3. Oktober 2019, 58. Jahrgang, Nr. 40
Armbrustschützin gewinnt WM-Gold Die Spreitenbacherin Joëlle Baumgartner hat an den Weltmeisterschaften im Armbrustschiessen zweimal Gold geholt. Einmal im Team und einmal in der Disziplin 30 Meter kniend. Ein Porträt. (rb) S. 10/11
Statt eines Ausflugs gibt’s ein Essen In Würenlos gehen die Senioren nur alle zwei Jahre auf einen Ausflug. In den anderen Jahren gibt es ein Mittagessen in der Mehrzweckhalle. Ursprünglich war dies eine Sparmassnahme. Heute kommt der Anlass gut an. (rb) S. 14 INSERATE
PP 5432 Neuenhof Post CH AG
Das Rathaus hat die Uhren zurück Vier Monate war die Fassade des Rathauses leer. Nun wurden komplett neue Uhren installiert. RAHEL BÜHLER
Die alten Wettinger Rathausuhren stammten aus dem Jahr 1959. In 60 Jahren wurden sie nie revidiert. Sie enthielten Fluoreszenzlampen und ein mechanisches Speicherwerk. Im Juni wurden sie abmontiert. Vergangene Woche haben sie zwei Servicetechniker der Firma Mobatime wieder installiert. Neu enthalten sie ein elektronisches Speicherwerk sowie eine LED-Beleuchtung. Ein Besuch bei der Montage. S. 4/5 Seit vergangener Woche hängen zwei neue Uhren am Wettinger Rathaus.
rb
HERBALIFE
die pflanzliche ProteinNahrungsergänzung für Gewichtskontrolle, Vitalität und Muskelaufbau oder als Mahlzeitenersatz! Versand PORTOFREI! Beratung und Verkauf Tel. 079 298 90 92 Selbst. Mitglied Katharina Keller kontakt@nubolife.ch / www.nubolife.ch
Reparatur von
Stand-/Wanduhren Armbanduhren mit Garantie 079 872 47 38
– Wasserenthärtung – Reparaturen
– Boilerentkalkung – Badumbauten
Cristofero Callerame Hürdlistrasse 7 5436 Würenlos
Telefon 056 610 16 13 Mobile 076 365 46 56 cris.sanitaer@gmail.com
3
WOCHE NR. 40 DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2019
WETTINGEN
AUS DEM GEMEINDERAT Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Es gelten für alle Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten (Schalter und Telefon): Mo: 8.30–12/ 13.30–18.30 Uhr; Di–Fr: 8.30–12/ 13.30–16 Uhr. Die Sozialen Dienste Wettingen sind am Dienstagnachmittag und am Donnerstagnachmittag telefonisch nicht erreichbar. Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung sind gerne bereit, telefonisch auch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten zu vereinbaren.
SP/WettiGrüen hat 2 neue Präsidentinnen Die Fraktion SP/WettiGrüen im Wettinger Einwohnerrat wird neu von Christa Camponovo und Mia Gujer präsidiert. Sie übernehmen ihr Amt von Lea Schmidmeister Der HC Rotweiss Wettingen möchte seinen Kunstrasen in der Bernau für 675 000 Franken ersetzen. Alex Wagner/Archiv und Alain Burger, die den Posten fünf Jahre innehatten. Christa Camponovo (70) ist seit 2018 für die SP im Wettinger Einwohnerrat. Sie war früher Einwohnerrätin in Baden. Mia Gujer (24) war 2020 geplant. Kuster denkt auch Schwächen unserer Kommunikadrei Jahre Präsidentin der JUSO Die Gemeinde möchte schon weiter. «Mit dem Einbau tion ausmerzen», sagte er. Das Aargau und ist aktuell Geschäftsdes neuen Rasens haben wir wie- letzte Wort hat der Einwohnerrat. leitungsmitglied der SP Kanton dem Hockeyclub ein der zehn bis zwölf Jahre Zeit. Aargau und Vize-Präsidentin der Darlehen geben, besser SP Frauen* Aargau. (zVg) kommunizieren und ihre Dann sollten wir mit dem Master- DER WETTINGER WEIN wurde als dritplan Tägerhard weiter sein.» Da- ter Punkt thematisiert. Auch die Reben weiterhin extern mit meint er die Idee von einem Gemeinde besitzt Reben in Wettinbewirtschaften lassen. gemeinsamen Sportplatz im Tä- gen. Total ist es etwa eine Hektare. INSERATE gerhard. «Das kommt allerdings Sie ist in acht Parzellen unterteilt. RAHEL BÜHLER Bis jetzt hat ein Werkhofmitarbeinoch nicht heute oder morgen.» ter sie gepflegt. Auch nach seiner Gemeindeammann Roland Kuster behandelte an der Pressekon- WETTINGEN möchte seine Kommu- Pension. «Wir wollten zuerst abferenz von vergangenem Don- nikation verbessern. Die Bevölke- warten, wie es mit der Weinbaugenerstag drei Themen: ein Darle- rungsumfrage 2018 habe gezeigt: nossenschaft weitergeht, bevor hen für den HC Rotweiss, das Der Gemeinderat hinkt in der wir entscheiden, was mit unseren neue Kommunikationskonzept Kommunikation mit Bevölkerung Reben geschieht», sagte Kuster. Das und die Zukunft der gemeindeei- und Einwohnerrat hinterher. Des- ist nun so weit. Die Genossenschaft halb hat er das bisherige Standort- ist eine Aktiengesellschaft und genen Reben. Der Kunstrasen auf dem Sport- förderungskonzept überarbeitet. trägt den Namen Weinstern. Die Neu heisst es Konzept für Ent- Gemeinde will sich allerdings platz Bernau muss ersetzt werden. Letztmals geschah dies vor wicklung, Marketing und Kom- nicht daran beteiligen: «Die Weinzehn Jahren. Die Kosten dafür be- munikation. «Wir wollen häufiger stern AG kümmert sich nur um tragen 675 000 Franken. Der Ge- und besser kommunizieren und Vermarkung und Kelterei. Wir meinderat möchte sich mit einem so Transparenz schaffen», sagte aber brauchen jemanden für die unbefristeten, zinslosen Darlehen der Gemeindeammann. Etwa Bewirtschaftung.» So habe der Rat nach Synergien von 300 000 Franken daran betei- über laufende Bauprojekte, die ligen. «Rotweiss Wettingen leistet Vorteile von Wettingen oder Tätig- gesucht. Gefunden hat er sie in gute Arbeit in der Jugendförde- keiten der Verwaltung. Dafür der Klostergärtnerei: «Sie macht rung und trägt mit seiner interna- möchte der Gemeinderat eine zu- das profund, weil sie bereits die tionalen Tätigkeit den Namen sätzliche 50-Prozent-Stelle schaf- Reben vom Kloster bewirtschafWettingen in die Welt», erklärt fen. «Damit diese verstärkten ten», so Kuster. Ab dem 1. Januar Kommunikationsaufgaben wahr- 2020 kümmern sich die KlosterKuster den Entscheid des Rats. Zeitgleich sollen auch die Be- genommen werden können.» Kus- gärtner um die Reben, die der Geleuchtung, das Flachdach des Gar- ter ist überzeugt, es braucht diese meinde gehören. Das Pressen, die derobengebäudes und die Hei- neue Stelle. Obwohl die Prüfung Kelterei, der Ausbau und das Abzung im Clubhaus erneuert wer- des Budgets 2020 ansteht: «Ohne füllen übernimmt die Weinkelleden. Der Einbau des Rasens ist für die Stelle können wir nicht alle rei Wetzel aus Ennetbaden.
Rotweiss will neuen Rasen
WETTINGEN LESERFOTO Diese Pilze hat Leserin Carmen Colombi aus Wettingen im Lägernwald aufgenommen. Haben auch Sie ein schönes Sujet in der Region entdeckt? Dann senden Sie das Foto (im jpg-Format und in der Grösse von mindestens 1 MB) an: redaktion@limmatwelle.ch
INSERAT
Gratis WiFi
Wettingen geht Nach vier Monaten ist es so weit: Das Rathaus hat komplett neue Uhren erhalten.
