4. Juli 2019, 58. Jahrgang, Nr. 27
PP 5432 Neuenhof Post CH AG
Drittbester Forstwart im Aargau Strafbar: Aussetzen von Tieren.
zVg
Hamster ausgesetzt Unbekannte haben am vergangenen Samstag zwischen 10.30 und 11 Uhr im Eingangsbereich eines Wohngebäudes an der Bahnhofstrasse in Spreitenbach fünf Zwerghamster ausgesetzt. Die Regionalpolizei Wettingen-Limmattal geht davon aus, dass die Zwerghamster tierschutzwidrig ausgesetzt wurden und sucht Zeugen. Hinweise unter Tel. 056 437 77 77.
Michael Kaufmann schliesst seine Lehre als Forstwart als drittbester Aargauer ab. MELANIE BÄR
«Es ist gut gelaufen», sagt Michael Kaufmann im Pausenraum des Forstreviers Heitersberg und isst ein Joghurt. «Nicht so bescheiden», sagt Patricia Huggenberger, die das Sekretariat des Forstreviers betreut und weiss: Der 18-Jährige hat seine Lehre mit der Note 5,1 und somit als drittbester Aargauer abgeschlossen. Ein kurzes Porträt über den jungen Mann, stellvertretend für alle Lernenden, die im Sommer ihre Lehrzeit beenden. S. 11 Michael Kaufmann beim Roden im Spreitenbacher Wald.
INSERATE
ÖFFNUNGSZEITEN WÄHREND DER SOMMERFERIEN 2019 8. Juli bis 11. August Montag bis Freitag 6.00–13.30 Uhr Samstag 7.00–13.30 Uhr Sonntag 8.00–13.00 Uhr
Landstrasse 80, 5436 Würenlos Telefon 056 430 92 32
Melanie Bär
Haus- und Wohnungsräumungen zuverlässig, günstig, fachgerecht. Andreas Mächler, Tel. 079 949 32 85 www.besenrein-maechler.ch Suche 8 Personen, die ernsthaft ihr Gewicht kontrollieren wollen!
Erstgespräch mit Body-Scan-Analyse unverbindlich und kostenlos. Praxis für LebensEnergie & Zellernährung Katharina Bonvin Tel. 056 496 09 50 kathy.bonvin@bluewin.ch www.nubolife.ch
Gemeinde Wettingen
Beschluss des Einwohnerrats; Rechtskraft Nach Ablauf der Referendumsfrist sind die vom Einwohnerrat am 16. Mai 2019 gefassten und in der Limmatwelle vom 23. Mai 2019 publizierten Beschlüsse in Rechtskraft erwachsen. Wettingen, 4. Juli 2019
Der Gemeinderat
Achtung! Sammler sucht
Geigen, Cello, Kontrabass, Bogen
Auch in schlechtem Zustand. Zahle bar. Telefon 079 356 54 06
– Wasserenthärtung – Reparaturen
– Boilerentkalkung – Badumbauten
Cristofero Callerame Hürdlistrasse 7 5436 Würenlos
Telefon 056 610 16 13 Mobile 076 365 46 56 cris.sanitaer@gmail.com
3
WETTINGEN
WOCHE NR. 27 DONNERSTAG, 4. JULI 2019
AUS DEM GEMEINDERAT Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Es gelten für alle Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten (Schalter und Telefon): Mo.: 8.30–12/ 13.30–18.30 Uhr; Di.–Fr.: 8.30–12/ 13.30–16 Uhr. Die Sozialen Dienste Wettingen sind am Dienstagnachmittag und am Donnerstagnachmittag telefonisch nicht erreichbar. Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung sind gerne bereit, telefonisch auch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten zu vereinbaren.
VERMISCHTES ERFOLGREICHE LEHRABSCHLUSSPRÜFUNGEN VON DOMINIK FROSIO UND MERHAWI TADESE Zur bestan-
denen Lehrabschlussprüfung gratulieren die Huser Gebäudetech- Werkhofmitarbeiter Patriz Widmer begleitet Esra Bora beim Einsatz. nik AG Dominik Frosio zur Note 5,5 im Beruf Sanitärinstallateur EFZ und Merhawi Tadese im Beruf Haustechnikpraktiker EBA zur Note 5,1 ganz herzlich. Die Huser Gebäudetechnik AG wünscht den jungen Fachkräften für die berufliche und private Zukunft alles Gute. «SCHNÄLLSCHT WETTIGER» Im Rah-
Stefan Biedermann
205 Schüler lernten 100 Wettinger Firmen kennen
men des Wettiger Fäschts findet «Go for work» heisst am Freitag, 5. Juli, «De schnällscht das neue Projekt, das Wettiger» statt. 200 Kinder mit den Jahrgängen 2012 bis 2006 ren- Oberstufenschülern nen um den Titel. Die Gewinner verschiedene Berufe näjedes Jahrgangs qualifizieren sich herbringt. für das Kantonalfinal von Swiss Athletics Sprint am 17. August in STEFAN BIEDERMANN Aarau. Der Anlass beginnt um 16 Zum ersten Mal organisierte der Uhr und findet bei der Bezirks- Handels- und Gewerbeverband schule Wettingen statt. Wettingen (HGV) zusammen mit den Bezirks- sowie den Sekundarund Realschulen (Sereal) WettinINSERAT gen das Projekt «Go for work». Entwickelt hat die Idee der Gewerbeverein Lenzburg und Umgebung. Er führt diese Aktion bereits seit mehreren Jahren durch. Das Ziel ist es, dass die Schüler auf eine einfache Art die Möglichkeit erhalten, ein Berufsbild während eines Tages bei einem Unternehmen kennenzulernen. Die Schüler sollen sich ein realistisches Bild von einem gewählten Beruf machen können. Der Aktionstag ist in den Schulunterricht eingebettet. AM VERGANGENEN Donnerstag schauten über 205 Schüler in rund 100 Wettinger Firmen und Institutionen in den Beruf ihrer
Peter Schmid, Leiter Ausbildung bei der Käufeler AG, gibt Einblick in die Aufgaben eines Sanitärinstallateurs. Wahl hinein. Ermöglicht wurde dieser Aktionstag durch das Wettinger Gewerbe und die Gemeinde. Sie stellten genügend Schnupperplätze zur Verfügung. Wie bei einer erstmaligen Durchführung nicht anders zu erwarten, klappte nicht alles wunschgemäss. Zum Beispiel hatten nicht alle Schüler die ad-
äquate Kleidung für den Schnuppertag dabei. Das Projektteam, bestehend aus Vertretern aus Politik, Bildung und Gewerbe, wird nun das Feedback der Unternehmen und der Schüler auswerten. Im Anschluss wird das Team entscheiden, ob die Aktion auf Anklang gestossen ist und im nächsten Jahr wiederholt wird.
WETTINGEN
WOCHE NR. 27 DONNERSTAG, 4. JULI 2019
4
Ort für Jugendliche vorgestellt Erstmals seit fünf Jahren hat die Jugendarbeit Wettingen einen Tag der offenen Tür organisiert.
GABY KOST
Seifenblasen wirbeln durch die Luft, Kinder jauchzen im Planschbecken und es riecht nach Pizzas. In der Villa Fluck fand am vergangenen Sonntag der Tag der offenen Tür statt. Mehr als 50 Personen nahmen den Weg in die drei Lokale der Jugendarbeit Wettingen (JAW) unter die Füsse. Zehn davon waren Helfer aus der Nachbarschaft. INTERESSIERTE PERSONEN konnten
sich am Tag der offenen Tür im Laden für Soziokultur (SoKuL) über den Aufbau und die Struktur informieren. Dort laufen die
«An erster Stelle steht die niederschwellige Beratung.»
Andy Keller, der Leiter der Jugendarbeit Wettingen, im Parterre der Villa Fluck.
Gaby Kost
liegen», sagt Andy Keller. Er ist der betriebliche Leiter der JAW. Er hat den Tag der offenen Tür, der erstmals seit fünf Jahren wieANDY KELLER, JUGENDARBEIT WETTINGEN der stattfindet, mitorganisiert: «An erster Stelle steht die niederFäden der JAW zusammen. «Das schwellige Beratung. Wenn nötig, ist unsere Fachstelle und die An- werden die Betroffenen an die zulaufstelle für Jugendliche mit An- ständige Institution weitergelei-
tet. Wir bieten dabei eine angebrachte Begleitung und Unterstützung an.» Das Jugendhaus Scharten ist ein Begegnungsort und Mittagstisch für Oberstufenschüler. Kinder ab der fünften Klasse treffen sich in der Villa Fluck. Dort finden auch regelmässig
Mädchen-Workshops statt. «Wir bieten ausserschulische Bildungsangebote», sagt Keller: «Ideen und Projekte werden mit Einbezug der Jugendlichen verwirklicht. Dabei lernen sie, Verantwortung zu übernehmen. Alles ist freiwillig, wir laden ein, ermutigen und inspirieren.»
