Issuu

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 6. AUGUST 2020

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 32 · Post CH AG

SALZKORN Feu sacré

Summen statt singen: Die Festgemeinde auf dem Chnübel steht zur Schweizer Nationalhymne.

Fotos: Alexander Studer

Gemeinsam Corona getrotzt Dürrenäsch-Leutwil Trotz Corona liessen es sich die beiden Gemeinden nicht nehmen und führten die Bundesfeier 2020 gemeinsam auf dem Chnübel durch. Wir freuen uns auf Sie MO. und DI. Ruhetag MI., DO., FR. und SA. 9.00 – 23.00 Uhr SO. 10.00 – 22.00 Uhr Tel. 062 891 20 76 www.bären-wildegg.ch

■

auf einen Schlag ist alles anders, Arbeitslosigkeit, Firmenkonkurse sind die Konsequenzen der staatlich verordneten Auflagen. Ältere Leute konnten ihre Enkel nicht mehr sehen, da eine Ansteckungsgefahr bestanden hätte. Für Felder grenzten diese Eingriffe an Freiheitsberaubung. Die Frage nach der Würde des Menschen stellte sich. Am Schluss ihrer Ansprache ging Felder noch auf die verfehlte Einwanderungspolitik ein. Die Folgen dafür würden kommende Generationen berappen.

ALEXANDER STUDER

iele Gemeinden haben die diesjährige 1.-August-Feier ausgelassen. Nicht so Leutwil und Dürrenäsch. Bei sommerlichen Temperaturen, unter Einhaltung der Empfehlungen des Bundesamtes für Gesundheit, fand dieser Anlass zwar nicht vor einem Rekordpublikum, jedoch mit zufriedenen und glücklichen Besuchern statt. Man spürte, die Menschen waren froh, die momentan schwierige Situation für eine Weile zu vergessen, um ein paar gesellige Stunden miteinander verbringen zu können. Im grossen Festzelt auf dem Chnübel wurde ab 18 Uhr für Speis und Trank der Gäste gesorgt. Die Musikgesellschaft Dürrenäsch trug wesentlich zu einer guten Stimmung bei. Der offizielle Teil des Abends begann mit der Festansprache von Jacqueline Felder, SVP-Grossrätin aus Boniswil. Sie lobte die Organisatoren, die im Gegensatz

Stellte die Frage nach der Würde des Menschen: Festrednerin Jacqueline Felder. zu anderen Gemeinden eine schlichte und rundum schöne Bundesfeier organisiert hatten. Selbstverständlich unter Einhaltung sämtlicher Vorschriften und Empfehlungen.

Nahezu Freiheitsberaubung

Dies leitete über zu der viel zitierten Freiheit und Unabhängigkeit unseres Landes. Während der Corona-Zeit wurde vieles eingeschränkt, Grundrechte wurden mit einschneidenden Massnahmen in Frage gestellt. Generationen haben die Schweiz zu einem Vorbildstaat gemacht,

Hymne gesummt statt gesungen

Nach Felders Rede intonierte die Musikgesellschaft Dürrenäsch den Schweizer Psalm. Aus begreiflichen Gründen wurden die Gäste gebeten, nicht mitzusingen, sondern nur zuzuhören oder mitzusummen. Der Verkehrs- und Verschönerungsverein Dürrenäsch, der trotz der speziellen Situation eine schöne 1.-August-Feier auf dem Chnübel organisiert hat, erntete viel Lob. Alles war ein wenig anders als zu normalen Zeiten. Lampions für die Jungmannschaft, Feuerwerk für die etwas älteren Kinder und Erwachsenen sowie ein eindrückliches Höhenfeuer bildeten den Abschluss des gelungenen Anlasses.

1. August 2020: Feiern abgeblasen, Feuer ausgeblasen. Corona vermiest uns weiterhin weitgehend die wenigen freudigen Ereignisse im Jahreslauf, Heiner Halder welche im Kollektiv genossen werden sollten. Gerade der Bundesfeiertag wäre eigens dazu angetan, gerade in der gegenwärtigen Arglist der Zeit die Gemeinsamkeit unseres Volkes zu hegen und zu pflegen. Zugegeben: Auch ohne Virus hat sich der ursprüngliche Zweck der Übung längst verflüchtigt. Der individuelle Grill im eigenen Gärtchen wird der traditionellen Solidaritätsübung vorgezogen. So wird das gemeinsame Feuern auf dem Gofi im besten Fall durch das feu sacré im Herzen ersetzt. Und die unvermeidlichen mit Feuereifer vorgetragenen vaterländischen Brandreden – heuer erst recht als Marketingmassnahmen von Politikern vor den Wahlen und Abstimmungen verstanden – vermisst kaum jemand. So auch das obligate Absingen einer Landeshymne, welche nicht nur die Fussballsöldner nicht über die Lippen bringen. Ein verspäteter, leicht modernisierter Vorschlag für eine Kurz-Version sei hier erlaubt: Der Rütlischwur von Schiller, 1804 getextet, passt genau in die gegenwärtige Krise: «Wir wollen sein ein einig Volk von Brüdern* und Schwestern, /in keiner Not uns trennen und Gefahr. /Wir wollen frei sein wie die Väter waren, /eher den Tod als in der Knechtschaft leben. /Wir wollen trauen auf den höchsten Gott, /und uns nicht fürchten vor der Macht der Menschen.» Was allerdings selbst weder die Virologen-Logik und die Klimax-Experten noch der Virus verhindern können, ist das Feiern mit Feuerwerk. Eigentlich erfreulich, dass trotz der Corona-Wirtschaftsflaute noch viele das lautstarke und kunterbunte Kulturgut im Wettbewerb mit Blitz und Donner verpulvern konnten. Dass sich hellhörige Zwei- und Vierbeiner darob in die Quarantäne zurückziehen müssen, spielt keine Rolle. Wir wollen frei sein! Heiner Halder, Lenzburg

1995 | 2020

Die Immobilien-Treuhänd Straub & Partner AG 5600 Lenzburg 062 885 80 60 straub-partner.ch

· Service und Reparaturen aller Marken

Seit 25 Jahren zuverlässig & engagiert

Lindenmattstrasse 15 5616 Meisterschwanden www.hyundai-swiss.ch Telefon 056 667 33 24

Jetzt aktuell

Freitags-Grill

hen Besuc m si Sie un n i Laden Seon. Weinhandlung am Küferweg AG Seetalstrasse 2 · 5703 Seon · www.kueferweg.ch

Täglich zwei günstige Mittagsmenu und Salatbuffet

5703 SEON

BIRREN 17

062 775 48 48 Spezialisiert auf Fenstersanierungen seit 25 Jahren.

Alterszentrum Obere Mühle, Mühleweg10, Lenzburg Mo-So 09.00-17.00 h 062 885 33 61

AMTLICHES

Donnerstag, 6. August 2020

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Palliative Care am Asana Spital Menziken Entstehung und Ziel der Palliative Care Sie ist eine junge Disziplin der Medizin. Die moderne Hospizbewegung entstand in den 1960er Jahren um die zitierte Cicely Saunders in England. Seit der Jahrtausendwende auch in der Schweiz von zunehmender Bedeutung soll sie das Leiden von schwer kranken Menschen lindern und eine bestmögliche Lebensqualität bis zuletzt gewährleisten. Ein oft missverstandener Begriff Der Begriff leitet sich vom lateinischen «palliare» (mit dem Mantel zudecken, lindern, wärmen) und dem englischen «care» (Sorgfalt, Sorge, Pflege) ab. Ins Deutsche würde man das etwa mit «Lindernde Betreuung» übersetzen. An dieser Stelle sei jedoch klar gesagt: Palliativ heisst nicht, dass es keine Heilung gibt. Leider wird das Wort auch von Fachleuten immer wieder mit dieser falschen Bedeutung verwendet. Vielmehr sollen die Symptome, die durch eine schwere Erkrankung und deren Behandlung entstehen, verbessert und heilsame Ressourcen mobilisiert werden. Am besten wird schon zum Zeitpunkt der Diagnosestellung auf das Thema eingegangen.

■

erinnert daran: am Samstag, 8. August ab 8.00 Uhr, sammelt der Schwingklub Lenzburg Papier Papier und Karton müssen beim Kehrichtsammelplatz wie folgt bereitgestellt werden: – Papier mit starker Schnur auf Zeitungsformat übers Kreuz gebündelt – Kartonschachteln zusammengelegt und übers Kreuz gut verschnürt, keine zu grossformatigen Bündel – handliche nicht zu schwere Bündel, nicht über 8 kg, Einsammlung erfolgt durch Jugendliche Gefüllte Kartonschachteln, Papiersäcke und Papiertaschen als auch loses oder unsorgfältig gebündeltes Papier können nicht mehr eingesammelt werden. Nicht mitgenommen werden: - Tetrapackungen - plastifizierte Wäschetrommeln - verklebte und verschnürte Kartonschachteln - offene Behältnisse mit Abfall vermischt. Für Ihre Unterstützung danken Ihnen der Schwingklub Lenzburg und die Stadt Lenzburg.

Das Spital Menziken für akute stationäre Palliative Care Im Spital Menziken gibt es die Kerngruppe für Palliative Care mit Dr. med. Peter Siegenthaler, Leitender Arzt für Innere Medizin und Palliative Care, und spezialisierten Pflegefachkräften. Sie kümmern sich um alle Belange dieses Gebiets, wobei stets der Patient im Zentrum steht. Körperliche und seelische Symptome wie Schmerzen oder Atemnot, Ängste und Sorgen werden erfasst und mit geeigneten Medikamenten, fürsorgerischer Pflege, unterstützenden Therapien und durch die sehr familiäre Atmosphäre des Spitals gelindert. Vielen Fragen… Und fast immer eine Antwort Eine zentrale Rolle spielen Beratung und Unterstützung bei wichtigen Entscheidungen zu diagnosespezifischen Therapien (Operation, Chemotherapie, Bestrahlung) und zu eventueller intensivmedizinischer Behandlung. Massgebend ist immer der Wunsch des Patienten, für den wir eine massgeschneiderte Lösung ausarbeiten. Wir sprechen rechtliche Fragen und Vollmachten für Angehörige offen an, weil sie nach unserer Erfahrung oft vernachlässigt werden. Bei Bedarf helfen wir beim Erstellen einer Patientenverfügung, die den Willen im Falle einer Urteilsunfähigkeit zum Ausdruck bringt und bindende Wirkung für das behandelnde Team erhält. Auch schwierige Themen wie Sterben und Tod unterliegen keinem Tabu und sollen sich in Würde vollziehen. Der Runde Tisch Er nimmt eine wichtige Rolle ein. Alle Beteiligten, vom Patienten und seinen Angehörigen über die Pflegefachkräfte und die behandelnden Spitalärzte, die Sozialverantwortliche, die Spitex/Onkospitex, gelegentlich Hausärztin oder Hausarzt und falls erwünscht die Seelsorge werden zum Gespräch eingeladen, um einen Informationsgleichstand zu erreichen und gemeinsam tragfähige Lösungen zu finden, zum Beispiel auch was die Wohnsituation betrifft. Die Rückkehr nach Hause ist für viele Betroffene das höchste Ziel. Dazu kann der Regionale Besuchsdienst einen entscheidenden Beitrag leisten. Wenn es aber nicht mehr möglich ist, bietet sich eine Langzeitbetreuung im Einzelzimmer an. Die Finanzierung klärt der hausinterne Sozialdienst, und mitgebrachte persönliche Gegenstände sorgen für eine vertraute Atmosphäre. Wir sind gern für Sie da! Das Spital Menziken ist bestens mit den verschiedenen regionalen und kantonalen Organisationen für Palliative Care vernetzt. Das erleichtert dem Team, jeden Tag das Beste für die Betroffenen zu geben. Bei Fragen zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren:

Stadt Lenzburg Abteilung Tiefbau und Verkehr

Anpassung der Verbands-Satzungen Anlässlich der Sitzung vom 20. Mai 2020 verabschiedete der Vorstand des Gemeindeverbandes Lebensraum Lenzburg Seetal die Anpassung der Verbands-Satzungen. Die verabschiedeten Satzungen können unter www.lebensraum-ls.ch oder auf der Geschäftsstelle des Verbandes an der Niederlenzerstrasse 25 in Lenzburg eingesehen werden. Einwendungen sind innerhalb von 30 Tagen nach der Publikation einzubringen.

■

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen werden ersucht, die auf Strassen oder Trottoirs überhängenden Bäume und Sträucher so zurückzuschneiden, dass Äste bis auf mind. 4,5 m Höhe über der Fahrbahn nicht in das Strassengebiet hineinragen. Bei Gehwegen muss auf eine Höhe von mind. 2,5 m aufgeastet werden. Hecken und Sträucher sind gegenüber Kantonsstrassen auf 2,0 m, gegenüber Gemeindestrassen auf 60 cm Abstand, gemessen vom Strassenmarch, zurückzuschneiden. Im Übrigen ist generell darauf zu achten, dass Verkehrssignale, Strassenbezeichnungen sowie Strassenlampen nicht verdeckt sind und im Bereich von Einmündungen die Sicht der Verkehrsteilnehmer nicht beeinträchtigt wird. Das Zurückschneiden ist bis Ende September 2020 vorzunehmen. Nach unbenütztem Fristablauf kann der Gemeinderat das Zurückschneiden auf Kosten des Grundeigentümers veranlassen. Dürrenäsch, 31. Juli 2020 Gemeinderat

■

Ausfall Senioren-Seerundfahrt 2020

Die Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee lädt jedes Jahr im Oktober die AHV-Berechtigten zu einer Senioren-Seerundfahrt ein. Die aktuelle Situation infolge Corona-Virus und die damit geltenden Regeln des Schutzkonzeptes zwingt die Schifffahrtsgesellschaft, die diesjährige Senioren-Seerundfahrt abzusagen. Boniswil, 6. August 2020 Der Gemeinderat

Dr. med. Peter Siegenthaler Leitender Arzt Innere Medizin

Open Air Kino Schloss Hallwyl

In der Zeit vom 15. August bis 3. September 2020 wird erneut das Open Air Kino beim Schloss Hallwyl durchgeführt. Der Veranstalter hat eine beschränkte Anzahl Gratistickets für die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Boniswil zur Verfügung gestellt (max. 2 pro Haushalt). Diese Tickets können bei der Gemeindekanzlei Boniswil zu den ordentlichen Öffnungszeiten bezogen werden. Es het so langs het! Boniswil, 6. August 2020 Gemeinderat Boniswil

■

Baugesuch

Baugesuch-Nr.:

2020-0025

Bauvorhaben:

Rückbau Wintergarten / Umbau mit Anbau Esszimmer und Garage

Gesuchsteller:

Frei Marco und Stefanie, Unterdorf 4, 5105 Auenstein

Standort:

Grundstück-Nr. 461, Bohnacher 3

Bauzone:

E2/40

Dieses Baugesuch liegt vom 10. August 2020 bis 8. September 2020 während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Auenstein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat Auenstein, 5105 Auenstein, zu richten. Gemeinderat Auenstein

■

Erschliessungsplan Rütigasse– Spittelgasse. Mitwirkungsverfahren

Gestützt auf § 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) wird das Mitwirkungsverfahren durchgeführt. Die Entwürfe mit den Erläuterungen liegen vom Montag, 10. August 2020, bis Dienstag, 8. September 2020 öffentlich auf und können während der ordentlichen Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Bedingt durch die Umbauarbeiten am Gemeindehaus findet die Auflage ausnahmsweise in der Alten Schule, im Raum Treffpunkt, statt. Die Unterlagen sind ebenfalls auf der Website aufgeschaltet. Innert der Auflagefrist können von allen interessierten Personen Bemerkungen und Vorschläge zu den Entwürfen eingereicht werden. Eingaben sind schriftlich zu richten an: Gemeinderat, 5105 Auenstein. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass es sich beim Mitwirkungsverfahren nicht um das Auflageverfahren mit Einwendungsmöglichkeiten nach § 24 BauG handelt. Dieses erfolgt im Anschluss an die Vorprüfung des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt zu einem späteren Zeitpunkt.

