086_2022

Sonnendach

Fusion

Strassenbeleuchtung

Elternbildung

Aufbruchstimmung im Nebel auf dem Üetliberg

Wahlkampfauftakt der Zürcher FDP auf Stalliker Boden

Noch mehr Rückenwind bei den nationalen Wahlen, wenn die Zürcher FDP bei den kantonalen Wahlen am 12. Februar 2023 zulegt: Das erhofft sich Parteipräsident Thierry Burkart beim Wahlkampfauftakt auf dem Uto Kulm.

von Werner Schneiter

Zusammen mit dem nationalen Partei präsidenten liessen Zürcher Amts inhaberinnen und inhaber sowie Kandidierende auf dem Uto Kulm die blauen Luftballone in den Nebel steigen Dieser verhinderte am regnerischen Samstag auf dem Üetliberg einen Pano ramablick, hatte aber auf die Stimmung der zahlreich aufmarschierten FDP Parteimitglieder unter ihnen alt Na tionalrat Rolf Hegetschweiler keinen Einfluss.

Auf Stalliker Boden, 871 Meter über Meer sprach Thierry Burkart von einem spürbaren liberalen Aufbruch, beflügelt durch vergangene Wahlerfolge und durch Umfragen, wonach die FDP zugelegt hat und deshalb mit einigem Selbstvertrauen den kommenden Urnen gängen entgegenblicken kann «Man spürt, dass es den Journalisten wehtut über unsere Erfolge zu schreiben», amüsierte sich der Parteipräsident Er hofft nun auf ein erfolgreiches Abschneiden der FDP bei den Kantons und Regierungsratswahlen vom 12 Fe bruar 2023 und damit auf weiteren Rückenwind für die nationalen Wahlen im Herbst 2023 Der Aargauer Ständerat seit Oktober 2021 nationaler Partei präsident beschwor den liberalen Geist und das auch bei den Themen der Gegenwart, etwa beim Klima oder der Sicherheit: weniger Ideologie, weni ger Verbote, kein Aufzwingen von ge wissen Lebensmodellen, keine Techno

logieverbote mehr Krisenresistenz und eine Sicherheitspolitik jenseits der SVP «mit ihrem absurden Bild von Neutrali tät». Die von den FDP-Frauen lancierte Initiative für eine Individualbesteue rung sei eine sehr gute Sache unter anderem, um Frauen besser in den Ar beitsmarkt zu integrieren. Für Burkart gibt es keine linke und keine rechte FDP sondern die FDP, das liberale Original

Zweiten Sitz im Regierungsrat zurückholen «Wir haben gute und engagiert Köpfe in unserer Partei» sagte der kantonale

Präsident Hans Jakob Boesch was ihn für die anstehenden Wahlen zuversicht lich stimmt zumal er die Linke in schlechtem Zustand sieht Boesch bezeichnet sie bei Themen wie Energie und Sicherheit mit ihren Radikalforde rungen als Verhinderer Dazu zählt Boesch auch die GLP die nach seiner Leseart nun mit Links/Grün ins Bett steigt.

Als einen freisinnigen Erfolg bezeichnete Regierungsrätin Carmen Walker Späh die Bewältigung der Coro nakrise, unter anderem mit wirksamer Hilfe für etwa 30 000 Unternehmen im Kanton Sorgen macht sich die Volks

wirtschaftsdirektorin über mehr Staat und der wuchernde Verlust individuel ler Freiheiten Sie sei nun acht Jahre Regierungsrätin und seit vier Jahren die einzige Freisinnige Sie hoffe nun auf die Rückeroberung des 2019 an die Grünen verlorenen Sitzes durch Peter Grünenfelder Direktor von Avenir Suis se. Dieser konstatiert, dass der Kanton Zürich trotz einiger Anstrengungen bei Innovation und Steuern Terrain einge büsst hat Eines seiner Rezepte: den schnell wachsenden öffentlichen Sektor bremsen und überflüssige Vorschriften kippen, um eine Abwanderung von Unternehmen zu stoppen.

TCS Affoltern und Stadtpolizei spannen zusammen

Defekte Lampen an Autos wurden an Ort und Stelle ausgewechselt

Am vergangenen Freitagabend führte die Stadtpolizei in Affoltern eine Fahrzeugkontrolle durch Defekte Lampen an Autos wurden von der TCS Patrouille vor Ort sofort ausgewechselt, ohne Verrechnung der Arbeit Bei der Aktion handelte es sich um eine Zusammenarbeit die jedes Jahr im Rahmen des Aktionstages «Tag des Lichts» durchgeführt wird TCS Vorstandsmitglied Claudia Hurter erklärte: «Es geht uns darum für die Verkehrssicherheit einzustehen Das ist unser Credo.» Gesamthaft wurden von der Polizei 70 Fahrzeuge kontrolliert die TCS-Mechaniker ersetzten 30 Lam pen TCS Präsident Andreas Renggli fass te die Aktion als ruhig, kontrolliert und spannend zusammen «Es war ein erfolg

reicher Anlass, an dem sich die Polizei und der TCS Hand in Hand für die Verkehrssicherheit eingesetzt haben.»

Auch in Maschwanden war die Polizei im Rahmen der Aktion «Tag des Lichts» unterwegs Am vergangenen Donnerstagmorgen wurden auf dem Uttenberg Verkehrsteilnehmende auf die Gefahren in Dunkelheit und Nebel von der Kantonspolizei Zürich hingewie sen. Dabei wurden von der Sicherheits vorsteherin Priska Dosch dem Leiter zentrale Dienste in der Gemeinde Maschwanden, Simon Leuenberger, und zwei Kantonspolizisten auf dem Radweg nützliche «Give aways» für Velo und Töfflifahrer verteilt (red.)

> Bericht auf Seite 7

Verkehrsplanung

Ein Konzert zum Mitsingen

Am kommenden Sonntag lädt der Gos pelchor Affoltern zu einem Konzert mit schönen und bewegenden Songs zum Zuhören und Mitsingen ein «Singing for joy» unter diesem Motto teilen die Sän gerinnen und Sänger unter der Leitung von Anette Bodenhöfer ihre Freude am Gospelsingen mit dem Publikum (red.)

> Bericht auf Seite 13

FCWB bleibt ungeschlagen

Zweiter gegen Erster am letzten Sams tag kam es in Wettswil zum 1 Liga Top schlager FCWB gegen FC Paradiso Die Tessiner verfügen über die stabilste Abwehr wie auch den effizientesten Sturm, verloren allerdings in der Meis terschaft schon dreimal Wettswil da gegen gab erst zweimal das gesamte Punktetrio ab, lag aber aufgrund zwei er unentschiedener Partien einen Zäh ler hinter dem Leader Im Spiel gab zuerst Leader Paradiso den Ton an spä ter setzte WB mehr Akzente der un entschiedene Ausgang ist leistungs gerecht Dabei musste Gastgeber WB gleich auf drei Stammspieler verzich ten es fehlten Flavio Peter (gesperrt) Thalmann (verletzt) sowie Schneebeli (abwesend) Trainer Colacino vertraute im Sturm nebst dem gesetzten Herger auf den 18 jährigen Di Battista, über haupt war das Heimteam mit einem Durchschnittsalter von 25 Jahren jung aufgestellt Dank einer grandiosen Teamleistung trotz des Unentschie dens, blieb der FC Wettswil Bonstetten zum elften Mal hintereinander unge schlagen Er liegt neu auf Rang drei, nur einen Zähler hinter den punktglei chen Lugano II und Paradiso (red.)

> Bericht auf Seite 15

ANZEIGEN

Gestiegene Erwartungen und Ballone, die sogleich im Nebel aufsteigen. FDP-Exponentinnen und Exponenten beim Wahlkampfauftakt auf dem Uto Kulm, von links: Peter Grünenfelder, Carmen Walker Späh, Hans Jakob Boesch, Ständeratskandidatin Regine Sauter, Bundeshaus-Fraktionschef Beat Walti und Thierry Burkart (Bild Werner Schneiter)

Claudia Hurter, Vorstandsmitglied der TCS Gruppe Knonauer Amt, übergibt einem Fahrzeughalter einen reflektierenden Gymbag (Bild Marianne Voss.)

Einstellung des Konkurses

Über die time-recordung-io GmbH Gesell schaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Hedingen, CHE-458.753.691, c/o Bernd Schenkelberg, Affolternstrasse 36, 8908 Hedingen, ist durch Urteil des Bezirks gerichtes Affoltern, Einzelgericht, vom 5. August 2022 (in Rechtskraft erwachsen am 26. August 2022) der Konkurs eröffnet das Verfahren aber mit Verfügung dieses Gerichtes vom 31 Oktober 2022 mangels Aktiven eingestellt worden.

Sofern nicht ein Gläubiger bis zum 18. November 2022 die Durchführung des Konkursverfahrens verlangt, sich gleich zeitig zur Übernahme des durch die Konkursmasse nicht gedeckten Teils der Kosten verpflichtet und daran einen Bar vorschuss von CHF 4'000.00 leistet, gilt das Verfahren als rechtskräftig geschlossen. Affoltern am Albis, 08.11.2022

Konkursamt Affoltern Bahnhofplatz 9, Postfach 8910 Affoltern am Albis

Konkurseröffnung

Schuldner: Nachlass von Langhof Ge rald Siegfried Walter, geb. 25. Novem ber 1957, von Deutschland, 8910 Affol tern am Albis, gest. 14. Februar 2022.

Datum der Konkurseröffnung: 6. Oktober 2022

Summarisches Verfahren Art 231 SchKG

Eingabefrist: 1 Monat

Im Übrigen wird auf die Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 7. November 2022 verwiesen. Zürich, 4. November 2022

KONKURSAMT AFFOLTERN vertr. durch Mobile Equipe+ Notariatsinspektorat Kanton Zürich, Postfach 8036 Zürich

Ref. Kirche Stallikon Wettswil

Die Stimmberechtigten der ev.-ref. Kirchgemeinde Stallikon-Wettswil werden eingeladen zur Kirchgemeindeversammlung

Datum: Montag, 12. Dezember 2022 Zeit: 20.00 Uhr

Ort: Kirche Wettswil

Traktanden

1. Genehmigung des Voranschlages 2023

2. Festlegung des Steuerfusses von 8 % auf neu 11%

Der Voranschlag wird in der ChileZiitig des reformiert Nr 12 vom 25 November 2022 publiziert

Die Akten liegen ab Freitag, 11 November 2022 in den Gemeinde kanzleien Stallikon und Wettswil auf

Der Voranschlag kann auch auf der Homepage der reformierten Kirchgemeinde (www kirche stallikon wettswil ch) eingesehen werden

Die Kirchenpflege freut sich über Ihre Teilnahme an der Kirchgemeinde versammlung

Die Kirchenpflege

Bauarbeiten

Berghof bis Uetliberg

Die Umstellung der Stromversorgung der Uetlibergbahn S10 konnte erfolgreich abgeschlossen werden

Nun sind Nacharbeiten und Bohrungen geplant Leider lässt sich dabei Lärm nicht vermeiden selbstverständlich halten wir ihn jedoch so gering wie möglich Vorgesehene Nachtarbeiten: 31 Oktober bis 19 November 2022

Einbürgerungen

Mit Beschluss vom 1 November 2022 hat der Stadtrat Affoltern am Albis, unter Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürger rechtes und der eidgenössischen Einbür gerungsbewilligung in das Bürgerrecht der Stadt Affoltern am Albis aufgenommen:

Btsihit Habte, weiblich, 1988, Staatsangehörige von Eritrea

• Hélène Hornecker weiblich, 1982, Staatsangehörige von Frankreich

• Tedros Kebede, männlich, 1979, Staatsangehöriger von Eritrea

• Ambasader Tedros Kebede, männlich, 2005, Staatsangehöriger von Eritrea

• Mielon Tedros Kebede, weiblich, 2007, Staatsangehörige von Eritrea

• Elena Kebede, weiblich, 2019, Staatsangehörige von Eritrea

• Thiago Lopo Santos, männlich, 1992, Staatsangehöriger von Spanien

• Catarina Lopo Santos, weiblich, 2019, Staatsangehörige von Spanien und Brasilien

Caleb Lopo Santos, männlich, 2022, Staatsangehöriger von Spanien

• Hans-Uwe Herbert Müller männlich, 1957 Staatsangehöriger von Deutschland

8. November 2022

Stadtrat Affoltern am Albis

Römisch-katholische Kirchgemeinde Bonstetten

Einladung zur Kirchgemeindever sammlung der Kath. Kirchgemeinde Bonstetten

Sonntag, 11 Dezember 2022, 11.15 Uhr, Pfarreizentrum St. Mauritius, Stalliker strasse 2, 8906 Bonstetten. Alle Ange hörigen der röm.-kath. Kirchgemeinde Bonstetten (umfassend die Gemeinden Bonstetten, Stallikon und Wettswil) sind herzlich zur Versammlung eingeladen.

Traktanden:

1 Eröffnung der Kirchgemeindeversammlung und Wahl der Stimmenzähler

2. Voranschlag 2023 und Festsetzung des Steuerfusses 2023

3. Beantwortung von schriftlich eingegangen Anfragen von allgemeinem Interesse gemäss Art. 23 des Kirchgemeindereglements

4. Diverses

Die Akten liegen ab dem 25.11.2022 im Pfarreisekretariat auf sowie unter www kath-bonstetten.ch. Anfragen müssen bis spätestens 01.12.2022 schriftlich bei der Kirchenpflege eintreffen, damit sie in der Kirchgemeindeversammlung be handelt werden. Anschliessend sind alle Anwesenden zu einem Apéro herzlich eingeladen.

Bonstetten, 08.11.2022

Röm.-kath Kirchenpflege Bonstetten

Affoltern am Albis

Am 3 November 2022 ist in Muri AG

gestorben: Margrit Stöckli geb. Bossart geboren am 26. Juli 1926 wohnhaft gewe sen in Affoltern am Albis ZH.

Die Beisetzung findet im engsten Familien kreis statt Abdankung am Donnerstag 17 November 2022 um 14 45 Uhr in der katholischen Kirche Affoltern am Albis ZH. 8. November 2022

Bestattungsamt Affoltern am Albis

Affoltern am Albis

Am 1 November 2022 ist in Affoltern am Albis gestorben:

Anton Wirth geboren am 21 Juli 1937 wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis ZH.

Die Beisetzung findet im engsten Fami lienkreis statt Abdankung am Donners tag, 17 November 2022 um 11 30 Uhr in der katholischen Kirche Affoltern am Albis ZH.

8. November 2022

Bestattungsamt Affoltern am Albis

Einladung zur Gemeinde versammlung

Die Stimmberechtigten werden am Mitt woch, 7 Dezember 2022, 20 00 Uhr, im Singsaal der Schulanlage Chilefeld zur Gemeindeversammlung eingeladen. Folgende Geschäfte werden der Ver sammlung vorgelegt:

1 Budget 2023 und Festsetzung des Steu erfusses auf 95 %

2. Kreditabrechnung für den Neubau Pavillon Tagesstrukturen von CHF 1'729'135.25 (inkl. MwSt.)

3. Kreditabrechnung für die Ausschrei bung, den Ersatz und die Erweiterung der IT-Infrastruktur für die Primarschu le von CHF 504'899.15 (inkl. MwSt.)

4. Anfragen gemäss § 17 Gemeindegesetz Der Beleuchtende Bericht kann ab Mitt woch 16 November 2022 auf der Web seite www obfelden ch wie folgt bezogen werden: Rubrik: Politik/aktuelle Gemein deversammlung. Zudem liegt der Bericht während den Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf Auf Wunsch werden die Anträge in Broschüren-Form den Stimmberechtigten zugestellt.

