Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2020
Wir wünschen Ihnen besinnliche Feiertage und ein glückliches neues Jahr. Es freut uns, auch im 2020 Ihr Partner in ImmobilienFragen zu sein. Telefon 062 552 11 33 lenzburg@remax.ch
Augustin Keller-Strasse 18 | 5600 Lenzburg | remax.ch
■ Komplette Installationen Für das Familienunternehmen stehen seit mehr als 70 Jahren massgeschneiderte Lösungen und zufriedene Kunden im Zentrum. Nebst Sanitär-, Spengler- und Heizungsarbeiten gehören Solar- und Photovoltaikanlagen zu unseren Spezialgebieten. Wir bieten komplette Installationen für Privat- und Grosskunden aus einer Hand. n r tr eue unsere ertrauen. Fragen Sie unsere Spezialisten – sie wissen Rat. n e k n Wir da aft für Ihr V ch Kunds ■ Badumbau vom Spezialisten Wir realisieren Ihren Badumbau und bieten kompetente Beratung und Lösungen für eine ideale Raumnutzung mit höchstem Komfort. Vor Ort besichtigen wir die Situation und gehen auf Ihre Wünsche ein. Wir begleiten Sie professionell bei der Ausführung von kleinen Änderungen bis hin zur kompletten Neugestaltung Ihres Traumbades. Raumplanungskonzept, Platten-, Maurer- und Malerarbeiten koordinieren wir gerne für Sie.
■ Service und Unterhalt Wir erledigen für Sie alle Reparaturen in Küche, WC, Dusche Bad, Keller und Gartenanlage in Zusammenhang mit Wasserversorgung und -entsorgung. Tropfender Siphon, undichter Wasserhahn, verstopfte Küchen- und WC-Anlagen – unsere spezialisierten Servicetechniker sind in nützlicher Zeit vor Ort und nehmen die Reparaturen umgehend vor. Haustechnik OPPLIGER AG | Hölli 14B | 5504 Othmarsingen Telefon 062 896 15 10 | www.oppliger.com
s Nöis t e u g Es
!
Jahresrückblick 2019 Es ist für uns nicht selbstverständlich und freut uns daher umso mehr, dass wir Ende Jahr auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken dürfen. Einen Grossteil am Erfolg tragen unsere Mitarbeiter. Sie erledigen die ansprucRsvollen Arbeiten motiviert, facRmänniscR und prompt. Sie sind für uns von grosser WicRtigkeit und das AusRängescRild unserer Firma und wir sind seRr froR, dass alle in unserem Team sind! Absolut wicRtig und für unseren Erfolg mitverantwortlicR sind natürlicR aucR unsere Kunden. Sei es die bereits besteRende und von uns gescRätzte KundscRaft oder seien es die neuen Kundenkontakte mit den Anfragen zu bevorstehenden Bauvorhaben. AucR in diesem JaRr konnten wir die ganze Bandbreite unserer Tätigkeitsgebiete zeigen. DacR- und Fassadenarbeiten, energetiscRe Sanierungen ganzer GebäudeRüllen, DacRfenstereinbau und mit Einbezug einer Drittfirma die Montage einer PRotovoltaikanlage. Es macRt uns grosse Freude, Ende JaRr auf dies alles zurück zu scRauen. Werfen Sie docR einen (Voraus)Blick in unsere Homepage www.kilian-friederich.ch. Eventuell denken wir dann beim nächsten Jahresrückblick an IHR BauvorRaben, bei dem wir mitwirken konnten!
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im 2020!