Sonja Kieser, 38, aus Schinznach Dorf
Maija Enzensberger, 70, aus Wettingen
Cary Timpanaro, 50, aus Wettingen
Esra Bora, 14, aus Wettingen
Ich bin Jugendpolizistin bei der Regionalpolizei Wettingen-Limmattal und Verkehrsinstruktorin. In der Schule leiste ich Präventionsarbeit und arbeite eng mit der Jugendarbeit zusammen.
Als Nachbarin bekam ich eine Einladung zum Tag der offenen Tür. Ich plane, die Villa Fluck an meinem runden Geburtstag zu mieten, um zu feiern. Auf die Idee kam ich, weil auch Kindergeburtstage hier stattfinden.
Ich bin Nutzerin der Villa Fluck und biete alle zwei Wochen Homeschooling an. Deshalb helfe ich heute gerne mit, den Tag zu gestalten. Alle Besucher können sich kreativ austoben und Stofftücher bemalen. Ich nähe diese dann zusammen zu einem Sonnensegel. Dieses wird den Sitzplatz im Garten der Villa beschatten.
Den Kiosk in der Villa Fluck betreibe ich jeweils am Mittwoch und Donnerstag zusammen mit einer Freundin. Auch der Einkauf gehört dazu. Die Jugendlichen erfreuen sich immer an den Süssigkeiten und ich verdiene etwas Sackgeld.
5
WETTINGEN
WOCHE NR. 27 DONNERSTAG, 4. JULI 2019
Kuster: «Farbig und dynamisch» Inmitten der Baustelle wurden das neue Tägi-Logo und die neue Website präsentiert.
MELANIE BÄR
Baumaschinenlärm, Staub und unzählige Handwerker dominieren im Moment im Tägi. «Zu Spitzenzeiten waren mehr als 200 Personen auf der Baustelle im Einsatz», sagt Marco Baumann, CEO der Tägi AG. Inmitten dieser Bautätigkeit informierten er und Gemeindeammann Roland Kuster über das neue Logo und die Website. Nach über 40 Jahren sei es an der Zeit für einen neuen Auftritt. Auch wenn sich das Angebot im Tägi nicht grundlegend ändern wird. Freizeit, Sport und Events werden auch künftig dominieren. Diese Vielfältigkeit wird in den verschiedenen Farben des Logos widerspiegelt. «Es ist farbig, dynamisch und nimmt natürlich auch das Thema Wasser auf», sagt Gemeindeammann Roland Kuster. GESCHAFFEN wurde das Logo in der
Agentur Scharlachrot (vormals WVC) von Kurt Wettstein, die ihren Sitz vergangene Woche von Wettingen und Bubikon nach Zürich verlegten. «Es steckt viel Herzblut darin», sagt er bei der Präsentation sichtlich erfreut. Auf der überarbeiteten Website sind teilweise auch bereits die neuen Eintrittspreise aufgeschaltet. Künftig kostet das Schlittschuhlaufen und Baden 8 Franken (jetzt 5
Roland Kuster (l.) und Marco Baumann präsentieren das neue Logo.
Melanie Bär
Die Garderobe im Hallenbad entsteht.
Franken) für Erwachsene, 6 Franken (jetzt 3.50 Franken) für Senioren und 4 Franken (jetzt 2.50 Franken) für 6- bis 16-Jährige. «Mit dieser Anpassung gleichen wir uns den Preisen der umliegenden Anlagen an», so Baumann. Pascal Schelbert, Leiter Gastronomie und Events, informierte bei 30 Grad über ein auf der Website aufgeschaltetes Angebot im Winter. Wer will, kann schon jetzt einen Tisch im heimeligen Fondue-Chalet zwischen den Eisfeldern buchen. Mitte November sollen die Eisanlagen plangemäss eröffnet werden. «Nach Berücksichtigung der paar Unwägbarkeiten sind wir terminlich und finanziell auf Kurs», sagt der Wettinger Gemeindeammann Roland Kuster. Insbesondere die vorgezogene Sanierung der Hallenbadbecken (die Limmatwelle berichtete) hatte zu Mehrkosten geführt. Ende März 2020 soll dann die gesamte Anlage eröffnet werden. www.taegi.ch. Die Dichtigkeit im Hallenbad wird überprüft
zVg
Liebeslieder aus der Zeit der Romantik Der Wettinger Singkreis präsentierte in seinem Frühsommerkonzert ein abwechslungsreiches Programm. Der Sommer ist die Zeit der Liebe und der Romantik. Dieser thematische Akzent stand auch im Zentrum des Frühsommerkonzerts des Wettinger Singkreises, das sowohl in der reformierten Kirche in Baden als auch in der katholischen Kirche St. Sebastian in Wettingen aufgeführt wurde. Der Chor und die Gesangssolisten Corinne Achermann (Sopran),
Annika Langenbach (Alt), Maximilian Vogler (Tenor) und Serafin Heusser (Bass) sangen im ersten Teil abwechslungsweise allein oder in gegenseitiger Unterstützung. Die Pianisten Corina Gieré und Philipp Mestrinel begleiteten sie. Im mittleren Teil des Konzerts wurden zwei Stücke aus dem Norden aufgeführt. Das Lied «Vårnatt» besingt die spriessende Natur im Frühling. Zum Abschluss des Konzerts wurden die Lenzund Liebeslieder des Schweizer Komponisten Hans Huber gesungen. (zVg) Der Wettinger Singkreis gastierte in der reformierten Kirche in Baden.
zVg
WETTINGEN
WOCHE NR. 27 DONNERSTAG, 4. JULI 2019
6
GV SPITEX WETTINGEN-NEUENHOF
Die Frauen von Rotweiss Wettingen schlugen die Gegnerinnen aus Luzern im Rückspiel mit 5:0.
Alexander Wagner
Rotweiss gewinnt doppelt Sowohl die Herren als als auch die Frauen werden Feldmeister.
Für den deutschen Trainer Chris Elste war es die erste komplette Saison. Mit dem Cupsieg, einer Meisterschaft, in der die Rotweissen alle Spiele gewannen, und einem erfolgreichen Europacup war es sportlich eine fast perfekte ALEXANDER WAGNER Saison für Elste. «Wir haben viel Die Frauen von Rotweiss setzten umgestellt und verändert», betont sich auswärts in Luzern knapp der 42-Jährige. mit 1:0 durch. Dies, obwohl sie das Spiel dominierten und sich DIE MÄNNER von Rotweiss Wettinzahlreiche kurze Ecken erarbeite- gen konnten das Heimspiel auf ten. Auch im Rückspiel in Wettin- der Bernau knapp mit 2:1 für sich gen waren die Luzernerinnen zu entscheiden. Im Rückspiel in LuBeginn ein zäher und gleichwerti- zern gingen sie mit 2:0 in Fühger Gegner. Am Ende setzten sich rung, doch bis zum Seitenwechsel die Wettingerinnen mit 5:0 durch. konnten die Innerschweizer wie-
der ausgleichen. Am Ende verteidigten die Aargauer den Meistertitel durch einen Eckentreffer von Michel Morard und zwei Toren von Robin Aebi. Der Start in die Saison war etwas holprig und erst kurz vor dem Europacup übernahmen die Wettinger erstmals die Leaderposition, die sie jedoch wieder abgeben mussten. Dies ist nicht verwunderlich, gab es doch einige Wechsel und routinierte Spieler mussten mit jungen Nachwuchshoffnungen ersetzt werden. Immer noch sind acht Spieler um die 20 Jahre jung oder knapp darüber.