Die Stimmberechtigung richtet sich nach dem Gesetz über die politischen Rechte Ebenfalls können nicht stimmberechtig te Personen die Gemeindeversammlung besuchen und sind somit herzlich einge laden. Es werden für sie besondere Plätze zur Verfügung gestellt.

Obfelden, 8. November 2022

Gemeinderat Obfelden

Eines Morgens wachst du nicht mehr auf

Die Vögel singen, wie sie gestern sangen. Nichts ändert diesen neuen Tageslauf Nur du bist fortgegangen. Du bist nun frei und unsere Tränen wünschen dir Glück Joh. Wolfgang v Goethe

MargritStöckli Bossart

26. Juli 1926 3. November 2022

In stiller Trauer und mit vielen Erinnerungen im Herzen nehmen wir AbschiedvonunseremliebenMueti,Grossmueti,Ur undUrurgrossmueti

Affoltern amAlbis, 3. November 2022

Hans und Marlis Stöckli Bossart mit Daniela, Brigitte und Thomas, Affoltern a/A Erwin und Maria Stöckli Arnold mit Marcel und Andreas, Maschwanden Philipp und Luise Stöckli Wiblishauser mit Janine, D Affaltern/Biberbach Jenny Stöckli Prince, Affoltern a/A Markus und Daniela Stöckli Kolly mit Deborah, Rebecca, Dimitri und Rea, Tafers Stefan und Esther Stöckli Fuchs mit Angelika, Michael und Silvan, Affoltern a/A mit ihren Partner/innen und Familien: 22 Urgrosskinder 1 Ururgrosskind

Die Beerdigungsrituale finden statt am Donnerstag, 17 November 2022 14.00 Uhr Urnenbeisetzung auf dem FriedhofAffoltern a/Aim engsten Familienkreis 14.45 Uhr Trauergottesdienst in der katholischen Pfarrkirche Affoltern a/A

Auf Wunsch der lieben Verstorbenen empfehlen wir anstelle von Blumenspenden die stiftung-ssb.ch (Wohn- undArbeitsplätze für Menschen mit kognitiver Beeinträchtigung) zu berücksichtigen: ssb-Behindertenunterstützung, Spitalstrasse 5, 1712 Tafers CH79 8080 8006 2025 5513 9, Vermerk: Margrit Stöckli Traueradresse: Hans Stöckli Bossart, Untere Bahnhofstrasse 56, 8910Affoltern a/A

Danke sagen

Beatrice Rimann-Scheidegger

3.3.1960 4.10.2022

Wir möchten uns bei allen bedanken, die meine Liebste, unser liebstes Mami, meine liebe Tochter, unsere Schwester, Schwägerin, Tante, Gotte, Nichte, Cousine, Freundin und Bekannte auf ihrem letzten Weg begleitet haben Danke für die zahlreichen Blumenspenden, die Zuwendungen an die Rega und andere soziale Institutionen

Eure Kraft und eure Gedanken haben uns in dieser schwe ren Zeit sehr geholfen.

Wir sagen euch allen: DANKE.

Rolf, Michèle und Kevin

Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG www szu ch

Da

für alle

Jetzt Gönner werden: rega.ch/goenner

Zufriedene Passagiere

Die Luftseilbahn Adliswil-Felsen egg LAF hat im September eine Umfrage durchgeführt.

Nach den Jahren 2012, 2015 und 2018 führte die LAF vom 1. bis am 30 Sep tember 2022 wieder eine Zufriedenheits umfrage bei der Kundschaft durch. Da bei wurden sämtliche Bereiche mit mindestens 4,0 von 5 möglichen Punk ten bewertet, am besten die Sauberkeit der Kabinen und Stationen sowie die Gesamtzufriedenheit mit jeweils 4,7 Punkten Verbesserungspotenzial be steht bei den Informationen zu Betriebs störungen und zur Revision: «nur» 4 Punkte Da die Umfrage nach neuem Muster und erstmals online durchge führt wurde, seien die Ergebnisse nicht mit den Umfragen früherer Jahre vergleichbar, teilt die LAF mit (red.)

WIR GRATULIEREN

Zum 85. Geburtstag

Sibilla Wettstein

Dienstag

Geburtstag

Kein Sonnendach auf dem Kirchgemeindehaus

SolarBonstetten weicht nach Einsprache auf alternativen Standort aus

Über 70 000 kWh Strom liefern die Fotovoltaikanlagen von SolarBonstetten. Mit einer zusätzlichen Anlage auf dem Kirchgemeindehaus hätte der Verein die 100000er-Marke knacken wollen. Das scheitert an einem Einspruch, eine Alternative ist aber bereits gefunden.

von Thomas sTöckli

ihren

Auf die schön nach Süden ausgerichtete Dachfläche des reformierten Kirchge meindehauses sei man vor rund zwei, zweieinhalb Jahren aufmerksam gewor den blickt Gregory Sibler Vorstands mitglied von SolarBonstetten und Netz leiter des nachhaltigen Energieanbieters «Energie 360°» zurück «Wir halten generell Ausschau nach Dächern in und um Bonstetten die sich eignen würden» sagt er Die Kirchgemeinde sei von An fang an sehr offen für die Pläne gewe sen, so Sibler weiter Und auch auf Ver brauchsseite hätte es gepasst Als Ab nehmer war das alte Schulhaus direkt nebenan vorgesehen Hier sind zwei Kindergartenklassen, diverse Büros und eine Wohnung untergebracht.

Redaktion: Luc Müller, Dominik Stierli, Alina Rütti

Copyright: Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material Gesamtauflage: 27155

Beratung und Verkauf Inserate: Elisabeth Zipsin/Christine von Burg Telefon 058 200 57 00 inserat@affolteranzeiger.ch Spezial und Sonderseiten: Kaspar Köchli Telefon 058 200 57 14, M 079 682 37 61 kaspar.koechli@chmedia.ch Tarife: www.affolteranzeiger.ch

Annahmeschluss Inserate: Dienstagausgabe: Montag, 8 00 Uhr Freitagausgabe: Mittwoch 16 00 Uhr Todesanzeigen: 11 00 Uhr am Tag vor Erscheinen Abonnementspreise: ¼JahrFr79 ½ Jahr Fr 97.–1 Jahr Fr 170

Aboservice: abo@affolteranzeiger ch Telefon 058 200 55 86

Kontakt: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@chmedia.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner, www.chmedia ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

IN KÜRZE

Keine Abstimmung am 12. März

Am 12. März 2023 findet keine kan tonale Volksabstimmung statt Dies hat der Regierungsrat beschlossen, weil derzeit keine abstimmungsrei fe Vorlage ansteht Gemäss Mitteilung der Bundeskanzlei findet auch auf eidgenössischer Ebene keine Volksabstimmung statt (red.)

Ein Baugesuch für 72 Solarmodule hat der Verein vor ziemlich genau einem Jahr eingereicht. Zwei Wochen darauf war für das letzte Modul ein Investor gefunden Und im Januar erteilte die Gemeinde die Baubewilligung Diese wurde allerdings nicht rechtskräftig Am 9 Februar legte der Heimatschutz Einspruch ein und den hat das Bau rekursgericht am 30. August teilweise gutgeheissen.

Hürden für einen Weiterzug zu hoch Das Kirchgemeindehaus sei zwar gut in die Umgebung integriert, «aber mit Ab stand der jüngste Bau», so Gregory Si bler Im Rekurs ist die Rede von «ähn lichen Biberschwanz Ziegeln» wie auf der Kirche von der gleichen Ausrich tung der Dachf lächen, von einer «Schmälerung des architektonischen Werts» und von «Widerspruch zur Ent wurfsidee des Architekten» Wobei letz teres Argument die Nachrüstung von Fotovoltaik auf bestehenden Gebäuden grundsätzlich verunmöglichen würde. Den Gegenvorschlag, nur den unteren Streifen der Dachflächen zu nutzen kann man bei SolarBonstetten ebenfalls

nicht nachvollziehen: «Das wäre sicher störender fürs Gesamtbild.»

Weil die Hürden für einen Weiter zug zu hoch sind, beschloss SolarBonstetten die Energie besser in einen Alternativstandort zu investieren Wenn auch zähneknirschend, denn die Rück meldungen aus der Bonstetter Bevölke rung seien durchwegs positiv gewesen. So wurde das Projekt unter anderem an der Chilbi vorgestellt «Und da gab es nicht einen, der sagte: Das könnt ihr nicht machen!» betont Charly Höhn vom SolarBonstetten-Vorstand. Schade findet er es nur schon um den Symbol charakter den das «Sonnendach» auf

dem Kirchgemeindehaus gehabt hätte: «Die Kirche hätte damit ein Zeichen set zen können Gottes Sonnenkraft zum Wohle der Menschen zu nutzen Und die Kirchgemeinde wollte das ja auch» fügt Sibler an «dass das nun von Gemeinde Externen verhindert wird, ist schon schade.»

Grosse Mehrheit der privaten Investoren dürfte bleiben Stattdessen ist für das nächste Projekt von SolarBonstetten neu in Zusam menarbeit mit Solarify statt Solarspar nun ein privates Dach im Gebiet

Chapfstrasse vorgesehen. Dessen Besit zer hatte dies an der Chilbi angeboten. Und die nutzbare Fläche ist hier sogar noch etwas grösser als jene auf dem Kirchgemeindehaus «Wir sind natürlich froh darüber» so Sibler «aber wir hätten auch gerne beides gemacht.» Bei Solar Bonstetten ist man optimistisch, dass die grosse Mehrheit der privaten Inves toren auch beim neuen Projekt dabei bleiben Höhn spricht in diesem Zusam menhang von 80 Prozent. Über die Le bensdauer von 35 Jahren lockt schliess lich ein Gewinn von rund 270 Franken. Der Ertragsanteil wird jeweils viertel jährlich ausgezahlt.

Und der Solarstrom aus Bonstetten zu drei Rappen pro kWh ist auf dem Markt durchaus gefragt. «Wir könnten ein x faches mehr verkaufen», so Charles Höhn Die beiden Fotovoltaikanlagen auf den Schulhäusern Schachenmatten 2 und Schachenmatten 4 liefern bereits über 70 000 kWh pro Jahr Als zusätz liche Stromquelle käme etwa das Flach dach der katholischen Kirche infrage «Das wäre einfacher zu realisieren», er klärt Sibler auch weil die Leitungen hier bereits vorbereitet seien Es laufen aller dings noch umfassende Abklärungen «Das Modell von SolarBonstetten kostet den Dachbesitzer keinen Franken und für den Dachunterhalt ist erst noch ge sorgt», so Sibler

Zusammenarbeit und Seilschaften geübt

Die Stiftung Tagesschule Birke aus Hausen in der Vertikalen

Die Stiftung Tagesschule Birke führt jährlich Klettertage durch. Dieses Jahr konnte die Oberstufe an einem sonnigen Herbsttag ihre aus den Vorjahren gewonnene Klettererfahrung am Felsen anwenden und vertiefen.

Beim Klettertag der Mittelstufe war das Wetterglück nicht auf unserer Seite und wir suchten daher eine Kletterhalle auf Hier machten die einen Kinder ihre allerersten Klettererfahrungen die anderen frischten ihr Wissen wieder auf. Was es heisst, sich zu überwinden, sich auf seine eigenen Fähigkeiten zu verlassen, der Sicherungspartnerin oder dem Sicherungspartner sowie dem Klet termaterial zu vertrauen. Ja, das konn ten die Kinder und Jugendlichen an diesen Tagen eins zu eins erfahren und in ihren Erfahrungsrucksack packen.

Die SolarBonstetten Vorstandsmitglieder Charles Höhn (li ) und Gregory Sibler vor dem Kirchgemeindehaus (Bild Thomas Stöckli)

Etwa so hätte die Umsetzung aussehen können. (Visualisierung zvg.)

Marianne Frank, Stiftung Tagesschule Birke Hausen Die Zusammenarbeit hat wunderbar geklappt (Bilder zvg.)

Politbühne: Langeweile?

Auf kommunaler Ebene ist Ruhe eingekehrt nachdem die zweiten Wahl gänge für die Gemeindewahlen schon länger Geschichte sind Die Behörden haben ihre Tätigkeiten aufgenommen, der Alltagstrott wird sie bald einholen. Parolen Inserate und Leserbriefe zu den Vorlagen von Ende November berieseln uns zurzeit Noch mehr inter essiert jedoch der siebte Dezember, nach dem neben Ueli Maurer kürzlich auch noch Simonetta Sommaruga den Rück tritt aus dem Bundesrat erklärt hat Uto pisten träumen gar davon dass der Stand Zürich beide vakanten Sitze erobern könnte Vor fünf Jahren habe ich der da mals jüngsten Kantonsrätin langfristig Bundesratsambitionen vorausgesagt Doch Hannah Pfalzgraf aus Mettmenstet ten mit Jahrgang 1997 hat immer noch alle Zeit, um irgendwann nach einer «Ochsentour» in Bundesbern zu landen Im Weiteren ist unser Blick auf die kantonalen Wahlen von Mitte Februar gerichtet. Regierungs- und Kantonsrat sind dann neu zu bestimmen. Für die Exekutive wurden wie üblich mehr Nominationen aufs Podest gehievt, als Sitze zur Verfügung stehen Auch Mario Fehr, ex SP, wird wieder kandidieren Ihm hat auch ein kleiner Stammtisch aus alt Kantonsräten von SP NA und SVP (Chr Bl gehört nicht dazu), der sich jeweils im Raum Albisgüetli trifft einen Beitritt in sein Komitee zugesagt «Lieber Erich, ich danke dir für das Vertrauen und die Unterstützung» schrieb mir der nun Parteilose im September Auch der Ämtler Daniel Sommer kandidiert bekanntlich für einen Sitz in der Regie rung. Doch auch auf der EVP-Kantons ratsliste unseres Bezirks ist er Spitzen kandidat. Dort ist auch die neue Stadt präsidentin von Affoltern zu finden die sich bei erfolgreicher Wahl vielleicht mit ihrem Amtsvorgänger er vorne auf der Liste Die Mitte, austauschen kann.

Mit dem Herbst zieht der Nebel in unsere Gefilde ein. Und es wird früher dunkel. Wem dies aufs Gemüt schlägt, der hat unzählige Möglichkeiten, auch abends aus dem Haus zu kommen, um sich ein noch besseres Bild über die Kan didierenden zu machen An solchen An lässen gehört ein offerierter Apéro längst zum Standard Gar von Wurst und Bier war in einem Inserat die Rede prost! Da soll mir ja niemand sagen, auf der Politbühne herrsche zurzeit Langeweile. Erich Rüfenacht

Zivilstandskreise Affoltern und Sihltal wollen fusionieren

Die kommunale Zusammenarbeit wird über die Bezirksgrenzen hinweg ausgebaut

Die Digitalisierung, der Wegfall der Geburtenabteilung im Spital Affoltern sowie der anhaltende Fachkräftemangel erfordern eine neue Lösung. Das Zivilstandsamt für den Bezirk Affoltern soll ab 1. Juli 2023 neu von der Stadt Adliswil betrieben werden.

Der Zivilstandskreis Affoltern umfasst seit dem 1 April 2003 alle Gemeinden im Bezirk Affoltern, der Zivilstandskreis Sihltal die Stadt Adliswil und die Ge meinde Langnau am Albis. In den letz ten 20 Jahren hat sich viel geändert Insbesondere wurden seither alle not wendigen Zivilstandsdaten digitalisiert, und im Jahr 2021 konnte die Rücker fassung und Abschlusskontrolle der Daten ins eidgenössische Softwarepro gramm «Infostar» abgeschlossen wer den Damit fällt ein weiterer erheblicher Aufwand weg. Die Digitalisierung wird auch in Zukunft weiter zunehmen.

