Weiss Medien AG I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I Telefax 058 200 5701 I www.weissmedien.ch I Auflage 23 475 I AZ 8910 Affoltern a. A.
aus dem bezirk affoltern I Nr. 91 I 166. Jahrgang I Freitag, 16. November 2012
Spendenfluss
Volle Klassenkasse
Für den Albisbrunn-Turnhallenbau in Hausen kamen 1,7 Mio. Franken zusammen. > Seite 3
Herbstfest für ein Hilfswerk – Projektarbeit der Sekundarschule Hausen. > Seite 3
Treffen für Persönlichkeiten aus dem Dorf In Bonstetten wurde der Behörden- zu einem Prominenten-Apéro erweitert. Erstmals wurden in Bonstetten am bereits traditionellen Behörden-Apéro auch weitere Kreise dazugebeten. Verdienstvolle Persönlichkeiten, die sich in irgendeiner Weise für das Dorf engagieren, trafen sich am Dienstagabend im Gemeindesaal zu einem ausgiebigen Apéro, Musik und Kurzreferaten. So durfte Gemeindepräsident Bruno Steinemann gegen hundert Bonstetterinnen und Bonstetter begrüssen. Die Behördenmitglieder, Vereins- und Parteipräsidenten, Vertreter der verschiedensten Institutionen, Sportler und Künstlerinnen nutzten die Gelegenheit zum Gedankenaustausch und führten intensive Gespräche. Die ernsthaften Diskussionen, aber auch das fröhliche und ungezwungene Beisammensein wurden von den geladenen Gästen sichtlich geschätzt. Kurzreferate, ein reichhaltiger Apéro sowie die Musik der Jumba trugen ebenfalls viel dazu bei, dass sich die Anwesenden in dieser wohl seltenen Zusammensetzung ausserordentlich wohlfühlten. (mm) ................................................... > Bericht auf Seite 5
-
Fette Beute In den vergangenen Tagen: Serie von Einbrüchen in Stallikon und Hedingen. > Seite 9
-
Neuer Dirigent Gilbert Théraulaz’ Premiere am Herbstkonzert der Jumba in Obfelden. > Seite 12
Für den Schutz von naturnahem Lebensraum Esther und Hans Peter Hediger mit Prix Bioterra ausgezeichnet Seit Jahren engagieren sich Esther und Hans Peter Hediger aus Affoltern für den Schutz von naturnahem Lebensraum für Menschen, Pflanzen und Tiere. Am Mittwoch wurde ihnen dafür in Winterthur der Prix Bioterra verliehen.
Tag des Kindes Am 20. November machen Ämtler Spielgruppen auf sich aufmerksam. > Seite 13
Aktiengesellschaft oder Zweckverband? Die SP Bezirk Affoltern lud am Montag zu einer Podiumsdiskussion in den Kasinosaal. Es ging um nichts Geringeres als die Zukunft des Spitals Affoltern. Zu reden gab insbesondere die künftige Rechtsform. Ob es beim Zweckverband bleibt oder zwei bis drei Aktiengesellschaften entstehen, dazu wird im kommenden Jahr die Bevölkerung das letzte Wort haben. (tst.) ................................................... > Bericht auf Seite 11
Mehr Sicherheit auf Fussgängerstreifen
................................................... von thomas stöckli Sollte er den Prix Bioterra gewinnen, so würde er die 10 000 Franken Preisgeld wieder in die Erhaltung von alten Obstsorten investieren, hatte Hans Peter Hediger bereits bei der Nomination versichert. «Ihr werdet noch öfter von uns hören», doppelte er am Mittwochabend in seiner Dankesrede nach. Zur Preisverleihung im Casinotheater Winterthur war das Affoltemer Paar mit einer ansehnlichen Delegation angereist, darunter Standortförderer Charles Höhn und zahlreiche Weggefährten.
-
Gewinner des mit 10 000 Franken dotierten Prix Bioterra: Esther und Hans Peter Hediger, flankiert von den Helferinnen Nina (links) und Shana. (Bild Thomas Stöckli) «Der Preis soll die Arbeit und das Engagement von Hedigers würdigen», so Jury-Präsidentin Regina Fuhrer in ihrer Laudatio. Besonders beeindruckt zeigte sie sich von der grossen Vielfalt
an verschiedenen Angeboten und Dienstleistungen der beiden Affoltemer Naturschutz-Generalisten. ................................................... > Bericht auf Seite 7
Was macht Sicherheitsdirektor Mario Fehr in der Morgendämmerung an einer Verkehrskontrolle in Wettswil? «Ich will auch sehen, was die Polizisten vor Ort machen», sagt er, der auch schon bei den Vorbereitungen auf einen Ausschaffungs-Flug und auf einer Nachtpatrouille dabei war. In Wettswil ging es primär um die Sicherheit im Bereich der Fussgängerstreifen. (tst.) ................................................... > Bericht auf Seite 11 anzeigen
Hoher Schaden: In Affoltern brannte ein Schopf
Flammen-Inferno in Affoltern. Die Feuerwehr konnten verhindern, dass die Flammen auf ein angrenzendes Wohnhaus übergriffen. (Bild Andreas Meyer) Die Feuerwehr Affoltern war am Dienstag zwischen Jonenbach und dem Sportplatz Moos im Einsatz: Ein Schopf stand dort im Vollbrand. Mit
grossem Einsatz konnte verhindert werden, dass die Flammen auf ein angrenzendes Wohnhaus übergriffen. Dessen Bewohner – zwei Erwachsene
und zwei Kinder – mussten das Gebäude vorübergehend verlassen, blieben aber unverletzt. Die Brandursache ist noch unklar. Abklärungen durch den
Brandermittlungsdienst der Kantonspolizei Zürich laufen. ................................................... > Bericht auf Seite 9
500 46 9 771661 391004