Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 12. Januar 2017 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2
Amtliches EGLISWIL
Kennen Sie den Rettungsdienst des Spitals Menziken?
Baugesuch Jürg Müller Immobilien AG Aarauerstrasse 10, Lenzburg Planverfasser: Sutter + Siegrist AG Stationsweg 3, Niederlenz Bauobjekt: Neubau 3 Wohnboxen und 4 Parkplätze Bauplatz: Wylgasse 29–33, Parzelle 1697 Öffentliche Auflage auf dem Stadtbauamt vom 13. Januar bis 13. Februar 2017. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung) einzureichen. Stadtrat
Der Rettungsdienst des Asana Spitals Menziken ist 24h/365 Tage einsatzbereit und leistet jährlich rund 1500 Einsätze. Das Einsatzgebiet umfasst insgesamt 15 Gemeinden im Wynenund Suhrental sowie westlich des Hallwilersees und zusätzlich die Gemeinde Pfeffikon im Kanton Luzern. Um eine optimale Abdeckung des Einsatzgebie-
tes sicherzustellen, ist an Wochentagen tagsüber zusätzlich eine zweite Equipe im Einsatz. Der primäre Leistungsauftrag des Rettungsdienstes ist die rettungsdienstliche Notfallversorgung im Einsatzgebiet rund um das Spital Menziken. Sie umfasst alle Massnahmen zur Erhaltung der Vitalfunktionen, zur Vermeidung von Sekundärschädigungen und zur Linderung von Schmerzen. Das übergeordnete Ziel ist die kompetente Durchführung aller nötigen Massnahmen vor und während des Transports bis zur Übergabe im Zielspital. In der einsatzfreien Zeit unterstützen die Mitarbeitenden des Rettungsdienstes die verschiedenen Abteilungen des Spitals Menziken in der Patientenversorgung und Betreuung. Vor allem in den Bereichen Notfallstation, Anästhesie und auf den Akutabteilungen sind die Mitarbeiter des Rettungsdienstes regelmässig unterstützend tätig, wobei unabhängig von der Tätigkeit immer sichergestellt wird, dass bei einem Einsatz unverzüglich ausgerückt werden kann. Alle Einsätze werden von der Sanitätsnotrufzentrale 144 in Aarau koordiniert. Selbstverständlich wird der Rettungsdienst des Spitals Menziken auch für Einsätze ausserhalb seines primären Einsatzgebietes aufgeboten, wenn der zuständige Rettungsdienst keine Kapazität hat. Umgekehrt fungieren die umliegenden Rettungsdienste für den dem Spital Menziken angegliederten
Rettungsdienst als Rückfallebene. Jedes Team ist durch mindestens einen Rettungssanitäter (Anerkennung Stufe HF) besetzt. Zusätzlich kommen Experten in Anästhesiepflege NDS HF zum Einsatz, welche über erweiterte medizinische Kompetenzen verfügen. Der Rettungsdienst des Spitals Menziken pflegt einen intensiven Kontakt mit seinen Partnerorganisationen, den Feuerwehren im Einsatzgebiet, der Regionalpolizei Aargau Süd und der Kantonspolizei Aargau. Insbesondere mit der Stützpunktfeuerwehr Oberwynental besteht eine enge Zusammenarbeit. In regelmässigen Übungen werden gemeinsame Einsätze simuliert und Abläufe trainiert Asana Gruppe AG Spital Menziken Spitalstrasse 1 5737 Menziken Tel. 062 765 31 31 info@spitalmenziken.ch www.spitalmenziken.ch
Baugesuch
Bauherr:
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung
118. Jahrgang
163. Jahrgang 95. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Leutwil, Meisterschwanden-Tennwil, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon, Staufen und Veltheim Regionale Wochenzeitung der Gemeinde Beinwil am See. Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Geschäftsführer: Stefan Biedermann Adresse Redaktion/Verlag/Anzeigen: AZ Anzeiger AG Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg www.lba.azmedien.ch Telefon 058 200 58 20, Fax 058 200 58 21 Kennzahlen: Gesamtauflage: 33 748 Ex. Erscheint jeden Donnerstag Kontakt: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter: vorname.name@azmedien.ch Redaktion redaktion@lenzburger-lba.