Durch die Schliessung der Geburten abteilung im Spital Affoltern per Ende Dezember 2019 fielen beim Zivilstands amt Affoltern rund 360 Geschäftsfälle weg was rund 15 20 Stellenprozenten entspricht. Derzeit werden für die Füh rung des Zivilstandskreises Affoltern 180 Prozent ausgebildete Zivilstands beamte benötigt. Zivilstandsbeamte be nötigen einen eidg Fachausweis und müssen zu mindestens 40 Prozent im Zivilstandsamt eingesetzt werden Für die ordnungsgemässe Aufrechterhal tung des Betriebes sind mindestens drei Personen notwendig Aufgrund der Schalterabdeckung und der notwendi gen Handlungsfähigkeit beispielsweise für Beurkundungen während Ferien oder Krankheit, sind zur Führung eines Zivilstandskreises aus operativer Sicht mindestens 200 Stellenprozente nötig.

Verschiedene Varianten geprüft

In den vergangenen Jahren hat das Zivil standsamt Affoltern verschiedene Zivil standsbeamtinnen ausgebildet Trotz dieser Ausbildungsoffensive fehlt es an

eidgenössisch diplomiertem Personal Der Betrieb des Zivilstandskreises Affol tern kann seit mehreren Monaten nur noch durch den Einsatz von Springerin nen aufrechterhalten werden Damit Quereinsteiger und Quereinsteigerinnen sinnvoll ausgebildet werden können, muss das Zivilstandsamt eine gewisse Grösse ausweisen. Massgebend sind die notwendigen Stellenprozente und die Anzahl der Geschäftsfälle. Mit der heu tigen Grösse ist eine sinnvolle Ausbil dung im Bezirk Affoltern nicht mehr gegeben.

Einer möglichen Fusion gingen ver schiedene Reorganisationen in der Stadt Affoltern voraus, wo das Bezirkszivil standsamt Affoltern bisher betrieben wurde Mit verschiedenen Organisati onsmassnahmen wurde versucht das Zivilstandsamt im Bezirk Affoltern zu halten Mehr ausgebildetes Personal konnte trotzdem nicht gefunden wer den Deshalb suchte der Verband der Gemeindepräsidien des Bezirks Affol tern zusammen mit der Stadt Affoltern nach zukunftsfähigen Lösungen Ge prüft wurde zuerst eine Fusion mit dem Zivilstandsamt der Stadt Zürich Die

Stadt Zürich hat eine Fusion abgelehnt, weil diese nicht in ihre Strategie passe. Nach Gesprächen mit der kantonalen Aufsichtsbehörde hat sich die Stadt Adlis wil bereit erklärt eine Fusion zu prüfen

Sitzgemeinde wird die Stadt Adliswil Die vertiefte Prüfung durch den Stadtrat Adliswil hat ergeben, dass eine Fusion der Zivilstandskreise für Adliswil eben falls attraktiv ist, insbesondere um auch in Zukunft eigenständig bestehen und Fachpersonal ausbilden zu können Auch in finanzieller Hinsicht ist ein Zu sammenschluss für den Zivilstandskreis Sihltal vorteilhaft Die Kosten für die Politischen Gemeinden im Bezirk Affol tern bleiben in etwa gleich.

Als erstes hat nun der Stadtrat Adlis wil der Fusion zugestimmt und den Anschlussvertrag verabschiedet Der Grosse Gemeinderat, das Parlament der Stadt Adliswil, wird nun über die Stel lenplanerhöhung beraten und anschlies send kann der Regierungsrat des Kan tons Zürich den neuen Zivilstandskreis festlegen Anfangs 2023 werden dann die Gemeinde und Stadträte der An

schlussgemeinden über den neuen Ver trag befinden.

Der neue Zivilstandskreis «Sihltal Albis» wird für 84 000 Einwohnerinnen und Einwohner zuständig sein Der Sitz wird in der grössten Gemeinde der Stadt Adliswil mit rund 19 000 Einwohnerin nen und Einwohnern angesiedelt Trau ungen für die Einwohnerinnen und Ein wohner im Bezirk Affoltern sind weiter hin in Affoltern und in Bonstetten sowie neu auch in der Stadt Adliswil möglich. Auf Wunsch kann natürlich wie bisher auch in jedem anderen offiziellen Trau lokal geheiratet werden.

Bestattungsämter bleiben Nicht betroffen von der Fusion der Zivilstandskreise sind die Bestattungs ämter Jede Gemeinde und jede Stadt wird weiterhin das Bestattungsamt vor Ort betreiben. Bei einem Todesfall kön nen die Einwohnerinnen und Einwoh ner somit nach wie vor die lokalen Ge meinde oder Stadtverwaltungen kon taktieren.

Stefan Trottmann, Stadtschreiber

Strassenbeleuchtung wird eine Stunde früher ausgeschaltet

Der Stadtrat Affoltern setzt auf nachhaltige Stromsparmassnahmen

Die Stadt Affoltern beschäftigt sich seit dem Frühjahr 2022 mit der drohenden Strommangellage. Seither wurden verschiedene Massnahmen geplant oder bereits umgesetzt. Der Stadtrat rechnet mit bis zu 15 Prozent weniger Stromverbrauch.

Die Strassenbeleuchtung wird neu und dauernd eine Stunde früher ausgeschal tet. Die Strassenlampen löschen ab De

zember bereits um 0 30 Uhr ab Die Ein schaltzeit um 5.30 Uhr bleibt unverän dert Damit können pro Jahr rund 36 Megawatt Stunden Strom eingespart werden. Das entspricht dem Stromver brauch von rund zehn Vier Personen haushalten in einem Mehrfamilienhaus Zudem werden weiterhin die bestehen den Kandelaber fortlaufend auf strom sparende LED-Versionen umgebaut.

Bereits umgesetzt wurden Strom sparmassnahmen in der Tiefgarage beim Stadthaus Diese wird neu auch tagsüber

über Bewegungsmelder gesteuert Im September 2022 wurde zudem die ge samte Einstellhalle auf LED umgestellt. Geplant sind im Weiteren zwei grosse Fotovoltaikanlagen Eine im Freibad Sti geli und die andere auf dem Dach des Kasinosaals Diese sollen im nächsten Jahr gebaut werden. Der Stadtrat Affol tern ruft alle Firmen und Gewerbetrei benden auf, Leuchtreklamen möglichst früh auszuschalten oder ganz auf deren Nutzung zu verzichten. Ebenso soll die Beleuchtung von Schaufenstern in der Nachtzeit beispielsweise ab 22 Uhr aus geschaltet werden Die nicht sicherheits relevanten Aussenbeleuchtungen der städtischen Liegenschaften werden ebenfalls ausgeschaltet oder reduziert.

Nur LED-Weihnachtsbeleuchtung

Der Stadtrat hat auch diskutiert, ob die ses Jahr auf die Weihnachtsbeleuchtung verzichtet werden soll Die Stromein sparung dieser Massnahme wäre sehr gering Er vertritt die Ansicht dass nicht mit Traditionen gebrochen werden soll, wenn diese keine erheblichen Auswir kungen auf den Stromverbrauch haben Der Stadtrat hat deshalb entschieden, diejenigen Teile der Weihnachtsbeleuch tung in Betrieb zu nehmen, welche mit LED Technik ausgerüstet sind Noch nicht mit LED Technik ausgerüstet sind die beliebten Sterne, welche in der Ad

ventszeit den Kopfbau beim Stadthaus beleuchten Diese Beleuchtung bleibt deshalb ausgeschaltet Die Weihnachts beleuchtung ist mit der Strassenbe leuchtung gekoppelt und wird somit ebenfalls eine Stunde pro Nacht weniger lang betrieben.

Die Stadt Affoltern heizt viele der stadteigenen Liegenschaften mit Fern wärme, welche aus Holzschnitzeln er zeugt wird Die HEA Holzenergie AG betreibt ihre Holzschnitzel Heizzentrale am Kronenplatz Die HEA gehört zu fast 100 Prozent der Stadt Affoltern. Für die Wärmeproduktion werden nur 4 Pro zent Strom benötigt. Alles andere wird aus dem nachwachsenden Energieträger Holz gewonnen.

Weitere Massnahmen möglich

Das Stadthaus ist mit dem Minergie Label ausgestattet und benötigt deshalb relativ wenig Energie Trotzdem können immer wieder Verbesserungen vorge nommen werden So wurden in der Stadtverwaltung bereits vor einiger Zeit die Arbeitsplatzleuchten auf LED mit Bewegungsmelder umgerüstet Die Mitarbeitenden werden zudem daran erinnert wieder vermehrt darauf zu achten, dass bei Arbeitsschluss sämtli che Geräte ausgeschaltet und nicht im Stand by Modus belassen werden Eben so wurden sie aufgerufen, die Treppe

anstelle des Lifts zu benützen Sollte die Strommangellage nicht verhindert wer den können, hat der Stadtrat weitere Massnahmen beschlossen Diese ent sprechen dem Stufenplan des Bundes und werden je nach definierter Lage in Kraft gesetzt Die Themenfelder reichen von der Sicherstellung von Bestattungen über den Notbetrieb der Stadtverwal tung bis zur Schliessung des Kasinosaals und von Turnhallen ausserhalb schuli scher Aktivitäten Weitere Notfallvor kehrungen haben der Werkhof, die Stadtpolizei und die Stützpunktfeuer wehr vorgenommen. Bei einem Strom ausfall stehen der Bevölkerung die drei Notfalltreffpunkte zur Verfügung (www stadtaffoltern ch) Dort können bei spielsweise Rettungsorganisationen alarmiert werden.

Die Bevölkerung wird gebeten, die Anweisungen des Bundes umzusetzen. Die Betreiber von Öl- und Pelletheizun gen sind aufgerufen die entsprechen den Betriebsstoffe frühzeitig zu bestel len, um Lieferengpässen vorzubeugen. Sinnvoll ist auch die Installation der App Alertswiss. Dank der Alertswiss-App er halten die Nutzerin und der Nutzer Alar me, Warnungen und Informationen direkt und laufend via Smartphone.

Stefan Trottmann, Stadtschreiber

Im Trauzimmer in Affoltern sind weiterhin Trauungen möglich. (Bild zvg.)

Weitere Infos unter www

Die Sterne beim Kasino Kopfbau leuchten dieses Jahr nicht Es wird nur Weih nachtsbeleuchtung eingeschaltet, die mit LED Technik funktioniert (Bild zvg )

Selbstregulierung von Kindern als Schlüssel für ein erfolgreiches Erwachsenenleben

Am Elternbildungsmorgen lernten Eltern unter anderem über den Umgang von Kindern mit Konsum

Wenn Kinder ihr Verhalten regulieren können, haben sie bestmögliche Voraussetzungen motivierte, erfolgreiche Erwachsene zu werden Im Referat zur Erziehung in der Konsumgesellschaft erfuhren Eltern wie sie die Selbstregulierung stärken können und welche Stolpersteine immer wieder im Weg stehen von Salomon Schneider

Die Pädagogin und Elternbildnerin Christ elle Schläpfer sprach in ihrem Input referat am Elternbildungsmorgen in der Wettswiler Schulanlage Aegerten zum Thema Erziehen in einer Konsum gesellschaft Zu Beginn nahm sie auf welche Schlagworte den anwesenden Eltern zum Thema Konsum einfielen: «Kauf Genuss Geschenke Geld Sucht Sinneseindrücke auch durch Medien Gruppendruck Überfluss Freude Enttäuschung Belohnung Verzicht Kinder müssen lernen Dinge wertzuschätzen Die Kinder spiegeln auch das eigene Verhalten was den Umgang mit Konsum sehr herausfordernd macht Wir wollen nachhaltig agieren, leben aber in einer Konsumgesellschaft; deshalb sind wir häufig ambivalente Vorbilder Kinder haben oft Abwehrreaktionen wenn Eltern etwas gebraucht kaufen wollen Konsum wird oft als Wiedergutmachung einge setzt wenn wir zu wenig Zeit haben »

Vernachlässigen und verwöhnen Christelle Schläpfer: «Beim Thema Konsum heisst das Zauberwort Selbst regulierung. Denn unser Wohlstand ist auch eine grosse Herausforderung. Das hängt auch mit der omnipräsenten Werbung zusammen, die zielgerichtet auf unsere Kinder zugeschnitten ist Wir gehen nicht mehr zum Angebot, sondern das Angebot kommt zu uns marken und statusorientiert Damit hängt auch zusammen dass Verwöh nung und Vernachlässigung zwei Seiten derselben Medaille sind.»

Ausgrenzung oder Cybermobbing

Eine spezielle Herausforderung für Eltern in der heutigen Konsum gesellschaft sei dass Kinder immer Beispiele finden dass «die Anderen etwas auch haben» Es könne passieren, dass Kinder ausgegrenzt werden wenn sie bei spielsweise kein Handy haben Oft werde dabei vernachlässigt dass Whatsapp erst ab 16 Jahren genutzt werden dürfe Instagram, Facebook und andere soziale Medien erst ab 13 Jahren. Christelle Schläpfer: «Je mehr Eltern nachgeben, desto schwieriger wird es für die anderen Eltern Kinder werden jedoch nicht öfter ausgegrenzt, wenn sie etwas nicht haben Nehmen wir das Beispiel Whatsapp wo die Nutzung sehr eng begleitet werden muss Es kann zum Abmachen genutzt werden, jedoch auch für Cybermobbing Wobei die Nachteile einer unkontrollier ten Nutzung oft überwiegen »

Es kann auch falsch gelobt werden Zentral sei es, dass Eltern mit den Kindern am Selbstwert arbeiten dass sie sich von den Eltern bedingungslos angenommen und geliebt fühlen, egal wie sie sich verhalten Selbstwert sei nicht mit Selbstvertrauen zu verwech seln, welches durch Lob und Erfolg ge stärkt wird. Ganz wichtig sei es dabei,

dass Kinder für Alltägliches nicht belohnt würden Denn äussere Beloh nung führe zur Verdrängung der inne ren Belohnung dies gelte übrigens auch für Boni bei Managern. Wer etwas für eine äussere Belohnung mache, sei erwiesenermassen weniger lang moti viert Christelle Schläpfer: «Erfolg führt im Körper zu Dopaminausstoss, der die Motivation steigert was wieder zu Erfolg führt. Wenn wir die Kinder für Alltägliches wie Hausaufgaben oder Zeugnisse belohnen, hemmen wir den durch den Erfolg hervorgerufenen Dopaminausstoss was die Motivation schwächt und im Endeffekt Konsum fördert. Dies gilt auch für Lob. Wir soll ten dem Kind primär sagen dass es stolz auf sich sein kann und nicht, dass wir stolz auf es sind Dadurch wird die Motivation gestärkt, sich selber etwas zu beweisen, und nicht den Lobenden und damit die innere Motivation.»

