Weiss Medien AG I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I Telefax 058 200 5701 I www.weissmedien.ch I Auflage 24 678 I AZ 8910 Affoltern a. A.
aus dem bezirk affoltern I Nr. 88 I 170. Jahrgang I Freitag, 4. November 2016
Verurteilt
Steuerfuss stabil
Sexuelle Handlungen mit einer Minderjährigen: 22 Monate bedingt für 26-Jährigen. > Seite 3
Aeugst rechnet für das Jahr 2017 mit einem Aufwandüberschuss von 80 000 Franken. > Seite 7
-
Lebendiges Dorf Gut besuchter Brunch für Neuzugezogene in Obfelden. > Seite 9
-
Sicherheit wichtig Auch Kolb-CEO Uwe Halder verfolgte die Hauptübung «seiner» Betriebsfeuerwehr. > Seite 11
Einstein: Verliebt im «Paradies» Mettmenstetter Hanspeter Isoz stiess bei seiner Recherche auf Spannendes Zum 900-Jahre-Jubiläum seiner Gemeinde wollte Hanspeter Isoz die Aufenthalte von Albert Einstein im damaligen Hotel Paradies aufarbeiten. Bei seiner Recherche stiess er auf eine spannende Liebesgeschichte – und mögliche Nachkommen. ................................................... von thomas stöckli «Mit sicher noch mehr Freude als Sie denke ich an die hübschen Wochen, welche ich im Paradies in Ihrer Nähe verbringen durfte.» Das schrieb Albert Einstein am 12. Mai 1909 an Anna Meyer-Schmid. Dieser Brief, auf den Hanspeter Isoz in der Schweizerischen Nationalbibliothek in Bern stiess, ist eines von vielen Indizien, die darauf hindeuten, dass der junge Einstein sich 1899 in Mettmenstetten verliebt haben dürfte. Das wusste Hanspeter Isoz noch nicht, als er sich vor bald einem Jahr daran machte, zum 900-Jahre-Jubiläum von Mettmenstetten die Aufenthalte des Genies im «Paradies» unter die Lupe zu nehmen. «Ich trage die Idee schon lange mit mir herum», verrät Isoz. Mit dem Gemeindejubiläum sah er den idealen Zeitpunkt gekommen. Und so begann er zu recherchieren – und stiess dabei bald auf das damals 17-jährige «Anneli» Schmid, Schwägerin des Hoteliers. In deren «Vergissmeinnicht-Album» hat sich der 20-jährige Einstein mit einem erstaunlich vertraut anmutenden Gedicht eingetragen.
Mit HorrorclownMasken Am 31. Oktober zogen, wie alle Jahre wieder, viele verkleidete Kinder und Jugendliche durch die Dörfer. Im Bezirk Affoltern kam es nur vereinzelt zu Sachbeschädigungen, was als Erfolg der gemeinsamen Polizeikontrollen von Kantons- und Kommunalpolizei gewertet werden kann. In Obfelden hielt die Kommunalpolizei Affoltern zwei Jugendliche an, welche gerade drei Personenwagen mit Mayonnaise und Haarshampoo beschmiert hatten. Die Fahrzeughalter verzichteten auf eine Strafverfolgung der Jugendlichen, sodass die Angelegenheit eine gütliche Einigung fand. Die Eltern der Fehlbaren wurden über den Vorfall in Kenntnis gesetzt. Im Bezirkshauptort lagen die Hotspots vor allem beim Bahnhof und im Oberdorf. Insgesamt wurden 45 Personen kontrolliert, dabei wurden unter anderem drei «Chügeli-Pistolen», eine Portion Marihuana, Feuerwerkskörper, drei «Horrorclown-Masken», 26 Eier, Stärkemehl und Rasierschaum sichergestellt. (tro) ................................................... > Weiterer Bericht auf Seite 3
Nach sechs gemeinsamen Wochen in Mettmenstetten trennten sich die Wege wieder und hier könnte die Geschichte enden. Tut sie aber nicht: So stiess Hanspeter Isoz völlig unerwartet auf eine Fortsetzung zehn Jahre später. Alles deutet darauf hin, dass sich die inzwischen verheirateten Albert Einstein und Anna Meyer-Schmid nach einer Eifersuchts-Szene noch einmal trafen. Neun Monate später sollte sie ihr einziges Kind zur Welt bringen.
