zeigen Ihnen unsere Highlights und Neuheiten. Egal ob Essen, Wohnen, Schlafen, Grillieren oder Garten – unsere fachkundigen Mitarbeiter beraten Sie gerne. Alle, die es ruhiger angehen wollen, profitieren vom 19. – 31. Oktober 2020 ebenfalls von 15% Rabatt auf unser gesamtes Sortiment* sowie 20% auf Ihren Lieblingsartikel*!

Uns gibt es jetzt auch in Gränichen! Wir präsentieren Ihnen in unserem Showroom am Erlenweg 2 in Gränichen alles, was Sie für einen wohligen Schlaf benötigen. Schauen Sie unverbindlich vorbei und lassen Sie sich beraten. Im nächsten Frühling wird die Ausstellung in Gränichen wieder auf Sommer umgestellt und Sie können erneut von einer grossen Auswahl an Gartenmöbeln und Sonnenschirmen profitieren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Team vom Möbelhaus Comodo und Grillcenter Dürrenäsch Alte Hallwilerstrasse 2 5724 Dürrenäsch www.comodo-moebel.ch www.grillcenter.ch

* ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Aktionen, Gutscheine, Gas und Depot, nicht kumulierbar.

Kürbisse verzieren und Kinderschminken Mittwoch, 28. Oktober 2020, von 13 bis 17 Uhr Im LenzoPark werden alle Kinder* kreativ. Natürlich unter fachkundiger Anleitung in der Mall vor Müller und SPAR. * keine Altersbeschränkung

Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 22. Oktober 2020

23

CAFÉ LITTÉRAIRE

Johanna Lier stellt ihr Werk an der Matinee vor Lenzburg Nach einem unerwarteten Fund in der Hinterlassenschaft ihrer Grossmutter macht sich Selma Einzig auf eine Reise in den Thurgau, in die Ukraine und nach Israel. Die autobiografisch inspirierte Familiengeschichte berichtet von papier- und mittellosen Vagabunden, die als Flüchtlinge in der Ostschweiz die erste Nudelfabrik gründeten. Der neue Roman «Wie die Milch aus dem Schaf kommt» von Johanna Lier ist der Bericht einer Reise in die Wüsten und Steppen des Südens und des Ostens und in die Abgründe der Vergangenheit einer

Familie, welche sich mit einem Stück Industrie- und Migrationsgeschichte der Schweiz des 19. Jahrhunderts verwebt. Eine Suche nach der eigenen Herkunft, die höchst ambivalent bleibt und mitunter auch von einem verstörenden Unbehagen begleitet ist. Moderation: Werner Christen von der Kulturkommission Lenzburg. ■

Sonntag, 25. Oktober, 11.15 Uhr, Alter Gemeindesaal, Lenzburg. Eintritt: 15 und 10 Franken, inklusive Kaffee, Gipfel, Anmeldung unter www.aargauer-literaturhaus.ch/tickets.

Verspielte Installation: Bänder und Aluröhren schmücken den Innenhof des Schlosses Hallwyl.

Kultureller Treffpunkt: Das Alte Pfarrhaus in Fahrwangen.

Foto: zvg

«Fundstücke» werden im Seetaler Poesiesommer präsentiert Fahrwangen Das Alte Pfarrhaus zu Fahrwangen, einst Wohnhaus des bedeutenden Schweizer Dante-Forschers Andrea Giovanni Scartazzini, wird heute von Christiane Hinrichs als kultureller Begegnungsort gepflegt. Am Samstag sind im grossen Atelierraum «Fundstücke» der Schweizer Literatur und Kunst zu erleben. Präsentiert werden sie vom Festival Seetaler Poesiesommer. Aus dem Aargau nehmen teil: die Seetaler Autorinnen Silvia Trummer und Katharina Bösiger, die Aarauer Übersetzerinnen Cornelia Masciadri und Monica Oliari sowie der aus dem Wynental stammende Lyriker Markus Hediger. Zum kulturellen Austausch tragen auch Literaten

aus anderen Landesregionen bei, etwa die Dialektdichterin Franca da Rin aus Airolo, deren Ahnen aus dem aargauischen Wittwil stammen, der in Fribourg lebende Tessiner Linguist Guido Pedrojetta, die Nordistin Anna Schaffner aus Riedholz und der Zürcher Autor Lino Sibillano. Als weiterer Gast an der mehrsprachigen Veranstaltung wird Christian Rosenau aus Coburg aus seinem Werk lesen; der deutsche Lyriker kommt in Begleitung des Thüringer Literaturrats aus Weimar ins Seetal. ■