■

Post Immobilien M & S AG, Belchenstrasse 3, 4601 Olten

Bauobjekt:

Aufstellen eines Containers – GK-Box Zugangspunkt für Grosskunden Post

Ortslage:

Hintergasse 10/12, Parzelle Nr. 984

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 7. August bis 7. September 2020 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

■

Fratempo AG, Schochenmühlestrasse 4, 6340 Baar

Grundeigentümer: Oskar Setz AG, Lagerstrasse 12, 5606 Dintikon Projektverfasser: Architekturbüro Xaver Meyer AG, Winteristrasse 20, 5612 Villmergen Bauobjekt:

Hendschiken

Bauherr:

Raffaele Di Vito Hägglingerstrasse 3 5605 Dottikon

Bauobjekt:

Anbau Garagentore

Objektadresse:

Widackerweg 1 Parzelle 171

Weitere Bewilligung:

Departement Bau Verkehr und Umwelt Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 7. August 2020 bis Montag, 7. September 2020 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5604 Hendschiken. ■

Baugesuch

Bauherr:

Fabian Hunziker Quellenstrasse 4 5604 Hendschiken

Bauobjekt:

Steildachsanierung Wohnhaus

Objektadresse:

Quellenstrasse 4 Parzelle 921

Weitere Bewilligung:

Keine

■

Neubau Schulhaus und Einfachturnhalle Einladung zu Informationsveranstaltungen

An der Gemeindeversammlung vom 26. August 2020 werden die Stimmbürger über den Baukredit für den Neubau Schulhaus und Einfachturnhalle befinden. Zur Vorstellung des Projekts finden am

Baugesuch

Bauherrschaft:

Baugesuch

Bauherrschaft:

Gemeinderat Seon Auenstein

■

Umnutzung bestehender Kiesplatz für Auto – Occasionshandel / Bürocontainer

Standort:

Parallelstrasse 1, Parz. Nr. 570

Bemerkungen:

Bereits erstellt

Öffentliche Auflage vom 7. August 2020 bis 7. September 2020 in der Gemeindekanzlei Dintikon. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Dintikon schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Samstag, 15. August 2020 und Samstag, 22. August 2020 jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr, Informationsveranstaltungen in den Räumlichkeiten der LafargeHolcim, Haus 6, statt. In dieser Zeitspanne können die Pläne frei besichtigt werden. Für die Beantwortung von Fragen stehen Vertreter des Gemeinderats sowie der Architekt zur Verfügung. Zu Beginn der Veranstaltung wird das Projekt näher vorgestellt. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Beteiligung. Holderbank, 4. August 2020 Gemeinderat Holderbank ■

Baugesuch

Bauherr:

Feldmann-Baumanagement AG, Zürichstrasse 1, 5630 Muri

Planverfasser:

Roefs Architekten AG, Untermüli 1, 6300 Zug

Bauobjekt:

Projektänderung Ersatzneubau Mehrfamilienhaus

Bauplatz:

Hauptstrasse 37, Parzelle 687

Zus. Bewillig.:

SBB, Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 7. August bis 7. September 2020.

Heidi Helfenstein Bereichsleitung ALP (Akut- und Langzeitpflege)

Asana Spital Menziken AG Spitalstrasse 1, 5737 Menziken Physiotherapie Tel. 062 765 31 91 www.spitalmenziken.ch

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung) einzureichen. Der Gemeinderat

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Unterrichtsbeginn Kindergarten: Kinder im 1. Kindergartenjahr: Dienstag, 11. August 2020, von 9.10 bis 11.00 Uhr Kinder im 2. Kindergartenjahr: Montag, 10. August 2020, um 9.10 Uhr Diese Information ﬁnden Sie auch auf unserer Homepage www.schule-hunzenschwil.ch unter Infos und Termine. SCHULE HUNZENSCHWIL

Schulbeginn der Kreisschule Lotten Schuljahr 2020/21 Montag, 10. August 2020 Unterrichtsbeginn für Schülerinnen und Schüler des 7. Schuljahres aller Standorte um 9.00 Uhr im Klassenzimmer. Beginn für Schülerinnen und Schüler des 8. und 9. Schuljahres gemäss Stundenplan. Schülerinnen und Schüler ohne Klassenzuteilung melden sich am ersten Schultag im Schulsekretariat, Seetalschulhaus, Dorfstrasse 15, 5102 Rupperswil. Tel.: 062 889 23 40 Mail: sekretariat@kslotten.ch

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Alfred Müller AG, Neuhofstrasse 10, 6340 Baar

Bauherrschaft:

Steiner Otto und Doris Nelkenweg 10 5103 Möriken

Bauobjekt:

Rückbau Ölheizkessel inkl. Tankanlage, Installation Sole-Wärmepumpe

Bauplatz:

Parz. 2158, Geb. Nr. 1340, Nelkenweg 10

Öffentl. Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der CoronaKrise auf der Homepage vom 7. August bis 7. September 2020 Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken. ■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Stockwerkeigentümergemeinschaft Schlossblick Wildegg c/o JTW AG Oberebenestrasse 67a 5620 Bremgarten AG

Bauobjekt:

Split-Luft-/WasserWärmepumpe

Bauplatz:

Parz. 1614 Geb. Nrn. 1753-1755 Steinlerstrasse 8a+b

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der CoronaKrise auf der Homepage vom 7. August bis 7. September 2020.

■

Bauherrschaft:

A. Fischer Immobilien & Generalunternehmen AG, Kohlackerstrasse 15, 5103 Möriken

Grundeigentümer:

A. Fischer Immobilien & Generalunternehmen AG, Kohlackerstrasse 15, 5103 Möriken / Schärer Holzbau AG, Holderbank

Bauobjekt:

zusätzliche Garage, Eingangsbereich und Änderung Fassade

Bauplatz:

Parz. 1756, Krümblerweg 7A

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der CoronaKrise auf der Homepage vom 7. August bis 7. September 2020. Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat MörikenWildegg, 5103 Möriken. ■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Bauplatz:

Parz. 1385, Geb. Nr. 204, 1301 und 657, Hornimattstrasse 20 und Umgebung

Manuel und Sandra Frey, Spittelgasse 1, 5103 Möriken

Bauobjekt:

Wärmepumpe

Bauplatz:

Parz. 1228, Geb. Nr. 1131, Spittelgasse 1

Baugesuch

Bauherrschaft:

Stefan und Petra Bryner, Gehrenweg 7, 5103 Möriken

Bauobjekt:

Neueindeckung Dach, Ersatz Dachfenster und Holzfassade

Bauplatz:

Parz. 1909, Geb. Nr. 1054, Gehrenweg 7

Baugesuch

Bauherrschaft:

Neue Wohnbau AG, Zugerstrasse 74, 6340 Baar

Bauobjekt:

Mehrfamilienhaus mit Garage

Bauplatz:

Parz. 2494, Geb. Nr. 545, Oberdorfweg

Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen, die seit der Entdeckung Amerikas 1492 gezielt oder zufällig in Gebiete eingeführt wurden, in denen sie natürlicherweise nicht vorkamen. Neophyten, die Schäden verursachen und einheimische Arten bedrängen, werden als «invasive Neophyten» bezeichnet. Ihre weitere Ausbreitung soll deshalb eingedämmt werden. Der Aktionstag ist für alle Interessierte und für Familien mit Kindern geeignet. Treffpunkt Samstag, 8. August 2020, 13.30 Uhr, Schützenhaus Niederlenz Themen – Neophytenbekämpfung im Länzert – Erkennen der verbreitetesten Neophytenarten in unserem Gemeindegebiet Ausrüstung – gutes Schuhwerk; lange und wetterfeste Bekleidung – Arbeitshandschuhe, Insektenschutzmittel, Kopfbedeckung Anschliessend als Dankeschön für die Mithilfe bräteln wir danach beim Schützenhaus Der Anlass wird bei jeder Witterung ausser bei Sturm durchgeführt (Auskunft: Manuela Mauchle, 062 891 02 52, manuela.mauchle@bluewin.ch). Jede helfende Hand ist herzlichst willkommen. Landschaftskommission der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde

■

Baugesuch

Rückbau von 3 Objekten

■

2. Neophyten-Aktionstag 2020

Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat MörikenWildegg, 5103 Möriken.

Bauobjekt:

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der CoronaKrise auf der Homepage vom 7. August bis 7. September 2020.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Matthias und Susanna Staehelin, Quartierweg 30, 5103 Möriken

Bauobjekt:

Projektänderung Einfamilienhaus

Ortslage:

Mühleweg 17A, Parz. Nr. 3957

Öffentliche Auflage bei der Gemeindekanzlei Seon von 7. August 2020 bis 7. September 2020. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat ■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Mergim Berisha Sami Berisha Hargartenstrasse 6 5703 Seon

Bauobjekt:

Umnutzung

Ortslage:

Hargartenstrasse 6 Parz. Nr. 3002

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 7. August 2020 bis 7. September 2020. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat

Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken.

■

Baugesuch

Bauherr:

Metech AG Stationsweg 5 5702 Niederlenz

Bauobjekt:

Neubau Maschinenraum in bestehende Gewerbehalle und Neubau Gaslager

Objektadresse:

Stationsweg 5 Parzelle 1490 Gebäude Nr. 662

Weitere Bewilligungen:

Keine

Baugesuch

Bauherr:

Heinz und Barbara Zwicky-Müller, Altfeldweg 4, 5702 Niederlenz

Bauobjekt:

Neubau Fassadenkamin und Schwedenofen

Objektadresse:

Altfeldweg 4, Parzelle 767, Gebäude Nr. 307

Weitere Bewilligung:

Keine

Wir bedienen Sie nun auch ab der Filiale Lenzburg! 062 891 92 92

Unterrichtsbeginn Primarschule am 10. August 2020: 1. – 6. Klasse um 9.10 Uhr (danach nach Stundenplan)

■

Schulanfang Schuljahr 2020/21 der Primarschule und Kindergarten:

Baugesuch

Donnerstag, 6. August 2020

Gutschein

Fr. 30.–

■

Lassen Sie Ihre Fenster & Storen

PROFESSIONELL REINIGEN ! Zudem sind wir Spezialisten für: + Umzugsreinigung mit Abgabegarantie und Koordination mit Verwaltung + Hauswartung, Facility Management und Gartenpﬂege + Unterhaltsreinigung + Räumung und Entsorgung + Gebäude- und Grundreinigung + Reinigungs-Abo für Ihre Wohnung weitere Infos unter: www.schweizer-reinigung.ch

Individuell wie Ihre Räumlichkeiten! Unterer Haldenweg 12, 5600 Lenzburg info@schweizer-reinigung.ch • www.schweizer-reinigung.ch

AMTLICHES

Donnerstag, 6. August 2020

■

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben in der Gemeinde Rupperswil ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Frau Portia Serwaa-Mensah, geb. 1990, weiblich, ghanaische Staatsangehörige, wohnhaft in 5102 Rupperswil, Aarestrasse 1 • Herr Michael Scharpf, geb. 1967, männlich, deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft in 5102 Rupperswil, Dorfstrasse 17 • Herr Abdurrahman Oymak, geb. 1979, männlich, türkischer Staatsangehöriger, mit der Tochter Sümeyye Oymak, geb. 2017, weiblich, türkische Staatsangehörige, beide wohnhaft in 5102 Rupperswil, Lindenweg 14 • Herr Valon Gollopeni, geb. 1984, männlich, kosovarischer Staatsangehöriger, mit der Ehefrau Jasmina Gollopeni geb. Ismailisufaj, geb. 1985, weiblich, albanische Staatsangehörige und dem Sohn Luis Gollopeni, geb. 2017, männlich, kosovarischer Staatsangehöriger, allesamt wohnhaft in 5102 Rupperswil, Schweizistrasse 5

Anlässlich der Einwohnergemeindeversammlung vom 2. September 2020 wird unter anderem über die Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Projektierung einer neuen Grundwasserfassung im Waldgebiet «Suret» abgestimmt. Ebenfalls soll im Zusammenhang mit einer Reorganisation der Elektrizitätsversorgung Rupperswil über die Aktualisierung der einschlägigen Gemeindereglemente und über die Schaffung einer zusätzlichen Vollzeitstelle entschieden werden. Diese beiden Traktanden werden anlässlich einer öffentlichen Informationsveranstaltung am Mittwoch, 19. August 2020, 19.30 Uhr, in der Sporthalle Rupperswil, im Detail vorgestellt und von externen Fachleuten erläutert. Der Gemeinderat lädt die interessierte Bevölkerung herzlich ein und freut sich auf eine grosse Beteiligung. Die Informationsveranstaltung wird unter Berücksichtigung der aktuellen Corona-Schutzmassnahmen durchgeführt. Das allenfalls erforderliche Schutzmaterial (Händedesinfektionsmittel, Schutzmasken) wird vor Ort zur Verfügung gestellt. 4. August 2020 Gemeinderat Rupperswil

Schulbeginn der Kreisschule Lotten Schuljahr 2020/21

Baugesuch

Bauvorhaben:

Bürgin Christian und Schmid Michèle, Bodenweg 12, 5102 Rupperswil

Schülerinnen und Schüler ohne Klassenzuteilung melden sich am ersten Schultag im Schulsekretariat, Seetalschulhaus, Dorfstrasse 15, 5102 Rupperswil. Tel.: 062 889 23 40 Mail: sekretariat@kslotten.ch

Erweiterung EFH und Neubau Pool

Baugrundstück: Parzelle 1730, Bodenweg 12 Öffentl. Auflage: 7. August bis 7. September 2020 Das Baugesuch kann bei der Gemeindekanzlei während der Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Der Gemeinderat ■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Bauvorhaben:

Schulbeginn der Kreisschule Lotten Schuljahr 2020/21

Raumwerk AG Romanshornerstrasse 29 8580 Amriswil Neubau der Stützkonstruktion (Böschungssicherung), Wohnpark Martiloo

Montag, 10. August 2020 Unterrichtsbeginn für Schülerinnen und Schüler des 7. Schuljahres aller Standorte um 9.00 Uhr im Klassenzimmer. Beginn für Schülerinnen und Schüler des 8. und 9. Schuljahres gemäss Stundenplan.

Baugrundstück: Parzellen 38 und 2556 Aarestrasse 1 und Eschenweg 18 Zus. Bewillig.:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Öffentl. Auflage: 7. August bis 7. September 2020 Das Baugesuch kann bei der Gemeindekanzlei während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Der Gemeinderat

Am Montag, 10. August 2020 beginnt der Unterricht für die Kinder im 2. Kindergartenjahr sowie für alle Schülerinnen und Schüler der 2.–6. Klasse nach Stundenplan. Die Erstklässlerinnen und Erstklässler sowie die Kinder des 1. Kindergartenjahres haben eine separate Einladung zu ihrem ersten Schultag erhalten. Kindergarten: Hüttmatt 1 Daniela Martinato, Susanne Buntschu Hüttmatt 2 Denise Bamberger, Nadine Richner Schlössli 1 Astrid Reinle, Andrea Isler Schlössli 2 Lukas Bamberger Primarschule: 1. Klasse A 1. Klasse B 2. Klasse A 3. Klasse A 3. Klasse B 4. Klasse A 4./5. Klasse B 5. Klasse A 6. Klasse A 6. Klasse B

Aisha Häfliger Sara Dottori Simona von Arx Sabina Rohr Monica Silva Vanessa Villarino Brigitte Gehrig Barbara Rubitschung Sarah Burki Andrea Zehnder, Daniela Werndli

Primarschule Schafisheim

■

Baugesuch

Bauherr und Planverfasser:

Nadia und Marcel Hoppler, Hüttmattstrasse 12, Schafisheim

Bauobjekt:

Sitzplatzdach und Einfriedung

Bauplatz:

Hüttmattstrasse 12, Parzelle 1599

Bauherr:

Immo Haab AG, Brummelstrasse 18, 5033 Buchs

Planverfasser:

Felix und Co. AG, Windgate, Landstrasse 70, 5412 Gebenstorf

Bauobjekt:

Photovoltaikanlagen

Bauplatz:

Buchweg 11 und Ulmenweg 7, Parzellen 736 und 1591

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 7. August bis 7. September 2020. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mailadresse) einzureichen. Der Gemeinderat ■

Info-Veranstaltung Abfallreglement

Am 12. August 2020, 20.00 Uhr, informiert Gemeinderätin Nadine Widmer über das neue Abfallreglement, welches an der Gemeindeversammlung vom Dienstag, 18. August 2020 zur Abstimmung kommen wird. Der Info-Anlass wird in der Mehrzweckhalle unter Einhaltung der Vorgaben des Kantons stattfinden. Schafisheim, 6. August 2020 Gemeinderat

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Martin und Angelika Hausmann-Widmer, Nelkenweg 1, 5603 Staufen

Grundeigentümer:

do.