Schafisheim und Umgebung
tannenweg 4 · 5503 schafisheim
Unser Geschäft bleibt über die Festtage ✰ vom 25. 12. 2019 bis 5. 1. 2020 geschlossen. Wir wünschen unserer geschätzten Kundschaft fröhliche Weihnachten ✰ und ein glückliches neues Jahr. ✰
■ ■ ■ ■
Service / Reparaturen Boilerentkalkungen Neu- und Umbauten Badsanierungen
Untere Schürz 10 Tel. 062 892 85 81 5503 Schafisheim info@dhs-sanitaer.ch www.dRs-sanitaer.cR
Vielen Dank fĂźr Ihr Vertrauen und gute Fahrt im 2020
SĂźdwestgarage Lenzburg AG Aarauerstrasse 20, 5600 Lenzburg Telefon +41 62 891 14 61 info@suedwestgarage.ch
Gute Fahrt im 2020
Boniswilerstrasse 33, 5707 Seengen Telefon 062 767 50 90 www.schlossgarage-seengen.ch / info@schlossgarage-seengen.ch
Der Feriengärtner Danke für Ihr Vertrauen Frohe Festtage und ein gutes 2020
n fl e g e r te n p e n . a G n I hr e e n b rin g h ö c ht e Ich m n zum Blü h i un d
• Bepflanzungen • Rasenpflege • Dauerrasen • Rollrasen Christoph Brunner Eidg. dipl. Obergärtner Kleemattweg 23, 5702 Niederlenz Telefon 079 263 29 62 brunnergaerten.ch
Ihnen n e h c s n Wir wü tage und st frohe Fe neues Jahr. ein gutes
Publireportage
Das Asana Spital Menziken blickt stolz auf ein erfolgreiches Jahr zurück Höhepunkt in der Radiologie: Eigener Computertomograph Anfang Mai 2019 hat das Asana Spital Menziken sein Diagnostik-Angebot innerhalb der Radiologie mit einem eigenen CT erweitert und damit einen längst fälligen Meilenstein erreicht. Dank der professionellen Unterstützung von Prof. Dr. med. Thomas Roeren als ärztlicher Leiter Radiologie, kann das Asana Spital Menziken eine radiologische Diagnostik in höchster Qualität anbieten. Zusammen mit seinem sympathischen Team bestehend aus Niklas Thielen, Leitender Fachmann medizin-technische Radiologie und seine Mitarbeitenden im MTRA-Team Jonas Ramin, Georgette Bättig, Dorothea Wyss-Härri, Andrea Seigis, Dr. med. Hans Martin Gissler, Leitender Arzt, KSA, Dr. med. Christophe Hälg, Leitender Arzt, KSA, Dr. med. Tim Ohletz, Oberarzt, KSA, begleitet Prof. Roeren die Patientinnen und Patienten kompetent und freundlich während der Untersuchungen und steht den Spitalärzten, sowie den zuweisenden Haus- und Spezialärzten mit seiner grossen Erfahrung und Fachkompetenz zur Seite. Die Befundung sämtlicher Röntgen- und CTBilder erfolgt durch die Ärzte des Instituts für Radiologie des KSA.
Weiterentwicklung der chirurgischen Grundversorgung durch Anstellung eines neuen Chefarztes Anfang Juli 2019 hat Dr. med. Markus Cober seine Tätigkeit als neuer Chefarzt Chirurgie und Leiter des Departements Operative Medizin am Asana Spital Menziken aufgenommen. Mit der Wahl von Dr. Cober als Chefarzt hat der Verwaltungsrat die erfolgreiche Entwicklung zum Kaderarztsystems in der Chirurgie am Asana Spital Menziken weiter geführt und die Position des Spitals als Gesundheitszentrum für die Region aargauSüd gestärkt. Dr. Cober übernimmt auch die Funktion des Leiters der Weiterbildungsstätte für angehende chirurgische Fachärzte. Damit wird die Position des Spitals als anerkannter Weiterbildungsbetrieb gestärkt. Die Versorgung der chirurgischen Patientinnen und Patienten am Asana Spital Menziken erfolgt damit künftig durch die beiden am Spital angestellten chirurgischen Fachärzte, Dr. med. Markus Cober, Chefarzt, und dipl. Arzt Stefan Wichmann, Oberarzt mbF, sowie durch Dr. med. Michael Kettenring mit eigener Praxis in Reinach, der als chirurgischer Belegarzt seine Patientinnen und Patienten am Asana Spital Menziken behandelt.