Samstag, 24. Oktober, 15 Uhr, Atelier im Alten Pfarrhaus, Fahrwangen, Bahnhofstrasse 26.

Skulpturen und Porträts im Müllerhaus

Garderobe: Tauschen macht Sinn.

Foto: Archiv

Tauschbörse für Frauenkleider

Lenzburg Tauschen – eine sinnvolle und gesellige Alternative zum Wegwerfen und Neukaufen. Wessen Kleiderschrank ist zu voll? Wer zieht seine Kleider nicht mehr an, möchte sie loswerden oder die Garderobe wechseln? Wer möchte, kann am 30. Oktober die nicht mehr getragenen, aber immer noch tipptopp erhaltenen, sauberen und nach Grössen sortierten Frauenkleider (Herbst-/Wintermode) und Accessoires wie Taschen, Schuhe oder Gürtel vorbeibringen. Am 31. Oktober darf man dann schmökern, anprobieren und auswählen. Die Kleider sind für den Eigenbedarf gedacht und werden nicht verkauft. Die übrig gebliebenen Kleider werden wohltätigen Organisationen gespendet. Es wird darauf geachtet, dass die Kleider weiterhin als Kleider genutzt werden und notdürftigen Menschen zu Gute kommen. Es gilt eine Maskenpflicht. Eintritt 5 Franken. ■

Samstag, 31. Oktober, Tauschbörse von 9.30 bis 11 Uhr. Kleiderannahme: Freitag, 30. Oktober, 19 bis 20.30 Uhr. Familie+, Walkeweg 19, Lenzburg.

Lenzburg Im Soussol des Müllerhauses sind vom 31. Oktober bis 8. November Skulpturen von Kathrin Küng und Porträts von Stefan Eisenhut ausgestellt. Die beiden Künstler, beide aus Möriken, zeigen unter dem Motto Augenblicke eine umfassende Auswahl ihrer aktuellen Werke. Die schlichten und ausdrucksstarken keramischen Skulpturen von Kathrin Küng und die expressiven, teils grossformatigen Porträts von Stefan Eisenhut ergänzen sich perfekt und zeigen ein weites Spektrum menschlicher Ausdruckskraft. ■

Vernissage am Samstag, 31. Oktober, von 18 bis 22 Uhr. Müllerhaus, Soussol, Lenzburg. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 11 bis 17 Uhr, Montag bis Mittwoch, 11 bis 19 Uhr, Donnerstag und Freitag, 11 bis 20 Uhr. Ausstellungsdauer bis 8. November.

Wanderung von Turgi nach Döttingen Lenzburg Die Wandergruppe der Pro Senectute lädt zur Route Turgi–Döttingen. Überquerung der Limmat auf der Holzbrücke in Turgi. Auf dem Uferweg geht es weiter bis zur Ruine Freudenau. Dort ist der Mittagshalt. Weiter führt die Route beim Areal des Forschungsinstituts Paul Scherrer vorbei. In Döttingen freie Zeit zum Kaffeetrinken oder Einkaufen. Wanderzeit dreieinhalb Stunden. Anmeldung an Maja Wehren, 033 971 29 66. ■

Dienstag, 3. November, 10.15 Uhr, Besammlung Bahnhof Lenzburg.

Foto: zvg

Installation aus Textil und Alu für den «Textil-Monat» Seengen Die zeitgenössische Künstlerin Vera Staub ist auf Schloss Hallwyl zu Gast in der Gesprächsreihe «Ladies First» von Museum Aargau. Sie zeigt im Rahmen des Textil-Monats eine Installation aus Textil und Alu und gibt im Gespräch Einblicke in ihre Arbeit.