Im Rathaussaal Wettingen konnte die Präsidentin der Spitex Wettingen-Neuenhof, Doris Stump, 65 Vereinsmitglieder, Gäste und Mitarbeitende zur Generalversammlung begrüssen. Es war die 25. Ausgabe und damit eine Jubiläumsausgabe der Versammlung. Alle behandelten Geschäfte und Anträge wurden von den Mitgliedern einstimmig genehmigt. Mit grossem Applaus wurde die Arbeit des gesamten Vorstandes und der Revisionsstelle verdankt und sie wurden für die neue Amtsperiode bestätigt. Für Auflockerung sorgte der neue Geschäftsleiter der Spitex WettingenNeuenhof, Andreas Kaufmann: Er stellte sich mit einem Interview vor und gewährte auf diese Weise einen Einblick in seine Anliegen und Ideen. Der Spitex-Verein kann auf sein 25-jähriges Bestehen zurückblicken. Auch die Präsidentin, Doris Stump, ist seit Gründung des Vereins als Vorstandsmitglied dabei und davon 14 Jahre als Präsidentin. Auch drei Mitarbeiterinnen arbeiten seit Beginn bei der Spitex. Die Präsidentin wie auch die drei Mitarbeiterinnen wurden für ihren langjährigen Einsatz geehrt. Im Anschluss an den geschäftlichen Teil hielt Herr Kistler ein sehr ansprechendes und interessantes Referat zum Thema «Technik für ein langes und selbstbestimmtes Leben zu Hause». Mit Humor und vielen alltäglichen Beispielen konnte er die Zuhörer in seinen Bann ziehen und für dieses hochtechnische Thema begeistern.
Knapp am Titel vorbeigeschrammt
Die Senioren 55+ des Tennisclubs Wettingen kämpften bis zum Schluss um den Titel des Schweizer Meisters.
Das Team der Senioren 55+ des Tennisclubs Wettingen kann auf eine erfolgreiche Interclub-Saison zurückschauen: Es lief in diesem Jahr in der Nationalliga A auf und kämpfte bis zum Schluss um den Schweizer-Meister-Titel. Erst im Finale mussten sie sich in einem hart umkämpften Duell StadeLausanne geschlagen geben. Die beiden anderen Wettinger Teams, die in den nationalen Ligen aufliefen, schafften den Ligaerhalt: Die Senioren 35+ erreichten in der Nationalliga C den dritten Gruppenrang. Die Senioren
55+, die ebenfalls in der dritthöchsten Spielklasse antraten, gewannen ihr Abstiegsspiel gegen Ried Wollerau mit 4:0 und verbleiben damit in der Nationalliga C.
DIE SENIOREN 55+ des TC Spreiten-
bach belegten in ihrer NLC-Gruppe den zweiten Rang und gewannen danach das erste Aufstiegsspiel gegen Frick mit 4:2. Erst im entscheidenden Aufstiegsspiel um einen Platz in der Nationalliga B mussten sie sich Melide mit 1:5 geschlagen geben. Damit bleiben sie weiterhin in der Nationalliga C. Das gilt auch für die Senioren des TC Motor Columbus Baden, die in derselben Liga und Altersklasse angetreten waren. Sie setzten sich im Abstiegsspiel gegen Novartis Basel knapp durch. (zVg) Daniel Müller von den Senioren 55+ des Tennisclubs Wettingen.
(zVg)
7
NEUENHOF
WOCHE NR. 27 DONNERSTAG, 4. JULI 2019
AUS DEM GEMEINDERAT
13 Mitglieder der Naturfreunde Neuenhof warten auf das Schiff.
Neuenhofer Wanderer waren in Buonas
zVg
Die Wanderung der Naturfreunde Neuenhof führte ins Zugerland.
nen. Flugs wurde die vorhandene Feuerstelle genutzt und schon bald duftete es nach gegrillten Würsten.
Die Prognosen für Sonntag, 16. Juni, waren besser als das Wetter selbst, denn es regnete an diesem Morgen in Neuenhof. Trotzdem entschied sich der Tourenleiter, die Wanderung durchzuführen. Mit der S-Bahn fuhren die 13 Reisenden nach Cham. Dort wurden die Rucksäcke montiert und die Naturfreunde marschierten in gemütlichem Tempo Richtung Bad Zwijeren, wo die Mittagsrast geplant war. Da niemand an schönes Wetter glaubte, wurden vorwiegend Cervelats mitgenommen. Petrus hatte jedoch ein Einsehen, er schob die Regenwolken beiseite und liess die Sonne schei-
EINE WANDERIN liess es sich nicht nehmen und stieg als Einzige in den kalten Zugersee, um ein paar Runden zu schwimmen. Es sei wirklich sehr, sehr erfrischend gewesen, verkündete sie im Nachhinein, aber sie habe es genossen. Nach der ausgiebigen Mittagspause ging die Wanderung weiter, dem Tagesziel Buonas entgegen. Wegen des schönen Wetters hatte es tatsächlich noch Durst gegeben. Im gemütlichen Strandbeizli wartete die Gruppe auf das Schiff, das sie nach Zug brachte. Von dort ging es wieder die gleiche Strecke mit der Bahn in den Aargau zurück. (zVg)
INSERAT
äne! Wir schmieden Ihre Pl
Urs Gottesleben
Ortsbürgergemeindeversammlung Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom Dienstag, 25. Juni, fand ausnahmsweise nicht im Waldhaus Juxital statt, sondern beim neuen Clubhaus des Tennisclubs. Dies, weil die Ortsbürgergemeinde Neuenhof den Tennisclub bei der Sanierung des neuen Clubhauses mit einem namhaften Betrag finanziell unterstützt hatte. Gemeindeammann Susanne Voser begrüsste die Ortsbürgerinnen und Ortsbürger zur Versammlung und übergab das Wort an die Präsidentin des Tennisclubs Neuenhof, Nicole Voser. Trotz den sehr sommerlichen Temperaturen von über 30 Grad nahmen 40 Ortsbürger von total 125 Stimmberechtigten an der Versammlung teil. Die Beschlüsse der Versammlung wurden rechtskräftig, nachdem das Beschlussquorum von 25 Stimmberechtigten erreicht wurde. Die Ortsbürger genehmigten das letzte Protokoll, die Verwaltungsrechnung sowie den Geschäftsbericht 2018 und erteilten für acht Personen die Zustimmung für die Aufnahme ins Ortsbürgerrecht. Nach der Versammlung offerierte die Ortsbürgergemeinde den Anwesenden einen Apéro.
die Bevölkerung mit seiner Bundesfeierrede begeistern wird. Der Gemeinderat freut sich sehr über die Zusage und heisst ihn in Neuenhof bereits heute herzlich willkommen.
Clean-up-Day Littering beschäftigt alle Regionen der Schweiz. Die getroffenen Massnahmen reichen vom Aufstellen zusätzlicher Abfalleimer bis hin zu Bussen. Für eine nachhaltig saubere Schweiz ist es aber vor allem zentral, dass die Menschen ihre Einstellung ändern und mehr Respekt zeigen gegenüber der Umwelt und den Mitmenschen. Die IG saubere Umwelt (IGSU) veranstaltet deshalb am 13. und 14. September den Clean-up-Day. An diesen beiden Tagen räumen Gemeinden, Schulklassen, Vereine und Unternehmen aus allen Landesteilen gemeinsam auf. Weitere Infos unter www.clean-up-day.ch. Auch die Gemeinde Neuenhof hat sich entschieden, dieses Projekt zu unterstützen, und führt am Freitag, 13. September, einen lokalen Clean-up-Day durch. Freiwillige Helferinnen und Helfer, die sich für dieses Projekt engagieren möchten, werden gebeten, sich bis am 15. August bei der Gemeindekanzlei (gemeindekanzBundesfeieran- lei@neuenhof.ch oder Tel. 056 416 sprache Die Vor- 21 70) zu melden. bereitungen für den diesjähri- Publikation von Gesuchen um orgen Nationalfei- dentliche Einbürgerung Folgende ertag sind im Personen haben bei der GemeinGange. Der Ge- de Neuenhof ein Gesuch um orRuedi Nützi. zVg meinderat freut dentliche Einbürgerung gestellt: sich, Ruedi Nüt- Sejat Bašini, 1975, serbischer zi, Direktor Hochschule für Wirt- Staatsangehöriger, Webermühle schaft, Fachhochschule Nordwest- 16, Neuenhof. Senada Bašini, schweiz (FHNW), für die Bundes- 1977, serbische Staatsangehörige, feieransprache gewonnen zu ha- Webermühle 16, Neuenhof. Jede ben. Sie beginnt dieses Jahr um Person kann innert 30 Tagen seit 11.15 Uhr in der Aula in Neuen- der amtlichen Publikation dem hof. Das Rahmenprogramm wird Gemeinderat eine schriftliche zu einem späteren Zeitpunkt ver- Eingabe zum Gesuch einreichen. öffentlicht. Im Mittelpunkt der Diese Eingaben können sowohl Veranstaltung steht die Bundesfei- positive wie negative Aspekte enteransprache von Ruedi Nützi. Der halten. Der Gemeinderat wird die Gemeinderat ist überzeugt, dass Eingaben prüfen und in seine Beer als engagierte Persönlichkeit urteilung einfliessen lassen. INSERAT
Ringstr. 2 Tel. 056 520 79 00 e-mail info@carrosserie-neuenhof.ch www.carrosserie-neuenhof.ch Die Autospenglerei mit Spritzwerk für alle Fahrzeugreparaturen in Ihrer Nähe, seit 60 Jahren.
