CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 26 633 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
DER PARTNER FÜR ARBEIT UND FREIZEIT
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 94 I 175. Jahrgang I Freitag, 3. Dezember 2021
Hohe Investitionen
Netto-Null-Strategie
Ja auf der ganzen Linie in Affoltern
Eine neue Adresse für die Ämtler Kesb
Der Gemeinderat Mettmenstetten beantragt eine Steuererhöhung um vier Prozentpunkte. > Seite 3
Maskenpflicht und Desinfektionspause zwischen den Traktanden der Sekundarschulgemeinde und jenen der Politischen Gemeinde. Die Pandemie hat auch die Gemeindeversammlung vom vergangenen Montag in Affoltern geprägt. Trotzdem durfte Gemeindepräsident Clemens Grötsch über 50 Stimmberechtigte im Kasinosaal begrüssen. Sie haben die beiden Budgets einstimmig angenommen. Die Stadt tritt der Sekundarschule zwei Steuerprozente ab – ohne Auswirkung auf den Gesamtsteuerfuss. Gutgeheissen wurden auch drei Kreditanträge über insgesamt 2,77 Mio. Franken. Sie umfassen die Planung eines Ersatzneubaus der Kläranlage in Zwillikon sowie eines Vierfach- statt Doppelkindergartens auf dem BreitenAreal, Affoltern. Und schliesslich war da noch der Ausführungskredit für eine neue Flutlichtanlage um den Hauptplatz und die Leichtathletikanlage des Sportplatzes Moos. (tst.)
> Bericht auf Seite 8
Dorfzentrum aufwerten Ein Fehlbetrag von knapp 700 000 Franken bei gleichbleibendem Steuerfuss – das budgetiert Stallikon für 2022. Auf grösseres Interesse stiess an der Gemeindeversammlung in Stallikon allerdings die Planung der Dorfzentrums-Entwicklung, über die Gemeinderätin Monika Rohr im Anschluss an die formellen Geschäfte orientierte. Was fehle, seien Begegnungsräume sowie Genossenschafts- und Alterswohnungen, führte sie aus. Angesichts der Komplexität der Planung wird ein zweistufiges Wettbewerbsverfahren durchgeführt. Fokus der ersten Stufe sei die Ortsplanung, in der zweiten Stufe stehe der Wohnungsbau im Vordergrund. Der Kredit für ein Vorprojekt soll am 6. April vor die Gemeindeversammlung. (red.)
Die Sek Mättmi will in Nachhaltigkeit investieren und Energiekosten sparen. > Seite 5
Einiges zu diskutieren Die Gemeindeversammlung Rifferswil hat Anträge auf Steuersenkung abgelehnt. > Seite 9
Bausekretär geehrt
Hansruedi Feuz hat sich 25 Jahre für die Gemeinde Obfelden engagiert. > Seite 11
Behörde zügelt Büros innerhalb von Affoltern an die Sagistrasse Am Dienstag ist Zügeltag für die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (Kesb) Bezirk Affoltern. Ab dann läuft der Betrieb an der neuen Adresse – mit neuem Logo und neuer Telefonnummer. von Thomas sTöckli Sicherer, freundlicher, heller und klimatisch besser – so beschreibt Alexandra Zürcher, Präsidentin der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (Kesb) Bezirk Affoltern, die künftigen Büroräumlichkeiten in Affoltern. Das Gewerbehaus an der Sagistrasse 8a liegt in Sichtweite. Die Behörde ist hier ganz oben im zweiten Obergeschoss eingemietet. Dem Empfangsbereich mit Sicherheitsschalter, Aktendurchreiche und Kanzlei schliessen sich drei Sitzungszimmer und 15 Einzelbüros an. So sollen die Mitarbeitenden trotz häufigen Telefongesprächen auch konzentriert an ihren Entscheiden schreiben können. Weiter gehören ein Pausenraum mit Küche, ein Lagerraum, sowie ein Archivraum – mit Rollregalen optimal genutzt – zum neuen Kesb-Sitz.