B

eim Betreten von Schloss Hallwyl empfängt die Besucher im Innenhof eine mächtige, schöne, alte Linde. Sie ist mit roten Bändern geschmückt. Darunter liegt ein Teppich aus weissen, kleinen Punkten. Flocken, Blüten? Und was schimmert da so silbern? Beim Näherkommen wird sichtbar, dass einzelne der gestrickten Bänder von der Sonne gebleicht sind. Aluröhren hängen vom Baum herunter, die «Flocken» sind aus synthetischem Stopfmaterial gefertigt. Mit heftigem Wind werden die «Flocken» aufgewirbelt, neue «Bilder» entstehen. Vielleicht erzeugt der Wind, der durch die Röhren bläst, gar Töne? Die Künstlerin zeigt auf Schloss Hallwyl die Installation «zweiSPIELt», die an einem Symposium von Inter-Art Aiud in Rumänien ihren Anfang genommen hat. Künstler aus Rumänien, Bulgarien, Indien,

Ganz dem Thema Textil verschrieben: Der Oktober auf Schloss Hallwyl. Slowenien, China, den USA, Haiti und aus Deutschland haben dazu beigetragen und beim Häkeln und Stricken der roten Bänder mitgearbeitet. Vera Staub arbeitet mit Stein, Malerei auf Papier und Textil. In der aktuellen Ausstellung «United Nations – symbol of life, freedom & happiness» ist Staub Repräsentantin der Schweiz.

Foto: Archiv

Zum Abschluss des Textil-Monats ist sie zu Gast in der Gesprächsreihe «Ladies First» bei Angela Dettling, stellvertretende Direktorin von Museum Aargau. Dieser Abend ist exklusiv für Frauen reserviert. ■

Freitag, 30. Oktober, 18.30 bis 22.30 Uhr, Schloss Hallwyl, Seengen.

Frida – die «gfitzti Flüge» auf der Puppenbühne Lenzburg Sieben Fliegen auf einen Streich! Wer kennt die Geschichte vom tapferen Schneiderlein? Fliege Frida erzählt die Geschichte aus ihrer Sicht, denn Frida, die «gfitzti Flüge», war ihre Urururgrosstante! Fridas Geschichte wurde von Fliegengeneration zu Fliegengeneration weitererzählt. Eine altbekannte Volksliedmelodie, kurze Stücke aus dem Mittelalter und Liedkompositionen von Domenica Ammann bereichern die lustige Geschichte. Wie in all ihren Stücken wird das Publikum auch auf der Bühne von Familie+ mit ins Spiel einbezogen. ■

Sonntag, 25. Oktober, 11 bis 11.45 Uhr, Reservation unter buehne@familie-plus.ch, bitte vorgängig reservieren. Vorverkauf und Abholung der reservierten Tickets (nur Barzahlung möglich) bei Buchhandlung Otz, Lenzburg. Beschränkte Platzzahl.

Sorgen für spannende Unterhaltung: Domenica Ammann und Marco Friedmann.

Foto: zvg

24

VERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 22. Oktober 2020

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

HERBST-AUSSTELLUNG 6.–8. November 2020 6./7.11.2020 – OHNE VORANMELDUNG! Zusätzlich: Samstag, 24. und 31. Oktober – auf Voranmeldung!

OPEL

INSIGNIA

Öffnungszeiten Freitag, 6. November 2020 Samstag, 7. November 2020 Sonntag, 8. November 2020

HIGH-END IN TOPFORM

08.00 – 19.00 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr

Wettbewerb für Berufslernende 24. Okt. bis 01. Nov. 2020 Au usstellung Berufsschule Lenzburg Eingangshalle Gebäude A und D

Samstag und Sonntag: 10:00 - 17:00 Uhrr Montag bis Freitag: 14:00 - 19:00 Uhrr

Thema

Schlüsselfertige Solaranlagee für nur CHF 12'756.– ✓ Sofort Energiekosten sparen ✓ 20 Solarmodule, erweiterbar ✓ Alles inklusive zum Festpreis Unverbindliche Sofort-Offerte vom Solarprofi in Ihrer Region: www.energie-aktion.ch oder 062 558 66 10.