RAHEL BÜHLER
Vier Monate lang stand die Zeit in Wettingen still. Zumindest jene im Rathaus. Denn die Uhren an der Fassade fehlten. Seit einer Woche hängen sie wieder: Mitarbeiter der Firma Mobatime haben sie montiert. Die gleiche Firma hatte sämtliche Elemente der Uhren am 12. Juni demontiert: Zeiger, Ziffernblätter, Beleuchtung, Uhrwerke. Die beiden Uhren an der Fassade des Wettinger Rathauses stammen aus dem Jahr 1959. «Sie beinhalteten Teile, die heute gar nicht mehr hergestellt werden», erklärt Peter Jetzer. Er ist Servicetechniker bei «Mobatime». Die alten Uhren seien in 60 Jahren nie revidiert worden. Und weiter: «Vorher waren Fluoreszenzlampen in der Uhr. Jetzt sind es LED-Lampen.» Aus diesen beiden Gründen seien die Uhren abmontiert und ersetzt worden. Nun hängen also komplett neue Uhren am Rathaus. DIE TECHNIKER haben sowohl jene an der Ostwand als auch jene an der Westwand ersetzt. «Das Design ist gleich geblieben», sagt Jetzer. Eine Uhr hat einen Durchmesser von 1,80 Meter. Zeiger und Zahlenindex sind braun, der Kreis
Steakhouse – Cordon bleu – italienische Küche 5 verschiedene Menüs jeden Tag ab Fr. 16.50 Ab 8.30 Uhr Kaffee, Sandwichs, Gipfeli
Bei uns essen Sie Wild Im Oktober beginnt die Jagd auf Wildgerichte Restaurant Tomate-Birkenhof Alberich-Zwyssig-Strasse 7, 5430 Wettingen Telefon 056 426 06 42 www.tomate-birkenhof.restaurant info@tomate-birkenhof.restaurant Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 8.30 bis 23.00 Uhr Sonntag 9.00 bis 18.00 Uhr Montag geschlossen
«Die Uhren beinhalteten Teile, die gar nicht mehr hergestellt werden.» PETER JETZER, SERVICETECHNIKER «MOBATIME»
weiss. Die Elemente bestehen aus Aluminium. Die alten Uhren enthielten mechanische Speicherwerke. Jetzt sind sie elektronisch. Zusammen mit Attila Olgun, auch er ist Servicetechniker, und Stephan Lüscher, der die Hebebühne bedient, montiert Jetzer die neuen Uhren. Während Olgun und Lüscher auf der Hebebühne die Uhr montieren, ist Jetzer im Inneren am Werk. Konkret im Rathaussaal. «Ich montiere das Uhrwerk», erklärt er. Dafür schiebt er das Uhrwerk in die
Hoch hinaus: Für die Montagearbeiten der Mauer. Die dafür erforderlichen Löcher sind vorhanden. Sie stammen noch von den alten Uhren. Die Kommunikation mit den beiden Monteuren draussen erfolgt via Handy. Funk sei veraltet. Im Anschluss schrauben Olgun und Lüscher die Zeiger an das Uhrwerk. Dann installiert Jetzer die
WOCHE NR. 40 DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2019
5
wieder mit der Zeit
Peter Jetzer installiert das Uhrwerk im Rathaussaal.
beiden Uhren benötigen die Servicetechniker eine Hebebühne. LED-Beleuchtung im Innern. Fertig ist die Uhr an der Ostseite. Gesamthaft dauern die Arbeiten gemäss den Servicetechnikern mehrere Stunden. Aufwendig sind die Arbeiten, weil sie mithilfe einer Hebebühne ausgeführt werden müssen. Aber: «Es sollte keine Schwierigkeiten geben», ist Jetzer
Rahel Bühler
überzeugt. Denn die Revisionsfirma hat die Uhren in ihrer Verkaufs- und Serviceabteilung in Dübendorf ZH getestet. Hergestellt hat die neuen Uhren die Firma Moserbär aus Summiswald BE. «Mobatime» ist der Lieferant. Sie hat zum Beispiel die Bahnhofsuhr in Aarau montiert. Ist ist aber
Stephan Lüscher und Attila Olgun montieren die Zeiger. auf Schulhausuhren spezialisiert. «Die Uhren hier sind grössere Exemplare für uns», so Jetzer. Sie sind auf 200 Millisekunden genau. Eine Mutteruhr steuert sie durch Impulse. Sie befindet sich im Keller und ist via Funk gesteuert. Ursprünglich sollten die Uhren bereits Anfang August zurückkeh-
ren. Wieso es Ende September wurde, wissen die Servicetechniker nicht. Auch die Gemeinde kann dazu keine Angaben machen. Es habe am Werk in Summiswald gelegen, heisst es. Seit vergangener Woche sind sie nun aber wieder da. Und Wettingen geht wieder mit der Zeit.
WETTINGEN
600Seniorenfeiern Musik, Kultur und Kulinarik begeisterten am Herbstfest der Gemeinde Wettingen die anwesenden Seniorinnen und Senioren.
Der bisherige Seniorennachmittag der Gemeinde wurde neu konzipiert und findet nun als Herbstfest für Seniorinnen und Senioren Die Jungwacht St. Anton Wettingen lud zum gemeinsamen Fussballspielen statt. Die Gastgeber Gemeindeamauf der Wiese der Bezirksschule ein. zVg mann Roland Kuster und Gemeinderat Philippe Rey freuten sich, dass dieses neue Konzept auf grosse Nachfrage stiess und sie in der Sporthalle Tägi so viele fröhliche Gesichter begrüssen durften. densten regionalen OrganisatioAm Samstag, 14. Sepnen geworben, wie dem «Verein KURZ NACH DEM MITTAG pilgerten tember, fand unter dem Treffpunkt» oder dem «Kafi Roy- die ersten Seniorinnen und Seal». Die Anfahrtskosten für die nioren zur Sporthalle Tägi, wobei Motto «Fussball für alle» der Leiteranlass der Teilnehmer sowie die Verpflegung sich die Halle bis zum Start rasch übernahm die Jungwacht vollum- füllte. 600 Personen hatten sich Jungwacht St. Anton fänglich. für das Fest angemeldet. DementWettingen statt. Auf die kurze Vorstellungsrun- sprechend waren die Organisatode folgte sogleich der Anpfiff. Die ren auf den Grossandrang vorbeNicht nur die Leitungspersonen, Teams wurden kunterbunt ge- reitet. Der Werkhof liess den Versondern auch geflüchtete und mischt. Es fielen viele Tore und al- kehr regeln, die Lernenden der Menschen mit Migrationshinter- le kamen ins Schwitzen an diegrund verschiedenen Alters trafen sem spätsommerlichen Nachmitsich auf der Wiese der Bezirks- tag. Nach der Partie luden die LeiVERMISCHTES schule Wettingen. «Dieser Anlass ter der Jungwacht zum Grillieren soll nicht nur eine Beschäftigung ein. Auf der Wiese wurde Kubb gefür Asylsuchende darstellen, son- spielt, gelacht und geplaudert. Für GEMEINDEBIBLIOTHEK Am Dondern vielmehr ein unkomplizier- beide Seiten war es ein gelunge- nerstag, 10. Oktober, findet von ter Austausch und ein gegenseiti- ner Event mit interessanten Be- 13 bis 17 Uhr in der Bibliothek ges Kennenlernen», sagt Giacomo gegnungen und Geschichten, wel- Wettingen ein Workshop für Acquaroni vom Leitungsteam. Für che man so schnell nicht wieder 9–13-jährige Kinder statt. Zusam(zVg) men wird eine Geschichte ausgeden Anlass wurde in verschie- vergisst.