Räumlichkeiten, die auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind
Neu an der Sagistrasse 8a: Die Kesb Bezirk Affoltern. (Bild Thomas Stöckli) lichkeiten, die auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Die Nähe zum Sozialdienst Bezirk Affoltern hatte auch ihre Vorteile, so konnten Dienstleistungen wie Empfang, IT sowie Finanz- und Rechnungswesen von diesem bezogen werden. Und für die Zusammenarbeit mit den Beiständen waren die Wege kurz. «Mit der Berufsbeistandschaft haben wir die meisten Berührungspunkte», sagt Alexandra Zürcher. Allerdings arbeitet die Kesb auch mit der Berufsbeistandschaft der Stadt Affoltern zusammen.
angepasst. «Wir haben es nicht teuer neu gestalten lassen», stellt Alexandra Zürcher klar. Stattdessen habe man sich am bestehenden Logo orientiert, das den Kesb im Kanton Zürich zur Verfügung gestellt wurde, und den Schriftzug «Bezirk Affoltern» ergänzt. Den Empfang führt die Kesb wie bereits zu Anfangszeiten wieder eigenständig, die IT wurde an eine private Firma und das Finanz- und Rechnungswesen an die Gemeinde Bonstetten vergeben. Bei der Kesb Bezirk Affoltern arbeiten total 16 Mitarbeitende. Sie ist für sämtliche 14 Gemeinden des Bezirks Affoltern zuständig. Ihre neuen Räume wird die Behörde am Dienstag, 7. Dezember, beziehen. «Der Betrieb ist jederzeit sichergestellt und sollte unterbruchsfrei funktionieren», so Alexandra Zürcher. Mit dem Umzug bekommt die Kesb übrigens auch eine neue Telefonnummer: 044 541 01 41.
> Bericht auf Seite 9
Ende Jahr läuft für die Ämtler Kesb die Mindestmietdauer am bisherigen Standort ab. Dies wurde zum Anlass genommen, die Situation am Standort Affoltern zu evaluieren. Der Platzbedarf hat in den vergangenen acht Jahren zugenommen. Die Kesb erhielt am bisherigen Standort zwar mehr Räume, aber mit zwei verschiedenen Eingangstüren. «So hat man nicht mitbekommen, was im anderen Teil läuft», erklärt Alexandra Zürcher. Weiter fehlten Besucher-Parkplätze. Neu erhält die Behörde Räum-
Steuerfuss steigt um einen Punkt
Der «Lotto!»-Ruf Ein Christbaum Ämtler Zahnfee macht sie glücklich für Maschwanden hilft in der Karibik
Maschwanden soll weiterhin individuellen Sonderlastenausgleich (Isola) beziehen können. Deshalb erhöht die Gemeinde den Gesamtsteuerfuss um einen Prozentpunkt auf 130 Prozent. Den ausgeglichenen Budgets hat die Gemeindeversammlung einstimmig zugestimmt. In der Rechnung der Politischen Gemeinde werden künftig insbesondere Strassen- und Liegenschaftensanierungen zu Buche schlagen. Die Investitionsrechnung im Verwaltungsvermögen sieht Ausgaben von 979 000 Franken vor. Derweil schiebt die Primarschule ihre Schulhausdach-Sanierung mit Blick auf die anstehenden Gesamterneuerungswahlen auf 2023 hinaus. (red.)