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Fritz Thut (tf) fritz.thut@azmedien.ch Redaktionsteam: Melanie Solloso (MS) melanie.solloso@azmedien.ch Redaktionelle Mitarbeit: Larissa Hunziker (LH), Alfred Gassmann (AG), Stefanie Osswald (StO), Alexander Studer (ASt), Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Dienstag, 12 Uhr Copyright: Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material Anzeigen inserate@lenzburger-lba.ch Telefon 058 200 58 20, Fax 058 200 58 21 Susanne Basler Telefon 058 200 58 28 Fax 058 200 58 21 susanne.basler@azmedien.ch Barbara Zobrist Telefon 058 200 58 27 barbara.zobrist@azmedien.ch Fabian Engesser Telefon 058 200 58 18 fabian.engesser@azmedien.ch Inseratenannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr Probeabzüge: Freitag, 12 Uhr, Vorwoche Sistierungen/Korrekturen: Dienstag, 12 Uhr Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr Vertrieb: Die Post Aboservice und Zustellung abo@azmedien.ch Telefon 058 200 55 55, Fax 058 200 55 56 Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner www.azmedien.ch Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG, Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG
Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Lenzburg ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Bahtiji Lirigzona, 2000, weiblich, Staatsangehörige von Kosovo, Zelgmatte 9a, 5600 Lenzburg Bahtiji Bleona, 2002, weiblich, Staatsangehörige von Kosovo, Zelgmatte 9a, 5600 Lenzburg Bahtiji Djellza, 2005, weiblich, Staatsangehörige von Kosovo, Zelgmatte 9a, 5600 Lenzburg Fazio Alessio, 2001, männlich, Staatsangehöriger von Italien, General-Herzog-Strasse 41, 5600 Lenzburg Kodela Péter, 1964, männlich, Staatsangehöriger von Ungarn, Zelgmatte 9b, 5600 Lenzburg Pibiri Luca, 1986, männlich, Staatsangehöriger von Italien, Ammerswilerstrasse 11, 5600 Lenzburg Thor Enrico, 1973, männlich, zusammen mit Thor Anja, 1977, weiblich, Thor Alois, 2009, männlich, und Thor Hauke, 2009, männlich, Staatsangehörige von Deutschland, Steinbrüchliweg 42, 5600 Lenzburg Zee Zien Tong, 1999, männlich, Staatsangehöriger von Portugal, Burghaldenstrasse 11, 5600 Lenzburg Innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation kann jede Person bei der Stadtkanzlei eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten und wird ins Verfahren einbezogen. Lenzburg, im Januar 2017 Stadtkanzlei
DÜRRENÄSCH
Baugesuch Bauherrschaft: Frischknecht Peter Austrasse 1, Auenstein Strasse/Parz.: Austrasse 1 / 689 Bauvorhaben: Pultdachzelt als Terrassenüberdachung (nachträglich) Kant. Bew.: Zustimmung Baudepartement Dieses Baugesuch liegt vom 13. Januar bis 13. Februar 2017 während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Auenstein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Auenstein, 5105 Auenstein, zu richten. Auenstein, 6. Januar 2017 Gemeinderat
Bauobjekt: Standort:
Lüscher Paul Vordere Bergstrasse 5, Reinach Neubau Fertiggaragen neben Gebäude Nr. 171 Parzelle 13, Hutmattstrasse 16
Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei vom 13. Januar bis 13. Februar 2017. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5724 Dürrenäsch, zu richten. Sie müssen persönlich oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Dürrenäsch, 10. Januar 2017 Gemeinderat Zu vermieten per 1. April 2017 in der Fuchs-Überbauung, Leutwilerstrasse 12
3½-Zimmer-Wohnung Parterre Zentrale Lage, rollstuhlgängig, Lift, Wohnbalkon, Möglichkeit zur Miete eines Autoeinstellhallenplatzes. Geeignet für Senioren, Paare oder Einzelpersonen. Mietzins pro Monat Fr. 1230.– NK/HK ca. Fr. 220.– Auskünfte erteilt die Gemeindekanzlei Telefon 062 767 71 11. Dürrenäsch, 10. Januar 2017 Gemeinderat Dürrenäsch
Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Fristablauf sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2016 in Rechtskraft erwachsen. Dürrenäsch, 10. Januar 2017 Gemeinderat
Häusermann Reto Engestrasse 3, Egliswil Bauobjekt Zimmeranbau (Gebäude Nr. 62) Anlage von zwei Parkplätzen und Änderung zu Zufahrt auf Parzelle Nr. 517 an der Engestrasse Auflage Baugesuch und Pläne liegen bis zum 13. Februar 2017 in der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und im Doppel an den Gemeinderat zu richten. Egliswil, 11. Januar 2017 Gemeinderat