Bauvorhaben:

Garage-Anbau zum Einfamilienhaus Nr. 580

Standort:

Parzelle Nr. 841 am Nelkenweg 1

Öffentliche Auflage vom 7. August 2020 bis 7. September 2020 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden. Staufen, 6. August 2020 Gemeinderat

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Hans Rudolf und Rosmarie Brack-Pfister Pfalzweg 24 5603 Staufen

Grundeigentümer:

do.

Bauvorhaben:

Wintergarten-Anbau zum Einfamilienhaus Nr. 762

Standort:

Parzelle Nr. 966 am Pfalzweg 24

Baugesuch

Bauherrschaft:

Renato Müller und Nora Hammer Müller, Generationenweg 7, 5707 Seengen

Vorhaben:

Sitzplatzboden-Erweiterung, Sichtschutzwand, Gartentor (bereits erstellt)

Ortslage:

Parzelle Nr. 3621, Gebäude 1494, Generationenweg 7

Öffentliche Auflage vom 7. August bis 7. September 2020 bei der Bauverwaltung und Gemeindekanzlei Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten. ■

Open Air Kino Schloss Hallwyl

In der Zeit vom 15. August bis 3. September 2020 wird erneut ein Open-Air-Kino beim Schloss Hallwyl durchgeführt. Der Veranstalter hat eine beschränkte Anzahl Gratistickets für die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Seengen zur Verfügung gestellt. Diese Tickets können bei der Gemeindekanzlei Seengen zu den ordentlichen Öffnungszeiten bezogen werden. Es het so langs het. Gemeinderat Seengen

■

Schuljahresbeginn 2020/21 Primarschule Schafisheim

Lehrerschaft, Schulleitung und Schulpflege wünschen allen Kindergartenkindern, Schülerinnen und Schülern einen guten Start ins neue Schuljahr.

Rupperswil, 4. August 2020 Gemeinderat Rupperswil

Bauherrschaft:

■

Schulleitung: Thomas Maurer

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Rupperswil eine schriftliche Eingabe zu den vorliegenden Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung zu Handen der Einwohnergemeindeversammlung einfliessen lassen.

■

Informationsveranstaltung zur Gemeindeversammlung

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Ausfall Senioren-Seerundfahrt

Aufgrund der aktuellen Situation mit dem Corona-Virus muss die Senioren-Seerundfahrt der Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee leider abgesagt werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gemeinderat Seengen

Biberstein, Kantonsstrasse K 470; Aarauerstrasse/Dorfstrasse

Sperrung und Umleitung für Belagsarbeiten Die Kantonsstrasse wird ab Kreisel Horental bis Buhaldenstrasse vom Samstag, 8. August 2020, 4.00 Uhr, bis Montag, 10. August 2020, 5.00 Uhr für jeglichen Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Es besteht eine signalisierte Umleitung. Für Fussgängerinnen und Fussgänger ist der Gehweg jederzeit benutzbar. Die Buslinie 4 verkehrt in dieser Zeit nur bis zur Haltestelle «Küttigen, Kirchberg». Die Sperrung der Kantonsstrasse K 470 bringt für alle Verkehrsteilnehmenden Vorteile: Einerseits kann das Departement Bau, Verkehr und Umwelt den Deckbelag innert kurzer Zeit mit einer hohen Qualität einbauen lassen, andererseits profitieren die Strassenbenutzerinnen und -benutzer von einer minimalen Behinderungszeit. Die Belagsarbeiten erfordern trockenes und warmes Wetter. Bei schlechter Witterung verschiebt sich die Strassensperrung um eine Woche auf den 15. bis 17. August 2020. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis. Aarau, 25. Jumi 2020 Der Kantonsingenieur

Marktnotiz

«LIFTING» – Küchenumbau vom Schreiner mit eigener Produktion! Verändern Sie Ihre Küche, verändert sich Ihr Alltag. Der «Lockdown» gehört bereits der Vergangenheit an. Die Küche der Gegenwart lädt weiterhin nicht nur zum Essen ein, sondern ist Treffpunkt zum Arbeiten und Lernen. Genauso verändern wir Ihre Küche. Zeitgerecht mit hochwertigen Materialien und unbegrenzten Möglichkeiten aus der SchreinerWerkstatt. Auf Ihre Wünsche abgestimmte, moderne und individuelle Frontgestaltungen. So präsentiert sich die heutige Küche als Ort der «Begegnung und Gesprächen» oder bei Bedarf als Homeofﬁce. Mit unserer langjährigen Erfahrung und eigener Produktion, haben wir uns nicht nur auf den Neubau, sondern auch auf das

«LIFTING» von Küchen spezialisiert. Unsere Küchenspezialisten stehen Ihnen für sämtliche individuellen Anforderungen zur Verfügung. Gerne nehmen wir uns die Zeit, Sie in unserer Küchenausstellung zu empfangen und Ihre Wünsche kennenzulernen. Mit gemeinsam erarbeiteten Plänen und Ideen werden wir Ihnen visuelle Vorschläge erarbeiten. Umbauen wird auch bei Ihnen neue Lebensfreude wecken und Sie auf ein neues Kochabenteuer einstimmen. Wir freuen uns, Sie persönlich in unserer Ausstellung kennenlernen zu dürfen! Öffnungszeiten Ausstellung: Di – Fr 9 – 11 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr Sa 8 – 12 Uhr oder nach tel. Voranmeldung! Gebr. Fritz + Ueli Wirz AG Schreinerei - Küchenbau Hölli 14 5504 Othmarsingen Telefon 062 896 20 20 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 6. August 2020

Wasser trotz Cholorothalonil trinkbar

Versorgung Wie fast überall im Mittelland sind im Lenzburger Wasser Abbauprodukte des Pflanzenschutzmittels Chlorothalonil nachzuweisen. Gemäss dem Amt für Verbraucherschutz kann das Trinkwasser jedoch ohne Bedenken getrunken werden. ■

Blättler die Bevölkerung und auch die Grosskunden. Nicht zuletzt wegen Nachfragen aus der in Lenzburg stark vertretenen Lebensmittelbranche will die SWL Wasser AG offensiv über die Situation informieren. Bei der Firma Hero sprachen die Verantwortlichen der SWL Wasser AG sogar persönlich vor: «Wir wollen transparent sein», lautet das SWL-Credo. Die beruhigenden Aussagen stützen sich auf kompetente Stellen des Kantons. «Eine Höchstwertüberschreitung bedeutet nicht, dass eine unmittelbare Gesundheitsgefährdung besteht», wird in einer Medienmitteilung Irina Nüesch, die Leiterin der Sektion Trink- und Badewasser des Aargauer Amts für Verbraucherschutz zitiert.

FRITZ THUT

ahrelang wurden vor allem in der Landwirtschaft Pflanzenschutzmittel mit dem Wirkstoff Chlorothalonil eingesetzt. Dieser Stoff gilt als potenziell krebserregend – und ist deshalb seit Jahresbeginn verboten. Verschiedene und immer neu zu bestimmende Chlorothalonil-Abbauprodukte sammeln sich im Grundwasser und können dort mit immer besseren Analysemethoden nachgewiesen und gemessen werden. Bei einem Stoff wird im Trinkwasser des städtischen Versorgers SWL Wasser AG der vom Bund festgelegte Höchstwert überschritten.

Warten statt aufbereiten

Ein Sorgenkind

«Das Abbauprodukt R471 811 ist unser Sorgenkind», sagt Markus Blättler, der Geschäftsführer von SWL Energie AG und SWL Wasser AG. Vom nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen als «nicht krebserregend» eingestuften Stoff wurden Ende Juni bei den Grundwasserfassungen Hard I und Hard II, die rund 85 Prozent des Lenzburger Wassers lie-

Informierte über Chlorothalonil: Markus Blättler, Geschäftsführer der SWL Wasser AG, mit einem Glas Lenzburger Wasser, einem Blatt mit Chemie-Formeln und Erdbeeren. Foto: Fritz Thut fern, Werte von 0,63 und 0,48 Milligramm pro Liter gemessen. Der Grenzwert liegt bei 0,1 Mikrogramm pro Liter.

Trotz diesen Zahlen «kann das Lenzburger Wasser weiterhin ohne Einschränkungen konsumiert werden», beruhigt

Nahezu alle Bezüger von Grundwasser sind von dieser Problematik betroffen; Lenzburg ist also kein Einzelfall. Gemäss Markus Blättler gibt es momentan noch keine «nachweislich wirksame und wirtschaftlich vertretbare Aufbereitungsmethode». Das Zumischen von Quellwasser würde den R471 811-Wert nur unwesentlich senken und der Ersatz von Grundwasser durch Wasser aus nicht betroffenen Gebieten ist ebenfalls keine Option. 450 Tanklastwagen wären dazu jeden Tag nötig, hat Blättler ausgerechnet. Da hilft nur abwarten. Mit dem erfolgten Verbot nimmt die Konzentration im Grundwasser ab. Bis die inkriminierten Stoffe durch Auswaschung derart verdünnt sind, dass die Grenzwerte eingehalten werden können, dauert es laut Blättler etwa drei Jahre.

Wechsel im Stiftungsratspräsidium «Orte zum Leben» per Ende 2020

Neue Einfahrt: Damit wird die Verkehrssicherheit erhöht.

Foto: zvg

A1-Einfahrt Richtung Zürich offen Verkehr Zur Verbesserung des Verkehrsflusses und zur Erhöhung der Verkehrssicherheit wurde der Anschluss Lenzburg in den vergangenen Monaten umgestaltet. Neu erstellt wurde die Einfahrt in Fahrtrichtung Zürich. Auf dem Abschnitt zwischen Autobahn und SBB wurde der Belag ersetzt, die Entwässerung saniert, eine neue Kabelrohrblockanlage und Fundamente für Signalportale wurden erstellt sowie die Fahrzeugrückhaltesysteme und Zäune ersetzt.

STADTRATSNOTIZEN

Dieser Tage wird die neue Einfahrt dem Verkehr übergeben. Die Arbeiten sind wetterabhängig und der Eröffnungstermin verschiebt sich bei schlechtem Wetter. Nach der Inbetriebnahme werden die Lichtsignalanlage und die alte Einfahrt zurückgebaut sowie Fertigstellungs- und Wiederinstandstellungsarbeiten durchgeführt. Die Kosten für das Projekt Umgestaltung A1-Anschluss Lenzburg belaufen sich auf rund 6,5 Millionen Franken. (pd)

Ziegeleiweg 3 | 5600 Lenzburg 062 888 77 20 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: Freitag: Dienstag bis 9.30 09.30––12.00 12.00| |15.00 15.00–– 18.30 18.30 Uhr Uhr Samstag: Samstag: 9.30 9.30 ––15.00 15.00Uhr Uhr

Seit 4. August wieder geöffnet

Gratis-Hörtest • Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz

Einbürgerungen

Bürgerrecht Der Stadtrat hat folgendem Gesuch um Aufnahme in das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Lenzburg entsprochen, nachdem alle Voraussetzungen für die gesetzmässige Einbürgerung erfüllt waren: Familie Christoph und Kathrin Erne, zusammen mit den Kindern Piet, Til, Mia und Nico, sind neu Lenzburger Bürger. (ssl)

Rodung und Aufforstung im Gebiet Lenzhard Ortsbürgergemeinde Um die kontinuierliche Weiterführung der Kies Lenz AG und damit die Versorgung der Region mit dem lokal abgebauten Rohstoff Kies gewährleisten zu können, haben die kantonalen Behörden eine weitere Rodungsund Abbauetappe freigegeben. Die zu rodende Fläche umfasst 86 Aren, dies entspricht etwas mehr als einem Fussballfeld. Die Rodungsarbeiten werden die Forstdienste Lenzia ab August ausführen. Der Zeitpunkt ist bewusst so gewählt, dass die Brutsaison der Vögel möglichst schon vorbei ist und gleichzeitig die im Gebiet zahlreich vorkommenden Amphibien während den auf die Rodung folgenden Erdarbeiten noch nicht im Winterschlaf sind. Das anfallende Holz wird teilweise einer regionalen Sägerei verkauft, teilweise wird es als Energieholz gelagert und später in einer Schnitzelheizung in Lenzburg oder Staufen genutzt. Bis Ende 2021 wird eine deutlich grössere Fläche, 129 Aren, wieder aufgeforstet und so dem Wald zurückgegeben. Die Forstdienste Lenzia werden vor allem einheimische, so genannte Pionierbaumarten wie Erle, Birke, Weide oder Aspen pflanzen. Das leicht abbaubare Laub dieser Baumarten hilft, dass sich die Bodenfruchtbarkeit optimal regenerieren kann. Zudem bieten die in unseren Wäldern eher selten angebauten Pionierbaumarten zahlreichen Insekten einen Lebensraum. Durch die zeitliche Nähe von Rodung und Wiederaufforstung kann die wertvolle Walderde direkt umgelagert werden. Dies ist deutlich weniger aufwändig als eine Zwischenlagerung und hat zudem den grossen Vorteil, dass die wichtigen Mikroorganismen und Pilze in der Erde erhalten bleiben. (mot)

Rätseln am Postplatz

Treten aus dem Stiftungsrat zurück: Sabine Sutter-Suter und Jürg Walti. Foto: zvg Klienten werden von 340 Mitarbeitenden (inklusiv Lernenden) betreut. Die Stiftung steht auf einer stabilen und finanziell gesunden Grundlage. Die grosse Dynamik in Branche und Politik drängen die Stiftung dazu, innovativ und flexibel zu bleiben. Damit verbunden ist eine Neuorganisation mit einem verkleinerten Stiftungsrat und einem neu geschaffenen Fachbeirat. Die Unternehmensstrategie 2021–2024 wird Ende 2020 abgeschlossen sein und künftig rollend überarbeitet. Diesen idealen Zeitpunkt nutzen Sabine Sutter-Suter und Jürg Walti, die strategische Führung der Stiftung in neue Hände zu geben. (pd/ozl)

Kultkabine Vielleicht ist es am jugendfestfreien Lenzburger Feiertag aufgefallen: Die Kultkabine am Postplatz ist nicht in den Lenzburger Farben Blau und Weiss, sondern in den Farben Blau und Gelb geschmückt. Es sind die Parteifarben der Evangelischen Volkspartei. An den Scheiben der ehemaligen Telefonkabine sind sechs Sorten Piktogramme angebracht (wovon man allerdings eines gar nicht sieht, weil es durchsichtig ist). Es handelt sich dabei um die Werte aus dem neuen Leitbild, das sich die Kantonalpartei auf die Grossratswahlen hin gegeben hat. Unabhängig, nachhaltig, dialogfähig, glaubwürdig, transparent, und hoffnungsvoll sind die Begriffe, welche Passanten den Bildern zuordnen können. Im Innern der Kultkabine ist durch die vereinzelt offenen Scheiben ersichtlich, was sie darunter verstehen. Hinter jedem Piktogramm findet man zudem auch die Lösung, welcher Begriff jeweils bildlich dargestellt ist. Und falls jemand mit Vorstandsmitgliedern oder Kandidierenden ins Gespräch kommen möchte, ist das auch dort möglich. Die Termine werden in der Kabine verkündet und laufend aktualisiert. (mwe)

INSERATE

Kindertagesstätten

Bewilligungen Der Stadtrat erteilte neu oder verlängerte die Betriebsbewilligungen für die folgenden drei Kindertagesstätten in Lenzburg: Kindertagesstätte Lenzi, Hallwilstrasse 3; Kindertagesstätte Zauberland, Seonerstrasse 37; Kindertagesstätte Wundergarten GmbH, Im Lenz, Dammweg 23. (ssl)