Jetzt

sAktioantt Rab 00.– CHF 20

E N E R G I E P R O J E K T E

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

MUSTER & RESTPOSTEN LIQUIDATION 29. / 30. & 31. OKTOBER 2020 DONNERSTAG & FREITAG 09-19 UHR SAMSTAG 09-16 UHR

«Sitzen-Liegen»

MUSTER & RESTPOSTEN MERRELL Outdoor-, Freizeit-, Winterschuhe & Textilien SAUCONY Runningschuhe & modische Sneaker LEATHERMAN Multitools, Messer & Accessoires ZWEI Taschen Sp porttextilien, Freizeit- & Sportartikel div. Marken ab Fr. 19.- von Albani Sport

Das heutige Rezept:

Pouletvögel mit ErdnussKräuterfüllung

VITERMA ZAUBERT AUS IHRER ALTEN WANNE IHRE WOHLFÜHLDUSCHE!

4 Stk. Pouletbrüstchen Pfeffer aus der Mühle 1 Stk. Knoblauchzehe 50 g Erdnüsschen geschält gesalzen 1 Bund Peterli 8 Stk. Salbeiblätter 8 Tr. Bratspeck 1 TL Erdnussöl 1 dl Bouillon Pouletbrüstchen mit einem scharfen Messer aufschneiden, auseinander klappen und flachklopfen. Mit Pfeffer würzen. Knoblauchzehe pressen, Erdnüsse fein hacken, Peterli und Salbei fein schneiden und alles mischen. Auf die Pouletbrüstchen verteilen. Aufrollen und mit Speck umwickeln. Im heissen Öl bei kleiner Hitze rundum ca. 15 Min. braten. Bratensatz mit Bouillon ablöschen und aufkochen. Tipp: mit Ebly und Saisongemüse anrichten. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

KU

NDEN

IL

T P L E T- OD

G

KO

M

N

TE UK D

RMA-PRO

98%

TE

VI

JAHRE

FRIEDEN

ER

AUF

10

TE

ZU

E

R A NTIE

SANIERU

Viterma AG – Ihr Ansprechpartner Infos & Beratungstermin: Tel. 079 837 81 70 www.viterma.ch Jetzt Termin vereinbaren!

HORNIMATTSTRASSE 22 - EINFAHRT VIS À VIS MIGROS

für 4 Personen

Zubereitung

GA

IM HORNIMATT-AREAL, WILDEGG

Zubereitung: 25 Min.

in Zusammenarbeit mit

&

Marktnotiz

Unruhiger Schlaf? Technogel® – ein innovatives Material, welches die alltägliche Lebensqualität verbessert. Das dichte, gelartige Material enthält keine Luft. So kann sich die Form in alle Richtungen anpassen und sorgt für einen schwerelosen und gleichzeitig stabilen Liegekomfort mit einzigartiger Bewegungsfreiheit. Technogel® vermeidet Druckstellen, dadurch schläft man ruhiger und dreht sich weniger. Beim Einschlafen fährt unser Stoffwechsel langsam runter. Der Körper muss überschüssige Wärme loswerden, welche durch den vorher viel produktiveren Stoffwechsel generiert wurde. Das Material Technogel® kann die Wärme besser absorbieren und gibt sie im Gegensatz zum normalen Schaum langsamer an den Körper zurück. Ihr Körper muss sich so weniger anstrengen, um auf die ideale Temperatur herunterzufahren und sie schlafen schneller ein. Dies verlängert Ihre Tiefschlafphase und Sie stehen am nächsten Morgen erholter auf. Eine Studie an der Universität Basel in Zusammenarbeit mit der Universität Turin hat bewiesen, dass die Tiefschlafphasen durch Technogel® um bis zu 15 Prozent verlängert werden.

Erfahren Sie mehr bei Ihrem Fachhändler gutschlafen.ch in Wildegg. gutschlafen.ch Bruggerstrasse 7 5103 Wildegg Telefon 056 443 39 40 info@gutschlafen.ch