«Fussball für alle»
INSERAT
Das neue Konzept des Seniorennachmittags Gemeinde standen den Gästen mit Rat und Tat zur Seite, und auch der Samariterverein half tatkräftig mit. Bereits die Ausstellung im Foyer sorgte für Gesprächsstoff. Es gab alte Fotografien aus dem Ge-
dacht und die Story, wie ein Comic mit realen Menschen, als Ebook publiziert. Anmeldungen und weitere Informationen erhalten Interessierte auf der Homepage www.wettingen.ch/bibliothek
WOCHE NR. 40 DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2019
am Herbstfest
7 Baugesuche
Fachwissen und Handwerk in seinen Bann zu ziehen. Nach einer kalten Platte und Wettinger Wein begrüsste Gemeindeammann Roland Kuster die Gäste und sorgte mit seiner Ansprache für einige Lacher. Auch aktuelle Themen wie Steuererhöhung und die neue Altstadt St. Bernhard wurden angesprochen. Zwischendurch durften die Gäste ein Wettinger Kreuzworträtsel lösen, das für regen Informationsaustausch im Saal sorgte. Aufgrund der attraktiven Preise gingen die Anwesenden motiviert an diese Herausforderung heran, und nach vielen richtigen Lösungen mussten die Gewinner ausgelost werden. DER AUFFORDERUNG ZUM TANZ wur-
der Gemeinde Wettingen fand grossen Anklang.
zVg
meindearchiv zu bewundern, wie ne Einführung ins Projekt «Bluetwa Bilder der letzten Gemeinde- men für die Kunst» durch dessen versammlung im Jahr 1965. Mitinitianten Rudolf Velhagen. Zusammen mit dem lokalen MeisNACH DER ERÖFFNUNG durch Ge- terfloristen Urs Iten verstand es meinderat Philippe Rey folgte ei- Velhagen, die Anwesenden mit
MARKTNOTIZEN
de nur zu gerne gefolgt. Nach den ersten Songs der Zürcher Band «pianobeat» war die Tanzfläche voll und die Stimmung heiter. Fazit Roland Kuster: «E glungeni Sach. Mache mer wieder!» Als Give-Away lagen für Interessierte noch Bücher zur Geschichte von Wettingen und Bildbände der Gemeinde bereit. Dann verabschiedete Philippe Rey die Gäste mit den Worten: «Gönd hei und sind nätt zunenand». (zVg)
Die unter der Rubrik «MARKTNOTIZEN» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung. Meldungen von KMU sind buchbar unter brigitte.gaehwiler@chmedia.ch, Tel. 058 200 53 73.
Neu in Wettingen: Günstig tanken mit der Kundenkarte Das Brugger Traditions-KMU Voegtlin-Meyer ist seit über 100 Jahren erfolgreich im Energiebereich unterwegs. Voegtlin-Meyer ermöglicht mit ihrer Kundenkarte bereits heute günstiges Tanken an über 30 Standorten im Aargau und angrenzenden Kantonen – sowohl für Private wie Geschäfte. Neu ist Voegtlin-Meyer auch in Wettingen präsent mit einer 24h-Automatentankstelle an der Zentralstrasse (Mazda-Garage). Zur Eröffnung der neuen 24h-Tankstelle offeriert Voegtlin-Meyer im Oktober allen Tankkarten-Neukunden einen Vorzugsrabatt von 5 Rappen/Liter (No- Zum Tag der offenen Tür offeriert Voegtlin-Meyer einen Rabatt von 4 Rappen vember/Dezember 2019). auf alle Treibstoffe. AM WOCHENENDE: TAG DER OFFENEN Zentralstrasse 133 zu besichtigen Voegtlin-Meyer AG TÜR Die Wettinger Neue Jura Gara- und verknüpft dies mit der Präsen- Aumattstrasse 2
ge AG lädt die Öffentlichkeit dieses Wochenende (5./6. Oktober) ein, ihre neu gestalteten, grosszügigen Ausstellungsräume an der
tation des neuen Mazda CX-30 SUV. Zum Tag der offenen Tür offeriert Voegtlin-Meyer einen Rabatt von 4 Rappen auf alle Treibstoffe.
5210 Windisch Tel. 056 460 05 05 info@voegtlin-meyer.ch www.voegtlin-meyer.ch
Bauherrschaft: Sandra Scherer und Paolo Bazzi Wiesenstrasse 8 5400 Baden Bauobjekt: Umbau Wohnhaus Baustelle: Pilatusstrasse 1 Parzelle: 4055 Zusatzgesuche: keine Bauherrschaft: Schön Bau GmbH Hallwylstrasse 61 8004 Zürich Bauobjekt: Abbruch und Neubau Dachgeschoss Baustelle: Tägerhardstrasse 23 Parzelle: 2820 Zusatzgesuche: keine Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Wettingen Abt. Soziale Dienste Landstrasse 89 5430 Wettingen Bauobjekt: Umnutzung Werkstatt in Velowerkstatt Baustelle: Untere Geisswiessstrasse 23 Parzelle: 710 Zusatzgesuche: Kantonales Baugesuch Bauherrschaft: Kanton Aargau Dep. Finanzen und Ressourcen Immobilien Aargau Tellistrasse 67 5001 Aarau Bauobjekt: Sanierung Karrenstall Baustelle: Klosterstrasse 20 Parzelle: 321 Zusatzgesuche: keine Bauherrschaft: Franziska und Reto Som Wiesenstrasse 22 5430 Wettingen Bauobjekt: Energiesanierung Wohnhaus Baustelle: Wiesenstrasse 22 Parzelle: 2876 Zusatzgesuche: keine Bauherrschaft: Claudia und Michael Benz-Bopp Dorfstrasse 77 5430 Wettingen Bauobjekt: Umnutzung Gewölbekeller in Verkaufs- und Degustationsraum Baustelle: Dorfstrasse 77 Parzelle: 1257 Zusatzgesuche: keine Bauherrschaft: Arada und René Steffen Kirchstrasse 3 Dorfstrasse 77 5430 Wettingen Bauobjekt: Umnutzung Verkaufsgeschäft in Restaurant mit Gartenwirtschaft Baustelle: Landstrasse 107b Parzelle: 6485 Zusatzgesuche: keine
Öffentliche Auflage der Pläne im Büro 305 der Bau- und Planungsabteilung, Rathaus Wettingen, vom 20. Juli bis 19. August 2019. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
Bau- und Planungsabteilung
NEUENHOF/KILLWANGEN AUS DEM GEMEINDERAT die Bewilligung für die Durchführung der Turnshow mit dem Motto «Crème de la crème», vom 29. und 30. November 2019, mit entsprechender Wirtebewilligung, erteilt.
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Neuenhof ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Metije Sali, 1996, nordmazedonische Staatsangehörige, Zürcherstrasse 142, Neuenhof; Hüseyin Yildiz, 1981, türkischer Staatsangehöriger, Sandstrasse 2, Neuenhof. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publika- Die Teilnahme am Eidgenössischen Turnfest in Aarau Ende Juni war das Highlight der S tion dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen Die Riege des Neuenho- eins und zwei den ersten Rang. und in seine Beurteilung einfliesVoller Stolz konnten die acht fer Turnvereins schaut Jungs die Goldmedaillen in EmpAdventshüsli mit Adventsbistro – sen lassen. auf ein erlebnisreiches fang nehmen. Dabei waren: LeanBewilligung Lisa Zehnder, Neuendro Isler, Moritz Meyer, Louis Kelhof, wurde die Bewilligung für die Öffnungszeiten der Gemeindever- 2019 zurück. ler, Maël Thomann, Jayden GörDurchführung des traditionellen waltung Die Öffnungszeiten und (Schalterdienst) Am Samstag, 21. September, fan- mar, Colin Görmar, Lenny Flütsch «Adventshüsli» mit Adventsbistro, Erreichbarkeit vom 22. bis 24. November 2019, sind wie folgt: Montag, 8–11.30 den in Mägenwil die Aargauer und Jayden McCullough. Mit diesem Wettkampf durfte mit entsprechender Wirtebewilli- und 14–18 Uhr, Dienstag–Don- Mannschaftsmeisterschaften der nerstag, 8–11.30 und 14–17 Uhr, Geräteturner der Kategorien eins der STV als Verein auf das erfolggung, erteilt. Freitag, 7.30–14.30 Uhr. Tel. 056 bis vier statt. reichste Turnjahr seit Bestehen Die Knaben des STV Neuenhof der Geräteriege zurückblicken. Turnshow, STV Neuenhof – Bewilli- 416 21 11, E-Mail: gemeindekanzerturnten sich in den Kategorien Die vielen Mädchen und Knaben gung Dem STV Neuenhof wurde lei@neuenhof.ch
Erfolgreichste Saison der
INSERATE
Urs Gottesleben
Ringstr. 2 Tel. 056 520 79 00 e-mail info@carrosserie-neuenhof.ch www.carrosserie-neuenhof.ch Die Autospenglerei mit Spritzwerk für alle Fahrzeugreparaturen in Ihrer Nähe, seit 60 Jahren.