Kinder brauchen Grenzen

Wenn Eltern durch nachhaltige Erzie hung die Selbstregulierung der Kinder stärken, führt dies zu erhöhter Frust toleranz besserer Impulskontrolle Sozialkompetenz, besserem Zeitmanage ment mehr Kreativität und Reflexions fähigkeit Nur wer den Kindern liebevoll Grenzen setze, unterstütze das Kind

Attraktive Angebote für Familien

optimal in seiner Selbstregulierung Das Gehirn sei erst mit über 20 Jahren ausgewachsen Die Stärkung der Selbst regulierung sei deshalb kein Sprint, sondern ein Marathon Christelle Schläp fer: «Viel ist aber auch Charakterfrage Es gibt Kinder mit einer stärkeren Veranlagung zum Sparen und andere geben sich schneller dem Genuss hin Für diese Kinder ist es besonders wichtig dass sie sparen lernen beispielsweise mit einem Sparschwein Wenn die Kinder einen Beitrag zu Anschaffungen leisten müssen, lernen sie beispielsweise, dass alles seinen Preis hat Dieses Geld kommt von Geburtstagsgeschenken oder vom Taschengeld Für die Ämtli und Haus arbeiten soll im Haushalt niemand bezahlt werden, auch die Kinder nicht »

Mediennutzung statt Medienkonsum Für Kinder sei es heute insbesondere wichtig, dass sie einen gesunden Um gang mit Medien lernen. Medien sollen genutzt, aber nicht konsumiert werden Der zentrale Mechanismus dabei sei, dass Medien nicht zur Belohnung oder Bestrafung eingesetzt werden «Denn damit wird dem Medium noch mehr Wichtigkeit zugeschrieben Die Medien nutzung wird mit dem Kind vereinbart und es werden Konsequenzen verein bart, wenn das Kind sich nicht an die

Abmachung hält. Wenn das Kind sich nicht an die Abmachung hält hat es sich beispielsweise entschieden, 24 Stunden auf Medien zu verzichten», erläuterte Christelle Schläpfer Die Abmachungen zum Medienkonsum seien mit viel Acht samkeit zu treffen. Für gewisse Medien sei eine abgemachte Zeit sinnvoll, für andere Medien eine Sendung Wenn das Kind dann frustriert sei müsse die Abmachung durchgesetzt und dabei Verständnis für den Frust des Kindes gezeigt werden. Denn so lerne das Kind am besten, sich selber zu regulieren.

Der Elternbildungsmorgen der Primarschulen Bonstetten, Stallikon und Wettswil und der Sek Bonstet ten-Wettswil bot neben spannenden Inputreferaten auch viel Zeit für den Austausch der Eltern unter einander Diese Gelegenheit wurde von den Eltern rege genutzt Sie tauschten sich über die verschiede nen Referate aus und reflektierten den eigenen Umgang mit ihren Kin dern Die Elternräte der Unterämtler Gemeinden organisierten zahlreiche Referate, bei denen es primär um den Mikrokosmos Familie ging und wie die Ressourcen des Systems Familie gestärkt werden können. Eltern sollen Neues lernen, um die oft herausfordernden Situationen des Alltags besser meistern zu können. 120 Eltern nahmen am Anlass teil und mehr als 20 Kinder wurden in der Kinderhüeti betreut, damit sich die Eltern voll auf die angebotenen Referate konzentrieren konnten Die anschliessende Umfrage unter den Eltern zeigte, dass die Vorträge hervorragend angekommen sind und das Angebot auf viel Zuspruch stiess Zudem konnten die Eltern Wünsche anbringen, zu welchen Themen sie im kommenden Jahr Inputreferate besuchen wollten (sas)

«Familienfreundliches Säuliamt»: Sponsoring und Freiwilligenarbeit beim Familienclub Wettswil-Bonstetten

Laut Statuten setzt sich der Familienclub Wettswil-Bonstetten für das Wohl der Kinder im weitesten Sinne ein. Das reicht vom Angebot von Infrastrukturen über die Durchführung von Anlässen bis zur Elternbildung.

von regula Zellweger

Vierzehn Mädchen sitzen im Kreis, schauen sich an, scheu, manche neugierig Einzelne die sich bereits kennen, flüstern miteinander Im Lauf des Kurses vom vergangenen Samstag lernten sie sich kennen, arbeiteten in Gruppen zusammen probierten aus übten lachten Denn Kursleiterin Milena Gysler versteht es, mit jungen Menschen umzugehen Was ist den Mädchen gemeinsam? Sie lieben Kinder und wollen in Zukunft auf die Babysitter Liste des Familienclubs Wettswil Bonstetten aufgenommen werden.

Milena Gysler stellt sich zu Beginn vor Sie arbeitete bei der Spitex, lernte Floristin liess sich zur Spielgruppen leiterin ausbilden und macht heute Stellvertretungen in Kindergärten. Vor rund 30 Jahren besuchte sie selbst einen Babysitter Kurs, heute ist sie noch keine 50 Jahre alt Mutter von vier Kindern und Grossmutter von zwei En kelkindern Wie sie dazu kam, die Kurse

immer wieder erfolgreich zu leiten? Sie ist die Schwester des Clubpräsidenten Christian Gräub, der alle Möglichkeiten nutzt dass der Familienclub seinen Mit gliedern und weiteren Interessierten attraktive Angebote machen kann.

Vielfältiges Programm

«Vereine sind relevant für die Gesell schaft», ist Christian Gräub überzeugt. Dafür setzt sich der vierfache Vater seit vielen Jahren ein Gern würde er kommendes Jahr das Präsidium abgeben und in der zweiten Reihe mitarbeiten. Präsident geworden ist er weil er den Familienclub eine gute Sache findet

Blättert man online die Gazette des Familienclubs die stolze 32 Seiten umfasst, durch, wird einem bewusst, wie viel dieser Verein für Familien in der Region tut Das permanente Angebot des 1975 von sieben Frauen gegründeten Vereins umfasst neben den stets ausge buchten Babysitter Kursen den Bauspiel platz, zwei Spielgruppen, Krabbelgrup pen und die Vermietung der Clubräume zu moderaten Preisen Die Agenda ist reich befrachtet. Zum Jahresablauf ge hören die Familienfasnacht, der Kinder flohmarkt mit Kaffeestube, die Kinder kleiderbörse, Räbenschnitzen, Kerzen ziehen Samichlaus Besuche zu Hause und im Wald und der Weihnachtsmarkt auch dem Bauspielplatz.

Der Familienclub ist an Anlässen in den beiden Gemeinden präsent Bei spielsweise am Räbeliechtliumzug und an der Chilbi Bonstetten. Jährlich orga nisiert der Club eine Theateraufführung oder ein Konzert. Alle zwei Jahre enga giert er im Herbst für zwei Wochen den Mitspielzirkus Circolino Pipistrello.

Während Corona aktiv Corona hatte den Verein vor neue Herausforderungen gestellt. «Wir woll ten möglichst wenig Angebote fallen lassen», betont Christian Gräub «Wir setzten auf Outdoor Angebote Es war

uns wichtig, den Mitgliedern selbst die Entscheidung zu überlassen, ob sie an Aktivitäten teilnehmen wollen oder nicht Eine vorweggenommene Streichung der Veranstaltungen dage gen hätte keine Wahlmöglichkeit mehr zugelassen. Dass wir mit dieser Vorge hensweise richtig lagen, zeigte sich daran, wie eifrig die Angebote genutzt wurden was uns natürlich freute.»

Ein Höhepunkt in diesem Jahr war ein Open Air Konzert mit zwei Musik gruppen, nachmittags für die Kinder, abends für die Eltern 250 Leute besuch ten diesen Anlass auf dem Bauspielplatz

Alle Angebote sollen kostendeckend

sein Dass dies gelingt dazu tragen Sponsoring und Freiwilligenarbeit bei Über die Webseite werden Helferinnen und Helfer gesucht «Wer bei uns ehren amtlich mitarbeitet und seinen Anlass während mindestens zweier Jahre hauptverantwortlich organisiert, hat Anspruch auf einen Sozialzeitausweis das Arbeitszeugnis für freiwillig und ehrenamtlich tätige Menschen in Europa», ist auf der Webseite zu lesen.

Eltern, die sich für den Familienclub engagieren, haben nicht nur optimale Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten zum Vernetzen und viel Spass, sie geben ihren Kindern auch wichtige Werte mit auf den Weg: Sich engagieren, aktiv mitmachen und Initiative für Gemein sames für den Austausch unter den Generationen ergreifen, tragen dazu bei, dass eine Gesellschaft sozial nicht nur funktioniert, sondern dass im Miteinander viel Lebensqualität und Entwicklungspotenzial für jeden einzelnen stecken.

Agenda des Familienclubs Wettswil Bonstetten: 9 November: Räbenschnitzen (Umzug am 10 November); 12 bis 20 November: Kerzenziehen; 13 und 16 November: Workshop Wachslaternen; 23 November: Clubausflug Kunstobjekte aus Glas; 4 Dezember: Samichlaus Feier im Wald; 3 bis

6 Dezember: Samichlaus Hausbesuche; 9 bis 11 De zember: Weihnachtsmarkt auf dem Bauspielplatz Infos: www fam club ch

Der Elternbildungsmorgen bot zahlreich spannende Inputreferate sowie viel Zeit um sich mit anderen Eltern bei Kaffee und Snacks über Herausforderungen und Chancen auszutauschen. (Bild Salomon Schneider)

Beliebter Elternbildungsmorgen

ZUR SACHE

Milena Gysler übt mit den angehenden Babysitterinnen Wickeln. (Bild R. Zellweger)

Leuchtende Beispiele

Tag des Lichts 2022: Bei Nacht und Nebel sichtbar auf dem Schulweg in Maschwanden

Wer leuchtet, wird besser und vor allem früher gesehen. Auf dem langen Schulweg von Knonau und Maschwanden zur Schule in Mettmenstetten, herrscht auf dem Radweg morgens und abends reger Fahrradverkehr

Von Martin Mullis

Trotz Radweg erhöht sich in der Däm merung die Unfallgefahr für die Ver kehrsteilnehmer Die Beratungsstelle für Unfallverhütung (BfU) und der TCS erinnern mit dem «Tag des Lichts» an die erhöhten Gefahren Nun bereits seit 16 Jahren fand auch am vergangenen Donnerstag unter dem Patronat von BfU und TCS mit der Kampagne «Made Visi ble», wieder ein «Tag des Lichts» statt.

Leuchtende Geschenke

Als einzige Gemeinde im Säuliamt nutzte die Gemeinde Maschwanden die Gelegenheit und wies am frühen Novembermorgen bei Dunkelheit und Nebel, zusammen mit der Kantons polizei Zürich auf dem Uttenberg die jungen Verkehrsteilnehmer auf die

Gemeinsam im Einsatz für Licht und Sicherheit

Auch in Affoltern wurde eine Aktion im Rahmen des «Tag des Lichts» durchgeführt

Am vergangenen Freitagabend führte die Stadtpolizei auf dem Kronenplatz Affoltern eine Fahrzeugkontrolle durch. Defekte Lampen an Autos wurden von der TCS-Patrouille vor Ort sofort ausgewechselt, ohne Verrechnung der Arbeit Die meisten Fahrzeug lenkenden schätzten den Service.

Von Marianne Voss

Eine Fahrzeugkontrolle durch die Poli zei am Freitagabend das ist wohl für die meisten Lenkenden nicht gerade ein Wunschtraum Entsprechend reagierten die meisten Betroffenen im ersten Mo ment auch nervös, irritiert oder ge stresst Doch was sich Ende letzte Woche auf dem Affoltemer Kronenplatz ab spielte, endete für die allermeisten Len kerinnen und Lenker mit einem Ge winn. Nebst der Stadtpolizei Affoltern waren nämlich auch die TCS-Mechani ker mit ihren Patrouillenfahrzeugen vor Ort Defekte Lampen wurden vor Ort sofort ersetzt, die Arbeit nicht in Rech nung gestellt So fuhr mancher Mann und manche Frau mit neuen Leucht

mitteln weiter und hatte dafür nur zwi schen 2 50 und 20 Franken bezahlt Dem nicht genug Vor dem Wegfahren erhiel ten sie von Vorstandsmitgliedern der TCS Gruppe Knonauer Amt einen reflek tierenden Gymbag, für die Kinder einen Bastelbogen und einen guten Wunsch für die Weiterfahrt.

Die Reaktionen waren unterschied lich, aber bis auf wenige Ausnahmen positiv, erfreut und erleichtert. Ob sie mehrere Gymbags oder mehrere Bastel bogen erhalten könnten, fragten einige? Die Kinderzahl war an diesem Abend manchmal erstaunlich gross.

Im Dunkeln erkennbar sein

Bei der Kontrolle handelte es sich um eine Zusammenarbeit zwischen der Stadtpolizei Affoltern und der TCS Grup pe Knonauer Amt die jedes Jahr die Aktion «Tag des Lichts» durchführt TCS

Vorstandsmitglied Claudia Hurter er klärte: «Es geht uns darum, für die Ver kehrssicherheit einzustehen Das ist unser Credo.» Die Vorstandsmitglieder verteilten die reflektierenden Gymbags auch an vorbeispazierende Passanten und machten sie darauf aufmerksam, wie wichtig es ist, im Dunkeln erkenn

bar zu sein Die Polizei winkte nicht nur Fahrzeuge mit defekten Lichtern von der Strasse auf den Kronenplatz, son dern machte auch allgemeine Stichkon trollen. Sie schauten sich die Fahr und Fahrzeugausweise an, prüften die Reifen und kontrollierten in einzelnen Fällen auch die Personen oder durchsuchten das Auto.

TCS und Polizei Hand in Hand Sehr irritiert war der Tourist in seinem uralten Mazda. Mehrere Lichter an sei nem Auto funktionierten nicht Der ältere Herr sprach kaum Deutsch und nur wenig Englisch. Zudem gab er an, kein Bargeld bei sich zu haben Doch auch diese Situation lösten die Mecha niker Er bezahlte mit Karte und fuhr mit kompletter Beleuchtung weiter Mit Humor reagierte ein jüngerer Mann mit einem Oldtimer BMW Er habe gewusst, dass die eine Lampe nicht funktioniere. Normalerweise habe er Ersatz dabei, doch seine Box sei leer Er dankte für den Service bezahlte die Glühbirne und fuhr weiter

Gesamthaft wurden von der Polizei 70 Fahrzeuge kontrolliert, die TCS-Me chaniker ersetzten 30 Lampen TCS Prä

erhöhten Gefahren hin Dabei wurden von der Sicherheitsvorsteherin Priska Dosch dem Leiter zentrale Dienste in der Gemeindeverwaltung Maschwan den Simon Leuenberger und zwei Kantonspolizisten auf dem Radweg nützliche «Give aways» für Velo und Töfflifahrer verteilt Der bewölkte Himmel und ein starker Nebel zeigten deutlich die schlechte Sicht und die Notwendigkeit einer guten Beleuch tung der Fahrzeuge Die kleinen Geschenke wie Leuchtelemente für die Velospeichen, reflektierende Anhänger, Klebestreifen sowie ein praktischer Gymbag, welcher im Scheinwerferlicht als eigentlicher Schutzengel dient, wurden gerne entgegengenommen Die beiden Kantonspolizisten waren sichtlich zufrieden auf dem langen Schulweg von Maschwanden und Knonau nach Mettmenstetten passier ten nämlich sämtliche Schüler den Kontrollposten mit bestens beleuchten den Fahrzeugen Die Aktion in der Morgendämmerung, sowie die reflektierenden Accessoires dürften mithelfen das Unfallrisiko welches sich bei Dunkelheit und schlechten Sichtverhältnissen für Fussgänger und Velofahrer verdoppelt, zu reduzieren

Für die korrekte Beleuchtung gab es Lob und Geschenke: André Zihlmann, Pascal Gehring (Kapo), Priska Dosch und Simon Leuenberger auf dem Uttenberg. (Bild Martin Mullis)

sident Andreas Renggli fasste die Aktion als ruhig, kontrolliert und spannend zusammen «Es war ein erfolgreicher

Anlass, an dem sich die Polizei und der TCS Hand in Hand für die Verkehrssi cherheit eingesetzt haben.»