NEUENHOF KORRIGENDUM Im Artikel zur Gemeindeversammlung Neuenhof, der am 27. Juni erschienen ist, hat sich ein Fehler eingeschlichen: Die Person, die sich für die FDP gegen das Tempo 30 auf der Limmatstrasse ausgesprochen hat, heisst nicht Kim Voser, sondern Tim Voser und ist männlich. Die Redaktion entschuldigt sich für den Fehler. Die Redaktion INSERAT
Kauffrau / Kaufmann Lehrstellen auf August 2020
Auf den Gemeindeverwaltungen Killwangen, Neuenhof, Spreitenbach und Würenlos sind per August 2020 Lehrstellen als Kauffrau oder Kaufmann (E- oder M-Profil) zu besetzen. Killwangen und Würenlos bieten eine Lehrstelle, Neuenhof und Spreitenbach deren zwei an. Bist du Bezirks- oder Sekundarschüler/in, hast Freude am Umgang mit Leuten, liebst abwechslungsreiche Arbeiten, bist zuverlässig und arbeitest exakt? Dann bist du bei uns genau richtig. In der Gemeindeverwaltung erwartet dich eine Vielzahl interessanter und abwechslungsreicher Tätigkeiten. Du arbeitest während deiner 3-jährigen Lehrzeit in verschiedenen Verwaltungsabteilungen (beispielsweise Einwohnerdienste, Gemeindekanzlei, Finanzverwaltung, Steueramt usw.) und lernst so die zahlreichen Dienstleistungen einer öffentlichen Verwaltung kennen. Fühlst du dich angesprochen? Dann sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an die jeweilige Gemeindeverwaltung. Bei Fragen stehen für Auskünfte gerne zur Verfügung: Gemeinde Killwangen, Frau Nicole Lorgé, Schürweg 2, 8956 Killwangen Gemeinde Neuenhof, Frau Sandra Wirth, Zürcherstrasse 107, 5432 Neuenhof Gemeinde Spreitenbach, Frau Tanja Peric, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach Gemeinde Würenlos, Frau Andrea Altorfer, Schulstrasse 26, 5436 Würenlos Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Gemeinderäte Killwangen, Neuenhof, Spreitenbach und Würenlos
9
KILLWANGEN
WOCHE NR. 27 DONNERSTAG, 4. JULI 2019
AUS DEM GEMEINDERAT Öffnungszeiten in den Sommerferien Während der Sommerferien vom 8. Juli bis 9. August gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag- bis Donnerstagvormittag: 8.30 bis 11.30 Uhr; Montagnachmittag: 14 bis 18.30 Uhr; Freitag: 7.30 bis 11.30 Uhr. Am Dienstag-, Mittwoch-, Donnerstag- und Freitagnachmittag ist die Gemeindeverwaltung geschlossen. Seniorenausflug Der diesjährige Seniorenausflug führte die Killwangner Seniorinnen und Senioren in den Schwarzwald. An einem sonnigen Montag Ende Juni machte sich die Reisegruppe auf den Weg. Nach einem Kaffeehalt Umplatziertes Fussballtor: Auf solche Szenen trifft der Hauswart des Zelgli-Areals häufig am Montagmorgen. beim Schloss Böttstein ging die Carfahrt weiter in den Schwarzwald, wo die Senioren in der Brauerei Rothaus empfangen worden sind. Nach einer Führung durch die Brauerei und einem Mittagessen im Gasthaus Rothaus machte sich die Reisegruppe am Nachmittag wieder auf die Rückreise.
zVg
Sie kämpfen mit Tafeln gegen Lärm und Littering
Meierbädli Das Meierbädli ist seit dem 23. Mai geöffnet. Der Ge- Die Gemeinde will mit meinderat weist die Bevölkerung darauf hin, dass das Meierbädli Benutzungsvorschriften nur durch die Einwohner und Ein- die Situation auf den wohnerinnen von Killwangen be- Spielplätzen verbessern. nutzt werden darf. Es wird verDavon sind nicht alle bemehrt festgestellt, dass sich Gäste aus den Nachbarsgemeinden im geistert. Bad aufhalten. Die Badibesucher werden ersucht, sich an diese Re- SYBILLE EGLOFF gelung zu halten, ansonsten die Abfall, beschädigte Spielgeräte, auswärtigen Personen vom Gelän- umgeschmissene Fussballtore: de verwiesen werden müssen. Das findet der Hauswart regelmässig am Montagmorgen auf den Spielplätzen der Schule und des Kindergartens Zelgli in KillVERMISCHTES wangen vor. Zudem gehen bei schönem Wetter ein- bis zweimal die Woche Lärmklagen von Anwohnern ein. «Einmal befand sich sogar ein Pony auf dem Kindergartenspielplatz», sagt Gemeinderat Hanspeter Schmid. Das Gebiet habe sich vor allem in der Nacht zu einem Zentrum für Jugendliche entwickelt. Um dem Littering, den Sachbe50 Teenager waren bei der Poolparty im Meierbädli dabei. (zVg) schädigungen und dem Lärm einen Riegel zu schieben, führte der POOLPARTY DES ELTERNVEREINS Das Gemeinderat Benutzungsvorsonnige Wetter lockte über 50 schriften ein und installierte AnTeenager am Freitag ins Meierbäd- fang April Schilder bei den Einli. Bereits vor der Eingangstüre gängen des Schul- und Kindergarwarteten sie auf den Einlass. Das tenareals. Seitdem gilt ein Rauch-, OK sorgte für einen reibungslosen Alkohol- und Drogenverbot. HunAnlass. Mit selbst ausgedachten de müssen an der Leine geführt Drinks wurden die Kinder an der und der Abfall muss entsorgt werCocktailbar verwöhnt. zvg den. Zudem darf keine laute Mu-
sik gespielt werden. Der Öffentlichkeit steht der Spielplatz beim Schulhaus von Montag bis Samstag von 7 bis 12 Uhr und von 13 bis 22 Uhr und sonntags von 10 bis 12 und von 13 bis 22 Uhr offen. Ähnliches gilt für den Kindergartenspielplatz. Dieser darf nur bis 20 Uhr benutzt werden.
DURCH DIE Beschilderung erhofft
sich der Gemeinderat eine Verbesserung. «Wir haben anfänglich versucht, mit Kontrollen der Regionalpolizei zu arbeiten. Das ging zeitlich schlecht, da sie ein grosses Gebiet betreut», sagt Schmid. Die Repol habe auch schon einen Sicherheitsdienst aufgeboten. «Doch das kostet natürlich etwas», sagt Schmid. Andere umliegende Gemeinden kämpften ebenso gegen das Phänomen. Derzeit erarbeite man mit der Repol eine einheitliche Lösung für die Sperrzeiten und die Beschilderungen in der Region, sagt Schmid. Seit der Errichtung der Schilder sind drei Monate vergangen. Wegen des schlechten Wetters im Mai könne man noch keine richtige Bilanz ziehen, sagt Schmid. Aufgefallen sei jedoch, dass vor allem Eltern mit ihren Kindern häufig zwischen 12 und 13 Uhr die Spielplätze besuchen würden. «Ein Dank gilt den Vereinen, die
sich an die Zeiten halten.» Keine Wirkung zeigten die Tafeln am vorletzten Wochenende. «Es war schönes Wetter und es wurde wieder laut auf den Spielplätzen.» ÜBERZEUGT,
dass die Schilder nichts bringen, ist Sibylle Müller, Präsidentin des Elternvereins Killwangen. Das sei Symptom- und keine Ursachenbekämpfung. Das Problem liegt ihrer Meinung nach woanders: «Die Jugendlichen haben keinen Rückzugsort in Killwangen. Es fehlt ein Jugendtreff oder ein Jugendraum.» Es sei extrem schwierig, in der Gemeinde einen Raum zu finden, sagt sie. Dabei hätten die 15- bis 19-Jährigen nicht einmal grosse Ansprüche. «Sie brauchen weder neue Möbel, noch eine Küche noch sonstigen Schnickschnack», sagt Müller. Sie sei froh, dass sich in dieser Sache etwas tue. «Gemeindeammann Werner Scherer nimmt sich des Themas an. Mitte August findet eine Sitzung zur Jugend statt.» Mit dabei sind Vertreter des Elternvereins und andere interessierte Akteure. «Wir werden die Möglichkeiten besprechen und schauen, was es braucht», sagt Müller. Es sei wichtig, dass man die Jugendlichen nicht vernachlässige und ihnen Wertschätzung entgegenbringe. «Dann erhält man auch viel zurück.»
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Spreitenbach ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:
Dorfstrasse 44 · 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 59 49 · Fax 056 401 59 69 weber-mueller@flashcable.ch www.weber-mueller.ch
1. Al-Wazni, Fatma (w), geb. 2001, irakische Staatsangehörige, wohnhaft in Spreitenbach, Poststrasse 157 2. Gashi geb. Kasolli, Lindita (w), geb. 1979, kosovarische Staatsangehörige, Gashi, Lorena (w), geb. 2010, deutsche Staatsangehörige, Gashi, Loran (m), geb. 2015, deutscher Staatsangehöriger, alle wohnhaft in Spreitenbach, Poststrasse 96 3. Todorovska, Anastasija (w), geb. 2003, mazedonische Staatsangehörige, wohnhaft in Spreitenbach, Shopping-Center 7 4. Todorovski, Blaze (m), geb. 1999, mazedonischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Spreitenbach, Shopping-Center 7 5. Zakrzewski, Jan Slawomir (m), geb. 1960, Pöltl-Zakrzewski geb. Pöltl, Alexandra (w), geb. 1962, beide deutsche Staatsangehörige, wohnhaft in Spreitenbach, Untere Dorfstrasse 24 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Spreitenbach
11
SPREITENBACH
WOCHE NR. 27 DONNERSTAG, 4. JULI 2019
AUS DEM GEMEINDERAT Gratulationen zur bestanden Lehre: Michael Kaufmann, Wettingen, Forstwart EFZ; Dario Kalt, Spreitenbach, Fachmann Betriebsunterhalt; Vanessa Mameli und Ornella Roppolo, beide Spreitenbach, Kauffrau EFZ. Auch die kaufmännischen Praktikantinnen Selina Scalise, Neuenhof, und Aline Picariello, Zufikon, haben ihre Abschlussprüfungen bestanden. Gemeinderat und Verwaltung gratulieren herzlich.
ForstwartmitLeibundSeele Michael Kaufmann würde wieder den Beruf des Forstwarts wählen. MELANIE BÄR
«Im Sommer die Jungwuchspflege und im Winter die Holzernte», antwortet Michael Kaufmann auf die Frage, welche Arbeit ihm als Forstwartlehrling am besten geJahresrechnung 2018 Die mit der fallen hat. Auch nach bald drei Prüfung der Rechnung 2018 beauftragte Firma für Buchprüfungen stellt fest, dass die Jahresrechnun- «Wir sind sehr frei und gen der Einwohnergemeinde und selbst als Lehrling konnder Gemeindewerke ordnungsgemäss und korrekt geführt worden te ich schon mitbestimmen.» sind. Baubewilligung erteilt: Raiffeisenbank, Würenlos, für ein befristetes Provisorium während des Umbaus der Bank, Dorfstrasse 62; Bal Hüseyin, Birr-Lupfig, für den Abbruch Gebäude Nr. 290 und 444 und Neubau Mehrfamilienhaus an der Bahnhofstrasse 137 + 139.
Termine 6. Juli bis 11. August: SchulSommerferien. Bundesfeier am 1. August, 10.30 Uhr, Gemeindehausplatz, ab 17Uhr Volksfest, Sportplatz Ziegelei; 12. August, 17 Uhr: Unentgeltliche Rechtsauskunft, Gemeindehaus, Poststrasse 13. INSERAT
MICHAEL KAUFMANN, FORSTWART-LERNENDER
Jahren ist er noch immer begeistert von seiner Berufswahl. Deshalb will er auch nach der Lehrzeit, die er mit 5,1 als drittbester Aargauer abschloss, weiterhin als Forstwart arbeiten und sucht zurzeit eine Stelle. «Im Moment am liebsten in der Region, aber später würde ich gerne mal im Gebirge arbeiten.» Auch Kanada und Schweden würde ihn reizen. Kein Interesse hat er hingegen an der Weiterbildung zum Förster – das ist ihm zu viel Büroarbeit. Er will lieber an der Front bleiben. DIE ARBEIT IM WALD wurde ihm so-
zusagen in die Wiege gelegt. «Ich verbrachte schon als kleiner Knopf viel Zeit im Wald», so Kaufmann. Seine Eltern und seine Grosseltern
Der Forstwart-Lernende Michael Kaufmann im Wald in Spreitenbach. Melanie Bär besitzen in Wettingen auf der Buessbergwiese einen kleinen Privatwald. Während seine drei älteren Brüder mit seinem Grossvater und seinem Vater Bäume fällten, hat er die Äste zusammengetragen und gespielt. Nach getaner Arbeit wurde dann im Wald grilliert. Künftig wird der 18-Jährige den elterlichen Privatwald bewirtschaften. Die Faszination an seiner Arbeit sei das Mitbestimmen, wie der Wald in Zukunft aussehen wird. «Klar haben wir gewisse Vorgaben, aber gerade bei der Pflege sind wir sehr frei und selbst als Lehrling konnte ich schon mitbestimmen.»
Bauausschreibung BG-Nr: Bauherr:
3125 Anlagestiftung Pensimo PersonalfürsorgeEinrichtungen Obstgartenstrasse 19 8006 Zürich Bauobjekt: Heizungssanierung Öl- auf Holzpelletsheizung Baustelle: Baumgartenstrasse 2 + 4 Parzelle: 878 Zusatzbew.: Aargauische Gebäudeversicherung Die öffentliche Auflage erfolgt vom 8. Juli 2019 bis 6. August 2019 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach. Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach, erhoben werden. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Spreitenbach
Risotto-Plausch in der CaféBAR Am vergangenen Donnerstag lud der Treffpunkt CaféBAR bei sonnigem Wetter zum beliebten Risotto-Plausch ein. Pünktlich um 16.45 Uhr startete Werner Klöckl mit dem Kochen des Steinpilzrisottos. Nachdem die ersten Gäste Platz genommen hatten und mit Getränken versorgt waren, konnte man sich am Salatbuffet bedienen. Und auch der Risotto war mittlerweile bereit zum Schöpfen. Anschliessend offerierte die CaféBAR Panna-cotta-Glace. Nach Dessert und Kaffee verabschiedete sich die gesellige Die Gäste kamen in den Genuss von Gästeschar nach und nach. (zVg) feinem Steinpilzrisotto. zVg
AUCH WENN der Wettinger mit Leib und Seele im Forstrevier Heitersberg gearbeitet hat, alles gefällt ihm an seiner Arbeit trotzdem nicht. «Das Mähen der Wiese um die Christbäume herum macht mir nicht besonders Spass», sagt der erfolgreiche Lernende, der in seiner Freizeit bei Rotweiss Wettingen Feldhockey spielt. Und auch die Hitze der vergangenen Tage habe ihm zugesetzt. «Ich habe es lieber kalt und mag deshalb lieber den Winter als den Sommer.» Zumal dann seine Lieblingsarbeit, das Holzen, auf ihn wartet.
PARTEINOTIZ FDP BESUCHT EUROPARAT Die FDP
Spreitenbach organisierte einen Ausflug in den Europarat in Strassburg. Dort wurde die 15-köpfige Gruppe von Nationalrätin Doris Fiala empfangen. Sie vertritt, zusammen mit fünf anderen National- und Ständeräten, die Schweiz in Strassburg. Im Europarat sind fast 50 Länder mit gesamthaft rund 800 Millionen Einwohnern vertreten. Der Hauptzweck ist der Erhalt sowie die Weiterentwicklung der Menschenrechte, des Friedens und des Wohlstands in Europa. Nach den interessanten Worten des Schweizer Botschafters Christian Meuwly zu den Aufgaben der Schweizer Diplomatie in Strassburg genossen die FDPMitglieder in den Räumen des Europarats einen Apéro und brachen dann zu einem kurzen Stadtspaziergang auf. Das sonnige Wetter rundete den lehrreichen und tollen Anlass ab.
SPREITENBACH
WOCHE NR. 27 DONNERSTAG, 4. JULI 2019
12
Das Leitbild für die «Schleipfe» umfasst 27 Ziele. Sie sind in fünf Hauptfelder unterteilt: Mensch und Umfeld, Freiraum und Wohnumfeld, Erschliessung, Immobilienentwicklung und -nutzung sowie Standortvorteile und Lageattraktivität. Fotos: Rahel Bühler
«Identität mit Quartier stärken» Die «Schleipfe» besitzt neu ein Quartierleitbild. Es umfasst Ziele, wie sich das Areal entwickeln soll.
Angaben zu den Bewohnern drin. Die Gemeinde hat die Bewohner, die Grundeigentümer und die Liegenschaftsverwaltungen mit in den Erstellungsprozess einbezogen: In zwei Workshops haben sie ihr Quartier analysiert sowie Stärken und Schwächen
RAHEL BÜHLER
«Die Massnahmen dienen dazu, die formulierten Ziele zu erreichen.»
Spreitenbach wächst. Nebst den geplanten neuen Quartieren sollen die bestehenden Siedlungen nicht in Vergessenheit geraten: Geht es nach Gemeinderat und Bauverwaltung, sollen auch ihre Entwicklungen vorangetrieben werden. An einem Informations- In den Workshops haben die Teilnehmer ihre Lieblingsplätze angegeben. abend hat Daniel Schluep, der BeDie 27 Ziele sind in fünf Hand- zeitangebote für alle Altersschichreichsleiter Raumplanung, das Leitbild für die «Schleipfe» 15 lungsfelder aufgeteilt: «Mensch ten geben, nicht nur Spielplätze und Umwelt» enthält sechs Ziele, für Kinder. Laut Schluep sind die Quartierbewohnern präsentiert. «Freiraum und Wohnumfeld» de- Kategorien «Mensch und UmDAS QUARTIERLEITBILD «Schleipfe» ren sieben. Im Feld «Erschlies- welt», «Freiraum und Wohnumist ein 58-seitiges Dokument und sung» gibt es ebenfalls sechs Ziele. feld» und «Erschliessung» die drei dient als Grundlage für die weite- Bei «Immobilienentwicklung und wichtigsten Handlungsfelder. Die ren Entwicklungen für das Quar- -nutzung» und «Standortvorteilen Ziele sind an Handlungen gekoptier. «Es soll die Identität im und und Lageattraktivität» sind es je pelt: «Die Massnahmen dienen damit dem Quartier stärken», so vier. In der Kategorie «Mensch zu, die formulierten Ziele zu erreiSchluep. Es beschreibt einen zeit- und Umwelt» steht etwa: «Die chen», so Schluep. Die Kosten für lich nicht definierten zukünfti- Nachbarschaftshilfe nach dem das Leitbild seien gering. Nebst den Leitzielen umfasst gen, anzustrebenden Zustand, der Motto ‹miteinander, füreinander› mit Zielen verbunden ist. Schluep: ist gut etabliert und organisiert.» das Leitbild einen Quartiersteck«Sie sollen durch zweckmässiges Beim Thema «Freiraum und brief. Dort stehen Angaben wie AlHandeln verwirklicht werden.» Wohnumfeld» soll es etwa Frei- ter und Grösse der Siedlung sowie
DANIEL SCHLUEP, RAUMPLANER SPREITENBACH
herausgearbeitet. Der erste fand im November 2018 statt, der zweite im Februar. Daraus gingen die Handlungsfelder hervor. Seit 26. Juni bis 26. August läuft die Vernehmlassung. Im September wird sie ausgewertet und das Leitbild nach Bedarf überarbeitet. Der Gemeinderat wird das Quartierleitbild laut Schluep in seiner Verabschiedung im Oktober zustimmend zur Kenntnis nehmen. Noch nicht beschlossen ist, ob Spreitenbach auch für andere Quartiere ein Leitbild erstellen wird. Schluep: «Der Gemeinderat wird dies nach der Evaluation des aktuellen Projekts entscheiden.»
13
WÜRENLOS
WOCHE NR. 27 DONNERSTAG, 4. JULI 2019
AUS DEM GEMEINDERAT Erneuerung Landstrasse: Sperrung und Umleitung für Deckbelagsarbeiten Die Landstrasse wird für den Deckbelagseinbau von der Industriestrasse (Kreisel Steinbruch) bis zum Tägerhardweg (SBB-Bahnübergang) in Würenlos vom Samstag, 6. Juli, 4 Uhr, bis Montag, 8. Juli, 5 Uhr, für jeglichen Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Es besteht eine signalisierte Umleitung. Für den Zweiradverkehr sowie für Fussgängerinnen und Fussgänger ist der Rad-/Gehweg jederzeit benutzbar. Die Sperrung bringt für alle Verkehrsteilnehmenden Vorteile: Einerseits kann das Departement Bau, Verkehr und Umwelt den Deckbelag innert kurzer Zeit mit einer hohen Qualität einbauen lassen, andererseits profitieren die Strassenbenutzerinnen und -benutzer von einer minimalen Behinderungszeit. Die Deckbelagsarbeiten erfordern trockenes und warmes Wetter. Bei schlechter Witterung ver-
schiebt sich die Strassensperrung um eine Woche auf den 13. Juli. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis. Hauptreinigung Alte Turnhalle und Mehrzweckhalle Die Hauptreinigung der Mehrzweckhalle und der Alten Turnhalle wird in der Zeit vom Samstag, 6. Juli, bis und mit Sonntag, 28. Juli, durchgeführt. Die Hallen und Garderoben bleiben in dieser Zeit geschlossen. Die Garderoben für den Aussensport bleiben vom Samstag, 6. Juli, bis und mit Sonntag, 14. Juli, geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Kontakte für die Abklärung von Fundgegenständen Hauswarte Schule, Tel. 056 436 87 53 (nur Kleidungsstücke, die in den Schulund Sportanlagen die letzten 3
INSERAT
Baugesuchspublikation Vorentscheid-Nr.: 201921 Bauherrschaft: Konsortium Landstrasse 54 c/o Immotip AG Schönaustrasse 59 5430 Wettingen Bauvorhaben: Erschliessung Neubau Landstrasse 54 auf die Landstrasse K275 Lage: Parzelle 648 (Plan 65) Landstrasse 54 Zone: Wohn- und Gewerbezone WG Zusatzgesuch: Departement BVU
Baugesuch Nr.: 201944 Bauherrschaft: Flaschberger Monika und Kaufmann Corinne Birkenweg 25 5436 Würenlos Bauvorhaben: Aussengerät für Luft-Wasser-Wärmepumpe Lage: Parzelle 3758 (Plan 76) Birkenweg 25 Zone: Wohnzone W2 Gesuchsauflage vom 5. Juli bis 5. August 2019 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. BAUVERWALTUNG WÜRENLOS
Würenlos Wir vermieten per 1. 9. 19, ev. früher, total zentral gelegene, tolle
2½-Zimmer-Dachwohnung (Lift!) hell und Sonne den ganzen Tag Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler, Granitabdeckung Bad neu mit Dusche Terrasse, nicht einsehbar (16 m²) Vis-à-vis Coop/Bus/Post Miete Fr. 1630.– inkl. Nebenkosten Parkplätze vorhanden Nähere Infos: 076 567 99 60
scher und Noah Benz zu ihren guten Leistungen und wünschen ihnen für die berufliche wie auch die private Zukunft alles Gute. Erfolgreiche Weiterbildung Raffaele Squillacioti, Bauamtsmitarbeiter, hat den Lehrgang «Vorarbeiter Werkdienst» erfolgreich abgeschlossen. Er durfte anlässlich der Feier vom 25. Juni am Weiterbildungszentrum Lenzburg das Zertifikat entgegennehmen. Gemeinderat und Personal gratulieren Raffaele Squillacioti herzlich zu diesem Erfolg.
Noah Benz und Chelsy Pletscher nach Empfang des Diploms. zVg Prüfungserfolg von Chelsy Pletscher und Noah Benz Die beiden Berufslernenden auf der Gemeindeverwaltung, Chelsy Pletscher, Unterendingen, und Noah Benz, Würenlos, konnten am letzten Freitag ihr Diplom als Kauffrau resp. Kaufmann mit Stolz in Empfang nehmen. Noah Benz hat das M-Profil und Chelsy Pletscher das E-Profil mit gutem Erfolg bestanden. Gemeinderat und Gemeindepersonal gratulieren Chelsy PletINSERAT
Baugesuch-Nr.: 201937 Bauherrschaft: Sunrise Communications AG Thurgauerstrasse 101B 8152 Opfikon Bauvorhaben: Antennentausch/-ergänzung Lage: Parzellen 1326 und 3638 (Plan 30) «Gipf» Zone: Ausserhalb Bauzone Zusatzgesuch: Departement BVU
Monaten aufgefunden wurden). Einwohnerdienste/Fundbüro, Tel. 056 436 87 00 (alle übrigen Gegenstände).