WOCHE NR. 40 DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2019
Meldung der Kantonspolizei
Saison. 45 Kinder waren am Turnfest mit von der Partie.
Geräteriege STV
zVg
konnten an allen Wettkämpfen sehr gute Leistungen zeigen. Es wurden viele Podestplätze und Auszeichnungen erturnt und als Krönung dürfen sich Anna Meier, Maël Thomann und Jayden Görmar Aargauer Meisterin beziehungsweise Aargauer Meister 2019 im Einzelgeräteturnen nennen.
Kinder konnten mit der ganzen Turnerfamilie einen unvergesslichen Tag erleben. Das Vereinsleben wurde zelebriert und die gezeigten Programme begeisterten Familie und Fans. Nach der Saison ist vor der Turnshow und vor der nächsten Saison. Es wird fleissig weiter trainiert, sodass der STV am WochenDAS HIGHLIGHT in diesem Jahr war ende vom 29. und 30. November jedoch die Teilnahme am Eidge- das Publikum an der Turnshow nössischen Turnfest in Aarau. 54 wird begeistern können. (zVg)
HINWEIS OKTOBERFEST IN NEUENHOF Am Türöffnung ist um 17.30 Uhr. Re-
Samstag, 12. Oktober, findet in der Turnhalle Zürcherstrasse zum zweiten Mal das Oktoberfest der Chlausgesellschaft Neuenhof statt.
servationen werden unter Tel. 079 403 71 91 entgegengenommen. Der Barbetrieb ist bereits am 11. Oktober, ab 20 Uhr, geöffnet.
In der Nacht auf den 5. Mai wurde ein 57-jähriger Montenegriner vor seinem Wohnhaus in Killwangen mit mehreren Messerstichen so schwer verletzt, dass er später im Spital an den Folgen dieser Verletzungen verstarb. Am Vorabend hatte das Opfer in Schlieren in der Sporthalle Unterrohr an einem Fest teilgenommen. Die bisherigen Ermittlungen im Zusammenhang mit dem Tötungsdelikt waren erfolglos und laufen nach wie vor auf Hochtouren. Im Laufe der Ermittlungen wurden über 100 Personen befragt. Es konnte ein Personenwagen, ein grauer Kombi der Marke Audi A4, älteren Modells, in Erfahrung gebracht werden. Er wird im Zusammenhang mit der Tötung gesucht. Das Fahrzeug fiel zur Tatzeit in Tatortnähe sowie zuvor in der Umgebung des Festgeländes in Schlieren auf, wo sich das spätere Opfer aufgehalten hatte. Personen, die Hinweise zu einem solchen oder typähnlichen Fahrzeug in der Tatnacht vom 5. Mai zwischen 1 und 4 Uhr in Killwangen oder im Zeitraum der Festivitäten am Vorabend in der Umgebung der Sporthalle Unterrohr in Schlieren machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Aargau, 062 835 81 81, in Verbindung zu setzen. Aus ermittlungstaktischen Gründen kann die Staatsanwaltschaft keine weiteren Angaben zu den bisher gewonnenen Erkenntnissen machen. Sobald es die Ermittlungen zulassen, wird die Staatsanwaltschaft wieder kommunizieren.
9
AUS DEM GEMEINDERAT Jovana Dekic wird Lernende Kauffrau ab 2020 Auf der Gemeindeverwaltung ist ab August 2020 wiederum eine Lehrstelle als Kauffrau beziehungsweise Kaufmann zu besetzen. Aufgrund der eingegangenen Bewerbungen hat der Gemeinderat Jovana Dekic aus Nussbaumen ab August 2020 als Lernende Kauffrau E-Profil (Erweiterte Grundausbildung) gewählt. Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr; Dienstag, 8.30– 11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30–11.30 Uhr, nachmittags geschlossen; Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag, 7.30–14 Uhr (durchgehend). Tel. 056 418 10 60, E-Mail: gemeindekanzlei@killwangen.ch .
GLÜCKWÜNSCHE Folgende Personen, welche in Killwangen wohnhaft sind, wurden oder werden im Oktober 70 Jahre und mehr. Der Gemeinderat gratuliert herzlich. Ruth Buser,
21. / 85 Jahre
Heinrich Bernet-Senn, 18. / 77 Jahre Alojzija-Marija Dvorsak-Mrak, 31. / 75 Jahre Gertrud Zimmermann-Thomann, 20. / 74 Jahre René Guertner-Mathys, 09. / 73 Jahre Marko Gasparevic, 29. / 71 Jahre
INSERATE
äne! Wir schmieden Ihre Pl
SPREITENBACH AUS DEM GEMEINDERAT Auslagerung Wasserversorgung Mit der Pensionierung des langjährigen Brunnenmeisters ist die Organisationsform der Wasserversorgung Spreitenbach überprüft worden. Dabei hat sich gezeigt, dass die hausinterne Weiterführung des Betriebs mit einem ZweiMann-Team nicht mehr möglich ist und zwingende Pikettdienste nicht separat eingekauft werden können. Als beste und zweckmässigste Lösung hat sich die Auslagerung sämtlicher Aufgaben des Betriebs und Unterhalts an einen externen Dienstleister herauskristallisiert. Die ausgewiesenen Fixkosten einer solchen Auslagerung sind nicht höher als die bisherigen Personalkosten; der grosse Vorteil dieser Organisationsform besteht aber darin, dass damit ein abgesicherter 24-Stunden-Pikettdienst mit genügend fachkundigem Personal und eine hohe Qualität in der Bewirtschaftung und Betreuung der Anlagen sichergestellt wird. Der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2019 wird daher beantragt, die Auslagerung der Aufgaben der Wasserversorgung Spreitenbach an die Regionalwerke AG, Baden, zu genehmigen. Rücktritt aus Geschäftsprüfungskommission Per 31. Dezember 2019 tritt Petra Jain nach sechsjähriger Tätigkeit aus der Geschäftsprüfungskommission zurück. Der Gemeinderat dankt ihr ganz herzlich für die gute Arbeit im Dienste der Öffentlichkeit. Die Anordnungen der Ersatzwahl werden nach der Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde separat publiziert. INSERAT
Einsprache gegen neues Betriebsreglement des Flughafens Kloten Gegen die vom Bundesamt für Zivilluftfahrt publizierten Verfahren des Flughafens Kloten betreffend neuem Betriebsreglement, neuer Festlegung der zulässigen Fluglärmimmissionen in der Nacht und Vorverlegung der letzten Slots am Abend hat der Gemeinderat Einsprache erhoben. Mit den Anpassungen würde das aargauische Limmattal noch mehr mit Fluglärm von Abflügen und Landungen – insbesondere frühmorgens und spätabends – belastet. Termine 7. Oktober, 17 Uhr: Unentgeltliche Rechtsauskunft, Gemeindehaus, Poststrasse 13; Bis 13. Oktober: Herbst-Schulferien; 18. Oktober, 19.30 Uhr: 35. Kulturpreisverleihung, Zentrumsschopf Spreitenbach; 19. Oktober: Feuerwehr-Hauptübung.
Armbrustschützin Joëlle Baumgartner ist Weltmeisterin im Armbrustschiessen. Ihr Ziel ist Olympia.