HALLWIL
DINTIKON
Baugesuch-Planauflage Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 29. November 2016 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat
Baugesuch Bauherrschaft: Garage Rex GmbH Sarmenstorferstrasse 7 Fahrwangen Bauobjekt: Montage neue CI-Werbeelemente UNICAR (Fassadenwerbung) Ortslage: Sarmenstorferstrasse 7 (K252) Parzelle Nr. 713 Zus. Bew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, Aarau Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 13. Januar bis 13. Februar 2017 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen, einzureichen. Fahrwangen, 11. Januar 2017 Regionale Bauverwaltung
Baugesuch Bauherr:
Bauherr
Lehrstelle als Kauffrau/ Kaufmann (E- oder M-Profil) Die Gemeinde Fahrwangen ermöglicht dir ab Sommer 2017 eine vielseitige und attraktive Ausbildung. Wir bieten dir während drei Jahren einen umfassenden Einblick in die verschiedenen Abteilungen und Dienstleistungen einer öffentlichen Verwaltung (Gemeindekanzlei mit Einwohnerkontrolle und Sozialdienst, Finanzverwaltung und Regionales Steueramt). Dabei stehst du in Kontakt mit Menschen und kannst das erworbene Wissen in die Praxis umsetzen. Unsere Berufsbildner unterstützen dich, damit du deine Fähigkeiten optimal nutzen und weiterentwickeln kannst. Du verfügst über eine Bezirksschulausbildung oder einen Sekundarschulabschluss mit guten Noten. Neben guten schulischen Leistungen bringst du ein grosses Berufsinteresse mit. Du bist kontaktfreudig, engagiert und hast angenehme Umgangsformen. Interessiert? Dann freuen wir uns über deine schriftlichen Bewerbungsunterlagen (mit Lebenslauf, Foto, Kopien der letzten Schulzeugnisse, Multicheck) bis 13. Februar 2017 an die Gemeindekanzlei Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen. Für weitere Auskünfte stehen dir Frau Christine Gottermann, Gemeindeschreiberin, und Frau Andrea Bolliger, Berufsbildnerin, unter der Tel.-Nr. 056 667 93 40 gerne zur Verfügung. Weitere Informationen über die Gemeinde sind unter www.fahrwangen.ch zu finden.
Bauherrschaft: Pascal Weber Fabrikweg 11, Seengen Grundeigent.: Pascal Weber Fabrikweg 11, Seengen Bauvorhaben: Aufstellen Lagerzelt Bauplatz: Riedstrasse, Parzelle Nr. 1260 Zone: Gewerbezone (G) Auflagefrist 13. Januar bis 13. Februar 2017 Die Baupläne können während der Auflagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Gemeinderat
HENDSCHIKEN
Publikation von einem Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Hendschiken ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: a) Iacoviello, Maria Concetta, 1984 b) Iacoviello, Mauro, 1979 c) Iacoviello, Alyra, 2013 alle italienische Staatsangehörige, in Hendschiken, Nussbaumweg 9 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei
Holderbank
Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2016 in Rechtskraft erwachsen. Der Beschluss zu Traktandum 6 «Genehmigung Änderung Gemeindeordnung» unterliegt dem obligatorischen Referendum. Die Urnenabstimmung findet am 21. Mai 2017 statt. Holderbank, 6. Januar 2017 Gemeinderat
Baugesuch Gesuchsteller/in: Jürg Hintermann Bachstrasse 11, Leutwil Bauvorhaben: Deckenerhöhung im Atelier und Verglasung der Südostfassade am Gebäude Nr. 75 Standort: Parzelle Nr. 643 Bachstrasse 11 Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei vom 13. Januar bis 13. Februar 2017. Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat
Baugesuch INSERAT
Gesuchsteller/in: Stefan Tröster Terrassenweg 9, Leutwil Bauvorhaben: Anbau unbeheizter Wintergarten an Gebäude Nr. 371 Standort: Parzelle Nr. 278 Terrassenweg 9 Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei vom 13. Januar bis 13. Februar 2017. Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat
Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterliegenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung und der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2016 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat