P.P. 2540 Grenchen
15. August 2013 | Nr. 33 | 74. Jahrgang
Ihr Reinigungs-Profi für Firmen und Private
HigherLifeCleaning Wir reinigen für Sie: Neubau, Wohnung und Haus, Areal und Park, Firma und Einkaufszone, Praxis und Büro, Auto innen/aussen mit Politur, Glasfront, Wintergarten etc.
Verbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach, Selzach BE: Romont, Lengnau, Pieterlen, Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a.A., Rüti b.B., Arch, Leuzigen Inserate: Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen, Tel. 032 654 10 60, e-mail: inserate@grenchnerstadtanzeiger.ch Redaktion: Tel. 032 652 66 65
Sauberkeits- und Abgabegarantie optimales Preis-Leistungs-Verhältnis
Sauberkeit ist ein gutes Gefühl für mehr Lebensqualität Roland Ruchti 079 333 02 29 higherlifecleaning.ch
ANDERE LÄNDER, ANDERE ANSPRÜCHE
FASSADEN ●
r Nu
im Feldschlössc
he
n
t ona
n
r e nd de r S o m me r m
20%
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ISOLIEREN RENOVIEREN UND SANIEREN MIT SYSTEM ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ●
IN DIESEM STADT-ANZEIGER
● ● ● ● ● ●
vom 1. August bis 30. September von 17.30 bis 19.00 Uhr Familie S. & B. Yigit Schmelzistr. 31 2540 Grenchen Tel. 032 652 20 33 Montag Ruhetag
● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
● ●
●
Erfolgreiche Stierenbergchilbi: Schönes Wetter, feines Essen, gute Unterhaltung - was braucht man mehr ...
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
SHISHA BAR
●
●
●
DRUM BODISCO
●
●
●
Gilt nicht für halbe Portionen
●
●
●
Preisreduktion auf Pasta und Pizza
●
● ●
SPEZIAL-KARTE e
wäh
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dienstag und Mittwoch, 22–24 Uhr alle Getränke Fr. 5.– (ausser Cocktails) Donnerstag Ladies-Night alle Getränke Fr. 5.– (ausser Cocktails) ab 22 bis 4 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag ab 22.30 Uhr, Live-DJ Öffnungszeiten Dienstag–Sonntag 20–4 Uhr Marktplatz 7, Centralstrasse 12, 2540 Grenchen F. Kökden, Tel. 076 303 36 10
Coiffure Chic Durch Sonne und Chlor leidet Ihr Haar. Unsere Keratin-Kur erweckt es wieder zu neuem Leben!
WOCHENTHEMA
Happy Birthday auf ser lebnis Eink r renc hen Ih in G Grenchen
In dieser Ausgabe finden Sie die Sonderseite Grenchen
Rainstrasse 19 2540 Grenchen Tel. 032 653 05 20 www.coiffurechic.ch
GRENCHEN Mit einer Sonderausstellung feiert Granges MELANGES sein 10-jähriges Bestehen. Höhepunkt ist ein Filmund Audioprojekt, das Menschen aus fremden Kulturen zu Wort kommen lässt. SABINE SCHMID (TEXT)
G
ranges MELANGES will Menschen aus anderen Kulturen bei der Integration zur Seite stehen, das Verständnis für Minderheiten fördern und einen Beitrag zum Erhalt des religiösen und sozialen Friedens leisten. So steht es in den Vereinsstatuten und so agiert der Verein seit nunmehr zehn Jahren - erfolgreich und nachhaltig. Angefangen hat alles 2001 mit diversen Anlässen zum Thema Integration und Fremdsein. Organisiert von Leuten, die sich für andere Kulturen, ihre Menschen und Geschichten interessierten. Das Amt für Kultur hat die Veranstaltungen unterstützt. Und sie stiessen auf reges Interesse, so dass 2003 der Verein Granges MELANGES gegründet wurde. Seither hat der Vorstand mit Elisabeth Egli als Vereinspräsidentin an der Spitze zahlreiche Anlässe und Projekte realisiert. Unter anderem
LENGNAU www.lengnau.ch
Ein Grund zum Feiern: Seit zehn Jahren setzt sich Granges MELANGES für die Belange von Migrantinnen und Migranten ein. (Bild: Joseph Weibel) eine Sonderausstellung in diesem Jahr, die anlässlich des 10-jährigen Geburtstags von Granges MELANGES in Zusammenarbeit mit dem KulturHistorischen Museum entstanden ist. Im Mittelpunkt steht dabei ein Filmund Audioprojekt, das die Geschich-
ten von zehn Protagonisten mit Migrationshintergrund erzählt. Die Sonderausstellung «Angekommen in 2540 Grenchen» läuft vom 23. August bis 21. September 2013 im Kultur-Historischen Museum in Grenchen.
Diese Woche im