RAHEL BÜHLER
Joëlle Baumgartner sitzt in ihrer Wohnung in Spreitenbach. In ihrer Hand hält sie eine goldene Medaille. «World Championship Crossbow 2019 Russia» steht drauf. Auf Deutsch: «Weltmeisterschaften im Armbrustschiessen 2019 Russland». Die 25-Jährige hat zwei davon. «Sie erfüllen mich schon etwas mit Stolz», sagt sie und lächelt. Armbrustschiessen ist eine Randsportart. Gerade mal 2000 Athleten zählt der Eidgenössische Armbrustschützenverband. Baumgartner gehört zu den Besten. Angefangen hat alles mit einem Zeitungsartikel 2011. Ein
«Es fühlt sich gut an, zu
Öffnungszeiten der Gemeindever- den Besten der Welt zu waltung Die Schalter sind wie folgt geöffnet: Mo, 8.30–11.30 Uhr gehören.» und 13.30–18.30 Uhr, Di–Do, JOËLLE BAUMGARTNER, ARMBRUSTSCHÜTZIN 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16 Uhr, Fr, 8.30–15 Uhr. Telefon 056 418 85 11, Fax 056 402 02 82. Jungschützenkurs war ausgewww.spreitenbach.ch. schrieben. «Vorher habe ich bei meinem Grossvater ab und zu mit Schalteröffnungszeiten der Regio- dem Luftgewehr geschossen», nalpolizei an der Poststrasse 13 in schaut die Spreitenbacherin zuSpreitenbach Montag, 8.30–11.30 rück. Dann habe sie das Fieber geUhr und 13.30–18.30 Uhr; Diens- packt. «Ich bin durch den Leiter tag, 8.30–11 Uhr; Mittwoch, Pos- des Kurses hineingerutscht», sagt ten geschlossen; Donnerstag, sie. Seit 2014 ist sie Mitglied des 8.30– 11 Uhr; Freitag, 8.30–15 Uhr. Schweizerischen Nationalkaders. Zuerst als Juniorin, dann in der Elite. Sie schiesst alle Disziplinen: 10 Meter stehend, 30 Meter stehend und 30 Meter kniend. Auch bei den Teamwettkämpfen macht sie mit. Pro Team gibt es drei Schützen. Trainieren tut sie beim Armbrustschützenverein Rümlang ZH. IM ARMBRUSTSCHIESSEN gibt es jedes Jahr einen internationalen Wettkampf. Entweder eine Europa- oder eine Weltmeisterschaft. Ausser es ist Olympia. In diesen Jahren finden nur europäische Wettkämpfe statt. Dafür gibt es schon mal zwei Weltmeisterschaften hintereinander. 2014 hat Baumgartner erstmals an der Qualifikation für eine WM teilgenommen – und sich prompt
Joëlle Baumgartner mit der Armbrust, die qualifiziert. Nervös sei sie vor Wettkämpfen nie – höchstens vor Interviews. 2014 verpasste sie den Final nur knapp: Ein Punkt hatte ihr gefehlt. «Das war bitter», meint sie. Ein Jahr später klappte es: An der WM im russischen Ulan-Ude hat sich Baumgartner für den 10-Meter-Final qualifi-
WOCHE NR. 40 DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2019
11
mit Weltrekord
Bauausschreibungen BG-Nr.: Bauherr:
Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzbew.:
BG-Nr.: Bauherr: Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzbew.: Ausnahmegesuch:
Zur Gratulation gibt’s ein Selfie mit dem Gemeinderat: Roger Mohr, Markus Mötteli, Joëlle Baumgartner, Marcel Lang, Valentin Schmid. Es fehlt Doris Schmid. Stefan Biedermann Eines ist der Spreitenbacherin besonders in Erinnerung geblieben: «Die Russen haben viel Geld in diese Wettkämpfe gesteckt. Es gab sogar ein Feuerwerk bei der Eröffnungsfeier.» Ein Jahr später war das anders: In Zürich fand die EM wieder in kleinerem Rahmen statt. In diesem Jahr holte sie Gold mit dem Team über 30 Meter. FREI ERHÄLT sie für die Teilnahme
an den Wettkämpfen nicht. Baumgartner arbeitet zu 80 Prozent als Informatikerin in Effretikon. «Meine ganzen Ferien benüt-
«Ich kann nicht leben ohne das Schiessen.» JOËLLE BAUMGARTNER, ARMBRUSTSCHÜTZIN
sie für die 10-Meter-Wettkämpfe braucht.
rb
ziert. «Es hat stark ‹geluftet›. Alle Schützen schossen 20 bis 30 Punkte weniger als normalerweise», erinnert sie sich. Im 10-Meter-Final erreichte sie einen Platz in den Top fünf. Baumgartner: «Es fühlt sich gut an, zu den besten Armbrustschützen der Welt zu gehören.»
ze ich für die Wettkämpfe», so die 25-Jährige. «Auch wenn ich Zeit hätte, das Geld fehlt.» Denn: Als Randsportlerin wird sie nicht gesponsert. Sie bezahlt alles selbst. An der EM in Kroatien 2017 erreichte sie erneut Top-Acht-Plätze. 2018 fand keine statt: Die Organisatoren hatten sich zurückgezogen und fanden keine Nachfolger. 2018 hat Baumgartner angefangen, auch mit dem Gewehr zu schiessen. Sowohl Luftgewehr über 10 Meter als auch Kleinkaliber über 50 Meter. Letzteres kann man in den Disziplinen kniend, liegend oder stehend ausüben. Schnell merkte sie: «In beiden Sportarten vorne mit dabei sein, geht nicht.» Die WM 2019, wieder
in Russland, stellte denn auch einen Abschluss für die Informatikerin dar: Sie wird sich in Zukunft vermehrt auf das Schiessen mit dem Gewehr konzentrieren. «Die Entscheidung war einfach: Luftgewehr und Kleinkaliber sind olympisch. Armbrust nicht. Ausserdem ist das Umfeld nicht so professionell.» Ihr Abschluss hatte es in sich: Sie gewann einerseits Gold mit dem Team. Andererseits wurde sie Weltmeisterin in der Disziplin kniend über 30 Meter. Dies mit einem Weltrekord. In der Damenkategorie hat sie 287 von 300 Punkten geschossen. Bei den Herren liegt der Rekord höher. «Ich bin unheimlich stolz», sagt sie und grinst. «Ich wollte diesen Titel und habe alles dafür getan.» Stolz zeigt sich auch die Gemeinde Spreitenbach. Der Gemeinderat hat sie zur Sitzung vom vergangenen Montag eingeladen und ihr zu ihrer Leistung gratuliert. Als Präsent gab es einen Blumenstrauss, einen Geschenkkorb, einen Gutschein und ein Selfie mit dem Gemeinderat. Nun gilt die ganze Konzentration dem Gewehr. «Ich trainiere drei- bis fünfmal pro Woche. Dazu kommt noch Fitness.» Durch flexible Arbeitszeiten gelingt ihr der Spagat zwischen Training und Arbeit. Viel Zeit für Freizeit bleibe nicht. «Aber das macht nichts. Ich kann nicht leben ohne das Schiessen.» Ihr Ziel ist es, an den Olympischen Spielen von 2024 oder 2028 anzutreten. Aber: «Momentan bin ich noch zu schlecht. Ich brauche noch etwas Zeit.»