Ergebnis der Trinkwasserproben Die Versorgung der Gemeinde Würenlos mit Trinkwasser erfolgt grösstenteils über das neue Pumpwerk Tägerhardwald mittels Förderung von Grundwasser. Zwecks Überprüfung der Trinkwasserwasserqualität werden monatliche Wasserproben entnommen und dem Labor zur Analyse zugestellt. Alle untersuchten Wasserproben haben den hygienischen und mikrobiologischen Anforderungen entsprochen. Kennzahlen: Wasserhärte 29,6 °fH; Nitratgehalt: 13,5 mg/l (Grenzwert 40 mg/l). Weitere Informationen sind bei den Technischen Betrieben Würenlos, Tel. 056 436 87 60 oder technischebetriebe@wuerenlos.ch, erhältlich.
WÜRENLOS
WOCHE NR. 27 DONNERSTAG, 4. JULI 2019
14
Nachtmarsch durch Würenlos 37 Turngruppen aus dem Badener Kreisturnverband erkundigten Würenlos – auf sportliche und kulturelle Weise.
Am Dienstag, 25. Juni, trafen sich rund 300 Turnerinnen und Turner aus dem Badener Kreisturnverband zum alljährlichen Nachtmarsch in Würenlos. Der Anlass wurde vom Turnverein Würenlos organisiert. 37 Gruppen erkundeten in einem rund zweistündigen Rundmarsch das Dorf Würenlos. Dazwischen konnten die Turner ihr Glück an acht verschiedenen Posten versuchen. Unter anderem zielte man möglichst genau beim Gummistiefelwerfen oder beim Chriesisteispucke, versuchte sich an der Wasserpistole und beim Basketballwurf und zVg auch ein Quiz über Würenlos Die Turner konnten sich an acht Posten versuchen. Unter anderem auch beim Wasserpistoleschiessen. fehlte nicht. de gestillt, war es an diesem Tag «Orange 2» des SV Bergdietikon Nach einem letzten «SchlummerIM ANSCHLUSS an die sportliche doch über 30 Grad warm. Um 22 über den Sieg freuen. Die drei trunk» machten sich die Vereine Leistung trafen sich die Sportler Uhr stand dann das Rangverle- erstplatzierten Teams erhielten wieder auf den Heimweg und in der Mehrzweckhalle zum sen auf dem Programm. Schluss- einen Korb mit Leckereien aus konnten viele schöne Eindrücke Nachtessen. Auch der Durst wur- endlich durfte sich die Gruppe dem Dorf. aus Würenlos mitnehmen. (zVg)
Sommerkonzert der Musikschule Die Musikschüler überzeugten am traditionellen Sommerkonzert. Am Sonntag, 16. Juni, konzertierten Schülerinnen und Schüler der Musikschule Würenlos in der Mehrzweckhalle. Um 17 Uhr eröffnete ein Pianistenduo das Schuljahres-Abschlusskonzert in der Mehrzweckhalle. Mit «Anthem für zwei Klaviere» begeisterten sie das Publikum. Es folgten zwei bekannte Lieder, «Strangers in the night» und «My way». Gesungen wurden sie mit kraftvoller Stimme von einem Sologesangsschüler. Begleitet wurde er vom Oberstufenensemble, das anschliessend noch drei weitere Stücke zum Besten gab,
unter anderem ein Medley aus dem Film «Pirates of the Caribbean». EINIGE Keyboard-Schüler waren mit von der Partie. Stücke aus Pop und Rock, aber auch klassische Musik gehören zu ihrem Repertoire. Eine kleine Saxophonschülerin spielte ein Stück aus «Moana». Weitere Gesangsschülerinnen trugen einige bekannte Lieder wie «You and me», «Wir sind eins», «Weischus dü» und «My lighthouse» vor. Beim letzten Lied wurden sie von einem Gitarrenschüler begleitet. Mit ihren klangvollen Stimmen wussten die Sängerinnen das Publikum zu begeistern. Mit «Love someone» schlossen sie, als kleiner Chor, ihren Auftritt ab. Der
AUCH
Den Abschluss des Konzertes machte das Oberstufen-Streicherensemble. Gitarrist spielte anschliessend zusammen mit seinem Lehrer, «Dust in the wind» von Kansas. Die Blechbläsergruppe überzeugte mit ihrem vollen Klang mit «Pink Panther», «Oye como va» und «The final countdown». Den Abschluss des Konzertes machte das Oberstufen-Strei-
zVg
cherensemble. Das Orchester, bestehend aus Violinen, Celli und Kontrabässen, spielte Werke von Angelo Corelli und Franz Schubert und zum Schluss «Pirates of the Caribbean». Mit dem Applaus des Publikums wurden sie für ihre beeindruckende Musik belohnt. (zVg)
15
KIRCHLICHE MITTEILUNGEN
WOCHE NR. 27 DONNERSTAG, 4. JULI 2019
tesdienst am Wettiger Fäscht im Zelt der Golden Oldies – Der Gottesdienst in St. Anton entfällt! 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.15 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Mittwoch, 10. Juli, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Donnerstag, 11. Juli, 19.30 Uhr, KEIN Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache (Sommerferien). Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Sonntag, 7. Juli, 11 Uhr, KEIN Gottesdienst – ökumenischer Gottesdienst am Wettiger Fäscht im Zelt der Golden Oldies. Ref. Kirche, Etzelstrasse 22 Sonntag, 7. Juli, 11 Uhr, ökumenischer Gottesdienst zum Wettiger Fäscht im Zelt der Golden Oldies.
NEUENHOF
WETTINGEN
Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Herz-Jesu-Freitag, 5. Juli, 9 Uhr, Eucharistiefeier – stille Anbetung bis 9 Uhr. Samstag, 6. Juli, 17.30 Uhr, Eucharistiefeier (Gregor Tolusso). Sonntag, 7. Juli, 9.30 Uhr, kein Gottesdienst in St. Sebastian; 11 Uhr, ökumenischer Gottesdienst zum Wettiger Fäscht» im Zelt der Golden Oldies; 12 Uhr, Beichtgelegenheit in polnischer Sprache; 12.15 Uhr, Eucharistiefeier in polnischer Sprache. Mittwoch, 10. Juli, 9 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 11. Juli, 8 Uhr, Eucharistiefeier.
Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12 Samstag, 6. Juli, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Peter Zürn). Sonntag, 7. Juli, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Peter Zürn). Montag, 8. Juli, 14.30 Uhr, begleitete Andacht; 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 10. Juli, 19 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 11. Juli, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Alterssiedlung Sonnmatt, Sonnmattweg 2 Herz-Jesu-Freitag, 5. Juli, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
SPREITENBACH
Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 5. Juli, 19 Uhr, Eucharistiefeier; 19.30 Uhr, Anbetungsstunde. Samstag, 6. Juli, 10.30 Uhr, Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Taufe von Ronny Armando Vanoli Freitag, 5. Juli, 18.30 Uhr Eucharis- Alvarez; 18 Uhr, Eucharistiefeier tiefeier in der Kapelle. Sonntag, 7. (Abbé Zacharie), Dreissigster für Juli, 11 Uhr, ökumenischer GotHans Rudolf Busslinger, Jahrzeit
für Gigliola Colarossi, August Georg Feldmann, Maria Grazia und Otto Fischer-Marin, Anna und Otto Fischer-Leimgruber, Heinrich Wiedemeier, Gedächtnis für Maria Alves da Silva. Sonntag, 7. Juli, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Abbé Zacharie). Mittwoch, 10. Juli, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier.
«MEIN GOTT»
Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 5. Juli, 10.15 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion. Dienstag, 9. Juli, 10.15 Uhr, Gottesdienst (Arnold Bilinksi).
Johanna Machguth, Mitglied des Chors Bridge Singers und der reformierten Kirche Würenlos.
Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18 Sonntag, 7. Juli, 9.30 Uhr, Abendmahl-Gottesdienst (Renate Bilinski). Anschliessend Kirchenkaffee.
KILLWANGEN
Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Herz-Jesu-Freitag, 5. Juli, 19 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sonntag, 7. Juli, 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Peter Zürn).
WÜRENLOS
Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Samstag, 6. Juli, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Thomas Odalil). Sonntag, 7. Juli, 10.30 Uhr, Andacht Freundschaft mit Indien; 18 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 10. Juli, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier. Ev.-ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Sonntag, 7. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Timothy Cooke). Klosterkirche Fahr Samstag, 6. Juli, 7.30 Uhr, keine Eucharistiefeier. Sonntag, 7. Juli, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier. Mittwoch, 10. Juli, 19.30 Uhr, Vigil vom folgendem Hochfest. Donnerstag, 11. Juli, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.
KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN Kreuzsegnung Chrüzliberg Sonntag, 7. Juli, 17 Uhr. Die Fussgänger treffen sich um 16 Uhr bei der Kirche St. Josef, Glärnischstrasse 12, Neuenhof. Fahrt per Auto zum Waldparkplatz beim Rüsler, dann zirka 20 Minuten zu Fuss. Fahrdienst mit anschliessendem Fussweg von zirka 5 Minuten (Waldweg, Trittsicherheit). Anmeldung bis 1. Juli beim Pfarramt unter Tel. 056 416
00 90. Bei Fragen oder Unsicherheiten, ob die Segnung stattfindet, gibt Bruno Wiederkehr Auskunft unter Tel. 079 601 30 71. Begleitete Andacht Am Montag, 8. Juli, wird in Neuenhof von 14.30 bis 17 Uhr eine begleitete Andacht angeboten. Kommen und Gehen nach eigenen Möglichkeiten. Durch die Zeit führt Elisabeth Seiler.
Bibelforum Galaterbrief, Kirchgemeindehaus, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 11. Juli, 19 Uhr. Kreativ-Atelier Steiacherhof, um gemeinsam Handarbeiten zu machen und zu plaudern, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstr. 17, Spreitenbach, Donnerstag, 11. Juli, 9–11 Uhr.
War es eine Naturgewalt oder hat Gott nachgeholfen? «Lieber Gott mach’s Türlein auf, lass die liebe Sonn heraus, lass den Regen – in diesem Fall den Nebel – drinnen, damit wir können springen», rief ich aus vollem Herzen auf einem Übergang auf 2700 Metern Höhe vom Kanton Uri in den Kanton Tessin. Ich war mit einer Gruppe des Schweizer Alpen-Clubs (SAC) bei guter Sicht auf einer Skitour auf dem Sellapass angekommen. Urplötzlich hüllte uns dichter Nebel ein. Richtung Süden erwartete uns eine lange Abfahrt, jedoch verspürte niemand Lust, im Nebel dort hinunterzufahren. So liessen wir uns Zeit für eine längere Pause, bis ich mich an den obigen Spruch aus meiner Kindheit erinnerte. Kaum hatte ich diesen hinausposaunt, lichtete sich der Nebel. Wir sahen den langgezogenen schmalen Hang vor uns, den wir hocherfreut mit Jauchzern und in kurzen Schwüngen auf griffigem Schnee hinunterfuhren. Erst die teilweise aperen Hänge oberhalb von Airolo stoppten dieses wahrhaft grosse Vergnügen. Hatte meine Bitte an Gott diese Wendung bewirkt oder war es eine Laune der Natur? Meine Kameraden äusserten sich mit keinem Wort zu meinem spontanen Ausruf und der abrupten Auflösung des Nebels. Auch das gilt es zu akzeptieren, dass selbst in der Natur draussen nicht alle Menschen empfänglich sind für ein Zwiegespräch mit Gott. Vielleicht ist ihnen das Thema auch peinlich. Ich selbst empfand tiefe Dankbarkeit für die herrliche Abfahrt ins Tal hinunter und für meine Verbundenheit mit Gott, die ich aus der Kindheit bewahrt habe. Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch
AGENDA
WOCHE NR. 27 DONNERSTAG, 4. JULI 2019
16
KILLWANGEN Mittagstisch Pro Senectute Aargau Für Seniorinnen und Senioren ab 60. Auskunft: Elisabeth Berger, Tel. 044 932 66 35. An-/Abmeldung spätestens zwei Tage im Voraus bei Elisabeth Berger. Alters- und Pflegeheim im Brühl, Spreitenbach, Montag, 8. Juli, 12 Uhr.
24300 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos HERAUSGEBERIN: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg
SPREITENBACH «Mensch, Natur und Objekt» Kunst in der Gemeindegalerie Spreitenbach. Gemeindehaus, Freitag, 5. Juli, 8.30–15 Uhr. Montag, 8. Juli, 8.30–11.30 und 13.30–18.30 Uhr; Dienstag, 9., Mittwoch, 10., und Donnerstag, 11. Juli, 8.30–11.30 und 13.30–16 Uhr. Yoga-Lektion Vinyasa Flow. Nationales Trainingszentrum Taekwon-Do Schweiz, Montag, 8. Juli, 20–21 Uhr.
«Kreatives Malen mit dem Karussell» An verschiedenen Malstationen können Kinder mit Pinsel, Fingern, Schnüren oder Murmeln kreativ sein. Bei schönem Wetter wird draussen gemalt. Zudem gibt es ein Zvieri. Der Nachmittag eignet sich für Kinder ab 1 Jahr mit Begleitperson, ab 4 Jahren ohne Begleitperson. Kosten pro Kind 10 Franken. Anmeldung erwünscht unter Tel. 056 222 47 44 oder info@karussell-baden.ch. Familienzentrum Karussell, Haselstrasse 6, 5400 Baden, Montag, 8. Juli, 15–16.30 Uhr. Weitere Infos und Veranstaltungen unter www.karussell-baden.ch.
WETTINGEN
willkommen. Auskunft: Christine Neuhaus, Tel. 056 493 47 85. Rathaus, Freitag, 5. Juli, 14.30–15.45 Uhr.
«Kafi treff.punkt» Menschen aus aller Welt treffen. Villa Fluck, Montag, 8. Juli, 17–20 Uhr.
Pro Senectute Aargau: Seniorenchor Wettingen Volkslieder aus nah und fern. Neue Sängerinnen und Sänger ab 60 Jahren sind herzlich
Ausstellung «Im Fluss» Museum Eduard Spörri. Eintritt frei. Museum Eduard Spörri, Samstag, 6., und Sonntag, 7. Juli, 14–17 Uhr.
Pro Senectute Aargau: Schach Für alle ab 60. Auskunft: Jürg Greber, Tel. 079 565 66 75. Hotel Zwyssighof, Dienstag, 9. Juli, 14–17 Uhr.
WETTIGER FÄSCHT
GESCHÄFTSFÜHRER: Stefan Biedermann, stefan.biedermann@chmedia.ch, Telefon 058 200 58 10
REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch Telefon 058 200 58 20 REDAKTIONSLEITUNG: Melanie Bär, melanie.baer@chmedia.ch REDAKTIONSTEAM: Rahel Bühler, rahel.buehler@chmedia.ch Manuela Page, manuela.page@chmedia.ch REDAKTIONSSCHLUSS: Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material INSERATE: Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@chmedia.ch Telefon 058 200 53 73
DRUCK: Mittelland Zeitung AG, 5001 Aarau ZUSTELLUNG: Die Post
Vom 5. bis 7. Juli findet zum 47. Mal das Wettiger Fäscht statt. Folgend einige Eckdaten: Freitag, 5. Juli • 15.30 Uhr, «De schnällscht Wettiger / di schnällscht Wettigeri» auf der Bezirksschulwiese mit Rangverlesen um 18.15 Uhr. • 18.30 Uhr, Open-Air-Eröffnungskonzert auf der Brühlwiese • 19 Uhr, Beginn Festbetrieb • 3 Uhr, Schluss Festbetrieb Samstag, 6. Juli • 14 Uhr, Festbeginn (Festwirtschaft ab 12 Uhr bei Abrasevic CH, CD Union, EHC, FC Juventina, Feuerwehr, DTV Bistro, Kiwanis-Club, Punto d’Incontro, Räbeschläcker und Black and Red Eagles) • 14.30 Musikalische Eröffnung im Golden-Oldie-Zelt mit der Insieme-Musig-Bänd • 15 Uhr, Kinderkonzert mit Christian Schenker & Grüüveli Tüüfeli • 3 Uhr, Schluss Festbetrieb Sonntag, 7. Juli • 9 Uhr, Brunch, Guggemusik Räbeschläcker und Abrasevic CH, DTV-Bistro (ab 10 Uhr kleiner Brunch) • 10 Uhr, Beginn Festbetrieb • 11 Uhr, ökumenischer Gottesdienst im Golden Oldies Zelt • 21 Uhr Schluss Festbetrieb Das detaillierte Programm und weitere Infos unter www.wettiger-faescht.ch.
ABO SERVICE: E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort Liwe, Telefon: 058 200 55 55, Telefax: 058 200 55 56 EIN PRODUKT DER
VERLEGER: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch
EINSENDUNGEN Ihren Veranstaltungshinweis nimmt die Redaktion gerne auf redaktion@limmatwelle.ch jeweils bis am Montag, 8 Uhr, entgegen.