Nachfolge Per Ende 2020 treten Präsidentin Sabine Sutter-Suter und Vizepräsident Jürg Walti nach langjähriger Tätigkeit aus dem Stiftungsrat «Orte zum Leben» zurück. Die beiden dürfen auf eine erfolgreiche Phase der Stiftung zurückblicken. Die Nachfolge ist von langer Hand vorbereitet. Mit dem bisherigen Stiftungsberater Markus Guldimann stellt sich ein erfahrener Nachfolger als Stiftungsratspräsident zur Verfügung. Für Kontinuität ist also gesorgt. Vor gut sieben Jahren hat Sabine Sutter-Suter die Geschicke der Stiftung Orte zum Leben als Stiftungsratspräsidentin übernommen. Kurz davor hatte Jürg Walti seine Arbeit aufgenommen, ab 2014 als Vizepräsident. Während ihres Schaffens ist es ihnen zusammen mit den Stiftungsrätinnen und -räten sowie der Geschäftsleitung gelungen, die Institution in eine erfolgreiche Zukunft zu führen. Der im Zusammenhang mit ihrem 40-jährigen Bestehen 2017 in «Orte zum Leben» geänderte Name ist Programm. Die Stiftung Orte zum Leben ist als eine der führenden Einrichtungen im Kanton Aargau heute in allen Belangen prosperierend unterwegs. An den Standorten Lenzburg, Staufen und Oberentfelden werden Menschen mit Beeinträchtigung Tagesstrukturen in Werkstätten und Ateliers sowie Wohnungen mit Begleitung angeboten. Rund 350

Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

• Aktion: Alpkäse Fr. 18.00/kg • Waldbeerenessig und Salatsauce vom Küchenchef • Sommerliche Joghurtaromen • Ofenfrisches Brot und Backwaren • Fruchtiger Süssmost • Aus Leder gefertigte Fliegenklatschen, Würfelspiele und Geldbeutel • Küchenschürzen oder Badetücher im Gefängnis-Look … und vieles mehr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Besuchen Sie unseren Onlineshop auf www.ag.ch/jva

STEUERERKLÄRUNG 2019 Haben Sie ein Problem mit Ihrer Steuererklärung? Oder haben Sie einfach keine Lust und/oder Zeit, Ihre Steuererklärung auszufüllen? Wir helfen Ihnen. Bringen/senden Sie uns Ihre Steuererklärung samt den notwendigen Belegen zu und wir erledigen den Rest. Vielen herzlichen Dank für unsere Beauftragung. Pro Steuererklärung verlangen wir Fr. 110.–, bei Lehrlingen Fr. 55.–, inkl. Steuerberatung und Kontrolle und Bearbeitung der Veranlagung. J.C.E. SERVICE AG Treuhand- und Wirtschaftsberatung Bahnhofstrasse 26a 5600 Lenzburg / & 062 892 00 92 www.steuern-lenzburg.ch

KIRCHENZETTEL

Donnerstag, 6. August 2020

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken Bereitschaftsdienst vom 8. bis 14. August August 2020: Pfrn. Susanne Ziegler

Lenzburg

Freitag, 7. August 2020 12.05 – 12.25 Uhr Stille am Mittag in der Stadtkirche Samstag, 8. August 2020 17.15 Uhr Orgelkonzert zum Wochenende in der Stadtkirche Hans Uwe Hielscher, Wiesbaden, spielt Werke von Tambling, Bridge, Ebenezer West, Ketèlbey, Rawsthorne und Hielscher. Programme liegen auf; Eintritt frei, Kollekte. Sonntag, 9. August 2020 10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Schulanfang im Kirchgemeindehaus, Pfrn. Elisabeth Weymann und Team Predigt: Mt. 6,25–34, «Hilft Sorgen?» Lieder: Herr, ich komme zu dir / Wenn ich zu dir rüef / Suchet zuerst Gottes Reich Musik: Mirko Rechnitzer, Piano und Barbara Studer, Violine und Gitarre Kollekte: Stiftung Sternschnuppe mit Kinderhüte 11.30 Uhr Kirchenkaffee im Innenhof. Sitzgelegenheiten und Tische sind vorhanden. Dienstag, 11. August 2020 6.05 – 6.25 Uhr Morgengebet in der Stadtkirche Mittwoch, 12. August 2020 9.30 Uhr Fiire mit de Chline in der katholischen Kirche

Hendschiken

Sonntag, 9. August 2020 Herzliche Einladung zum Gottesdienst in Lenzburg

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg

Samstag, 8. August 2020 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 17.15 Uhr Hl. Messe Sonntag, 9. August 2020 8.45 Uhr Beichtgelegenheit 9.30 Uhr Feierliches Amt Diese Feier wird zusätzlich live auf die Homepage übertragen. Mittwoch, 12. August 2020 9.30 Uhr Fiire mit de Chline 14.30 Uhr Ökum. Andacht „Im Lenz“ 16.30 Uhr Rosenkranzgebet

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg Bereitschaft 9. bis 15. August: Pfr. Martin Kuse, Tel. 062 893 34 62 Sonntag, 9. August 19.00 Möriken: Taizé-Abendfeier mit Abendmahl, Pfr. Martin Kuse, Musik: Julia Lehmann, Silvia Lüscher, Christina Ischi (Querflöten, Gitarre, Akkordeon) Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis am Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos. Der Gottesdienst kann über die Homepage ab dem folgenden Tag nachgehört werden. www.ref-hmw.org

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil Sonntag, 9. August 10.00 Uhr Familien-Gottesdienst zum Schulanfang, Pfr. Martin Hess, Rosita Zumsteg, anschl. Apéro Dienstag, 11. August 14.30 Uhr in der Kirche Seniorennachmittag mit Brigitte Brugger Sozialarbeiterin in der JVA Wauwilermoos

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen

Sonntag, 9. August 2020 9.45 Uhr Familiengottesdienst zum Abschluss der Kinderwoche in Dürrenäsch mit dem Kinderwochen Team. «Hüpfburg.»

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen Sonntag, 9. August 10.00 Gottesdienst unter Einhaltung des Schutzkonzepts mit Pfr. Ph. Nanz Bitte bringen Sie einen Zettel mit Ihrem Namen und Telefonnummer mit. Herzlich willkommen! Anschliessend Gemeindesonntag: Bitte Mittagessen mitbringen, Grillmöglichkeit und Getränke vorhanden. Anschl. Plauschpostenlauf und Dessert. www.kirchweg5.ch

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen Donnerstag, 6. August 2020 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Freitag, 7. August 2020 – Herz Jesu 8.30 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche 9.00 Gottesdienst mit Dorothea Wey, kein Chilekafi Sonntag, 9. August 2020 – 19. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Eucharistiefeier mit Pater Anton Schönbächler; Fahrdienst ab Seengen Sonntag, 9. August 2020 11.30 Taufe von Alexander Zumstein Donnerstag, 13. August 2020 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche www.pfarreibruderklaus.ch

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz

Sonntag, 9. August 10.00 Uhr, Kirche Seengen Familiengottesdienst zur Erlebniswoche «De gueti Hirt» mit Liedern und Beiträgen der Erlebniswochenkinder und Erlebniswochenband. Taufe von Enya Wellinger Aus aktuellem Grund müssen wir leider auf das anschl. Zusammensein im Kirchgemeindehaus verzichten. Pfarrerin Susanne Meier-Bopp, Kinder und Team Mittwoch, 12. August 7.00 Uhr, Kirche Seengen Laudes www.kirche-seengen.ch

Ref. Kirchgemeinde Seon Sonntag, 9. August 10.00 Uhr Gottesdienst Pfr. David Lentzsch Text: Jesaja 2, 2-5 Thema: «Zweifelhafter Friede»

Amtswoche: Pfrn. Christina Soland, Tel. 062 891 33 80

Ref. Kirchgemeinde Birr

Brunegg

Sonntag, 9. August 2020 10.10 Gottesdienst, Pfr. J. Luchsinger Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Sonntag, 9. August 2020 9.30 Uhr Gottesdienst Pfrn. R. Riniker, Mk 9,2–10. Kollekte: Schneller Schulen im Libanon www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

Ein besonderer Dank geht an Pfarrer Jürgen Will für den persönlichen und einfühlsamen Abschiedsgottesdienst und die Worte am Grab. Dem Hausarzt Dr. Daniel Sommer danken wir für die jahrelange Betreuung und den Mitarbeitern der Vitassist, des Altersheims Unteres Seetal Seon und des Spitals Aarau für die Pflege und Betreuung. Wir danken allen, die Marie im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind. Wir sind dankbar für die Fürsorge, die Geborgenheit und für alles, was Marie uns auf unseren Lebensweg mitgegeben hat. Seon, im August 2020

Die Trauerfamilie

Möriken, im Juli 2020

Still und friedlich ist unser lieber Vater, Schwiegervater und Grossvater von uns gegangen.

Rudolf Häusermann 30. September 1924 bis 22. Juli 2020

In liebevoller Erinnerung Ueli und Esther Häusermann Nicole Häusermann und Antonio Cetra Verwandte und Freunde

Schafisheim

Sonntag, 9. August 2020 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche; Pfr. Andreas Ladner, Mitwirkung des Handharmonika-Clubs Schafisheim Montag, 10. August 2020 19.30 Uhr Bibelabend im Schlössli mit Pfr. Andreas Ladner, Thema: Der Epheserbrief, Kp. 1: Der Reichtum der Gemeinde.

Auf Wunsch des Verstorbenen wird die Urne im privaten Rahmen beigesetzt. Traueradresse: Ueli Häusermann, Pilatusstrasse 282, 5054 Kirchleerau

Schafisheim, 7. Juli 2020

Samstag, 8. August 2020 Achtung Kinder, Näschtli machen: Die Hochzeitsgesellschaft kommt um ca. 17.00 Uhr den Staufberg hinunter (nur bei guter Witterung).

Mittwoch, 12. August 2020 18.00 Uhr Jugendgottesdienst im Zopfhuus Donnerstag, 13. August 2020 10.00 Uhr Kurzandacht im Zopfhuus www.ref-staufberg.ch

Ein neues Licht flammt auf, brennt lichtvoll und strahlend, ein anderes flackert und erlischt, leise und langsam, ein weiteres wird jäh durch einen Windstoss ausgelöscht. Jedes Licht hat seine Zeit und seine Aufgabe. Wenn es erlöscht, kann es als Erinnerung in den Herzen weiter brennen. (Erika Dressler-Hunziker)

Traurig, aber dankbar und mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, unserer Schwiegermutter und unserem Grosi

Anna Grosso-Stocker 17. Oktober 1940 – 7. Juli 2020

Sonntag, 9. August 2020 9.30 Wortgottesfeier 17.30 Wortgottesfeier

Sonntag, 9. August 2020 10.00 Uhr Kirche Ammerswil: Gottesdienst; Gestaltung: Pfarrer Michael Lo Sardo und Organistin Christina Ischi, Kollekte: Terre des Hommes Schweiz

Aufrichtigen Dank für die grosszügigen Spenden, die Gaben für späteren Grabschmuck und für die schönen Blumen.

Ref. Kirchgemeinde Staufberg

Freitag, 7. August 2020 18.00 Beten des Friedens-Rosenkranzes 18.30 Eucharistiefeier

Amtswoche für Abdankungen Pfarrer Michael Lo Sardo, Tel. 062 891 24 30

erfahren durften. All die vielen liebevollen Worte in Briefen und Karten sind uns Trost in dieser Zeit.

www.ref-kirche-seon.ch

Seon

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil

Marie Walti-Brugger

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.

Staufen

Mittwoch, 12. August 9.30 Uhr Zwärgeträff im Seitenschiff der Kirche

■

Wir danken herzlich

Donnerstag, 13. August 2020 08.45 Uhr Kurzandacht in der Kirche

Wildegg

Freitag, 14. August 2020 18.00 Beten des Friedens-Rosenkranzes 18.30 Eucharistiefeier

■

für die mitfühlende Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer lieben

www.ref-kirche-rupperswil.ch

Sonntag, 9. August 9.45 Uhr Liturgischer Gottesdienst mit Pfr. Burkhard Kremer Lektorin: Sandra Rutschmann Organistin: Christina Heuking

Dienstag, 11. August 9.00 Uhr Heilige Messe, anschliessend Kaffee

Sonntag, 9. August 2020 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Steffen Gröhl

Donnerstag, 13. August 2020 9.00 Uhr Hl. Messe Diese Feier wird zusätzlich live auf die Homepage übertragen. 19.00 Uhr Donnerstagsgebet

Sonntag, 9. August 11.00 Uhr Heilige Messe

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Franz von Assisi

Wir danken allen herzlich, die mit Anna im Leben verbunden waren und ihr in Freundschaft begegnet sind. Die Abdankungsfeier fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt. In Liebe und Dankbarkeit

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Papi, Schwiegervater, Grosspapi und Bruder

Karin und Ralph Schneider-Grosso mit Timo und Chiara Pier und Susanne Grosso mit Luca, Fabio und Loris und Hund Elio

Beat Stalder-Häller 5. August 1939 – 31. Juli 2020

Nach einem langen und erfüllten Leben durfte er zu Gott heimkehren.

Fahrwangen, 30. Juli 2020

Wir vermissen dich: Beat Stalder und Priska Wetzstein, Höhenweg 514, 5614 Sarmenstorf (Traueradresse) Franziska Widmer-Stalder mit Manuela Christine und Timo Siepe-Stalder mit Victoria, Alicia und Domenica Domenica und Christian Marty-Stalder mit Ilías, Finja, Yolanda und Pascale Patrick Fischer mit Svenja, Chantal und Joël Esther Stalder und Michael Rüttimann mit Nina, Manuel, Ronja und Silvio Christoph Widmer Geschwister, Verwandte und Bekannte Trauergottesdienst: Freitag, 7. August, 9.30 Uhr, Kirche Sarmenstorf, anschliessend Beerdigung Im Sinne von Beat unterstütze man: P. Armin, M. Kümin, Mission Brasilien / Portugal, IBAN: CH13 0873 1001 4969 1202 7 oder Kirche in Not, Cysatstrasse 6, 6004 Luzern, IBAN: CH55 0900 0000 6001 7200 9

Ein Lebenskreis hat sich geschlossen.

Traurig aber dankbar nehmen wir Abschied von unserer Schwester, Schwägerin und Tante

Gisela Beyeler-Kessler * 11. 2. 1937

† 24. 7. 2020

Auf Wunsch der Verstorbenen ﬁndet die Beisetzung im engsten Familienkreis statt.

In stiller Trauer Manfred und Mechtild Kessler Nichten und Neffe

KIRCHENZETTEL

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Donnerstag, 6. August 2020

5706 Boniswil, im August 2020

«Wer einen Fluss überquert, muss eine Uferseite verlassen.» Mahatma Gandhi

Schaﬁsheim, im Juli 2020 Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir wieder weggehen. (Albert Schweitzer)

Nach einem reich erfüllten Leben durfte unsere Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter und Schwiegermutter

TODESANZEIGE UND DANKSAGUNG Schweren Herzens müssen wir Abschied nehmen von meinem geliebten Ehemann, Vater, Grossvater, Bruder, Schwager und Schwiegervater

Erna Leibundgut-Frey

Sepp Telser

6. September 1931 – 28. Juli 2020

im Altersheim Sonnenberg in Reinach AG friedlich einschlafen. Wir lassen sie gehen auf dem Weg, der auf keiner Karte zu finden ist. Für die liebe- und verständnisvolle Begleitung und Pflege bedanken wir uns ganz herzlich bei der Leitung und dem Pflegepersonal des Altersheims Sonnenberg in Reinach AG.

20. Mai 1952 – 22. Juli 2020 Er wurde von seiner schweren Krankheit, die er mit viel Mut und Tapferkeit ertragen hat, erlöst. Wir sind sehr traurig aber auch dankbar für die vielen gemeinsamen Erlebnisse.