Ein TCS-Mechaniker und ein Stadtpolizist wechseln defekte Nummernschildlampen aus. (Bild Marianne Voss.)

Der gute Wille reicht nicht

Es braucht Konzepte: Beobachtungen zur Raum und Verkehrsplanung auf der Reise nach Utah

Auf der Reise zur Ironman70.3-WM in St.George, Utah, hat Bernhard Schneider einen Eindruck der Unterschiede zur Raum- und Verkehrsplanung in der Schweiz erhalten Hier fasst er seine Beobachtungen zusammen. von Bernhard Schneider

Die Schweiz zählt 2,6 mal so viele Einwohnerinnen und Einwohner wie Utah Die Fläche von Utah beträgt mehr als das 5-Fache derjenigen der Schweiz. Somit leben 14-mal so viele Menschen auf einem Quadratkilometer in der Schweiz wie in Utah, wo Land im Über fluss vorhanden zu sein scheint Das augenscheinlich höchste Gebäude in St George ist der Tempel der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage Die Wohngebäude sind meist ein manchmal zweistöckig Quartierstras sen sind 15 bis 20 Meter breit, die Haupt strasse Bluff Street bis zu 30 Meter

Zur Fortbewegung dient das Auto Ausser Schulbussen verkehren in St.George keine öffentlichen Verkehrs mittel. Zu Fuss sind nur einige wenige Touristen unterwegs die Trottoirs befinden sich in der schmucken und wohlhabenden Kleinstadt in einem erstaunlich schlechten Zustand Roll stuhlgängig bedeutet hier, dass es mög lich ist mit dem Rollstuhl vom Park platz ins dazu gehörende Gebäude zu gelangen, nicht, ohne Auto zum Nach barhaus Es kann durchaus sein dass mittendrin eine Platte fehlt oder von der

Strasse auf den Gehsteig eine Wasser rinne übersprungen werden muss. Für Jogging und Radausf lüge bestehen Wege mit Sicherheitslinien in Kurven, Vortritts und Höchstgeschwin digkeitstafeln. Die Vorschriften werden fast so wenig eingehalten wie die Höchstgeschwindigkeit auf den Stras sen, die meist als Mindestgeschwindig keit interpretiert wird Selbst die Navigation von Google nimmt für die Berechnung der Fahrzeit eine Durch schnittsgeschwindigkeit an, die ein Zehntel über der erlaubten Höchst geschwindigkeit liegt Das Auto dient für alles selbst für den Weg zum Veloweg. Veloabstellplätze habe ich in ganz Utah keine gesehen.

Fehlende Erfahrung

Die Velowege werden augenscheinlich von Leuten geplant die Velofahren nicht aus eigener Anschauung kennen Die Haarnadelkurven auf den Radwegen wurden kaum gebaut um die techni schen Fertigkeiten auf dem Rad zu testen sondern eher weil das Layout von entsprechenden Strassen einfach um den Faktor 10 verkleinert wurde.

Dasselbe gilt auch für die Radwege an Strassen Die sogenannte «Shoulder» am Rand der Strasse dient fürs Velo fahren und wo nicht ausdrücklich verboten, zum Parkieren So kann es sein, dass man von einem Camper der auf der Shoulder steht, auf die rechte Fahrspur verwiesen wird auf der niemand mit weniger als 100 Stunden kilometern unterwegs ist.

Immerhin werden hier und da Tafeln aufgestellt, der Abstand beim

Überholen müsse 3 Fuss (1 m) betragen hier sind die USA weiter als die Schweiz, allerdings nicht so weit wie unsere Nachbarländer, die 1,50 m vorschreiben Offensichtlich besteht ein Bewusst sein, Radwege zu schaffen. Neue Stras sen erhalten oft auffallend breite Shoul ders Der fehlende Praxisbezug der Planer ist allerdings bei jeder Ein- und Ausfahrt erkennbar: Hier werden die Velowege unterbrochen Einfahrten können oft erst am Ende der Shoulder überblickt werden, an einem Punkt an dem Anhalten kaum mehr möglich ist.

Sinnvolle Höchstgeschwindigkeit

Bei einem Fuss Rad Weg in St George auf dem ich oft gelaufen bin, ist eine Höchstgeschwindigkeit von 15 Meilen pro Stunde (24 km/h) signalisiert Schnellere Zweiräder werden im Inter esse des Fussverkehrs auf die Strasse verwiesen Eine solche Regelung wäre

auch in der Schweiz sinnvoll. Dank des neuen Velowegartikels in der Bundes verfassung werden Velowege in der Schweiz nun so systematisch geplant wie die Fussverbindungen. Dieses kon zeptionelle Denken hebt sich klar von den USA ab Der gute Wille allein reicht für brauchbare Lösungen nicht aus.

Energie hat keinen Preis Wir mieteten ein Auto, das genügend Stauraum für zwei Triathlon Räder und unser Gepäck bot Das bietet unser Auto in der Schweiz auch Allerdings war das Mietauto in den USA markant länger breiter, höher und schwerer Der Benzin verbrauch belief sich auf das 2,5-Fache. Hier wäre es für die meisten Parkplätze zu breit in Utah zählte es keineswegs zu den grösseren Fahrzeugen Auffal lend auch die vielen laufenden Motoren: Leute holen am Drive Trough einen Kaffee und trinken ihn anschliessend

bei laufendem Motor damit die Klima anlage nicht ausschaltet Energie scheint keinen Preis zu haben.

Klimaanlagen fallen überall auf Vor dem Kälteeinbruch der eine Woche vor dem Wettkampf erfolgte waren die meisten Restaurants so stark gekühlt, dass man sich in einer ungeheizten Skihütte wähnte Nach dem Kälte einbruch waren die Gaststätten und Einkaufszentren deutlich wärmer

Die Menschen in Utah sind auffallend freundlich und man gelangt leicht ins Gespräch Wenn ich erwähnte, dass ich den tiefen Benzinpreis von umgerechnet etwa 1 15 Franken als problematisch erachte, weil er ineffizi entes Verhalten fördert löste ich Verwunderung aus, denn vor dem Überfall Russlands auf die Ukraine war Benzin noch viel billiger In Kalifornien liegt der Benzinpreis über 1 80 Franken Und die Autos sind auffallend weniger gross.

Die breite Shoulder erlaubt auf dieser Strasse bei St George sicheres Velofahren bis eine unübersichtliche Einfahrt den Radweg für 30 Meter unterbricht (Bild Bernhard Schneider)

Zweimal Ja für die Sporthalle mit Tagesstrukturen

Urnenabstimmung vom 27. November in Hausen, Rifferswil und Kappel.

Am 27 November kommt es in Hausen Rifferswil und Kappel zur Urnenabstim mung für die neue Sporthalle mit Tages strukturen Letzten Donnerstag konnten sich die Stimmbürgerinnen und bürger an der Infoveranstaltung ein Bild machen Das Projekt überzeugt archi tektonisch vollends Es ist perfekt auf die Bedürfnisse der Schule und der Vereine ausgerichtet und ausgezeichnet in die Landschaft integriert Mit der Dreifachhalle wird eine zeitgemässe Infrastruktur geschaffen für die nächs ten Generationen. Die Tagesstrukturen decken die Bedürfnisse der Schule, Kinder und Eltern ausgezeichnet ab

Der Gemeinderat hat die im Saal geäusserten Bedenken betreffend Erschliessung und Zugang zur Halle auf genommen und hat versprochen, diese Punkte bis zum Baustart zu lösen. Die Finanzierung ist gesichert da Hausen schuldenfrei ist und der Bau ohne Steuererhöhung realisiert werden kann

Ich bitte daher alle für ein tolles Projekt (zweimal Hausen: politische und Sekundarschulgemeinde; einmal Riffers wil und Kappel: nur Sekundarschul gemeinde) ein überzeugtes Ja in die Urne zu legen und für alle Bürgerinnen und Bürger und die kommenden Generatio nen ein Superprojekt zu ermöglichen. Das Oberamt braucht eine Dreifach sporthalle und zeitgemässe Tages strukturen.

Fatih Eslik, Hausen

Dreifachturnhalle: Gross, aber auch gut?

Urnenabstimmung vom 27. November in Hausen, Rifferswil und Kappel.

Super, endlich kommt Bewegung in die lange Planungsgeschichte des Turn hallenneubaus in Hausen Wir stimmen über einen Baukredit von rund 22 Mio ab. Ich stehe hinter dem Konzept einer Dreifachhalle Das Bauvisier der Aus schreibung steht ja schon länger und nun wurden die Pläne der Bevölkerung präsentiert.

Der Schock folgte beim Studieren der Details Der Boden der Halle kommt auf der Talseite etwa drei Meter unter halb des gewachsenen Terrains zu liegen und auf der Bergseite wird der Hang rund zehn Meter tief abgegraben Sicher hat dies auch seine guten Seiten Wie so oft bei Architekturwettbewerben wird zuerst das Aussehen des Projektes beurteilt. Erst im Nachhinein kommen dann die Überlegungen zur Funktionali tät und zu allfälligen Problemen So steht die Halle im Grundwasser und

oberhalb wird ein sehr rutschanfälliger Hang, welcher auch andernorts schon Probleme bereitet hat unnötig hoch angegraben Dies verursacht nicht zwin gende Kosten für Aushub, Hang sicherung und Betonverbrauch auch mit dem Risiko, dass es viel teurer werden könnte als geplant. Momentan ist auch kein direkter Aussenzugang zur verlochten Halle vorgesehen. Dies soll aber mit einer Rampe nachgebessert werden, welche dann hoffentlich auch praxistauglich sein wird. Klar ein gros ses Projekt für die nächsten Generatio nen Schade, etwas ökologischer, vor allem viel praktischer und gut ausge arbeitet hätte ich es mir gewünscht! Ich bin etwas enttäuscht und nicht sicher ob ich dem zustimmen werde Einerseits gibt es noch wichtige offene Fragen, unter anderem das Verkehrskonzept mit dessen Kosten, anderseits würde eine Ablehnung wohl einen Neustart der Pla nung bedeuten.

Rolf Heer, Ebertswil

Turnhalle ohne Verkehrserschliessung

Urnenabstimmung vom 27. November in Hausen, Rifferswil und Kappel.

Unbestritten: Hausen braucht neue Turnhallen Ebenso unbestritten: verkehrstechnische Massnahmen auf der Zufahrt im Bereich Chratzplatz Chratz-, Weidstrasse und Chileweg. Die Strassen sind zu schmal (2,5 m 6 m) und die Einlenker weisen enge Radien auf Die Nutzung ist intensiv: Parkplätze für Anwohner Berufstätige und Aus flügler, Vereinssportler und musiker, Veranstaltungsbesucher im Gemeinde saal, in den Schulen und den Kirchen.

Die Entsorgungsstelle wird ganztags rege genutzt Manchmal wird ein Teil des Platzes für Bauinstallationen oder für kulturelle Veranstaltungen abge sperrt Über die Zufahrtsstrassen fahren täglich die Sekundarschüler von Kappel und Rifferswil mit ihren Velos, und ein grosser Teil der Primarschüler über quert die Chratzstrasse ungeschützt das heisst ohne Fussgängerstreifen Jetzt beantragt der Gemeinderat 18,5 Millio nen Franken für den Turnhallenneubau

ohne dass eine Lösung für diese Verkehrssituation in Sicht ist, von einer Umsetzung der Massnahmen ganz zu schweigen Zwar soll ein Verkehrs konzept bis Sommer 2023 der Gemeinde versammlung vorgelegt werden; ob es genehmigt und wann es umgesetzt wird, steht in den Sternen.

Zur heute schon hohen Nutzung kommt nun also noch der gesamte Baustellenverkehr hinzu Das ist absurd und mit Blick auf die Sicherheit der Schüler einfach nur verantwortungslos Trotzdem hält der Gemeinderat Hausen an seinem Fahrplan fest, mit Baubeginn im Frühling 2023 ohne vorgängige verkehrstechnische Massnahmen.

Fazit: Der gesamte Baustellenver kehr soll über die jetzt schon ausgelas teten Strassen abgewickelt werden. Es besteht keinerlei Gewissheit, dass über haupt verkehrsverbessernde Massnahmen realisiert werden Für Stimmberechtigte bleibt nur: Reissleine ziehen Nein zum Turnhallenneubau solange die Ver kehrssituation nicht korrigiert ist.

Thomas Jucker Hausen

Welche Neutralität braucht die Schweiz?

«GLP am Puls» in Affoltern.

Am 1 November fand der «GLP am Puls» Anlass zum Thema Neutralität statt. Leider musste Hans-Ulrich Bigler Direktor des Schweizerischen Gewerbe verbandes, kurzfristig krankheitshalber absagen Die grünliberale Ständerats kandidatin und Nationalrätin Tiana Moser betonte die hohe Bedeutung der Neutralität für die Identität der Schweiz, aber auch, dass diese in der Verfassung nicht als Ziel oder Selbstzweck sondern als sicherheitspolitisches Instrument definiert wird Neue Entwicklungen der letzten Zeit, wie der Krieg in der Ukrai ne und ein immer dominanter autoritär agierendes China, haben mehrfach ge zeigt, dass sich der Bundesrat überfor dert zeigte. Er reagierte jeweils auf For derungen und Ansprüche des Auslands, anstatt eine eigene Position proaktiv zu formulieren Die Neutralität der Schweiz muss sich weiterentwickeln und sich den realpolitischen Gegebenheiten an passen, in Form von Allianzen mit den anderen «westlichen» Ländern. Aktuell darf die Schweiz zum Beispiel keine Schutzwesten für Zivilisten in völker rechtswidrig angegriffene Länder wie

die Ukraine liefern. Das muss geändert werden.

Der grünliberale Regierungsratskan didat Benno Scherrer betonte, dass die Schweiz in der Vergangenheit immer «100 Prozent neutral auf der Seite des Westens» war, weil sie ja auch die Werte teilte Benno Scherrer verglich die Situa tion mit einem Pausenplatz: Wenn sich zwei Schüler, die ungefähr gleich alt und stark sind, streiten, muss die «neutrale Pausenaufsicht» nicht unbedingt ein schreiten aber selbstverständlich ver suchen zu schlichten Wenn aber ein grosser, starker Dritt-Sek-Schüler einen Primarschüler angreift muss er den

Schwächeren unterstützen! Die Schweiz darf sich nicht hinter ihrer Neutralität verstecken, sondern muss sich im Falle von völkerrechtswidrigen Angriffen zumindest in Form von Sanktionen, auf die Seite der Angegriffenen stellen! Für den Kanton Zürich ist aus Benno Scher rers Sicht ausserdem besonders wich tig höchstes Augenmerk auf gute und stabile Beziehungen mit Europa und der Welt zu legen um seine Bedeutung als Wirtschafts und Wissensstandort erhalten zu können

Thomas Beck, Mitglied des Vorstands GLP Konauer Amt

Forderungen von Schule und Vereinen berücksichtigen

Zum Neubau Sport- und Tagesstrukturen in Hausen.

Die Unterlagen zum Neubau haben sehr viele bauplanerische Mängel aufgezeigt: Es gibt keinen ebenerdigen Zugang zu den Hallen diese sind nur über eine Treppe oder einen Lift zugänglich. Ein Problem für Rettungskräfte und grösse re Materialtransporte. Ein zusätzlicher Direktzugang von aussen soll mit einer Aussentüre und einer Rampe (beide nicht budgetiert), mit einem riskanten Gefälle von 15 Prozent, gebaut werden. Das Gebäude steht im Grundwasser Ein sehr rutschanfälliger Hang, andernorts schon ein Problem wird tief angegra ben Die Baukosten bergen einen Zusatz kredit Der Lärmschutz zwischen den

drei Hallen genügt nicht Die Turn stunden können nicht an pädagogische Bedürfnisse angepasst werden Die geplante Küche ist für die Tagesstruktu ren ideal genügt aber nicht dem Wunsch der Vereine für grosse Anlässe. Tagesstrukturen: Ein wettergeschützter Aussenraum für die Kinder fehlt. Den ökologischen Anliegen wird zu wenig Rechnung getragen passt nicht zum Energielabel der Gemeinde Hausen Dazu gibt es grosse abstimmungsrecht liche Bedenken: Der Neubau Sport/ Tagesstrukturen bedingt ein Verkehrs konzept. Dieser Bau und das Verkehrs konzept bilden somit eine Einheit. Ein Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat gegen die Aufspaltung in zwei Abstim mungsvorlagen ist gemacht Im Rahmen

Realitäten akzeptieren

Zur Gerechtigkeitsinitiative.

Gerechtigkeit schaffen bedeutet den Krankenkassen Prämienabzug der Rea lität anzupassen und beherzt den Mit telstand nachhaltig zu entlasten Mittel dazu ist ein überzeugtes Ja zur Gerech tigkeitsinitiative Doch der Reihe nach Für einmal waren sich die Medien die sen Herbst unisono einig Der Prämien Schock bei den Krankenkassen trifft den Mittelstand mit voller Wucht «Und er schenkt ein» titelte gar der «Blick» Die Zürcher Bevölkerung zahlt im Ver gleich zu allen Nachbarkantonen die höchsten Krankenkassenprämien Gleichzeitig kann sie aber im Vergleich zu den Nachbarkantonen am wenigsten von der Steuer abziehen Ein Beispiel gefälligst? Im Kanton Thurgau können 90 Prozent der Prämien von den Steuern abgesetzt werden, im Kanton Zürich sind es lediglich 60 Prozent Für eine vierköpfige Familie ist diese Differenz happig Und hier setzt die Gerechtigkeits initiative an Mit der Annahme der In itiative erhöht sich der Steuerabzug pro erwachsene Person um 1000 Franken und pro Kind um 200 Franken Für

unsere vierköpfige Familie resultiert damit eine erkleckliche Steuerentlas tung Vielmehr noch der Kanton Zü rich würde damit ähnlich faire Bedin gungen für die Bevölkerung schaffen wie es in den umliegenden Kantonen auch der Fall ist Die Gerechtigkeits initiative berücksichtigt im Weiteren auch zukünftige Entwicklungen Stei gen die Prämien so wird ebenso der Steuerabzug entsprechend angepasst Halbherzig hat der Kantonsrat einen Gegenvorschlag gezimmert und sieht einen Abzug von 300 Franken pro er wachsene Person vor Das zielt zwar in die richtige Richtung, schafft aber trotzdem keine wirkliche Gerechtig keit Eine dynamische Anpassung beim Prämienanstieg erfolgt nicht und Kin der haben überhaupt keinen höheren Abzug

Stimmen Sie deshalb zweimal Ja zur Gerechtigkeitsinitiative und zum Gegenvorschlag Geben Sie bei der Stichfrage der Gerechtigkeitsinitiative den Vorrang Unsere vierköpfige Fami lie dankt es Ihnen

Hans-Ulrich Bigler, Kantonsratskandidat SVP Affoltern

der Informationsveranstaltung wurde der hohe Investitionsbetrag damit begründet, dass es sich um ein Projekt für die nächsten 80 Jahre handle Die berechtigten Anforderungen von Schule und Vereinen sollten darum berücksich tigt werden Deshalb bitten wir den Gemeinderat Hausen, die Abstimmung zugunsten einer besseren, angepassten und breit abgestützten Vorlage zu ver schieben Damit wird Zeit gewonnen, das Gesamtprojekt zu überarbeiten und ein überzeugendes Verkehrskonzept in die Vorlage zu integrieren.

Urs Glenck, Rolf Heer, Katrin Hottinger, Françoise Jucker Thomas Jucker René Marthaler, Aschi Rutz, Franz Schüle und Bruno Weber

Ruth Humbel war hier

Am Samstag fand eine weitere Informationsrunde in der Reihe «Fragen wir doch Clemens Grötsch!» statt Gesundheit einerseits und Alter anderer seits waren die brennenden Themen Dabei war auch die «Mitte» National rätin Ruth Humbel eine schweizweit anerkannte Fachperson Mehr davon im nächsten «Anzeiger».

Die Mitte Bezirk Affoltern

Der «Anzeiger» nimmt Zuschriften an redaktion@affolteranzeiger ch gerne an Ein Leserbrief muss mit Namen sowie vollständiger Adresse und Telefonnummer der Verfasserin oder des Verfassers versehen sein und soll in maximal 2000 Zeichen ein Thema aus der Region aufgrei fen. Ein Recht auf Publikation eines Leserbriefs besteht nicht Die Redak tion entscheidet über die Titelset zung und behält sich Kürzungen vor Bitte haben Sie Verständnis, dass wir über nicht publizierte Leserbriefe keine Korrespondenz führen. (red.)

Nicole Beck (links), Tiana Moser und Benno Scherrer im Gespräch. (Bild zvg.)

«Swiss Lady»

Die «Schweizer Musikbotschafterin» Lisa Stoll kommt mit ihrem Alphorn nach Stallikon. > Seite 13

An der EM dabei

Die Volleyball-Schweiz um Olivia Wassner rückt nach an die Europa meisterschaft. > Seite 14

Pflicht erfüllt

Der FC Affoltern lässt Schlusslicht Tuggen keine Chance. Das klare Verdikt: 7:2 (5:0). > Seite 15

Vom Sek-B-Schüler zur Berufsmaturität

Serie Ämtler Lehrabschlusspreis: Mario Brem ist nominiert für den Spezialpreis

In der Oberstufe war Fleiss nicht die Priorität von Mario Brem. Heute ist dies anders. Nach dem erfolgreichen Lehrabschluss besucht er jetzt die Berufsmaturitätsschule. Mit einem Kollegen hat er eine anspruchsvolle Abschlussarbeit angepackt, für die sich voller Begeisterung auch ein ETH-Professor engagiert.

Von Regula ZellwegeR

Mit der hervorragenden Note von 5 2 schloss Mario Brem als einer der Besten die 4 jährige Lehre als Automobil Me chatroniker ab. Im Kanton Zürich war er damit der Drittbeste seines Jahrgangs Sein Lehrmeister Robert Graf, von der Karl Graf Automobile AG in Mettmen stetten, schlug Mario Brem aber nicht ausschliesslich wegen der guten Noten für einen Spezialpreis im Rahmen der Lehrabschlusspreise Knonauer Amt vor Er bewundert seinen ehemaligen Lernenden vor allem wegen des Wegs den er vom Sek B Schüler im Verlauf der Lehre gemacht hat.

Optimale Bedingungen

In der Regel wird für den Eintritt in die anspruchsvolle 4 jährige Lehre zum «Automobil Mechatroniker Personenwa gen» ein Sek A Abschluss verlangt Ro bert Graf lobt Mario Brems Lern

bereitschaft, seine Persönlichkeit und seine Begeisterungsfähigkeit: «Talent ist das eine, aber Fleiss gehört auch dazu!»

Mario Brem ist dankbar für die gute Be gleitung durch die Lehrzeit Besonders lobt er seinen Lehrmeister Benno Zürcher der viele Stunden auch Freizeit investierte, um ihn optimal auf die Lehrabschlussprüfung vorzubereiten

Halloween im Landimärt Obfelden

Dabei konnten feine Kürbissuppe verspeist und Kürbisse geschnitzt werden.

Bei herrlichem Herbstwetter wurden am Samstag, 29 Oktober, im Landimärt Obfelden lustige und gruselige Halloweengesichter geschnitzt Zur Stärkung wurden Wienerli mit Brot oder eine hausgemachte Kürbissuppe angeboten Punsch in verschiedenen

Geschmacksrichtungen erwärmten Herz und Gemüt. Für eine besinnliche Adventszeit finden Sie im Landimärt Obfelden viele schöne Weihnachts deko und Winterartikel. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der weihnachtlichen Vielfalt inspirieren Der Landimärt ist von Montag bis Freitag, von 8 bis 19 Uhr, und am Samstag, von 8 bis 17 Uhr geöffnet.

Und voller Dankbarkeit erklärt er: «Ohne den Rückhalt von zu Hause hätte ich es nie geschafft »

Mario Brem war schon immer an Technik interessiert Seit dem Sommer besucht er für ein Jahr die Technische Maturitätsschule Bereits jetzt hat er super Noten Das Fach Deutsch macht ihm am ehesten etwas Mühe Aber

generell liegt ihm die Theorie mehr als die Praxis ein gutes Argument, sich gleich anschliessend an die Lehre mit einem BM Abschluss für ein Studium an einer Fachhochschule zu qualifizieren «Ich bin ehrgeizig Ich habe mir eine Abschlussnote über fünf als Ziel gesetzt nachdem die ersten Prüfungen gut gelaufen sind Wenn ich mir etwas in den Kopf gesetzt habe erreiche ich es meis tens »

Forschung auf hohem Niveau

Mario Brem hat sich bereits mit einem Kollegen zusammengetan Die beiden haben ein anspruchsvolles Forschungs thema für die Abschlussarbeit gewählt Sie untersuchen, wie der Abrieb von Autoreifen auf Bodenorganismen im Spezialfall auf Regenwürmer, wirkt Dazu haben sie sich eine raffinierte Folge von Versuchen ausgedacht und schon viel Zeit und Geld investiert Er lacht: «Am Anfang gingen wir ziemlich unbe darft an die Sache heran Es war uns nicht klar dass wir messbare Ergebnisse liefern müssen » Sie suchten Unterstüt zung bei Forschungsinstitutionen wie der Empa und der Eawag und erlebten Ab sagen Nun konnten sie aber den bekannten ETH Professor Christopher McNeill ins Boot holen Der Fachmann für Organi sche Umweltchemie war sofort vom The ma begeistert und steht den beiden jun gen Berufsmaturanden nun beratend zur

ZUR SACHE

Lehrstellenabschlusspreise Knonauer Amt

Der Arbeitgeberverband des Bezirks Affoltern, das Lehrstellenforum und die Standortförderung KnonauerAmt verleihen gemeinsam die Lehrab schluss Preise Teilnahmeberechtigt sind alle, die im Sommer ihre Lehre in einem Betrieb im Knonauer Amt abgeschlossen haben.

Am 16 November werden die «Oscars» für die beste Gesamtnote beim Lehrabschluss, den besten Berufspraxisabschluss den besten schulischen Abschluss und der Spe zialpreis für besondere Leistungen feierlich übergeben. Die Nominier ten der letzten Kategorie stellt der «Anzeiger» in einer Serie vor

Seite Als sehr hilfsbereit und als Vorbild empfindet Mario Brem den Molekularbiologen Remo Häuselmann Lehrer und Ambassadeur bei der Berufs maturitätsschule Zürich

Wie es nach der Matura für Mario Brem weitergeht? Zuerst Militär, als Flie gersoldat wird er sich intensiv mit Tech nik befassen Was und wo er danach stu dieren wird, weiss er noch nicht Mit sei ner Maturitätsarbeit baut er sich jedoch heute schon ein gutes Netzwerk auf, das A und O für eine erfolgreiche Karriere.

«Gipfelstürmer»: Hoch hinaus im Coopark

Vom 8 bis am 19 November stehen im Coopark beim neusten Gewinnspiel die «Gipfelstürmer» im Rampenlicht. Dabei kann täglich gespielt und gewonnen werden. Die kleinen Bergfans erwartet ein abwechslungsreiches Kinderprogramm.

«Gipfelstürmer» bringt die Schönheit der Berge und der Natur, das Gefühl von Freiheit und Abenteuer über der Baumgrenze in das Affolter Einkaufs zentrum. Vom 8. bis am 19. November gastiert die Roadshow mit dem Thema der Schweizer Bergwelt im Coopark.

Täglich spielen und gewinnen Bei den begehrten Spielmöglichkeiten an den digitalen Slotmaschinen locken attraktive Preise die Kundinnen und Kunden ins schöne Bergambiente, mit einem Rätselchalet und einer Foto wand vor einem idyllischen Berg panorama Als Hauptpreis warten Familienferien auf dem Bauernhof nach Wahl, im Wert von 700 Franken, offeriert von Agrotourismus Schweiz ein Gutschein von 500 Franken für Fe rien im Bergell ein Reisegutschein für Ferien im Wert von 500 Franken von e domizil, sowie eine Übernachtung im Hotel Belvedere mit einem Besuch im Swissminiatur und einem Besuch mit Fotoshooting in der Falconeria auf die glücklichen Gewinnerinnen und Gewinner Aber auch die vielen

Sofortpreise der Coopark Geschäfte können sich sehen lassen Die Spiel karten sind kostenlos in den Geschäf ten vor Ort oder beim Coop Kiosk er hältlich An allen Terminals kann täg lich einmal pro Karte gespielt werden

Bastelspass für die Kleinen

Die kleinen Wandervögel freuen sich aufs Gipfelstürmer Bastelprogramm Am Samstag, 12 November, wird Globi persönlich im Coopark vorbei schauen Liebe Kinder, holt euch doch ein «High five» sowie ein Autogramm

vom blauen Kult Papagei Er freut sich auf euren Besuch Am Mittwoch, 16 November können die Bastelfans ihre persönliche Duftmischung zusammenstellen und in selber deko rierte Ricola Duftsäckli abfüllen bevor dann am Samstag, 19 November, die kleinen Bastelfans Drachen gestalten die sie in den Himmel aufsteigen las sen können Das Kinderprogramm ist kostenlos und findet am Mittwoch 13 30 bis 17 30 Uhr, und an den beiden Samstagen von 11 bis 15 Uhr statt

Mario Brem hat ein Flair für Technik. In seiner Abschlussarbeit konzentriert er sich auf die Wirkung von Reifenabrieb auf Regenwürmer (Bild zvg.)

Landi Obfelden Genossenschaft

Im Landimärt Obfelden wurden kürzlich lustige und gruselige Halloweengesichter geschnitzt.

Alle kleinen und grossen Gipfelstürmer treffen sich täglich im Coopark in Affoltern zum Spielen und Gewinnen. (Bild zvg.)

Fahrschule / Kurse / Shop www.CHRESTA.ch

Fahrschule aller Kategorien: Auto Motorrad Last wagen Car Nothelfer Verkehrskunde CZV Kurse Telefon 044 761 59 58

Gesundheits Trainingscenter www.rickli-training.ch

Für Gesundheit und Wohlbefinden Herz Gelenke Rücken Figur Tel Termine: Dr Rickli Prem um training, 043 530 30 30

www.sunstar-thaimassage.ch

In guten Händen einfach wohlfühlen und ent spannen! Mit einer wohltuenden Thai Gesundheitsmassage Tel 079 812 59 29

Anzeiger

www.affolteranzeiger.ch

Werben Sie mit uns und publizieren Sie Ihre Web Adresse auf dieser Seite Information und Kontakt: nserat@weissmedien ch

Einsenden an: Weiss Medien Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern a A Tel 058 200 57 00 inserat@weissmedien ch

Ein Konzert zum Mitsingen

Der Gospelchor Affoltern tritt mit einer Liveband auf

Am kommenden Sonntag lädt der Gospelchor Affoltern zu einem Konzert mit schönen und bewegenden Songs zum Zuhören und Mitsingen ein.

«Singing for joy» unter diesem Motto teilen die Sängerinnen und Sänger unter der Leitung von Anette Boden höfer ihre Freude am Gospelsingen mit dem Publikum Das Programm war schon vor zwei Jahren geplant musste wegen Corona immer wieder aufge schoben werden und kommt nun zur Aufführung Mit groovigen Sounds begleitet die beim Chor seit Jahren bewährte Liveband mit Martin Eigen mann (Piano), Manuel Müller (Bass) und Jost Müller (Drums) Nadine Urmi wird wieder mit ihren Soloeinlagen und ihrer tollen Stimme den Chorklang bereichern «Feel the spirit of Gospel!» Den Gospelchor Affoltern gibt es seit

bald 30 Jahren seit Januar ist er Teil der Kirchgemeinde Knonauer Amt Auf tritte des Chores finden auch in ande ren Orten der neuen Kirchgemeinde in Gottesdiensten oder bei Konzerten statt Proben sind weiterhin jeweils am Montagabend in Affoltern in der re formierten Kirche wo auch das Konzert am Sonntag stattfindet Die Melodien und Texte geben Hoffnung Zuversicht und Freude in diesen bewegten und ungewissen Zeiten So heisst es etwa im Song «Soon be done» im Reggae Stil: Das Leben ist kurz, die Zeit läuft, also mach das Beste aus jedem neuen Tag! Aller Ärger und alle Probleme werden vorbeigehen, eines Tages liegt das alles hinter uns «we shall overcome!»

Anette Bodenhöfer

Konzert

Freunde des Jazz, Blues und Funk aufgepasst

Konzert des Quarterly Jazz Quartett (QJQ) in der Kafimüli in Stallikon

Das Quarterly Jazz Quartett ist zurück. Nach dem erfolgreichen Konzert in der Kafimüli im letzten Herbst, können sich Freunde des leichten, groovigen Sounds erneut auf die vier moti vierten Musiker freuen.

Das Quarterly Jazz Quartett das sind: Am Piano Raphael de Riedmatten (Stal likon), Schüler des Komponisten und Jazzpianisten David Brühwiler; der Saxo fonist Brian Moor der Bassist Wolfgang Luther aus Seewen/Solothurn er hat klassische Gitarre studiert und später zum E Bass gewechselt Der vierte im Quartett ist der Schlagzeuger Christoph Oeschger aus Geroldswil Er ist seit 30 Jahren hinter dem Schlagzeug zu finden und noch immer mit dem «drummer vi

rus» infiziert! Auch für das diesjährige Konzert haben die vier Musiker Stan dards aus dem American Songbook aus gewählt: Swing Balladen Bossa Nova und leichten Funk «Mit unserem Reper toire wollen wir die Musik aus der Jazz szene der Sixties mit Groove spielen und aufleben lassen. «Die Kafimüli hat sich als Konzertbühne mehrfach bewährt die Akustik des Lokals ist ausgezeichnet und das Publikum wunderbar Es macht grossen Spass, hier einen Abend mit Livemusik, Drinks und Begegnungen zu gestalten», meint Raphael de Riedmat ten, der die Jazz Livekonzerte in der Kafimüli initiiert hat. Marianne Egli

Konzert am Freitag 11 November Türöffnung ab 18 30 Uhr Barbetrieb Konzert 20 Uhr Eintritt gratis, Kollekte, keine Reservation www zentrum kafimueli ch

Metzgete à Discrétion

Traditionelle Metzgete im Schützenhaus Stallikon.

Das Dorfleben und die Entwicklung Stal likons liegen der örtlichen SVP am Herzen. Es freut sie deshalb, dass sich die Metzgete seit Jahren grosser Beliebt heit erfreut und zu einem wichtigen Bestandteil des Dorflebens geworden ist An der Metzgete im Schützenhaus ver bringt man einen gemütlichen und ge selligen Abend und kommt mit interes santen Leuten ins Gespräch. Es treffen sich Alteingesessene und neue Einwoh nende in ungezwungener Atmosphäre eine gute Gelegenheit sich kennenzu lernen Die Familie R Sidler und die SVP Ortssektion Stallikon empfangen am Freitag 11 und Samstag 12 No vember, ab 19 Uhr (Anmelden unter 044 701 10 36) Auf der Schlachtplatte sind Rippli, Blut- und Leberwurst, Kar toffeln, Sauerkraut und andere Speisen angerichtet. Ruth Schmid

KORREKT

Dorfjass am 18 November

Im «Anzeiger» vom 4. November war der Dorfjass der SVP in Mett menstetten im Schützenhaus in Wissenbach angekündigt Dieser findet allerdings nicht heute Dienstag statt, wie irrtümlich zu lesen war, sondern am Freitag, 18 November Wir bitten um Entschuldigung. (red.)

Die «Swiss Lady»

Alphorn und Orgel in der Kirche Stallikon

Lisa Stolls Auftritte führten sie bereits um die Welt. Nun macht sie halt in der Kirche Stallikon.

Lisa Stoll entdeckte als 10 jähriges Mädchen das Alphorn und ihre Leiden schaft zur Blasmusik Sie gewann zahlreiche Wettbewerbe unter anderem den Nachwuchswettbewerb in der Eurovisionssendung «Musikantenstadl»

Mit dem Sieg erlangte sie innert kürzes ter Zeit nationale und internationale Bekanntheit. Sie ist auch als die «Swiss Lady» am Alphorn und musikalische Botschafterin der Schweiz bekannt und unterwegs Ihre musikalischen Auftritte führten sie bereits rund um die Welt Im Jahr 2022 veröffentlichte sie erfolg

reich ihr 6 Soloalbum «The Spirit Of Love», mit dem sie auf dem 8. Platz der Schweizer Album-Charts landete.

Begleitung durch hiesige Organistin Am Sonntag, 13. November, um 16 Uhr spielt Lisa Stoll in der Kirche Stallikon. Begleitet wird sie von der Organistin und Pianistin der Kirchgemeinde Stallikon Wettswil, Zhanel Messaadi, die an der Zürcher Hochschule der Künste Musik studiert hat Im Anschluss an das Konzert sind alle Besucherinnen und Besucher zu Glühwein am Feuer eingeladen Der Eintritt ist frei, Kollekte

Otto Kuttler

«Ich denk, ich denk zu viel»

Lesung mit Nina Kunz in Stallikon

In der Bibliothek Stallikon liest Nina Kunz, am Donnerstag, 10. November um 19.30 Uhr aus ihrem Buch.

Nina Kunz stellt in der Schul und Gemeindebibliothek Stallikon ihr aktu elles Buch «Ich denk, ich denk zu viel» vor Die Schweizer Kolumnistin des Jahres 2020 schreibt präzise, witzig und intelligent über das Unbehagen der Gegenwart und geht der Frage nach, warum sich ihr Leben, trotz aller Privi

legien, oft so beklemmend anfühlt Es erwartet Sie ein spannender Abend mit Themen wie Leistungsdruck Workism Weltschmerz, Tattoos, glühende Smart phones schmelzende Polkappen und das Patriarchat Klug und unterhaltsam setzt sich die erfolgreiche Journalistin Nina Kunz mit dem Unbehagen in Zeiten des Internets auseinander und trifft in ihren pointierten Texten den Nerv einer Generation Der Eintritt kostet 10 Franken

Liederabend mit Tenor Werner Duss

Eine Reise ins Herz der neapolita nischen Tradition der Canzoni: Am Samstag, 12. November, singt Werner Duss in der reformierten Kirche Mettmenstetten.

Seit geraumer Zeit singt der Tenor Werner Duss (Bild) mit viel Herzblut traditionelle neapolitani sche Canzoni An diesem Abend sind einige der be deutendsten und schöns ten Lieder aus Napoli zu hören Unsterbliche Melodien wie «O sole mio», «Santa Lucia», «I te vurria vasa» und viele mehr lassen weit zurückliegende Nostalgien wieder aufleben.

Der Liederabend hat zum Ziel, das Publikum in die nostalgische neapolita nische Welt der Canzoni zu «entführen» Populäre, traditionelle Lieder wechseln sich ab mit moderneren, wobei die Begleitung Mandolinen oder ganze Orchester ab Konserve oft den Unter schied ausmacht. Werner Duss

Samstag 12 November 20 Uhr reformierte Kirche Mettmenstetten Gesang: Werner Duss Karaoke Orchester oder Mandolinenbegleitung Türkollekte www tenorwernerduss ch

Ländlerkapelle und Brassmusik

Der Musikverein Maschwanden spielt am Samstag, 19. November zusammen einer Ländlerkapelle

Für das bevorstehende Jahreskonzert hat sich der Musikverein Maschwanden etwas Besonderes einfallen lassen Mit der Länd lerkapelle «Ländler Wurlitzer» aus dem benachbarten Kanton Aargau dürfen sich die Gäste auf ein breit gefächertes Pro gramm freuen, das von rassiger Brass musik bis hin zu traditionellen volkstüm lichen Kompositionen führen wird Man darf gespannt sein wie Brasssound kom biniert mit Ländlermusik bei den Zuhö rern Anklang findet Wer Glück hat, räumt mit wenigen Losen gleich die gros se Tombola ab Die Festwirtschaft, Bar und Kaffeestube sorgen für das leibliche Wohl der Gäste Anschliessend an das Konzert spielt die Ländlerkapelle zur Unterhal tung auf Regula Duss

Konzert am Samstag 19 November Mehrzweckhalle Maschwanden ab 18 30 Uhr Essen Konzertbeginn um 20 15 Uhr Der Eintritt ist frei

des Gospelchors Affoltern am Sonntag 13 November um 18 Uhr reformierte Kirche in Affoltern Der Eintritt ist frei, Kollekte

Der Gospelchor besteht seit rund 30 Jahren. (Bild zvg.)

Lisa Stoll brachte bereits sechs Alben heraus. (Bild zvg.)

Nina Kunz ist «Kolumnistin des Jahres 2020». (Bild zvg.)

Das Quarterly Jazz Quartett ist zurück (Bild zvg.)

Spiel, Satz, Sieg

Am vergangenen Wochenende fanden die Finalspiele des diesjährigen Junioren Interclub statt. Mittendrin war Mia Fröhli (R3), zusammen mit ihrer Teamkollegin Céline Jucker (R3). Die zwei traten im Finale gegen das Team aus Vernier an. Mia Fröhli (links im Bild) setzte sich im Einzel in einem hart umkämpften Match mit 7:5 und 6:3 durch Da auch ihre Teamkollegin ein äusserst umkämpftes Spiel für sich entscheiden konnte, durften sich die zwei Säuliämtlerinnen bereits nach den Einzeln als Schweizer Meisterinnen feiern lassen (red.)

Olivia Wassner am Netz

Das Obfelder Volley-Ass kann an die EM

Das Schweizer Volleyball-National team der Frauen ist an der Europameisterschaft 2023 mit dabei. Dies weil eine Nation ausgeschlossen wurde.

Weil der Europäische Volleyballverband Russland von der EM 2023 aufgrund der politischen Situation ausschliesst rückt nun ein Team nach. Da das Schweizer Frauen Nationalteam mit der Ämtlerin Olivia Wassner die EM-Qualifikation in diesem Jahr als beste Gruppendritte abgeschlossen hat ist dies das Team von Headcoach Lauren Bertolacci. Philippe Saxer, CEO von Swiss Volley, zum Ent scheid des CEV: «Aufgrund der aktuellen politischen Geschehnisse war dieser Ent scheid zu erwarten Für die Spielerinnen

des russischen Teams ist der CEV-Ent scheid schwierig, dennoch bin ich über zeugt dass dies der richtige Weg ist Für das Nationalteam rund um Lauren freut es mich sehr dass die Schweizer Frauen an die EM fahren dürfen. Dass die Vol leyball Fans im Sommer 2023 gleich beide unsere Elite Nationalteams unter stützen können, ist historisch und na türlich wunderbar für den Schweizer Volleyballsport.»

Die EM 2023 der Frauen findet vom 15 August bis 3. September in Belgien, Italien, Deutschland und Estland statt. Auch das Volleyball Nationalteam der Männer ist für die EM Endrunde qualifiziert Diese findet von 28 August bis 16 September in Italien Nord mazedonien, Israel und Bulgarien statt (red.)

Versammlung steht an

12 Traktanden stehen auf dem Programm

Der Skiclub Hausen lädt zur 69. ordentlichen Generalversammlung am 12. November in den Löwensaal in Hausen ein.

Die Generalversammlung (GV) beginnt um 19 Uhr mit einem kleinen offerier ten Imbiss, anschliessend die Versamm lung, ab 20 Uhr Entsprechend den ins gesamt angesagten zwölf abzuhandeln den Traktanden wird der Präsident zügig und gut vorbereitet durch die Ver sammlung führen, damit im Anschluss das traditionelle legendäre Lotto mit grosszügigen, vielversprechenden Prei sen möglichst rasch starten und ausge rufen werden kann Gerne führt der Skiclub vor Augen, wie er sich gesell schaftlich und polysportiv engagiert Nicht nur traditionelle Wintersportar ten stehen im Fokus des abwechslungs

reichen Jahresprogramms es beinhaltet unter anderem das Plauschskiweekend für Jedermann und -Frau; wie auch den traditionellen Türlersee Testlauf.

Das «Flaggschiff» die RG Hausen aus welcher seiner Zeit auch der heutige Abfahrt Spezialist Nils Hintermann her vorging wird vom Verein bestens unter stützt, gefördert und betreut, zum Woh le der Jung-Athleten.

Wen das Skifahren interessiert und das aktive Vereinsleben anspricht, der hat an der GV die Gelegenheit bei Anwesenheit, dem Verein beizutreten. Bereits ab 16 Jahren ist man mit dabei. Übrigens wurde mit dem Turnen für Jedermann/ frau, unter top kundigen Leiterinnen in der Turnhalle Rifferswil jeweils Dienstag, ab 19 Uhr, bereits das Winter-Training eingeläutet.

Kurt Gaisser

Laufrunde durch die Stadt

24. Säuliämtler Chlauslauf in Affoltern: Jetzt anmelden

Am Sonntag, 20. November, nehmen Läuferinnen und Läufer zum Beginn des Chlausmärts der Voba wieder die Strassen im Zentrum der Stadt Affoltern in Beschlag.

Der 24 Säuliämtler Chlauslauf hat allen Laufbegeisterten etwas zu bieten Für die Jugendlichen bis zum 15 Alters jahr stehen die Einzelläufe im Pro gramm Je nach Alter laufen die jungen Nachwuchsläuferinnen und läufer eine Distanz von 650 bis 1950 Meter Der Kampf um die Kategoriensiege ist jeweils spektakulär Für Familien gibt es die Mutter/Kind Vater/Kind Läufe Diese Läufe sind das Highlight der Ver anstaltung Ein Elternteil läuft gemein sam mit einem Kind eine Runde Auch wenn beim Zieleinlauf vereinzelt wei nende Kinder zu sehen sind die leuch tenden Kinderaugen überwiegen Der zum ersten Mal ausgetragene «City Runners» Lauf richtet sich sowohl an

ambitionierte Hobbyläuferinnen und läufer, welche einen Formtest absolvie ren möchten wie auch an Neueinstei gerinnen und einsteiger, welche erst mals an einem Laufevent teilnehmen und nicht gleich befürchten müssen, am Schluss der Rangliste zu landen Für den Lauf über 3900 Meter werden keine Ranglisten erstellt, die Laufresultate werden in alphabetischer Reihenfolge mit den Laufzeiten publiziert, Sieger ehrungen gibt es nicht

Anmeldeschluss am 13. November Für Vereine und Schulen werden 4er Staffelläufe angeboten Bei der Zusam mensetzung der Staffeln sind die Coaches gefragt Wer ist der richtige Läufer oder die richtige Läuferin für den längsten Streckenabschnitt und wer ist am besten geeignet für den Endspurt?

Der Säuliämtler Chlauslauf ist in die Kategorie der «etwas anderen» Lauf veranstaltungen einzustufen Er ist

zwar professionell organisiert aber durch die Einbindung in den Chlaus märt der Voba kommt sicher etwas weniger Hektik auf Der erste Start auf dem Marktplatz erfolgt um 10 Uhr um zirka 12 10 Uhr beginnen auf der obe ren Bahnhofstrasse die Siegerehrungen Die Laufrunde führt über die obere Bahnhofstrasse, den Breitenweg, die Betpur und innere Grundstrasse zu rück auf den Marktplatz, wo sich Start und Ziel befinden Alle Teilnehmenden erhalten einen Grittibänz

Die Anmeldung erfolgt über https:// my raceresult com/223549/registration Anmeldeschluss ist am 13 November Nachmeldungen werden am Stand der LV Albis am Wochenmarkt vom 19 No vember auf dem Marktplatz in Affol tern entgegengenommen Am Lauftag können keine Anmeldungen mehr berücksichtigt werden

Hanspeter Feller, LV Albis

Weitere Infos unter www lvalbis ch

Junge Schützen treffen auch im Dunkeln

Nachtschiessen 2022 der Jungschützen des Bezirks Affoltern

Der Wettkampf wurde vom Bezirksschützenverein organisiert und vom Feldschützenverein Knonau durchgeführt. Die Handhabung des Gewehrs und das Schiessen in der Dunkelheit stellen an die jungen Schützinnen und Schützen höhere Anforderungen als bei Tage.

Das Einrichten auf dem Läger erfolgt noch mit Licht Nach dem Löschen braucht es etwas Zeit, bis sich die Augen auf die Dunkelheit einstellen Dann sind nur noch die Scheiben im Zielhang be leuchtet Während des Wettkampfs wird jeder Schütze von einem Kursleiter oder Schützenmeister betreut. Geschossen wird auf Kommando des Schiessleiters Das Programm umfasst 3 Probeschüsse und 12 Wettkampfschüsse auf die Schei be mit Fünferwertung Am Wettkampf kämpften 32 Jungschützinnen und Jung schützen um möglichst gute Resultate

Im Einzelwettkampf setzten sich eine Jungschützin und zwei Jungschützen mit jeweils 53 Punkten an die Spitze Zur definitiven Rangierung musste der Wert des besten Tief Schusses der zweiter 3er Serie in der 100er Wertung berücksich tigt werden Jan Friedrich hatte mit 93 Punkten den besten Tiefschuss und gewann die Goldmedaille, Reto Zimmer mann mit Tiefschuss 90 Punkten holte die Silbermedaille und Céline Leutwiler mit Tiefschuss 85 Punkten sicherte sich die Bronzemedaille

SV Obfelden-Maschwanden gewinnt den Pokal beim Vereinswettkampf

Den Vereinswettkampf gewinnen die drei Jungschützen vom SV Obfelden Masch wanden mit dem Durchschnitt von 49 7 Punkten und damit den Wanderpokal Dahinter folgen die Jungschützen vom FSV Bonstetten mit 48 0 Punkten und der FSG Zwillikon mit 47 6 Punkten Die 14 Kursleiter und Gäste haben dank ihrer Erfahrung höhere Resultate erreicht Den Wettkampf der Jungschützenleiter und Gäste gewinnt Patrick Genkinger mit 56 Punkten vor Dominic Matille mit 55 Punkten und Urs Leuthold mit 54 Punk ten Für die jungen Schützinnen und Schützen im Bezirk Affoltern war es ein gelungener Abschluss der Schiesssaison mit einem nicht alltäglichen sportlichen Wettkampf Christian Hosig, Jugendleiter Bezirksschützenverein Affoltern

Sieger

Begeisternd – auch ohne Treffer

Fussball, 1. Liga, FC Wettswil-Bonstetten FC Paradiso 0:0

Die Spitzenpaarung hielt, was sie versprach. Zuerst gab Leader Paradiso den Ton an, später setzte WB mehr Akzente der unentschiedene Ausgang ist leistungsgerecht.

Von Kaspar Köchli

Zweiter gegen Erster am letzten Sams tag kam es in Wettswil zum 1 Liga Top schlager FCWB gegen FC Paradiso. Die Tessiner verfügen über die stabilste Ab wehr wie auch den effizientesten Sturm verloren allerdings in der Meisterschaft schon dreimal Wettswil dagegen gab erst zweimal das gesamte Punktetrio ab lag aber aufgrund zwei unentschiedener Partien einen Zähler hinter dem Leader Bereits vor zwei Wochen kreuzten die beiden Teams im Schweizer Cup die Klingen, dabei setzten sich die Ämtler in Lugano äusserst umstritten durch ihr 2:1 Siegestreffer fiel erst kurz vor Schluss der Verlängerung (115 Minute)

Paradiso mit mehr Ballbesitz

Gastgeber WB musste gleich auf drei Stammspieler verzichten, es fehlten Flavio Peter (gesperrt) Thalmann (verletzt) sowie Schneebeli (abwesend).

Trainer Colacino vertraute im Sturm nebst dem gesetzten Herger auf den 18-jährigen Di Battista, überhaupt war das Heimteam mit einem Durchschnitts alter von 25 Jahren jung aufgestellt Paradiso startete selbstbewusst in die Partie und liess den Ball gut in seinen Reihen zirkulieren Zum ersten Abschluss gelangte Bennati später versuchte es Foglia aus der Distanz und schliesslich blieb Rossinis Schuss in der Abwehr hängen Allerdings fehlte es bei allen drei Versuchen an der Durch schlagskraft WBs Taktik bestand offen sichtlich darin, den Gegner kommen zu

lassen und mit schnellem Umschaltspiel Konter zu setzen Richtig Gefahr beschwor WB kurz vor und nach Ablauf einer halben Stunde Spielzeit herauf Im zweiten Fall lösten die Tessiner post wendend eine Gegenattacke aus worauf ihr enteilter Guarino von WB Captain Studer nur mit Inkaufnahme einer gelben Karte gestoppt werden konnte. Später entschärfte der Ämtler Keeper Rüegg einen tückischen Aufsetzer sou verän, ehe zur Pause gepfiffen wurde.

Hohe Intensität in Hälfte zwei Nach Wiederanpfiff kamen die rund 300 Zuschauer in den Genuss einer hoch

klassigen Partie WB drehte auf griff den Gegner früher an und setzte Impulse. Die Gäste aus dem Sottoceneri liessen sich zwischenzeitlich einschüch tern, ohne aber eine ganz klare Torchan ce zuzulassen. Auch wenn es in ihrem Strafraum immer wieder ein bisschen brannte, zum Beispiel bei einem ent standenen Tohuwabohu im Anschluss an einen Eckball. Die grösste Gelegen heit auf den ersten Treffer offenbarte sich WBs Topscorer Herger Er drang unaufhaltsam in den Strafraum ein und wurde im letzten Moment am Torschuss gehindert womöglich über der Grenze des Erlaubten. Die Reihe war wieder an den Tessinern, dessen Mauro seinen Ge

Affoltern lässt Tuggen keine Chance

Fussball, 3. Liga, FC Affoltern 1 Tuggen 7:2 (5:0)

Der FCA konnte in der zweiten Hälfte der Hinrunde oft eine gute Leistung zeigen und sich dadurch seinen Platz im Mittelfeld der Rangliste festigen. Das letzte Heimspiel vor der Winterpause fand wie geplant auf dem Kunst rasen im heimischen Moos statt.

Der Gast aus Tuggen konnte in dieser Saison bisher noch keinen Sieg erringen trotzdem benötigte es einen konzent rierten und ambitionierten Auftritt des Heimteams, um sich die drei angestreb ten Punkte zu sichern

Gefährliche Flanken

Lediglich sieben Minuten brauchte der FC Affoltern, um gefährlich vor dem gegnerischen Tor aufzutauchen Loick Himmelreich, der heute zu Beginn ran durfte wurde in die Tiefe geschickt und schloss abgeklärt ab Das Heim team spielte sich immer wieder über die Flügelläufe von Jan Haas und Luca Angelillo in die Nähe des gegnerischen Tores wobei es vor allem immer wie der mit gezielten Flanken gefährlich wurde Es dauerte knapp 15 Minuten bis sich Haas gegen die Verteidiger des Gastes durchsetzen konnte und den nächsten Treffer verzeichnen liess

Auch Himmelreich liess den Torhüter des FC Tuggen erneut hinter sich grei fen als er eine Flanke von Haas ver wertete Der Gast kam diverse Male nennenswert vor den Kasten von Nico la Vanetta zum Abschluss, konnte je doch keine Treffer erzielen Für das Highlight der ersten Halbzeit war Noel Stähli zuständig, als er einen Ball aus

waltschuss zu hoch ansetzte im Gegen zug verfehlte WB-Boakyes Schlenzer in die hintere Torecke das Ziel um einen Meter Die intensive spannende und hart, aber stets recht fair geführte Par tie wurde in der Folge beim torlosen Stand abgepfiffen. «Das Unentschieden ist meines Erachtens gerecht», gab Rus so, Abwehrturm der Tessiner und einst bei St.Gallen spielend, zu Protokoll. «In Hälfte eins hatten wir einigen Ballbesitz mehr, jedoch stand WB gut, wartete geschickt zu und kam nie in Bedrängnis Die zweiten 45 Minuten gestalteten sich offen. WB war nun um einiges aktiver, gelangte aber ebenfalls nicht zu zwin genden Chancen. Heute sahen wir zwei

starke Mannschaften die am Schluss der Saison sehr weit oben stehen können.» Und Tessins Keeper Bellante meinte schmunzelnd auf die Frage, ob er mit dem Resultat zufrieden sei: «Ich hatte nicht viel Arbeit und zu null ist natürlich immer okay » Dank einer grandiosen Teamleistung blieb der FC Wettswil Bon stetten zum elften Mal hintereinander ungeschlagen Er liegt neu auf Rang drei, lediglich einen Zähler hinter den punktgleichen Lugano II und Paradiso.

FC Wettswil Bonstetten FC Paradiso 0:0 FCWB: Rüegg; Brüniger, Rüegger, Studer, Waser, N Peter Hager Miljkovic (77 Medaglia) Figueiredo Herger, Di Battista (68 Boakye)

spitzem Winkel und beträchtlicher Distanz in die rechte obere Torecke zirkelte Ein Sonntagsschuss, der sei nesgleichen sucht Stähli baute kurz danach den Vorsprung weiter aus und sorgte für ein klares 5:0 zur Pause Die Leistung der Affoltemer Kicker war je doch nicht ohne Makel, zu oft stimmte die Distanz zum Gegner nicht und liess dadurch viel zu viele Freiräume zu Die zweite Halbzeit begann ausge glichener als der erste Durchgang Nach den ersten 15 Minuten musste sich Vanetta bereits zweimal bezwin gen lassen Kommunikationsfehler der FCA Abwehr liessen die Gäste zweimal jubeln Das Spiel drehte sich danach jedoch wieder zugunsten des Heim teams wobei Nicola Petermann und nochmals Himmelreich erfolgreich waren Auch die Bilanz des zweiten Durchgangs war nicht nur positiv Trotzdem kann das Fanionteam zufrie den sein hat man doch dem Gegner nicht zahlreiche Chancen zugelassen und vor allem selber viele Tore erzielt

Es braucht nochmals Schub Dieser Pflichtsieg muss dem FCA nun Aufschwung geben damit man das letz te Spiel vor der Pause ebenfalls positiv gestalten kann. Der Gegner ist mit dem SC Siebnen der zweiplatzierte der Tabel le und definitiv anders einzuschätzen als der heutige Gegner Bevor es in die Winterpause geht, muss das Team von Boris Jevremovic und Kemal Bulut aber noch an sich arbeiten Um nochmals als Sieger vom Platz zu gehen, braucht es jedoch einen weiteren Schub.

Nino Ravasio

Nicola Petermann einen Schritt schneller als der Gästeverteidiger (Bild Manuela Huber.)

WBs 18-jähriger Stürmer Di Battista versucht es mit einem Kopfball (Bild Kaspar Köchli.)

Skiclub Hausen a.A. Samstag, 12. November um 19.00 Uhr, im RESTAURANT LÖWEN in Hausen Gäste und Interessenten für eine Neumitgliedschaft (ab Jahrgang 2006) sind herzlich willkommen. Anmeldung direkt an der Generalversammlung. Gratis-Imbiss zu Beginn der Versammlung Homepage: www.skiclub-hausen.ch

Lüpfiges

Schwyzerörgeli Konzert Die Schwyzerörgelifrönde Pilatusblick laden Euch ein einen geselligen Abend mit volkstümlichen Klängen aus neuen und alten Melodien mit uns zu verbringen Wann: Sonntag 13 November 2022 | 17 00 Uhr

von

www.sternschnuppe ch IBAN CH47 0900 0000 8002 0400 1

Ich liebe meine Mutter, aber ich kann ihr nicht immer helfen.»

Zu verkaufen Einstellplatz in kleiner Tiefgarage (10 EPL) in Ottenbach CHF 35 000 Übernahme nach Vereinbarung Interessiert? Gerne geben wir Ihnen nähere Auskunft und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme Monika Hintermann 056 470 17 17

Die Firma ANTA SWISS AG ist ein mittelgrosser Betrieb mit 40 Mitarbeitern mit Sitz in Knonau ZH Wir stellen qualitativ hochwertige sowie nachhaltige Produkte wie z.B unsere Abfallhai-Kollektion her und verkaufen sie im In und Ausland Wer bei der ANTA SWISS AG arbeitet, trägt immer ein Lächeln auf den Lippen Egal, ob im Büro oder in der Werkstatt: Jede Tätigkeit ist wichtig für den Erfolg des Endprodukts, (siehe auch das Lehrlingsvideo auf unserer Homepage www.antaswiss.ch) Ab Sommer (August) 2023 bieten wir folgende interessanten und abwechslungs reichen Lehrstellen an:

Kauffrau/Kaufmann EFZ nach neuer KV-Reform Produktionsmechaniker EFZ

Anforderungsprofil: Selbständige systematische Arbeitsweise Methodisches Denken Kontaktfreudigkeit und Spass am Umgang mit Menschen Flexibilität Sek A oder B

Busse

Lieferwagen Jeeps

Sie Träume wahr Die Stiftung Kinderhilfe Sternschnup Herzenswünsche von Kindern oder Behinderung. Hausgemachte «Buure-Metzgete» 2022 Donnerstag Sonntag 10.11. bis 13.11. Donnerstag Sonntag 24.11. bis 27.11. (durchgehend

Unser Angebot: Vielseitige und anspruchsvolle Grundausbildung Enge Betreuung durch gute Berufsbildner Abwechslungsreiche und selbständige Aufgaben Angenehmes Arbeitsklima Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Fotos und Zeugniskopien via Mail an iris.schnyder@antaswiss.ch oder via Post auf:

ANTA SWISS AG

Hasentalstrasse 3 8934 Knonau

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Iris Schnyder für das KV: 044 818 84 13 oder Herr Markus Schnyder für den Produktionsmechaniker: 044 818 83 34, gerne zur Verfügung