Verabschiedung Dr. med. Balz Kirchhof, Facharzt für Chirurgie, nach fast 30-jähriger Tätigkeit Dr. Kirchhof hat sich vor fast drei Jahrzehnten in Reinach als chirurgischer Facharzt mit eigener Praxis niedergelassen. Von Beginn seiner praktischen Tätigkeit weg war er als Belegarzt am Asana Spital Menziken
Fühlen Sie sich bei uns wohl
engagiert und hat seither massgeblich zur Entwicklung und dem Weiterbestand der Chirurgie am Asana Spital Menziken beigetragen. Als Dienstarzt war er auch in die Notfallversorgung des Spitals eingebunden und ist während seiner Tätigkeitsdauer mit grossem Engagement unzähligen Menschen in Notsituationen mit seinem grossen Fachwissen zu Hilfe geeilt. 1995 wurde er vom damaligen Spitalvorstand zum Leitenden Arzt befördert. Als Vertreter der chirurgisch tätigen Belegärzte war er damit Ansprechpartner der Spitalleitung und verantwortlich für die fachliche Entwicklung der chirurgischen Abteilung. Bis zum Eintritt des neuen Chefarztes Chirurgie, Dr. med. Markus Cober, war Dr. Kirchhof in der Funktion als Leiter der Weiterbildungsstätte Chirurgie am Asana Spital Menziken auch für die Begleitung, Betreuung und Fachausbildung ungezählter junger Ärzte auf ihrem Weg zum Facharzt verantwortlich. Ende Dezember 2019 löst er seine Praxis auf und beendet damit auch seine Tätigkeit als Belegarzt am Asana Spital Menziken. Die Geschäftsleitung, die Kolleginnen und Kollegen sowie die Mitarbeitenden des Spitals bedanken sich bei Dr. Kirchhof für die gute Zusammenarbeit, sein grosses Engagement und seine Menschlichkeit, die er trotz herausfordernder Aufgaben nie vermissen liess.
die Dickdarmkrebsvorsorge. In seiner Sprechstunde am Asana Spital Menziken klärt Dr. Ufer aber auch diverse gastroenterologische Probleme und Erkrankungen ab. Das Asana Spital Menziken blickt damit auf ein ereignisreiches Jahr mit vielen positiven Veränderungen zurück. Einmal mehr konnte mit einem massvollen und bedarfsgerechten Ausbau des Leistungsangebots ein zusätzlicher Mehrwert für die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung in der Region aargauSüd und den angrenzenden Gebieten gescha•en werden.
Ausblick 2020 Für das kommende Jahr stehen bereits wieder neue Entwicklungen vor der Tür, die die Position des Asana Spitals Menziken als Gesundheitszentrum mit ambulantem und stationärem Angebot für die Region aargauSüd und die angrenzenden Gebiete festigen werden: • Eintritt Frau Dr. med. Simone Cober, Fachärztin für orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparats per 1. Januar 2020 • Weiterentwicklung der orthopädischen Versorgung mit neuen Angeboten; in Zusammenarbeit mit den Belegärzten Dres. med. Bernd Heinrich und Michael Kettenring sowie der neuen orthopädischen Fachärztin des Spitals
Ausbau der Spezialsprechstunden mit gastroenterologischem Leistungsangebot
• Planung einer rheumatologischen Sprechstunde
Seit November 2019 können Patientinnen und Patienten für ambulante gastroenter-ologische Untersuchungen zugewiesen wer-den. Mit Herrn Dr. med. Patric Micha Urfer, Facharzt für Gastroenterologie und Allgemeine Innere Medizin, konnte ein ausgewiesener Spezialist als Konsiliararzt gewonnen werden. Das gastroenterologische Leistungsangebot am Asana Spital Menziken umfasst unter anderem Magen- und Darmspiegelung sowie
Asana Spital Menziken AG Spitalstrasse 1 5737 Menziken www. spitalmenziken.ch Tel. 062 765 31 31
DA N K E
ein gutes 2020
Ihr Spezialist für • Neubauten • Renovationen • Gartenbau Bau AG Möriken
Poststrasse 4, 5103 Wildegg Tel +41 62 893 14 80 www.bauag.com
Wir danken unserer Kundschaft und wünschen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.
Fein gutbürgerlich essen
Montag bis Samstag von 8.30 bis 23.30 Uhr Sonntag von 10.00 bis 22.00 Uhr Mittwoch Ruhetag Wir freuen uns auf Sie. Kay Koch und Tiziana Tedesco Telefon 062 775 12 15, ww.gasthof-sternen.ch