Bruno Steinemann tritt zurück Nach reiflicher Überlegung hat sich der Bonstetter Gemeindepräsident Bruno Steinemann entschlossen, sein Amt 1½ Jahre vor Ende der Amtsperiode abzugeben.
Buch-Übergabe auf der Hochterrasse vor dem «Paradies»: Autor Hanspeter Isoz (Mitte) mit dem Mettmenstetter Gemeindepräsident René Kälin (rechts) und Jean-Pierre Feuz, OK-Präsident 900-Jahr-Jubiläum. (Bild zvg.)
Künftig nur noch an Sonntagen
Am vergangenen Montag war die Gemeindeverwaltung zum letzten Mal
Die Poststelle Hedingen ist Geschichte. Hausen folgt im Frühjahr 2017. > Seite 13
anzeigen
Schlecht besuchter Markt am Montag Der Warenmarkt während der Affoltemer Frühlings- und Herbstchilbi ist in den letzten Jahren geschrumpft. Künftig findet er nur noch an Sonntagen statt.
Neu mit Postagentur
Ausschlaggebend für diesen Schritt sind verschiedene persönliche Gründe. Nach acht Jahren als Präsident der Sekundarschulgemeinde und anschliessend knapp sechs Jahren als Gemeindepräsident sieht er seine Mission in öffentli- Bruno Steinemann chen Ämtern als erfüllt – insbesondere auch, weil er das Pensionsalter bereits überschritten hat und immer wieder mit gesundheitlich bedingten Einschränkungen konfrontiert wurde. Der Bezirksrat hat mit Beschluss vom 1. November 2016 dem Antrag zugestimmt. Bis zur Wahl der Nachfolge bleibt Steinemann noch im Amt. Die Urnenabstimmung für die Wahl der Nachfolge ist für den 12. Februar 2017 eingeplant, sofern die Voraussetzungen für die stille Wahl nicht erfüllt werden. (dn.)
«Spannendstes Jahr meines Lebens» «Ich hatte ein unglaublich spannendes Jahr – vermutlich das spannendste meines Lebens», blickt Hanspeter Isoz auf die Zeit der Recherche zurück. Mehrmals telefonierte er mit dem Kurator des Einstein-Archivs in Jerusalem, fuhr nach Bern und schlug sich Nächte um die Ohren. «Es hat mich richtig gepackt», verrät er. In der Schweiz heftete er sich auf die Spuren von möglichen Einstein-Nachfahren und wurde fündig. Aus der geplanten informativen Jubiläumsschrift ist so ein hochspannendes Buch geworden. Vergangenen Montagmorgen hat Hanspeter Isoz die ersten Exemplare an Gemeindepräsident René Kälin und Jean-Pierre Feuz, Präsident des Jubiläums-OKs, übergeben. Das Werk ist nicht nur aus Mettmenstetter Perspektive interessant, sondern dürfte auch international für Aufsehen sorgen. Die Zeit in Mettmenstetten war definitiv mehr als nur eine Randnotiz im Leben Einsteins. ................................................... > Bericht auf Seite 5
-
während der Chilbi und dem Warenmarkt geschlossen. Am Markt selber waren nicht einmal alle Stände besetzt. Für die Marktfahrer lohnt sich die Teilnahme an einem schlecht besuchten Markt kaum. Einige Besucher bedauern das Ende der Tradition. ................................................... > Bericht auf Seite 8
Videoclip-Dreh auf der Felsenegg Am vergangenen Freitag ging es in der Gaststube des Restaurants Felsenegg hoch her. Die «Jauks» drehten dort Szenen für ihr neues Musikvideo. Die Gäste im Restaurant staunten nicht schlecht. Die meisten nahmen es mit Humor und liessen sich von der ausgelassenen Stimmung anstecken. Viele Fans der Gruppe stammen aus dem Säuliamt. Sogar eine kleine Delegation des Fanclubs kam zum Videodreh. ................................................... > Bericht auf Seite 12
Dreimal Tanz-Gold
Der letzte Warenmarkt am Montag war nicht gut besucht. (Bild Andrea Bolliger)
In seiner Altersklasse Jugend hat der 17-jährige Hausemer Davide Corrodi mit Tanzpartnerin Cinzia Dalla Vecchia an den Schweizer Tanzmeisterschaften alles abgeräumt. Bronze im Zehn-Tanz bei den Erwachsenen rundete die hervorragende Bilanz des jungen Paars ab. ................................................... > Bericht auf Seite 30
500 44 9 771661 391004