BG-Nr.: Bauherr:
Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzbew.: Ausnahmegesuch: BG-Nr.: Bauherr: Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzbew.:
BG-Nr.: Bauherr: Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzbew.:
3131 Swisscom (Schweiz) Local Production Binzring 17 8045 Zürich Umbau bestehende Mobilfunkanlage Industriestrasse 174 851 Departement Bau, Verkehr und Umwelt Aargauische Gebäudeversicherung 3137 Sunrise Communications AG Binzmühlestrasse 130 8050 Zürich Ausbau bestehende SBBAnlage mit SunriseMobilfunkanlage Rangierbahnhof 23 2540 Departement Bau, Verkehr und Umwelt Baute ausserhalb Baugebiet (Spezialzone Rangierbahnhof) 3147 Einwohnergemeinde Spreitenbach Poststrasse 13 8957 Spreitenbach Baureklametafel für Anbau Schulhaus Boostock Poststrasse 16 1135 Keine Überschreitung der Baulinie 3148 Ramo Artim Dorfstrasse 9 8103 Unterengstringen Umnutzung Green Lounge Shishabar Fegistrasse 18 2550 Aargauische Gebäudeversicherung Departement Volkswirtschaft und Inneres 3149 Velopa AG Limmatstrasse 2 8957 Spreitenbach Firmenanschrift Velopa Limmatstrasse 2 2677 Departement Bau, Verkehr und Umwelt
Die öffentliche Auflage erfolgt vom 7. Oktober 2019 bis 5. November 2019 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach. Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach, erhoben werden. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Spreitenbach
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Spreitenbach ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: 1. Bardhecaj, Fatbardhe (w), geb. 1993, kosovarische Staatsangehörige, wohnhaft in Spreitenbach, Poststrasse 181 2. Bogicevic, Dijana (w), geb. 1993, serbische Staatsangehörige, wohnhaft in Spreitenbach, Shopping-Center 11 3. Murati, Rinesa (w), geb. 1998, kosovarische Staatsangehörige, wohnhaft in Spreitenbach, Haufländlistrasse 29 4. Mosavi, Omid (m), geb. 1993, iranischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Spreitenbach, Poststrasse 94 5. Oruçlar, Ali (m), geb. 2002, türkischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Spreitenbach, Bahnhofstrasse 59 6. Pacak, Anja (w), geb. 1998, kroatische Staatsangehörige, wohnhaft in Spreitenbach, Geeracherstrasse 13 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Spreitenbach
Dorfstrasse 44 · 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 59 49 · Fax 056 401 59 69 weber-mueller@flashcable.ch www.weber-mueller.ch
Ersatzwahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission 1. Wahlgang, Rest der Amtsperiode 2018–2021 Wahltermin: Sonntag, 17. Mai 2020 Anmeldeverfahren Für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission kann jede in Spreitenbach stimmberechtigte Person vorgeschlagen werden (§ 30 des Gesetzes über die politischen Rechte, GPR). Wahlvorschläge sind gemäss § 29 a GPR und § 21 b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Spreitenbach zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei, Gemeindehaus, Poststrasse 13, bis spätestens am Freitag, 3. April 2020, 12.00 Uhr einzureichen. Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können (§ 30a GPR). Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei, Tel. 056 418 85 50, gemeindekanzlei@spreitenbach.ch, bezogen oder auf www.spreitenbach.ch im Online-Schalter, Rubrik Gemeindekanzlei, heruntergeladen werden. Gemeindewahlbüro Spreitenbach
13
WÜRENLOS
WOCHE NR. 40 DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2019
AUS DEM GEMEINDERAT Krankenkassen-Prämienverbilligung 2020 Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenversicherung. Wie läuft das Prämienverbilligungsverfahren im Kanton Aargau ab? Das ganze Verfahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickt potenziell anspruchsberechtigten Personen einen Anmeldecode für die Internetanmeldung. Wer erhält automatisch einen Anmeldecode? Personen mit einer definitiven Steuerveranlagung des Kantons Aargau aus dem Jahr 2017 und einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten von der SVA Aargau per Post einen Code. Der Hauptversand der Codes erfolgt nach den Sommerferien bis am 30. September 2019. Keinen Code erhalten? Ab Oktober 2019 kann man den Code direkt über die Website unter www.sva-ag.ch/pv bestellen. Wie wird ein Antrag gestellt? Den Code unter www.sva-ag.ch/pv-online eingeben. Der Code ist sechs Wochen gültig. Für die Antragsstellung benötigt man die Personendaten und AHV-Nummer. Wie lange kann ein Antrag gestellt werden? Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2019 ab. Danach kann kein Antrag auf Prämienverbilligung 2020 mehr gestellt werden. Wer Ergänzungsleistungen bezieht oder Sozialhilfe erhält: Eine Codebestellung ist dann nicht erforderlich. Wer Sozialhilfe oder Ergänzungsleistungen bezieht, hat Anspruch auf Prämienverbilligung. Die Krankenversicherung wird von der SVA Aargau direkt informiert. Neu im Kanton Aargau wohnhaft und noch keine INSERATE
Hausgemachte(s) – Magenbrot – Honig-Nüssli Freitag bis Sonntag: Dinkelzöpfe und Butterzöpfe Landstrasse 80, 5436 Würenlos Telefon 056 430 92 32
Prämienverbilligung beantragt? Eine Codebestellung ist nicht erforderlich. Die Prämienverbilligung kann mit dem Antragsformular für Neuzuzüger beantragt werden. Dieses ist unter www.svaag.ch/meldung zu finden. Eine Veränderung der finanziellen und/oder persönlichen Situation melden? Dazu ist das Änderungsformular unter www.sva-ag.ch/meldung zu Am vergangenen Freitag weihte der Kanton den neuen Radweg zwischen Wüverwenden. Wichtig zu wissen: renlos und Oetwil a.d.L. ein. So sieht er Richtung Bickguet aus. zVg Wenn sich die finanzielle Situation verbessert, muss dies der SVA Aargau unbedingt mitgeteilt werden. Weitere Informationen zur Prämienverbilligung im Kanton Aargau unter www.sva-ag.ch/pv. Befreiung von der Schutzraumbaupflicht Gemäss Mitteilung der kantonalen Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz verfügte die Gemeinde Würenlos am 31. Dezember 2018 über 7503 vollwertige Schutzplätze. Aufgrund der Einwohnerzahl – zu jenem Zeitpunkt betrug sie 6486 – weist die Gemeinde Würenlos einen Deckungsgrad von 115,7 % auf. Ende 2016 lag dieser Wert noch bei 121 %. Die Schutzplatzbilanz liegt nach wie vor im grünen Bereich. Die Gemeinde ist weiterhin von der Schutzraumbaupflicht befreit. Würenlos weist aufgrund der hohen Bautätigkeit seit vielen Jahren eine Überdeckung auf, weshalb Neubauten schon vor längerer Zeit von der Schutzraumbaupflicht befreit werden konnten. Durch das Bevölkerungswachstum in den vergangenen Jahren reduzierte sich dieser Überdeckungswert laufend. Noch zeichnet sich aber nicht ab, dass die Pflicht wieder eingeführt werden muss.
Rad- und Gehweg offiziell eingeweiht Seit vergangenem Freitag gibt es einen Radund Gehweg zwischen Würenlos und Oetwil a.d.L.
Drei Jahre dauerte das Genehmigungs- und Landerwerbsverfahren für den Radweg. Die Bauzeit für den Abschnitt von 1,3 Kilometer 18 Monate. Nun wurde die Lücke im kantonalen Radroutennetz geschlossen: Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau weihte den Rad- und Gehweg zwischen Würenlos und Oetwil a.d.L. am vergangenen Freitag offiziell ein. Mit den Bauarbeiten für den Radweg, die Anpassung und Sanierung der Kantonsstrasse vom Knoten Bickacher bis zur Kantonsgrenze wurde am 16. April 2018 gestartet. Das 600 Meter lange Teilstück auf Zürcher Boden wurde im Sommer 2018 fertiggestellt.
Mit der Realisierung des Parallelwegs wurde zum einen eine Anpassung und eine Verschiebung der Linienführung der Kantonsstrasse realisiert. Zum anderen wurde der rund 40 Jahre alte Belag der Kantonsstrasse vom Dorfausgang bis zur Kantonsgrenze saniert. Die Kosten für Parallelweg und Belagssanierung belaufen sich auf neun Millionen Franken und gehen ganz zulasten des Kantons. DIE STRECKE zwischen Würenlos und Oetwil a.d.L. ist Bestandteil der Richtpläne für kantonale Radrouten des Kantons Aargau wie auch des Kantons Zürich. Die kantonale Radroute C3 (ZH) und R520 (AG) führt von Engstringen bis Ennetbaden beziehungweise Wettingen. Während auf längeren Strecken bereits Radwege oder Radsteifen vorhanden waren, hatte auf dem kantonsübergreifenden Abschnitt zwischen Würenlos und Oetwil a.d.L. bislang eine geeignete Verbindung gefehlt. (zVg)
WÜRENLOS
14
WOCHE NR. 40 DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2019
Das Zmittag alle zwei Jahre gefällt Seit 2013 gibt es aus Spargründen nur alle zwei Jahre einen Seniorenausflug. Alle anderen Jahre ein Mittagessen. Ein Besuch.