Patricia Bodmer und Mathias Nägelin wohnen in Rifferswil. Gemeinsam mit Nägelins Mutter Sonja jagen sie in den Herbst- und Wintermonaten dem Nervenkitzel nach. Sie finden ihn an Lotto-Veranstaltungen, die sie vorwiegend im Kanton Luzern besuchen. Zehn bis zwölf pro Halbjahr seien es gut und gerne, schätzt Patricia Bodmer. Gerne auch einmal an zwei – oder gar drei Tagen hintereinander. Nun war am vergangenen Freitag wieder einmal Showtime. Die Harmoniemusik Kriens organisierte im Restaurant Wichlern ein «Super-Gold-Lotto». Mit dabei: das Trio aus dem Säuliamt. Was reizt die drei so sehr am Lotto-Spiel? (lhä)
Halb Maschwanden war am vergangenen Samstagabend auf den Beinen. Kein Wunder, stand dem Dorf doch ein besonderes Ereignis bevor: Der Gewerbeverein Mettmenstetten-KnonauMaschwanden spendet nämlich traditionsgemäss in der Adventszeit einen Christbaum. Dieses Jahr nun durfte sich erstmals auch die Gemeinde Maschwanden damit schmücken. Die Geste des Gewerbevereins kam bei der Bevölkerung sichtlich gut an. Der weihnachtliche Brauch wurde im wahrsten Sinne des Wortes zementiert, indem ein kleines Fundament ausgehoben und ein fester Standort betoniert wurde. (red.)
In den Ferien in der Dominikanischen Republik erzählte Daniela Frey Perez, Dentalhygienikerin in Affoltern und Schulzahnpflegeinstruktorin, vor über zehn Jahren dem Hotelpersonal davon, dass sie in der Schweiz ZahnprophylaxeSchulungen mache. Damals meinte jemand aus Spass, das könnte sie doch auch hier anbieten. Sechs Monate später kehrte sie mit einem Koffer voller Zahnbürsten zurück. So entstand das Hilfsprojekt «Bella Risa», was «schönes Lächeln» bedeutet. Mit ihrem Engagement sensibilisiert die Ämtlerin seither Kinder und Erwachsene für eine gute Mundhygiene und gesunde Essgewohnheiten. (red.)
> Bericht auf Seite 10
> Reportage auf Seite 12
> Bericht auf Seite 15
> Bericht auf Seite 23
Unterbruchsfreier Betrieb sichergestellt Durch die Nähe zum Sozialdienst sei für viele Leute zudem nicht klar gewesen, wo die Grenze verläuft zwischen Beistandschaft und Kesb. Verstärkt wurde dies noch durch das bisherige Logo, das sich an den Sozialdienst anlehnte. Mit dem Umzug wurde deshalb auch dieses
Chlaus-Helfer
Die Mitglieder des Lions Clubs Knonauer Amt haben in Obfelden Säcke abgepackt. > Seite 15
Mehr als nur das Lasttier vom Samichlaus Esel sind keinesfalls dumm, wie man ihnen nachsagt. Sie zeigen lediglich das typische Verhalten von Wüstentieren. Als Begleiter des Samichlaus wird er geschätzt. Schliesslich könnte der Schmutzli ohne seine Hilfe kaum so viele Geschenke bringen. Und wie würde die Weihnachtsgeschichte ausgehen, wenn nicht ein Esel Maria gerade noch rechtzeitig nach Bethlehem getragen hätte? Trotzdem: Im Krippenspiel ist der Esel keine Traumrolle, um die sich Kinder reissen. Dabei seien Esel klug und gutmütig, weiss Edith Müller, die sich seit über 35 Jahren für die eigentlichen Wüstentiere einsetzt. Was ihnen irrtümlich als Sturheit ausgelegt wird, sei vielmehr ein Abwägen in gefahrvollen Situationen. Denn Esel sind keine reinen Fluchttiere wie die schnelleren Pferde. Auf die Alpennordseite kamen die Esel erst mit den Römern. Vielleicht auch die Vorfahren der beiden Eseldamen Alischa und Noelia, die in der Stiftung zur Weid, Rossau, leben. (red.)
> Bericht auf Seite 11 ANZEIGEN
Orientteppiche
ONLINE SHOP Über 3000 Teppiche ein Mausklick von Ihnen entfernt!
www.akorug.ch seit 1988 in Zug . 041 712 09 44
> Interview auf Seite 5
50048 9 771661 391004