Wir vergessen Dich nie: Bea Telser-Ott Manuela und Urs Heiniger mit Alexandra und Ramona Verwandte und Freunde

Bei Frau Dr. Belinda Widmer, Menziken, möchten wir uns für die persönliche, kompetente und einfühlsame Unterstützung und Beratung ganz herzlich bedanken. Bei allen Personen, die der Verstorbenen zu Lebzeiten im Guten begegnet sind und sie nicht vergessen werden, bedanken wir uns. Auf Wunsch der Verstorbenen nehmen wir auf dem Friedhof in 5707 Seengen am Gemeinschaftsgrab im engsten Familienkreis Abschied. Erna und Peter Renner-Leibundgut mit Familien Eugen und Maja Leibundgut-Lüscher mit Familien Urs Leibundgut und Bernadette Paetsch mit Familien Verwandte und Freunde

Auf Wunsch des Verstorbenen haben wir im engsten Familienkreis Abschied genommen. Wir danken allen Personen, die dem Verstorbenen zu Lebzeiten im Guten begegnet sind und ihn in würdiger Erinnerung behalten werden. Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung für den Tierschutz Vier Pfoten, Enzianweg 4, 8048 Zürich, Postkonto: 01-107680-8, Vermerk Sepp Telser. Traueradresse: B. Telser, Ulmenweg 44, 5503 Schaﬁsheim

Traueradresse: Urs Leibundgut, Weidweg 1, 5706 Boniswil

HÖCHSTE ZEIT FÜR NEUES KÜCHENZUBEHÖR?

bis zu

33%

Rabatt

KOCHEN-SHOP.CH

unser Partner

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

CRISTALLINA JOGURT div. Sorten, z.B. Mocca, 175 g

Montag, 3.8. bis Samstag, 8.8.20

–50%

1.40 statt 2.80

–26%

–.55

–20%

statt –.75

– 34%

6.70

9.95

statt 8.40

statt 15.20

MUNZ SCHOKOLADE

– 39%

WERNLI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Branche weiss, 10 x 23 g

–28%

2.95

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au lait, 4 x 125 g

4.50

statt 4.90

statt 6.30

TRAUBEN VITTORIA

PEPERONI GEMISCHT

Italien, per kg

Holland, per kg

VOLG BIO MAISSTANGEN 50 g

–20%

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Hörnli, 500 g

BARDOLINO DOC

Italien, 75 cl, 2019

statt 6.90

10.80

statt 4.30

statt 13.80

FELDSCHLÖSSCHEN 1876 Dose, 6 x 50 cl

300 ml

FRISCO EXTRÊME CORNETS

2 x 200 g

4.30 statt

VOLG BIRCHERMÜESLI ohne Rosinen, 700 g

5.10

VOLG CITRO

6 x 1,5 l

4.50 statt 5.70

div. Sorten, z.B. Lachs, 1500 g

div. Sorten, z.B. Mini, 145 g

–21%

2.50

15.90

statt 3.60

COQDORÉ POULETGESCHNETZELTES

ARIEL

div. Sorten, z.B. Color, Gel, 2,75 l, 50 WG

per 100 g

4.95 statt 6.30

AGRI NATURA CERVELAS 4 x 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

4.40 statt

RIO MARE THON

11.90 statt

CIF

5.20

PURINA ONE KATZENNAHRUNG

EMMI MOZZARELLA

– 30%

– 44%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

FIZZERS

statt 3.30

div. Sorten, z.B. Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

statt 28.85

PALMOLIVE SEIFE MILCH & HONIG

2.60

statt 11.95

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

3.40

–21%

8.95

EVIAN MINERALWASSER

–20%

–21%

–25%

4.80

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

VOLG EIER-TEIGWAREN

statt 5.70

statt 11.55

HERO RÖSTI

statt 1.95

4.50

– 30%

9.20

1.55

–21%

–20%

16.15

div. Sorten, z.B. in Olivenöl, 3 x 52 g

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

5.90 statt

SABO ÖL

7.60 statt

CALGON

7.20

9.60

div. Sorten, z.B. Bonfrit, 1 l

div. Sorten, z.B. Tabs, 66 WG

5.60 statt 6.60

19.90 statt 25.35

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

PUBLIREPORTAGE

So vielfältig wie die Schweiz Burger ist aktuell wieder im Angebot. Das Rindﬂeisch für den McRaclette sowie für Big Mac & Co. liefert Bell aus Oensingen. Das Hackﬂeischplätzchen für den ersten Burger in Genf hat 1976 bereits Bell geliefert.

Vier der über 8’000 Mitarbeitenden von McDonald’s Schweiz.

Jeden Tag essen 300’000 Menschen bei McDonald’s Schweiz. Die Gäste des Gastrounternehmens sind so vielfältig wie die Schweiz. Und auch McDonald’s ist vielfältig und schweizerisch zugleich, durch die 8’000 Mitarbeitenden, die einheimischen Lieferanten und Schweizer Burger, wie zum Beispiel der McRaclett tte. Die heute stärkste Restaurantmarke der Schweiz gehört seit über 40 Jahren zum hiesigen Leben. Der erste McDonald’s hat 1976 in Genf seine Tore geöffnet, drei Jahre später überquerte das Unternehmen den Röstigraben mit dem ersten Deutschschweizer Standort in Basel. Heute ist McDonald’s in 21 Kantonen zu Hause und gibt immer mehr Menschen einen siche-

ren Job. Im letzten Jahr schufen McDonald’s und seine selbständigen Lizenznehmer 500 neue Stellen. Teams mit gleicher Passion Die Teams arbeiten jeden Tag Hand in Hand in den 170 Restaurants zusammen. Fast die Hälfte des Kaders in den Restaurants sind Frauen. Was die Teams vereint: ihre Passion für die Gastfreundschaft und das Ketchup im Blut. Rösti und Raclett tte als Burger? Die meisten Schweizer Nationalgerichte gab es schon als McDonald’sBurger. Z.B. im Jahr 2011 den McZüri mit Kalbﬂeisch, Champignonrahmsauce und Rösti, den McGrillschnägg mit Bratwurst und Rösti oder den McRaclette mit Käse von Emmi. Dieser Schweizer

Bell, der Metzger seit 40 Jahren Seit Beginn kauft McDonald’s die meisten Zutaten bei einheimischen Lieferanten ein. Heute sind es mehr als 80 Prozent. Zu den Partnern gehören neben Bell auch die Bäckerei Fortisa aus Zuchwil, der Salatproduzent Eisberg aus Dänikon, Emmi aus Luzern, Malbuner aus Liechtenstein und Frigemo aus Cressier bei Neuenburg, die aus Schweizer Kartoffeln Pommes für McDonald’s herstellt. Insgesamt liefern 8’700 Schweizer Bauern Zutaten für die Burger-Menüs. 170 Mal in der Schweiz zu Hause Die Zutaten werden mehrheitlich mit dem Zug in die Restaurants transportiert – einem der am meisten verbreiteten Verkehrsmittel in der Schweiz. Durch diesen nachhaltigen T Trransport verhindert McDonald’s, dass Lastwagen durch den Gotthard fahren. Auch bei den Verpackungen ist es das Ziel von McDonald’s, Ressourcen zu schonen. Durch den neuen McFlurryBecher spart das Gastrounternehmen z.B. allein dieses Jahr 42 Tonnen Plastik ein.

Fredy Bruder betreibt auch den McDonald’s in Schaﬁsheim.

Walter Schaub führt das Restaurant in Lenzburg.

McDonald’s – ein Netzwerk von KMUs

Jahren den T Trraum der Selbständigkeit unter dem starken Brand McDonald’s erfüllen. Heute führt er die McDonald’s in Aarau, Kölliken und Schaﬁsheim und beschäftigt mehr als 100 Mitarbeitende. Seine Frau unterstützt ihn im Geschäft.

Die Schweiz ist das Land der klein- und mitt ttelständigen Unternehmen – sogenannten KMUs. Auch McDonald’s ist ein Netzwerk von 46 KMUs, denn 88 Prozent der 170 Lokale werden von unabhängigen Unternehmern im Lizenzvertrag geführt. Fredy Bruder (48) begann seine Karriere bei McDonald’s 1994 und hat sich stetig weitergebildet. Der gelernte Bäcker-Konditor und diplomierte Gastronom konnte sich vor mehr als zehn

McRaclette mit Käse von Emmi.

Lizenznehmer im Kanton Aargau Sein Lizenznehmer-Kollege Walter Schaub hat bereits 1995 sein erstes McDonald’s-Restaurant eröffnet. Heute zeichnet er sich für fünf Standorte verantwortlich: Lenzburg, Langenthal, Oftringen, Reinach und Sursee. Er beschäftigt total 150 Personen. Seit dem ersten Tag arbeitet seine Frau mit und er ist stolz, dass sein jüngerer Sohn in seine Fussstapfen getreten ist. Dieser betreibt heute selbst drei McDonald’s in der Stadt Basel. Junge Talente unterstützen Jeder Lizenznehmer engagiert sich lokal und unterstützt einen jungen Sportler mit einer Patenschaft der Schweizer Sporthilfe.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Im Gespräch

Donnerstag, 6. August 2020

LENZBURGIANA

Blaui Strümpf: August-Motiv der Reihe «Lenzburgiana». Illustration: mphs

Blaui Strümpf

Ein Paradies für Kinder: Die Badi Seerose lädt zu Spiel und Spass für alle ein.

Foto: Ruedi Burkart

Wasserratten starten zu Höhenflügen Meisterschwanden Teil vier der Sommerserie «Badis in der Region» widmet sich dem Strandbad Seerose. Herrlich gelegen am Hallwilersee, lockt es Sonnenhungrige aus nah und fern ins Seetal. Bemerkenswert: Eröffnet wurde das Strandbad bereits vor über 90 Jahren. ■

RUEDI BURKART

m Sommer 1927 übergab die Ortsbürgergemeinde der neu gegründeten Gesellschaft AG Strandbad Meisterschwanden gegen Einräumung eines Baurechts ein Terrain von 150 mal 50 Meter. Zweck: Erstellung und Betrieb eines Strandbades. Ein Jahr später öffnete die Anlage zur sportlichen Ertüchtigung der Bevölkerung die Tore. In den folgenden 92 Jahren wandelte sich das Kleinod am Hallwilersee stetig, so wurde es 1954 umfassend saniert und vor 12 Jahren im Innern umgebaut. Den -Charme eines «gemütliches Nostalgie-Bads» (Werbeslogan auf der eigenen Homepage) hat es indes in die Neuzeit hinüberretten können. Die Besucherzahlen sprechen für sich. An Spitzentagen bevölkerten bislang bis 2000 Sonnenhungrige die Liegefläche. Heuer dürfen aufgrund der Corona-Verordnung täglich maximal 1000 Personen gleichzeitig vor Ort sein. Bei 23 Grad warmem Wasser lässt es sich sehr angenehm eine Runde im See schwimmen. Oder Faxen machend vom Holzsteg ins Wasser springen. Wie die Handvoll Buben, die sich von der Anwesenheit des Fotografen herausgefordert fühlten («hey, wir kommen in der Zeitung!»), möglichst auffällig in den See zu tauchen. Die Mutter eines der Knaben musterte lächelnd und mit einem kaum wahrnehmbaren Kopfschütteln die Szenerie.

Bald gibts den Krokodilburger im Wasser

Solche und andere Szenen wärmen das Herz von Kurt Freudemann. Zusammen mit seiner Lebenspartnerin Karin Schmitz führt der geborene Baselbieter seit 2016 das Seebad als Pächter. In dieser

Zeit sorgte er immer wieder für Schlagzeilen. Vor einem Jahr kreierte er nach Bekanntwerden der vermeintlichen Kaiman-Sichtung blitzschnell einen «Kaiman-Burger» aus Krokodilfleisch. «Das war eine gelungene Aktion», blickt Freudemann mit einem Lachen zurück. Ab dem kommenden Samstag, 8. August, lässt Freudemann mit seinem «Déjà-vu Krokodilburger» diese Zeiten nochmals aufleben. Geniessen kann man die spezielle Kreation während einer Woche im Wasser sitzend. «Wir stellen von Hunn Gartenmöbel gesponserte wasserfeste Tische und Stühle nahe beim Ufer in den See. So haben unsere Gäste beim Essen immer die Füsse im Wasser», verrät Freu-

cesorten können die Gäste auswählen, drei davon seien sogar vegan, betont Freudemann. Zahlreiche Weine im Offenausschank gehören ebenso zum Angebot. «Schliesslich soll man ein feines Essen mit einem edlen Tropfen geniessen können», so Freudemann. «Vergiss nicht den Aperol Sprizz», raunt ihm ein Gast zu, «einen besseren findet man nirgends.» demann voller Vorfreude, «das wird ein grosser Hit.» Überhaupt ist «Hobbykoch» Freudemann – so seine persönliche Einschätzung – stolz auf das vielseitige kulinarische Angebot an warmen und kalten Speisen. Aus über 40 verschiedenen Gla-

«Wow-Moment» für die Besucher Interview Drei Fragen an Kurt Freudemann (62), seit 2016 Pächter des Strandbads Seerose. Wenn Sie einen Werbespot für Ihre Badi in wenige Worte verpacken müssten: Wie würde dieser lauten? Kurt Freudemann (schmunzelt): Schauen Sie sich doch hier nur um! Wir befinden uns auf der Sonnenseite des Lebens. Und das kann man durchaus wörtlich nehmen. Wir geniessen hier den ganzen Tag die Sonne. Auf der einen Seite des Hallwilersees geht sie frühmorgens auf und auf der anderen Seite geht sie spät am Abend unter. Ich könnte mir wirklich keinen anderen Ort vorstellen, wo ich einen Sommer verbringen möchte. Zusammen mit Karin Schmitz führen Sie das Strandbad Seerose im fünften Sommer und waren in dieser Zeit immer für Überraschungen gut. Wer Sie kennt, kann sich vorstellen, dass Sie bereits Ideen für nächstes Jahr haben. Die habe ich tatsächlich. Wir wollen ein Mermaid-Schwimmen mit Teilnehmerinnen aus der ganzen Schweiz organisieren. Da schwimmen Mädchen in einer Art Meerjungfrau-Kostüm mit einer Flosse. Das war eigentlich bereits für diesen Sommer geplant. Aber wegen Corona mussten wir den Anlass verschieben. Wenn Sie im Herbst nach Saisonschluss Bilanz ziehen werden: Wie muss der

Der streitbare Pächter bleibt jetzt doch bis 2022

Dass das Duo Freudemann/Schmitz auch diesen Sommer Gäste begrüssen darf, war nach der letztjährigen Saison noch unvorstellbar. Wie die «Aargauer Zeitung» im Oktober 2019 meldete, hat sich der Verwaltungsrat «wegen verschiedener Auffassungen bezüglich der Geschäftsführung» für einen Neuanfang entschieden und den beiden gekündigt. Kaum einen Monat später die Kehrtwende: Freudemann und seine Lebenspartnerin dürfen nun doch bleiben. Und das werden sie bis im Sommer 2022, danach ist Schluss. «Dann lasse ich mich pensionieren», so der 62-jährige Freudemann. Bis dahin will er jedoch für seine treuen Stammkundinnen und Stammkunden da sein. «Wir haben es hier gut zusammen», sagt er und blickt vom schattigen Restaurant über die grosszügige Liegewiese.

Strandbad Seerose

Hat Ideen für nächstes Jahr: Kurt Freudemann, Strandbad-Pächter. Foto: rubu Sommer verlaufen sein, damit Sie das Jahr 2020 zufrieden abhaken können? Das Entscheidende ist für mich, dass die Besucherinnen und Besucher jeden Abend mit einem guten Gefühl nach Hause gehen. Dass wir vom Strandbad ihnen den einen oder anderen «Wow-Moment» bescheren konnten. Sei dies mit einer speziellen Kreation aus der Küche oder mit einem anderen Sonder-Effort. Schaffen wir das, bin ich absolut zufrieden. (rubu)

Eröffnungsjahr: 1928. Trägerschaft: Aktiengesellschaft Strandbad Meisterschwanden. Leitung: Kurt Freudemann, Karin Schmitz (seit 2016). Öffnungszeiten: 9 bis 23 Uhr/warme Küche von 10 bis 22 Uhr. Eintrittspreise: Erwachsene 5 Franken. Kinder (6 bis 16 Jahre) 2 Franken. 10erAbo Erwachsene 45 Franken. 10er-Abo Kinder 18 Franken. Saisonkarte Erwachsene 60 Franken. Saisonkarte Kinder (6 bis 16 Jahre) 24 Franken. Spezielles: Die Küche des Strandbads ist bekannt für kreative Ideen. Diesen Sommer bietet man unter anderem den «Happy Vegi Burger» an. Homepage: www.strandbad-seerose. ch. (rubu)

Vorurteile bestimmen unsere Gedanken und führen zu teils abstrusen Handlungen. Die jüngsten politischen Entwicklungen offenbaren das Schwarz-WeissDenken in erschreckender Weise. Schnitt. Fokuswechsel von den Schubladen im Kopf auf den Kleiderschrank: Weisse Socken – galten als ausgestorben, treten heute auch ausserhalb des Rüeblikantons wieder auf – mit und ohne Adiletten. Das Klischee «wissi Socke» wandelte sich vom Provinzsymbol zur Kultsocke und verkam vom Merkmal des King of Pop und der Tennisprofis zum Clubbing-Hippsterstrumpf. Sucht man nach blauen Pendants landet man beim Manchester-Stoff für Rüeblihosen aus den einstigen Fabriken von «Ennetbareggistan». Der Textilindustrie entspringt übrigens die Redewendung «blau machen» für eine Arbeitspause – meist gefolgt vom «blau sein». Blaustrumpf (engl. bluestockings) wiederum bezeichnete duldenden Gehorsam – wegen den blauen Beinkleidern der Gerichtsdiener am englischen Hof – und diente später der Verunglimpfung «gelehrter Frauenzimmer», also Ehefrauen, die nicht den von der Gesellschaft erwarteten weiblichen Tugenden und Pflichten nachkamen. Politisch, sozial und kulturell engagierte, sprich gebildete Powerfrauen verzeichnet Lenzburgs Geschichte in erstaunlicher Zahl, namentlich etwa die königliche Hofsängerin Erika Wedekind, die Autorin Martha Ringier, Gertrud Villiger-Keller, erste Präsidentin des Schweizerischen Gemeinnützigen Frauenvereins, oder Sophie Haemmerli-Marti mit ihrer flammenden Jugendfestrede in der Lenzburger Kirche. PS: Eigentlich ziemlich blauäugig, diese Schubladisierung nach Farbe, Geschlecht und Herkunft… Nicht geklärt ist indes, ob die Garderobe der Lenzburger Powerfrauen wirklich blaue Strümpfe enthielt. Die Schwarz-Weiss-Fotos in den Schubladen des Museums jedenfalls schweigen. Mit blau-weissen Grüssen aus dem Museum Burghalde (mphs) ■

Plakat finden und Preise gewinnen. Das Projekt «Lenzburgiana» wurde vom Museum Burghalde lanciert. Monatlich werden humorvolle Grafiken zu Lenzburger Besonderheiten präsentiert. Das Motiv wird in Plakatgrösse irgendwo im Städtli erscheinen. Der Text dieser Kolumne verrät den Standort. Die witzigsten Selfies vor diesem Plakat werden prämiert. Handyfotos mit Name und E-Mail-Adresse senden an: burghalde@lenzburg.ch – Alle Texte unter www.lenzburgiana.ch.

INSERAT

IMMOBILIEN / STELLEN / DIVERSES

Donnerstag, 6. August 2020

Vermieten

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Stellen

■

Herzliche Gratulation unseren Lernenden zu den sehr erfolgreich bestandenen Abschlussprüfungen als Elektroinstallateur EFZ. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit!

Einfamilienhaus mit grossem Garten zu vermieten

Die Spitex Rupperswil/Hunzenschwil/Auenstein ist eine dynamische und zukunftsorientierte Organisation. Ihr gehören 3 Gemeinden mit rund 12'000 Einwohnern an.

Die Einwohnergemeinde Rupperswil vermietet per 1. September 2020 oder nach Vereinbarung ein Einfamilienhaus an der Gartenstrasse 7 in Rupperswil. Die Liegenschaft befindet sich inmitten des Dorfzentrums in unmittelbarer Nähe zu den Verwaltungs- und Schulliegenschaften. Einkaufsmöglichkeiten sowie der Bahnhof sind innert 5 Minuten zu Fuss erreichbar. Das eingeschossige und unterkellerte Einfamilienhaus verfügt über drei Schlafzimmer, ein Wohn-/Esszimmer sowie eine kleine Küche und ein Badezimmer und weist eine Wohnfläche von ca. 75 m2 aus. Im Untergeschoss bestehen Wasch- und Kellerräume (inkl. Naturkeller) sowie zwei grosszügige Garagen. Die Liegenschaft verfügt zudem über einen überdachten Sitzplatz mit Grillkamin sowie einen grossen Garten mit Bepflanzung, welcher zum Verweilen und Entspannen einlädt. Im Rahmen des Mieterwechsels werden die Bodenbeläge erneuert, sämtliche Wände neu gestrichen sowie das Badezimmer saniert. Der Mietpreis beträgt Fr. 1300.– pro Monat (exkl. Nebenkosten). Sämtliche Nebenkosten werden direkt zu Lasten des Mieters verrechnet. Interessenten bewerben sich, unter Beilage des Mietinteressentenformulars und eines aktuellen Betreibungsregisterauszugs, schriftlich bei der Bauverwaltung Rupperswil, Poststrasse 9, 5102 Rupperswil. Für einen Besichtigungstermin sowie ergänzende Auskünfte steht die Bauverwaltung Rupperswil (062 889 23 30) gerne zur Verfügung. Bauverwaltung Rupperswil

Zur Unterstützung unseres eingespielten, motivierten Teams suchen wir eine

Hauswirtschafts-Mitarbeiterin Arbeitspensum ca. 20–30 %, per sofort oder nach Vereinbarung. Ihre Aufgabe ist im Bereich der Hauswirtschaft die Unterstützung von kranken und pﬂegebedürftigen Menschen in ihrem Zuhause. Es erwartet Sie eine selbständige, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit. Detaillierte Angaben und Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.spitex-rupperswil.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.

Von links: Dominik Lüscher (5.1), Michael Frei (Ausbildungsverantwortlicher), Robin Estermann (5.3)

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Geschäftsleitung, Suter Silvia, Tel.: 062 897 12 21, E-Mail: silvia.suter@spitex-rupperswil.ch Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie an: Spitex Rupperswil/Hunzenschwil/Auenstein z.H: S. Suter, Sonnenweg 16, 5102 Rupperswil

6½-Zimmer-Maisonette-Wohnung zu vermieten Die Einwohnergemeinde Rupperswil vermietet per sofort oder nach Vereinbarung eine 6½-Zimmer-Maisonette-Wohnung im Obergeschoss der Wohnliegenschaft mit Nebennutzungen an der Dorfstrasse 13 in Rupperswil. Die Liegenschaft beﬁndet sich inmitten des Dorfzentrums in unmittelbarer Nähe zu den Verwaltungs- und Schulliegenschaften. Einkaufsmöglichkeiten sowie der Bahnhof sind innert 5 Minuten zu Fuss erreichbar. Die komplett sanierte Maisonette-Wohnung mit einer Wohnﬂäche von ca. 130 m2 verfügt über fünf Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine grosszügige Küche sowie ein WC/Badezimmer. Im Dachgeschoss der Wohnung besteht ein unbeheizter Estrich sowie im Untergeschoss ein Naturkeller zur alleinigen Benützung. Der Waschraum im Erdgeschoss sowie die grosszügige Gartenanlage mit Spielgeräten können mitbenützt werden. Zur Wohnung gehören zudem zwei nicht überdachte Aussenparkfelder. Der Mietpreis beträgt Fr. 1600.– pro Monat (exkl. Nebenkosten und Abstellplätze). Interessenten bewerben sich, unter Beilage des Mietinteressentenformulars und eines aktuellen Betreibungsregisterauszugs, schriftlich bei der Bauverwaltung Rupperswil, Poststrasse 9, 5102 Rupperswil. Für einen Besichtigungstermin sowie ergänzende Auskünfte steht die Bauverwaltung Rupperswil (062 889 23 30) gerne zur Verfügung. Bauverwaltung Rupperswil

Im Bereich Rohrstanzen und Blechbearbeitung, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in (80 %) Ihr neues Wirkungsfeld umfasst: • Betreuung der Aufträge von der Bestätigung bis zur Rechnung • Überwachung der Liefertermine der Produktion und des Einkaufs • Koordination der Auslieferung an die Kunden • Erstellen von einfachen Produktionsaufträgen inkl. Nachkalkulation • Betreuung der Homepage und Social Media • alle Marketingaktivitäten • Lehrlingsbetreuung • Erstellen der Zeitabrechnungen • allgemeine administrative Aufgaben Ihr Proﬁl: • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und einige Jahre Berufserfahrung in ähnlicher Funktion • Kenntnisse in der Metallbaubranche von Vorteil • gute MS Oﬃce Kenntnisse • Berufsbildner-Kurs von Vorteil • solides technisches Verständnis • hohe Eigeninitiative, Selbständigkeit

Verkauf

Wohlenschwil

Seit über 30 Jahren in Ihrer Region!

Wohnüberbauung «Nüeltsche-Grossfeld»

Garagentore Torantriebe Türen Briefkästen

Wir bieten: • selbständige und interessante Tätigkeit in kleinem Team • angenehmes Arbeitsklima

Top Eigentumswohnungen an der Grossfeldstrasse

Sind Sie eine verantwortungsbewusste und initiative Persönlichkeit, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Rupp Metalltrend AG Franziska Haring Moosweg 3 • 5615 Fahrwangen f.haring@rupp-metalltrend.ch Tel.056 676 60 50

www.nüeltsche.ch Tel. 044 740 49 49 Mobil 079 480 08 34 mbr@immoleo.ch

OWI Tortechnik AG Suhrenmattstr. 7 5035 Unterentfelden T 062 737 20 90 E info@owi-tor.ch

www.owi-tor.ch

Projektvorstellungen vor Ort: Samstag 08. August, 11-13 Uhr Samstag 22. August, 11-13 Uhr

SONDERVERKAUF

70% bis

auf Einzelstücke

Preise im

Tieﬄug

e g a T e t le t z

Cristalp

Schützengarten

6 x 1.5Liter Pet

50cl

Lager hell

blau & grün

3.–

statt 5.70

Artesian Water

30%

Fr.

ÜBER

Fiji

6 x 50cl Pet

Fr.

7.80

GÜNSTIGER

statt 11.40

25% GÜNSTIGER

ght Original, Zero & Light

6 x 1.5Liter Pet

8.70

1.20

statt 11.70

33cl

GÜNSTIG E

Fr.

1.45

Fr.

9.90

statt 14.70

Fr.

9.90

statt 13.90

Fr. 19.90

Freixenet

Stolichnaya

75cl

40% Vol. 70cl

Prosecco DOC

Premium Vodka

statt 14.90

Fr. 19.90

Nordés

50cl Bügelﬂasche

75cl

40% Vol. 70cl

Fr.

1.55

statt 1.95 + Depot

10 x 33cl Flaschen

6 x 1.5Liter Pet

40% Vol. 70cl

Cachaça

11 Minutes

6 x 1.5Liter Pet

Elmer Citro & Sinalco

Spumante extra dry, 75cl

Fr. 11.90

Pasqua

Quöllfrisch naturtrüb

Zitrone 2.0% Vol.

statt 14.70

Cachaçana do Brasil

Appenzeller

Calanda Radler

Fr. 11.40

statt 1.80 + Depot

Möhl Shorley

40%

Hell

Borgo Molino Motivo Rosé

ÜB ER

Chopfab

ÜBER

Coca-Cola

Fr.

statt 1.55 + Depot

Monats-Hit August

Fr. 10.50

statt 14.50

Fr.12.90

Feldschlösschen Original 24 x 50cl Dosen

Fr.

25.20

statt 43.20

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

Atlantic Galician Gin

statt 16.50

Fr.

38.–

Ojo de Agua

Roku

75cl

43% Vol. 70cl

Malbec

Fr.12.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

statt 15.70

Weitere Aktionen:

www.rio-getraenke.ch

Aktionen gültig vom 29.07. bis 11.08.2020

Japanese Craft Gin

Fr.

39.–

Augustiner Bräu Lagerbier hell 50cl

Fr.

1.95

statt 2.50 + Depot

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Cellist Christoph Croisé als Zugpferd der «Niederlenzer Musiktage» Niederlenz Wie vielen andern Künstlern erging es auch dem Niederlenzer Christoph Croisé: Er hatte viel Zeit in den letzten Monaten. Aber er nutzte sie für eine tolle Idee: Die «Niederlenzer Musiktage» sollen im nächsten Jahr starten. ■

hristoph Croisé ist einer der vielseitigsten Cellisten seiner Generation. Bereits mit 17 Jahren gab er sein Debut in der Carnegie Hall New York, wo er seitdem regelmässig aufgetreten ist. Weitere Auftritte führten ihn in renommierte Konzertsäle wie jenen der Tonhalle Zürich, des Konzerthauses Wien, der Philharmonie Berlin, der Wigmore Hall London, der Residenz München, der Capella St. Petersburg, der Philharmonie St. Petersburg und der Philharmonie Baku. Christoph Croisé spielt ein Goffriller Violoncello, welches im Jahre 1712 in Venedig gebaut wurde.

Konzertveranstaltungen für alle

Christoph Croisé will in seinem Heimatort vermehrt musikalische Veranstaltun-

gen organisieren und durchführen, mit dem erklärten Ziel, alle Generationen für diese Anlässe zu begeistern.

Gemeinderat verabschiedet sich mit Bundesfeier-Rede Brunegg Die Gemeinde zeigte Mut und lud trotz Coronakrise zur Bundesfeier. Der abtretende Gemeinderat Jörg Vogelsang hielt die Rede und ermunterte, als Gemeinderat zu kandidieren. Die Kandidatur als Gemeinderat war für Jörg Vogelsang vor vier Jahren eine Ehrensache. Nun hat sich seine berufliche Situation so geändert, dass er weitere Verantwortung übernehmen muss, die ihn ab nächstem Jahr erheblich mehr Zeit kosten wird. «Mir bleibt nicht mehr genügend Freiraum, um mein Gemeinderatsmandat mit der notwendigen Sorgfalt und Gründlichkeit auszuüben», sagte der Demissionär an der Bundesfeier. Er machte keinen Hehl daraus, dass er die Sitzungen mit ihren Diskussionen vermissen wird, im Besonderen auch den engen freundschaftlichen Austausch im Gremium. Und er fuhr fort: «Ich kann jedem und jeder nur empfehlen, sich auf das Abenteuer Gemeinderat einzulassen, ihr werdet nicht enttäuscht werden.» Jörg Vogelsang kam verständlicherweise auch auf die Pandemie zu sprechen. Während des Lockdowns musste sich die Bevölkerung neu organisieren und orientieren. Der Festredner erinnerte daran, dass die weltweiten wirtschaftlichen Folgen noch nicht erfasst sind. Einige Akteure werden gestärkt, andere geschwächt, einige werden verschwinden und es wird neue Möglichkeiten für flexible und anpassungsfähige Gesellschaften geben.

für alle Liebhaber klassischer Musik aufzubauen. Er schwärmte von jungen Talenten in Niederlenz, von der guten Akustik in der reformierten Kirche und vom wunderbaren Ambiente im Alterszentrum «Am Hungeligraben».

Freundeskreis der Niederlenzer Musiktage gegründet

1. August im Länzerthus

Mitglieder gesucht

Der Künstler und sein Team: Christoph Croisé als künstlerischer Leiter, Präsidentin Christine Soland, Aktuarin Christina Männel, Kassier Jean Croisé und Katharina Messmer (von rechts nach links). Foto: Peter Winkelmann Noch sind es nur Ideen, aber wenn man dem Musiker zuhört, spürt man die Vorfreude und den Willen, etwas Tolles

Theater verschoben Hendschiken Die Theaterleute sind verunsichert: Wie sieht die Corona-Situation im Spätherbst aus? Können Theaterproben durchgeführt werden? Wollen die Theaterleute vor nur wenigen Zuschauern spielen? Die turnenden Vereine Hendschiken und das OK Theater haben angesichts dieser Unsicherheiten beschlossen, die Theateraufführungen vom November 2020 abzusagen und auf den Spätherbst 2021 zu verschieben. Vorgesehen sind die Aufführungen vom 29. bis 31. Oktober und vom 4. bis 6. November 2021. (pd)

Senioren-Nachmittag ohne Imbiss Stimmig: Augustfeuer auf dem Schulhausplatz. Foto: zvg

Gemeindepräsidentin Ruth Imholz Strinati lobte die gelebte Solidarität während der Krise, dankte nach allen Seiten und rief dazu auf, die kritischen Stimmen für einmal verstummen zu lassen und einfach gemeinsam den Nationalfeiertag zu geniessen. Organisiert vom Unihockeyverein Brunegg war es gemäss Ruth Imholz Strinati ein absolut stimmiges Fest, ja sogar ein Jahreshöhepunkt. Die Abstände wurden alle eingehalten – und trotzdem kam man einander näher. So war es dann auch schade, dass das Fest kurz nach 22 Uhr aus Sicherheitsgründen wegen dem starken Wind beendet werden musste. (AG)

INSERAT

Ein Leben lang lernen. Weiterbildungen, die dich vorwärts bringen. Die neue Sprachschule in Lenzburg. Auch online.

auftakt.net

Rupperswil Die Corona-Zeit erfordert von allen Geduld und insbesondere beim Organisieren von Anlässen auch gute Nerven. So war lange ungewiss, ob Seniorenanlässe überhaupt durchgeführt werden können. Damit unter den Besuchern ein gewisser Abstand gewahrt wird, wurde der Senioren-Nachmittag in der Kirche durchgeführt. Matthias Gisler, der während zwei Jahren als Schweizergardist im Vatikan lebte und dann mit dem Pferd nach Hause ritt, zog mit seinen interessanten und feinfühligen Erzählungen und den Informationen aus dem Vatikan alle Besucher in seinen Bann. Die vielen Fragen beantwortete er stets geduldig und mit einem verschmitzten Lächeln. Der sympathische junge Mann, der zusammen mit fünf Brüdern auf einem Bauernhof im Luzernischen aufwuchs, beeindruckte die Besucher auch durch seine charmante und bodenständige Lebenseinstellung. Wie er sich während seinen Ausführungen auch bei seiner Familie bedankte, war beeindruckend. Und das sehr emotionale Schlussbild mit dem Titel «wieder daheim», wo er von seiner Mutter umarmt wurde, ging unter die Haut. Besucher und Organisatoren wünschen Matthias Gisler für sein Studium an der Pädagogischen Hochschule alles Gute und viel Erfolg. Alle sind überzeugt, dass er weiterhin mit beiden Füssen am Boden bleiben wird. Auch wenn diesmal auf einen kleinen Imbiss verzichtet wurde, so haben es doch alle sehr genossen, wieder einmal einen Anlass zu besuchen und bekannte Gesichter zu treffen. Und dass dann jeder Gast beim Ausgang der Kirche noch ein Zvieri in Form eines Dubler-Mohrenkopfes mitnehmen durfte, entlockte allen ein Schmunzeln. (wei)

Alphorntreffen wegen Corona abgesagt Möriken-Wildegg Aufgrund der verschärften Corona-Massnahmen muss das am 16. August auf dem Schulhausareal Möriken geplante Nordwestschweizerische Alphorntreffen abgesagt werden. Zu diesem Schritt haben sich die Veranstalter schweren Herzens entschlossen. Wenn irgendwie möglich, soll das Alphorntreffen im nächsten Jahr in ähnlichem Rahmen und an den gleichen Örtlichkeiten durchgeführt werden. (pd)

Am Donnerstag, 30. Juli, informierten im Seitenschiff der reformierten Kirche Initiator Christoph Croisé und Christina Soland, Pfarrerin in Niederlenz, über die Gründung des Vereins «Freundeskreis der Niederlenzer Musiktage». Laut den vorgelegten Statuten bezweckt der Verein die Unterstützung und Förderung der Musiktage Niederlenz im Bestreben, anspruchsvolle Musik aufzuführen. Die erste Veranstaltung soll am letzten Wochenende im Monat Mai 2021 stattfinden.

PETER WINKELMANN

Donnerstag, 6. August 2020

Nun startet die Suche nach Mitgliedern und Gönnern, welche die «Niederlenzer Musiktage» in allerlei Hinsicht unterstützen sollen. Nähere Informationen gibt gerne Christine Männel. Anfragen können per E-Mail an «cmaennel@quartclassics. com» gerichtet werden.

Rupperswil Patrizia Steinacher, Geschäftsleiterin des Länzerthus – in Aargauer Sonntagstracht, wie es sich an einem solchen Ehrentag gehört –, durfte dieses Jahr eine grosse Anzahl Bewohner zur 1.-August–Feier begrüssen. Leider fand diese wegen Corona ohne Ehrengäste, Freunde und Familienangehörige statt. Festredner war der ehemalige Geschäftsführer des Eidg. Turnfestes von 2019 in Aarau, Stefan Riner. Dies machte umso mehr stolz, als er als «Schofiser» und Nachbar der Länzerthüsler einer der wenigen Festredner dieses Jahres war. Anschliessend durfte man eine bunt gemischte musikalische Unterhaltung mit «Maja Perego» geniessen. Als Einstimmung gabs nach dem Zäuerli die Nationalhymne, gefolgt von vielen bekannten Liedern wie etwa «im Aargau send zweu Liebi». Es wurde eifrig mitgesungen und mitgeschunkelt. (past)

SVP wanderte im Bezirk Lenzburg Möriken-Wildegg Die erste SVP-Wählerwanderung im Kanton Aargau fand im Bezirk Lenzburg statt. Bei sommerlichem Wetter und angenehmen Temperaturen konnte der Bezirksparteipräsident und Grossrat Rolf Jäggi (Egliswil) rund 30 Personen am Bahnhof Wildegg herzlich begrüssen. Die Wanderung wurde von alt Grossratspräsident Thomas Lüpold (Möriken) vorbereitet und auch professionell durchgeführt. Die Wanderroute führte vom Bahnhof Wildegg über den Industriekulturweg Aabach via Bünzaue Möriken zum Schloss Wildegg und zum Hof von Nationalrat Alois Huber. Das Schöne liegt so nah, waren die Erkenntnisse der Teilnehmer. Denn Thomas Lüpold und sein Bruder Willi konnten so einiges über die Region erzählen. Auch Geschichten und Anekdoten blieben den Wanderfreunden nicht vorenthalten. Wer die Lüpolds kennt, weiss,

dass die Erzählungen immer sehr interessant, aber auch unterhaltsam und kurzweilig sind. Zufrieden im Schloss Wildegg angekommen, wurden die Wanderer mit einem Glas Staatswein 2020 (Weisswein Saphir) vom «Mosti» Pascal Furer (Grossratsvizepräsident 1) begrüsst. Dazu gab es eine feine Wurst vom Grill. Nationalrat Alois Huber erzählte der Wandergruppe Interessantes aus Bundesbern und wie er den Alltag im Bundesparlament erlebt. Es war ein gemütlicher Anlass, an welchem die Teilnehmenden auch interessante und zum Teil politische Gespräche mit den Grossratskandidaten sowie mit den Kandidaten für die Gerichte führen konnten. Die nächsten SVP-Wählerwanderungen im Bezirk Lenzburg finden am 23. August im Seetal und am 20. September im Bezirkshauptort Lenzburg statt. (RJ)

Begrüssungstrunk: Die SVP-Wanderer beim Schlossgut Wildegg.

Foto: RJ

INSERAT

Zulauf AG Baumschulbahn Schinznach-Dorf www.zulauf.ch T 056 463 62 82

Mit Volldampf durchs Pﬂanzenparadies Geniessen Sie eine tolle Fahrt auf unserer Baumschulbahn durch den schönen Park

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 6. August 2020

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Heiter-besinnlicher Abend mit Coronella Niesenberg Die Operettencollage «Spiel mir das Lied vom Leben» des Seetaler Ensembles Fledermäuse feierte im Hof der Wirtschaft Niesenberg eine gelungene Premiere. ■

Vorfreude auf 2021: OK-Präsident Res Kunz (rechts) bewirtet seine Gäste. Foto: rubu

FRITZ THUT

ndlich etwas Kultur. Und der Mut der «Fledermäuse» und des Wirtepaars Nicole und Jürg Meyer wurde belohnt. Die fünf Vorstellungen der siebten Produktion im lockerer als sonst arrangierten Innenhof waren ausgebucht. Die Kombination Essen und leichte Klassik zieht. Mit dem Titel «Spiel mir das Lied vom Leben» nimmt Autorin Hanna Matti das omnipräsente Thema auf. Bezug nehmend auf den Ensemblenamen drohte sie als Figur Coronella gleich zu Beginn: «Mit mir ist nicht zu spassen.» Doch keine Bange: Der Premierenabend mit einem durch eine obskure Handlung verbundenen Potpourri verschiedener Opern- und Operettenmelodien geriet vergnüglich-vorzüglich. Dies lag sicherlich daran, dass allen Protagonisten auf der Bühne eine grosse Spielfreude anzumerken war. Die fünf Solisten Andrea Hofstetter, Olivia Allemann, Daniel Zihlmann, Niklaus Rüegg und Benjamin Widmer zeigten sich allesamt auf der Höhe ihrer Aufgabe und begeisterten das Publikum und damit auch Kulturminister Alex Hürzeler und Gattin.

Teufelchen als Publikumsliebling

Die Rolle als gigolohafter, umschwärmter und vor allem umschwärmender Schönheitschirurg schien Zihlmann nahezu auf den Leib geschrieben. Am Schluss fand er zur von Hofstetter grandios verkörperten Opernsängerin Amanda, die er einst nach einem Unfall «zusammengeflickt» hatte und nun einem Grossbanker ausspannte.

Trotz Absage: Das «Schützi»-Team feierte

Es funkt: Kulturminister Alex Hürzeler und Gattin verfolgen im Publikum ein Duett mit Daniel Zihlmann und Andrea Hofstetter.

Foto: Fritz Thut

Die bekannten Arien wurden vom Salonorchester La Jalousie rund um das Ehepaar Sabine und Sven Bachmann kongenial begleitet. Sabine Bachmann agierte nicht nur als musikalische Leiterin der Produktion, sondern brillierte als Pianistin und gar als Tänzerin. Erstmals bei einer «Fledermaus»-Produktion kamen Schülerinnen der Tanzschule Lenzburg zum Einsatz. Das jüngste Mitglied, Kayla Bachmann, wurde als keckes Teufelchen zum Publikumsliebling des Abends, der auf mal charmante, mal ironische Art vor Augen führte, dass das Leben gerade in Corona-Zeiten auf innere Werte baut.

Foto: Fritz Thut

Kongeniale Begleitung: Das Salonorchester La Jalousie auf dem Niesenberg.

Fahrwangen Das traditionelle Seetaler Musik-Open-Air – das «Schützi» – ist heuer dem Corona-Virus zum Opfer gefallen. Doch beim Organisator steckt man deswegen den Kopf nicht in den Sand – im Gegenteil. «Wir werden im nächsten Jahr zurückkommen», verkündete Organisator Andreas «Res» Kunz noch am Tag der Absage. Jüngst lud Kunz bei sich zu Hause Helfer, Sponsoren und Freunde zu einem Grillabend ein. «Wir machen das jedes Jahr nach dem ‹Schützi›, um allen für ihre Mithilfe zu danken», führte Kunz aus. Diesmal durften alle feiern, ohne gearbeitet zu haben. «Nicht, dass wir noch aus dem Rhythmus kommen», meinte Kunz lachend. Das Menü war «Schützi»-like: Spiessbraten, Poulet und Pommes frites, dazu Nussgipfel zum Dessert. Das Datum für die 21. Durchführung des weit über die regionalen Grenzen hinaus bekannten und beliebten Open-Airs ist nun definitiv bekannt. «Wir freuen uns auf den 23. und 24. Juli 2021», verkündete Kunz. Das Line-up wird zu grossen Teilen aus diesem Jahr übernommen. Dies vor allem auch aus finanziellen Gründen, so muss man die bereits als Anzahlung geleistete fünfstellige Summe nicht in den Wind schreiben. Die Headliner im kommenden Jahr heissen Hot Chocolate («You sexy Thing») und The Rubettes («Sugar Baby Love»). (rubu)

Gesunder, geschützter Baum soll fallen

Seetaler Poesiesommer gestartet

Seengen An der Brestenbergstrasse 43 sind vier Einfamilienhäuser geplant. Eine rund 120 Jahre alte Rotbuche soll geopfert werden. Doch der Baum ist laut der Bau- und Nutzungsordnung im Bestand geschützt.

Schloss Hallwyl Mit der Gottfried-Honegger-Lesung Nummer 12 begann am 1. August der Seetaler Poesiesommer. Auf Schloss Hallwyl nahm der Seetaler Künstler Titus Eichenberger das Publikum mit auf eine «kleine, unvollständige Reise durch die Geschichte der Kunst». «Spiritualität ist die Suche, die Hinwendung, die unmittelbare Anschauung oder das subjektive Erleben einer sinnlich nicht fassbaren und rational nicht erklärbaren transzendenten Wirklichkeit, die der materiellen Welt zugrunde liegt.» Mit dieser Begriffsdefinition von Wikipedia begann Titus Eichenberger seinen Vortrag. «Wenn wir über Spiritualität in der Kunst sprechen, ist schon die Wahl der Begriffe eine diffizile Angelegenheit.» Denn wenn man Spiritualität, Glaube, Mythen, Symbole oder Transzendenz nicht sorgfältig nutze, werde man auch dem Werk selbst nicht gerecht. «Ich bin gespannt, welche Assoziationen sie mir im Laufe des Vortrages schildern werden.»

■

ALFRED GASSMANN

ine Rotbuche, die abgeholzt werden soll, wird im Baugebiet von Seengen zum Zankapfel. Das Prachtsexemplar an der Brestenbergstrasse 43 ist nachweislich gesund, misst über 25 Meter in der Höhe und der Stammumfang beträgt 4,15 Meter. Ihr Alter wird mit rund 120 Jahren angegeben. Laut der geltenden Bau- und Nutzungsordnung (BNO) ist die Rotbuche mit dem lateinischen Namen Fagus sylvatica Atropunicea als «Naturobjekt/Einzelbaum Nr. 3.5.141 Ghei» erfasst und mit Vorschriften geschützt. Diese lauten unmissverständlich: «Die im Bauzonenplan und im Kulturlandplan bezeichneten und im Anhang aufgelisteten Objekte sind geschützt, dürfen nicht beseitigt werden und sind artgerecht zu unterhalten.» Mit der letzten Revision der Ortsplanung hat Seengen klar dafür gesorgt, dass prägende Natur- und Landschaftselemente im Siedlungsgebiet und im Kulturland erhalten bleiben.

Wurzelwerk wird beschädigt

Dass auf Bauparzellen Gebäude abgebrochen werden und die Fläche verdichteter bebaut wird, ist beileibe keine Seltenheit. Genau das passiert auf dem 2686 Quadratmeter grossen Grundstück Nummer 1760 an der Brestenbergstrasse 43. Geplant sind vier verschiedene Einfamilienhäuser mit Flachdächern und eine Tiefgarage. Abgebrochen werden die villenähnliche Wohnbaute sowie die Stützmauer

Vom Skarabäus über eine Statue der Aphrodite, von frühchristlichen Fresken über William Turner, Gauguin oder das «Rote Quadrat» von Malewitsch bis hin zu eigenen Werken – Titus Eichenberger traf eine Auswahl. Gleichzeitig offenbarten sich im Gespräch neue Zusammenhänge. «Beispielsweise denken die meisten Menschen positiv über Spiritualität, diese verknüpfen wir dann leichter mit einem lichtdurchfluteten Bild.» Die engagierten Voten des Publikums, die nicht zuletzt von Cornelia Hesse-Honegger, Tochter von Gottfried Honegger, stammten, machten den Anlass eindrücklich. Die Sensibilisierung beim Betrachten von Kunstwerken ist das Geschenk, welches die Teilnehmenden mit nach Hause nahmen. (gjä) ■

Seetaler Posiesommer. Nächster Anlass im Aargau: Mittwoch, 12. August, 17 Uhr, Beinwil am See, Buch- und Kunstantiquariat Johannes Eichenberger, Aarauerstrasse 12. Werke von Katharina Bösiger Boukar und Barbara Traber.

INSERAT

Soll gefällt werden: Die Rotbuche an der Brestenbergstrasse 43 in Seengen. entlang der Brestenbergstrasse, die als Kantonsstrasse klassifiziert ist. Um die Sichtzone bei der Ausfahrt zu gewährleisten, muss die Stützmauer zurückversetzt werden. Mit Folgen: Die zurückversetzte Stützmauer tangiert das Wurzelwerk der Rotbuche. Doch dabei bleibt es nicht. Im Begleitschreiben zur Baueingabe spricht der Projektverfasser davon, dass auch die gesamten Tiefbauarbeiten in das Wurzelwerk der Rotbuche eingreifen.

Einwendungen eingereicht

Als Bauherrin auf dem Baugesuchsumschlag ist eine Frau aus Immensee aufgeführt. In den Gesuchsunterlagen ersucht die Bauherrin den Gemeinderat, die Rotbuche aus verkehrstechnischen,

Foto: Alfred Gassmann

baulichen und sicherheitstechnischen Gründen angemessen ersetzen zu dürfen und verweist auf den Umgebungsplan. Ein Hinweis, wonach sich die Bauherrschaft mit dem Beseitigungsverbot vertieft auseinandergesetzt hat, lässt sich nicht finden. Statt den Baum zu fällen ist er vielmehr zu pflegen. Im Spiel ist mit der geplanten Beseitigung womöglich auch die Absicht, freie Sicht auf den Hallwilersee zu schaffen. Die wirtschaftlichen Interessen der Bauherrschaft stehen dem Schutz der markanten Rotbuche gegenüber. Die öffentliche Auflage des Baugesuches dauert noch bis zum 10. August. Offenbar liegen bereits Einwendungen auf dem Tisch des Gemeinderates.

Hier fühlen Sie sich vögeliwohl.

Naturnahes Wohnen am Hallwilersee. mättli-boniswil.ch

Tag der oﬀenen Tür 15. August 2020

Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 6. August 2020

Agenda vom 7. bis 13. August

«The Sam Singers» an der Schloss-Serenade

DIES & DAS

Möriken-Wildegg Aufgrund eines Notfalls müssen die ursprünglich engagierten «Six in Harmony» ihren Auftritt leider absagen. An ihrer Stelle präsentieren die Freunde der Möriker Operette (fmo) deshalb die bekannten «Sam Singers» mit einem Programm voller bekannter Evergreens in perfektem Close Harmony-Gesang. Seit vielen Jahren geht die vierstimmige Vokalgruppe dem Originalton internationaler Evergreens, amerikanischer Swinghits und alter Schweizer Schlager aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts nach. Mit perfektem Können, viel Liebe zum Detail und einer Prise Humor, so präsentieren The Sam Singers Evergreens und pfiffige Schlager. Wegen Umbauarbeiten im Gemeindesaal gibt es dieses Jahr keine Schlechtwettervariante. Über die Durchführung der Serenade gibt am Samstag ab 14 Uhr die Telefonnummer 1600 Auskunft.

Donnerstag, 6. August Ammerswil, Praxis Dunas 9 bis 10.30 Uhr: Kräuterspaziergang. Mitnehmen: Notizmaterial. Unkostenbeitrag. Meisterschwanden, Arbeiterstrandbad 21 Uhr: Lesung mit Walter Küng. Bei jedem Wetter.

Freitag, 7. August Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt.

Samstag, 8, August Seengen, Schulhaus 13.30 Uhr: Neophyten-Bekämpfung.

Dienstag, 11. August Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Wochenmarkt.

■

Mittwoch, 12. August Ammerswil, Praxis Dunas 13.30 bis 15.30 Uhr: Kräuterspaziergang für Kinder.

KONZERT Samstag, 8. August Lenzburg, Stadtkirche 17.15 Uhr: Orgelkonzert mit Hans-Uwe Hielscher. Lenzburg, Visa-Bar 17 Uhr: Open-Air-Konzert. Doctorvolt. Rock ’n’ Roll von AC/DC bis Led Zeppelin. Nur bei schönem Wetter. Grill und Barbetrieb ab 17 Uhr. Konzertbeginn ist um 20 Uhr.

SENIOREN Donnerstag, 6. August Lenzburg, Tennisanlagen Wilmatten 13.20 bis 17.30 Uhr: Pro Senectute Radsportgruppe. Rund um den Hallwilersee. Bei unsicherem Wetter: Holger Marquardt, 079 384 64 34, gibt Auskunft.

Dienstag, 11. August Rupperswil, Kirche 14.30 bis 17 Uhr: Seniorennachmittag. Einblick in die Tätigkeit als Sozialarbeiterin in der JVA Wauwilermoos.

Mittwoch, 12. August Holderbank, Restaurant Felsgarten 11 Uhr: Senioren-Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldungen an Silvia Jaquier, 062 893 36 03.

Donnerstag, 13. August Ammerswil, Restaurant Echt, Lenzburg 11.30 Uhr: Senioren-Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldungen an Verena Herzig, 062 891 35 03. Hendschiken, Restaurant Jägerstübli 11.15 Uhr: Senioren-Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldungen an Marlis Moser, 062 892 40 66. Rupperswil, Restaurant Gusto’s 11.45 Uhr: Senioren-Mittagstisch der Pro

Samstag, 8. August, 20.15 Uhr, Schloss Wildegg. Ticket 48 Franken. Vorverkauf auf www. FMOnews.ch. Abendkasse ab 18.45 Uhr.

Digitale Tour mit Sophie von Erlach-Effinger

Beinwil am See, vis-à-vis Bahnhof 17 Uhr: «Seetaler Poesiesommer». Lesungen mit Katharina Bösiger Boukar (Neuchâtel) und Barbara Traber (Worb).

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg 20.15 bis 22.30 Uhr. «Schloss-Serenade Wildegg». The Sam Singers – eine Zeitreise durch die Unterhaltungsmusik im Close-Harmony-Gesang. Abendkasse geöffnet ab 18.45 Uhr. Nur bei guter Witterung, Telefon 1600/5 ab 14 Uhr.

The Sam Singers: Sie präsentieren an der Schloss-Serenade Wildegg bekannte Evergreens in perfektem Close-Harmony-Gesang. Senectute, An-/Abmeldungen an Marlis Wiler, 062 897 45 01.

AUSSTELLUNGEN Lenzburg: Hauptsitz Hypi

Fotos, Skulpturen und Bilder von Urs Becker. Ausstellung bis 28. August. – Adresse: Bahnhofstrasse 2. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr.

Lenzburg: Müllerhaus

Ausstellung «Passagen» von Hans Rudolf Roth im Gewölbekeller der Stiftung Müllerhaus. Vernissage Samstag, 8. August, 16 Uhr. Öffnungszeiten: 9., August 13 bis 17 Uhr, 10. bis 14. August 17 bis 20 Uhr, 15. und 16. August 13 bis 17 Uhr, 17. bis 20. August 17 bis 20 Uhr.

MUSEEN Lenzburg: Museum Burghalde

Dauerausstellung «Unterwegs durch Zeiten und Kulturen». – Adresse: Schlossgasse 23. – Internet www.burghalde.ch. Sonderausstellung «Saubere Sache. Über die faszinierende Welt der Seifen». – Internet: www.seifi.ch. – Dauer: Bis 31. Oktober 2021. Pop-up-Ausstellung «sau...ber – Reinwaschen mit und ganz ohne Seife». Diese

Foto: zvg

Pop-up-Ausstellung als Fenster zur Hauptausstellung «Saubere Sache» in der ehemaligen Savonnerie Lenzbourg zeigt Objekte aus der eigenen Sammlung – ergänzt mit Bildmaterial des Swiss Nanoscience Institutes. – Ausstellung bis 11. Oktober. Pop-up-Ausstellung Juri Gagarin – Ikone der russischen Raumfahrt (Ikonenmuseum). – Ausstellung bis 9. August. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr; Sonntag, 11 bis 17 Uhr.

schönsten Wasserschlösser der Schweiz. – Internet: www.museumaargau.ch/ schloss-hallwyl. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 9. August. 11 bis 16.40 Uhr: Bogenschiessen. – 15 bis 16 Uhr: Durch Raum und Zeit. Schlossführung. – 14 Uhr: Kurz und bündig. Kurzführung im Hof. – 14.30 bis 16.30 Uhr: Zigarren drehen / Stroh flechten.

Lenzburg: Schloss

Sonntag, 9. August. 14 bis 16 Uhr.

Ritter- und Drachenschloss. Eine der bedeutendsten Höhenburgen der Schweiz. – Internet: www.museumaargau.ch/ schloss-lenzburg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg

Barockes Schloss- und Gartenerlebnis mit einem Hauch adligem Lebensstil. – Internet: www.museumaargau.ch/ schloss-wildegg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 9. August. 14 und 15.30 Uhr: «Mit der Magd durchs Schloss». Schlossführung. 13 bis 14 und 15 bis 16 Uhr: Führung durch den Barockgarten.

Seengen, Schloss Hallwyl

Seon, Dorfmuseum

Agenda-Einträge Auf der Seite «Agenda» werden Angaben zu öffentlichen Veranstaltungen von Vereinen, Gemeinden und weiteren Organisationen publiziert. Damit der Anlass sicher hier erscheint, sollten die Daten mindestens 14 Tage vor der Veranstaltung durch die Organisatoren auf der Eventdatenbank von CH Media erfasst werden unter: event.chmedia.ch Für die Seite «Szene/Hinweise» können ausführlichere Beschreibungen und Fotos ebenfalls mindestens 14 Tage vor dem Anlass gemailt werden an: redaktionLBA@chmedia.ch

Kultur- und Naturerlebnis in einem der

Möriken-Wildegg Seit dem 1. August ist der virtuelle Museumsraum im Kanton Aargau um ein Angebot reicher: Das Museum Aargau lancierte die fünfte Tour der IndustriekulTOUR Aabach. Die virtuelle «Sophie-Tour» dreht sich um Sophie von Erlach-Effinger, die im Jahr 1930 mit ihrer Kutsche das Dorf Wildegg erreicht. Sie entschliesst sich, die letzte Strecke zum Schloss zu Fuss zu gehen. Auf dem Weg begegnet man dem Fabrikbesitzer C.F. Laué, der Einblick in seine Villa gewährt. Dabei kann durch sein Musterbuch geblättert werden, in dem er bunte Kattundrucke präsentiert. Auch lohnt sich ein Blick in den Park, in dem edle Gäste flanieren und der weniger elegant gekleidete Pädagoge Johann Heinrich Pestalozzi spricht. Die Tour startet beim Bahnhof Wildegg und führt über sieben interaktive Stationen zum barocken Schlossgarten Wildegg. ■

Die Tour öffnet sich in der App IndustriekulTOUR Aabach, die im Google Playstore und im App-Store heruntergeladen werden kann.

Zum Ferienabschluss ein Junior-Triathlon Beinwil am See Buben und Mädchen vom Chindsgi bis zur 6. Klasse rennen, radeln und schwimmen am 7. Beinwiler Junior-Triathlon um die Wette. Wobei Mitmachen und Spass haben mehr zählen als die gemessene Zeit. Für Nichtschwimmer mit Flügeli und LikeaBike Fahrerinnen gibt es einen eigenen Parcours. Und beim Junior-Triathlon erhalten alle einen Pokal. Die Initianten Stephan Oetiker und Mark Schwyter freuen sich über die Teilnahme von Kindern aus der ganzen Region. Das OK wird unterstützt von Eltern aus dem Dorf und zwei Mitgliedern der SLRG, welche für Sicherheit im Wasser sorgen. Bitte Schwimmzeug, Velo und Helm mitbringen. Es gibt keine Autozufahrt, bitte Parkplatz beim Strandbad benützen. Der Triathlon findet nur bei stabiler Witterung statt. Telefon 1600 gibt Auskunft. ■

Samstag, 8. August, 10 Uhr, alte Badi in der Steinismatt, Beinwil am See. Anmeldung vor Ort von 9 bis 10 Uhr. Startgeld, Verpflegung und Pokal kosten 5 Franken pro Kind.

INSERATE

das beste und grösste Schweizer Einrichtungs-Fachgeschäft. Hun nzenschw wil, Märkiweg 1, Mo – Fr 10.30 – 18 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr

•

Sie vom

e l a S r e m m So

""Gönnen Gönnen Sie sich jetzt besseren Wohn- und Schlaf-Komfort …"

Proﬁtieren

"das märki mir!"

Dietikon, Riedstr. 1, im Pestalozzi-Haus, Mo – Fr 10.30 – 18 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr

www.möbelmärki.swiss

VERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 6. August 2020

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Orgelkonzerte

zum Wochenende

Hans Uwe Hielscher

Wiesbaden

Samstag, 8. August 2020, 17.15 Uhr, Stadtkirche Lenzburg Tambling, Bridge, West, Ketèlbey, Rawstorne und Hielscher

Eintritt frei, Kollekte www.kirche-lenzburg.ch

Wein-Degustation Freitag, 7. August 2020 16.00 bis 19.00 Uhr

Samstag, 8. August 2020 11.00 bis 18.00 Uhr

mit Besichtigung von unserem neuen Barrique-Keller. Die Sommerdegustation ﬁndet diesmal ohne Beizlibetrieb statt.

Selbstbestimmt durch den Alltag. Von allen ssen ra K nkenka n ka aner nt

Wir freuen uns auf Sie, bis bald und beste Gesundheit.

Wir unterstützen und begleiten seit mehr als 35 Jahren Menschen in Ihrem Zuhause. Vertraut, kompetent, bedürfnisorientiert – für Pflege, Haushalt und Betreuung.

Christina undThomas Lindenmann Ladenöffnungszeiten Donnerstag + Freitag 15.00 - 18.30 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Mit den stets gleichen Mitarbeitenden zur vereinbarten Zeit sorgen wir für ein Umfeld, das Betroffene wie auch ihre Angehörigen im Alltag entlastet und unterstützt. Vereinbaren Sie einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin: Filiale Aargau-Ost, 056 284 20 33

5707 Seengen | Oberdorfstrasse 17 | Telefon 062 777 14 26 info@weingut-lindenmann.ch | www.weingut-lindenmann.ch

www.spitexstadtland.ch/aargau-ost

Schlüsselfertige Solaranlagee für nur CHF 12'756.– ✓ Sofort Energiekosten sparen ✓ 20 Solarmodule, erweiterbar ✓ Alles inklusive zum Festpreis Unverbindliche Sofort-Offerte vom Solarproﬁ in Ihrer Region: www.energie-aktion.ch oder 062 558 66 10.

Jetzt

sAktioantt Rab

00.– CHF 20

E N E R G I E P R O J E K T E

MACH MIT BEIM DRACHEN-SCHREIBWETTBEWERB Schick uns deine persönliche Seetaler Drachen-Geschichte. Mit etwas Glück wird dein Beitrag von einer Jury geehrt. Es gibt drachenstarke Preise zu gewinnen. Der Wettbewerb läuft bis zum 30. August. Weitere Infos: www.drakologie.ch/schreibwettbewerb Drachental Seetal – Ein Projekt von Seetal Tourismus D R AC O N I A M IC CO RAQUOM QUALIS SIT NON NOVIT U

Aufruf!

Wenn mein Volk, gilt auch für die Schweiz und für Sie, das nach meinem Namen genannt ist, sich demütigt, dass sie beten und mein Angesicht suchen und sich von ihren bösen Wegen bekehren: Dann will ich vom Himmel her hören und ihre Sünden vergeben und ihr Land heilen. 2. Chronik 7,14

SEETALER HOCHSCHULE FÜR DRAKOLOGIE