RAHEL BÜHLER
Ursprünglich ging es um Geld. Der Seniorenausflug kostete zu viel. 2012 beschloss der Würenloser Gemeinderat, den Ausflug nur noch in den geraden Jahren durchzuführen. In den ungeraden Jahren sollte ein Anlass, ein Mittagessen, stattfinden. So angespannt war die finanzielle Lage der Gemeinde damals. 2013 fand das erste dieser Mittagessen statt. Nun, sechs Jahre später, geht es den Würenloser Finanzen wieder besser. «Wir könnten die Kosten von einem jährlichen Ausflug wieder tragen», sagt Gemeinderat Lukas Wopmann. Er ist für die Altersbetreuung in Würenlos zuständig. Die Gemeinde habe jedoch den Mehrwert des Mittagessens in der Mehrzweckhalle erkannt: «Daran nehmen auch Senioren teil, für die der Ausflug zu anstrengend, kompliziert oder zu lange ist», sagt der Gemeinderat. Die Hürden seien geringer. DIE ZAHLEN geben ihm recht: Heuer war das Zmittag an der Reihe. 134 Würenloser Senioren und Seniorinnen ab 75 Jahren nahmen daran teil. Beim Ausflug im ver-
134 Würenloser Senioren nahmen am Mittagessen teil. Beim Ausflug sind es jeweils 80 bis 90 Personen. gangenen Jahr waren es zwischen 80 und 90 Personen. «Ausserdem ist es auch schön, einen Anlass im Dorf zu veranstalten», so Wopmann weiter. Dadurch können die Organisatoren auch lokale Geschäfte berücksichtigen. Heuer kommt etwa das Essen vom Restaurant Alpenrösli und die Getränke aus der ortseigenen LandiFiliale. Schüler und Schülerinnen von zwei Schulklassen übernehmen die Bedienung. Mit von der Partie sind auch immer zwei Mitglieder des Würenloser Samariter-
vereins. Sowohl am Ausflug als auch beim Mittagessen. Einspringen mussten sie jedoch noch nie. Der Ablauf des Anlasses ist immer gleich. Zuerst gibt es eine Vorspeise, dann einen Hauptgang. Im Anschluss erfolgt ein musikalisches Intermezzo. Dann folgen Kaffee und Dessert. Heuer bestand das Menü aus einer Gemüsecrèmesuppe, Pouletgeschnetzeltem mit Gemüse und Spätzli sowie Panna Cotta zum Dessert. Eine kurze Umfrage bei den Würenloser Senioren und Senio-
rinnen zeigt: Sie begrüssen den Entscheid des Gemeinderats nach wie vor. Als Gründe geben sie die gleichen wie Wopmann an: Die eigene Beweglichkeit ist eingeschränkt. Der Ausflug dauert zu lange. Es geht ums Zusammensein. Wopmann zieht ein durch und durch positives Fazit. Würenlos werde dieses Konzept wohl auch in Zukunft so beibehalten. Denn: «Eigentlich kommt es nicht drauf an, wo der Anlass stattfindet. Wichtig ist primär das Zusammensein.» INSERAT
Ursula Müller, 80 Jahre alt
Hans Strässle, 80 Jahre alt
Hedy Koller, 70 Jahre alt
«Der Ausflug wird zunehmend zu aufwendig. Sowohl für die Organisatoren als auch für uns Senioren. Vielleicht gibt es bald nur noch das Essen. Im Vordergrund steht eh die Geselligkeit.»
«Wenn ich umherschaue, sehe ich nur fröhliche, zufriedene Gesichter. Das ist im Alter wichtig. Man soll auch anderen Zufriedenheit schenken und geniessen.»
«Das Mittagessen kommt jenen zugut, die nicht an den Ausflug gehen wollen. Ich finde das eine gute Sache. So kommen Leute zusammen, die sich nicht kennen.»
Rahel Bühler
15
WOCHE NR. 40 DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2019
KIRCHLICHE MITTEILUNGEN 18 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion (Petre Karmazichev). Sonntag, 6. Oktober, der Gottesdienst um 9.30 Uhr in der Kirche entfällt. Stattdessen wird um 10 Uhr ein Festgottesdienst zum Patrozinium in Killwangen gefeiert. Mittwoch, 9. Oktober, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier, anschliessend Pfarreikaffee. Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 4. Oktober, 10.15 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion.
WETTINGEN
Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Herz-Jesu-Freitag, 4. Oktober, 8 Uhr, Eucharistiefeier – stille Anbetung bis 9 Uhr; 19.30 Uhr, Beichtgelegenheit in polnischer Sprache; 20 Uhr, Eucharistiefeier in polnischer Sprache. Samstag, 5. Oktober, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Christina Fuhrmann). Sonntag, 6. Oktober, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Oskar Lang); 12 Uhr, Beichtgelegenheit in polnischer Sprache; 12.15 Uhr, Eucharistiefeier in polnischer Sprache. Mittwoch, 9. Oktober, 9 Uhr, Eucharistiefeier; 19 Uhr, Rosenkranzgebet in polnischer Sprache. Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Freitag, 4. Oktober, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier mit Anbetung in der Kapelle. Sonntag, 5. Oktober, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Christina Fuhrmann); 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.15 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Montag, 7. Oktober, 20 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Mittwoch, 9. Oktober, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Donnerstag, 10. Oktober, 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache in der Kapelle.
Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18 Sonntag, 6. Oktober, 9.30 Uhr, Abendmahl-Gottesdienst (Renate Bilinski). Anschliessend Kirchenkaffee.
Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Sonntag, 6. Oktober, 11 Uhr, Wort- KILLWANGEN gottesdienst mit KommunionfeiKath. Pfarrkirche Bruder Klaus, er (Christina Fuhrmann). Kirchstrasse 9 Herz-Jesu-Freitag, 4. Oktober, 19 Uhr, Eucharistiefeier. Sonntag, 6. Ref. Kirche, Etzelstrasse 22 Oktober, 10 Uhr, Festgottesdienst Sonntag, 6. Oktober, 9.30 Uhr, zum Patrozinium und Erntedank Gottesdienst (Stefan Burkhard). (Laurentius Bayer). Musikalisch begleitet der Jodlerchor Altberg von Däniken/Hüttiken die Messe. NEUENHOF Anschliessend lädt die KirchenKath. Pfarrkirche St. Josef, pflege zum Apéro ein. Gerne kann Glärnischstrasse 12 Samstag, 5. Oktober, 17 Uhr, RoGemüse resp. können Früchte senkranzgebet; 18.30 Uhr, Eucha- mitgebracht werden zur Segnung ristiefeier (Christoph Kilarski). während des Gottesdienstes. Sonntag, 6. Oktober, 9.30 Uhr, die Messe entfällt (siehe Killwangen); WÜRENLOS 14.30 Uhr, Rosenkranz in der gan- Kath. Pfarrkirche St. Maria, zen Schweiz; 18 Uhr, Santa Messa Schulstrasse 21 in lingua italiana. Montag, 7. OkSamstag, 5. Oktober, 18 Uhr, Eutober, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. charistiefeier (Anton SchönbächMittwoch, 9. Oktober, 19 Uhr, Eu- ler). Sonntag, 6. Oktober, 18 Uhr, charistiefeier. Donnerstag, 10. Ok- Rosenkranz-Gebet. Mittwoch, 9. tober, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Oktober, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier. Alterssiedlung Sonnmatt, Sonnmattweg 2 Herz-Jesu-Freitag, 4. Oktober, 10 Uhr, Eucharistiefeier.
Ev.-ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Sonntag, 6. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Henry Sturke).
SPREITENBACH
Klosterkirche Fahr Samstag, 5. Oktober, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Sonntag, 6. Oktober, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 10. Oktober, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.
Bibel lesen – Bibel ergründen – Lebendige Kirche Joh. 11,17–27, (Text wird abgegeben). Kath. Pfarreiheim Neuenhof, Mittwoch, 9. Oktober, 19.45–21.15 Uhr.
plaudern. Ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstr. 17, Spreitenbach, Donnerstag, 10. Oktober, 9–11 Uhr.
Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 4. Oktober, 19 Uhr, Eucharistiefeier; 19.30 Uhr, Anbetungsstunde. Samstag, 5. Oktober,
KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN Senioren-Spielnachmittag Alle Senioren, die gerne Spiele spielen oder jassen, sind herzlich zum Spielnachmittag eingeladen. Für Getränke und einen feinen Zvieri ist gesorgt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Kath. Pfarreiheim Neuenhof, Mittwoch, 9. Oktober, 14 Uhr.
Kreativ-Atelier Steiacherhof, um Handarbeiten zu machen und zu
Frauenverein, Stubete, Chilestübli, Gipfstrasse 4, Würenlos, Donnerstag, 10. Oktober, 14 Uhr.
«MEIN GOTT»
Evelyn Windisch, Mitglied Frauenverein Würenlos. Das ewige Vergleichen! Unser Kollege Dani freute sich sehr über seinen neuen VW Golf, bis sein Nachbar mit einem neuen Audi nach Hause fuhr. Meine Freundin Brigitte nervte es gewaltig, dass ihre Tochter mit 13 Monaten immer noch krabbelte, obwohl die gleichaltrigen Kinder im Müttertreff schon lange laufen konnten. Am schlimmsten ist aber das Vergleichen unter Müttern: Wer hat den besseren Job, wer bringt alles gleichzeitig unter einen Hut, wer arbeitet noch freiwillig in x verschiedenen Organisationen mit und wer ist die Ruhe selbst? Ich bin es leid, zu diskutieren, ob die besseren Mütter arbeiten oder zu Hause bleiben. Das ständige Vergleichen führt nur zu Minderwertigkeit. Ich bin ganz bewusst aus diesem Denkmuster ausgestiegen. Warum? Es gibt immer jemand, der das schönere Haus hat, mehr Chancen im Leben bekommen hat, eine bessere Figur hat und musikalischer ist als ich. Heute freue ich mich von Herzen für das Glück von jemand anderem, weil ich mich nicht mehr vergleiche. Ich habe die Chance ergriffen, aus diesem endlosen Erfolgs- und Vergleichskarussell auszusteigen, weil ich mit dem, was ich habe, zufrieden bin. Diese Haltung fand ich durch das Lesen in der Bibel. Gott würde mich niemals mit jemand anderem vergleichen, weil er sagt, ich sei einmalig. Mit all meinen Defiziten und Vorzügen. Er empfiehlt, dass ich mich nicht den Influencern dieser Welt anpassen soll, sondern vielmehr mich ganz neu von ihm positiv prägen lassen kann. Die Bibel ermutigt mich auch, nicht neidisch auf Besitz oder Fähigkeiten anderer zu sein. Sondern dankbar zu sein, für das, was ich habe. Das mache ich nicht nur an guten Tagen, sondern ganz bewusst auch an schlechten – und es funktioniert. Ich bin angekommen. Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch
AGENDA
WOCHE NR. 40 DONNERSTAG, 3. OKTOBER 2019
16
24300 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos HERAUSGEBERIN: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg GESCHÄFTSFÜHRER: Stefan Biedermann, stefan.biedermann@chmedia.ch, Telefon 058 200 58 10
REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch Telefon 058 200 58 20
Gesprächsgruppe «Schmetterlingsseelen» Jeweils am ersten Samstag im Monat treffen sich im Familienzentrum Karussell Region Baden Frauen, die in der Schwangerschaft ihr Baby verloren haben. Familienzentrum Karussell, Haselstrasse 6, Baden, Samstag, 5. Oktober, 9.30 bis 12 Uhr.
NEUENHOF
«Klimaschutz & Katastrophenvorsorge – Weltreise Rotes Kreuz» Die Reise führt nach Äthiopien, Haiti Mittagstisch Pro Senectute Aargau Für Seniorinnen und Senioren ab und auf die Philippinen. Sie gibt Einblicke zu Land und Leuten und 60 Jahren. An- und Abmeldung spätestens zwei Tage im Voraus an zeigt, was hinter den Schlagzeilen steht. Die Ausstellung dauert bis Elisabeth Berger, unter der Telefonnummer 044 932 66 35. Restau- 24. November. Umwelt Arena, Freitag, 4. Oktober, Samstag, 5. Oktorant Bahnhof, Montag, 7. Oktober, ber, Sonntag, 6. Oktober, Mittwoch, 11.45 Uhr. 9. Oktober, Donnerstag, 10. Oktober, jeweils von 10 bis 17 Uhr. SPREITENBACH «Umwelt Arena fördert Artenvielfalt» Die Umwelt Arena Schweiz hat mit Partnern die Grünanlagen um das Gebäude naturnah gestaltet und mit Naturmodulen ergänzt. So soll das Erleben, Beobachten und Verstehen der Biodiversität gefördert werden. Umwelt Arena, Freitag, 4. Oktober, Samstag, 5. Oktober, Sonntag, 6. Oktober, Mittwoch, 9. Oktober, Donnerstag, 10. Oktober, jeweils von 10 bis 17 Uhr. INSERAT
Blutdruck- und Blutzuckermessen Die Spitex Spreitenbach-Killwangen organisiert ein Blutdruckund Blutzuckermessen. Der Anlass ist gratis. Spitex-Stützpunkt, Kirchstrasse 12, Montag, 7. Oktober, 13.30 bis 14.30 Uhr. Monatsübung Der Samariterverein Spreitenbach veranstaltet eine Monatsübung für alle Interessierten. Das Thema ist die Krankheitslehre. Werkhof Neumatt, Zentrumsstrasse 11, Dienstag, 8. Oktober, von 20 bis 22 Uhr.
5. Oktober, jeweils von 15–18 Uhr. Sonntag, 6. Oktober, 11–17 Uhr. Mittwoch, 9. Oktober, Donnerstag, 10. Oktober, jeweils von 15–18 Uhr. Ausstellung «Im Fluss» Museum Eduard Spörri. Der Eintritt ist frei. Museum Eduard Spörri, Samstag, 5. Oktober, Sonntag, 6. Oktober, jeweils von 14–17 Uhr. Die Wettinger Klosterhalbinsel «Alles im Fluss». Restaurant Sternen, Sonntag, 6. Oktober, 10.30–12.30 Uhr. «Kafi treff.punkt» Menschen aus aller Welt treffen sich. Villa Fluck, Montag, 7. Oktober, 17–20 Uhr. Pro Senectute Aargau: Schach Für Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren. Auskunft bei Jürg Greber, unter der Telefonnummer 079 565 66 75. Hotel Zwyssighof, Dienstag, 8. Oktober, 14–17 Uhr.
FotoLoveStory-Workshop In der Gemeindebibliothek Wettingen findet ein Workshop für 9 bis 13-jähKlavierwunschkonzert Der Pianist rige Kinder statt. Zusammen wird und Kabarettist Christoph Maurer eine Geschichte ausgedacht und spielt ein Klavierwunschkonzert. die Story, wie ein Comic mit reaDer Altersheimverein Spreitenlen Menschen, als Ebook publibach organisiert den Anlass. Alters- ziert. Anmeldungen unter: und Pflegheim im Brühl, Mittwoch, https://fotolovestory_work9. Oktober, von 14.30 bis 15.30 Uhr. shop.eventbrite.de. Weitere Informationen unter: www.wettingen.ch/bibliothek WETTINGEN Gemeindebibliothek, Donnerstag, 10. Oktober, von 13 bis 17 Uhr. «Best of Fantoche on Tour» Kino Orient, Freitag, 4. Oktober, 20 Uhr, Sonntag, 6. Oktober, 16 Uhr. creARTeria Der Kunstladen creARTeria feiert seinen ersten Geburtstag. Es gibt einen Apéro. creARTe«Urban Sketchers – Urbane Landstrasse» Galerie im Gluri-Suter-Huus, ria, Landstrasse 103, Samstag, 12. Oktober, 10 bis 16 Uhr. Freitag, 4. Oktober, und Samstag,
REDAKTIONSLEITUNG: Melanie Bär, melanie.baer@chmedia.ch REDAKTIONSTEAM: Rahel Bühler, rahel.buehler@chmedia.ch Manuela Page, manuela.page@chmedia.ch REDAKTIONSSCHLUSS: Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material INSERATE: Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@chmedia.ch Telefon 058 200 53 73
DRUCK: Mittelland Zeitung AG, 5001 Aarau ZUSTELLUNG: Die Post ABO SERVICE: E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort Liwe, Telefon: 058 200 55 55, Telefax: 058 200 55 56 EIN PRODUKT DER
VERLEGER: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch
EINSENDUNGEN Ihren Veranstaltungshinweis nimmt die Redaktion gerne auf redaktion@limmatwelle.ch jeweils bis am Montag, 8 Uhr, entgegen.