Skip to main content

082_2026

Page 1

CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 27 810 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG

Wo kann ich mich mit anderen Haus- und Stockwerkeigentümern austauschen, etwas erleben und soziale Kontakte pflegen? AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 82 I 179. Jahrgang I Dienstag, 3. November 2026

hev-albis.ch hev-albis.ch

Jetzt Jetzt Mitglied Mitglied werden werden und und sofort sofort profitieren. profitieren.

Birken müssen weichen

Millionen für die Zukunft

Beim Stadtpark Brauiweiher in Affoltern werden zwei abgestorbene Birken gefällt und durch neue Bäume ersetzt. Seite 3

Affoltern plant für 2027 Investitionen von 23.23 Millionen Franken und hält den Steuerfuss bei 101 Prozent. Seite 6

«Kleine Verwahrung» wegen sexueller Handlungen mit Kindern Bezirksgericht Affoltern verurteilt 47-jährigen Schweizer zu 18 Monaten Gefängnis Werner Schneiter Wegen sexueller Handlungen mit Kindern, Nötigung und Pornografie hat das Bezirksgericht Affoltern einen 47-jährigen Schweizer zu 18 Monaten Gefängnis verurteilt und eine stationäre Massnahme angeordnet. Wegen erheblicher Gefährdung wird auch ein DNA-Profil erstellt. Der mehrfach einschlägig vorbestrafte Mann aus dem Kanton Zug hat während einer Zugfahrt im Sommer 2025 einen damals zwölfjährigen Knaben sexuell bedrängt, ihn unsittlich berührt und weitergemacht, obschon der Knabe mehrfach «Stopp» gesagt hat. Er hat ihn im Zug bis auf die Toilette verfolgt, ehe der Knabe aus Angst in Affoltern ausgestiegen ist – dies, nachdem er ein paar Jugendliche gefragt hatte, ob sie den Peiniger zurückhalten können. Das gelang nicht. Vor Gericht sprach der Beschuldigte, ein 47-jähriger Schweizer Handwerker, leise und phasenweise kaum verständlich. Grundsätzlich räumte er den Sachverhalt ein, machte aber auch Erinnerungslücken geltend und verweigerte nähere Angaben. Wie sich wohl der bedrängte Knabe gefühlt haben müsse, wollte der Verhandlungsleiter wissen. Der Beschuldigte blieb auch da stumm. Weiter wird ihm zur Last gelegt, in zwölf Fällen Minderjährigen per Whatsapp Nachrichten und Bilder mit sexuellem Inhalt versandt zu haben. Zudem besass der Beschuldigte auf seinem Mobiltelefon drei Fotos mit kinderpornografischem Inhalt.

Grosses Rückfallrisiko Der Mann befindet sich derzeit im Strafvollzug. Die Staatsanwaltschaft fordert eine unbedingte Freiheitsstrafe von 16 Monaten, wegen sexueller Handlungen mit Kindern, Nötigung und Pornografie. Der Vollzug sei zugunsten einer stationären Massnahme aufzuschieben. Zu-

dem sei gemäss Art. 93 StGB eine Bewährungshilfe anzuordnen, heisst es in der Anklageschrift. Seit 2007 habe sich der Beschuldigte gleichgelagerter Delikte schuldig gemacht. Das macht sein Vorstrafenregister deutlich: Er pflegte regelmässigen Kontakt zu Minderjährigen und wurde wegen sexueller Handlungen mit Kindern verurteilt. Dazu gesellen sich Diebstahl, Hausfriedensbruch, Sachbeschädigung und Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz. Deswegen wurde er damals zu unbedingten Geldstrafen und zu 16 Monaten Freiheitsentzug mit stationärer Behandlung verurteilt, auch wegen einer psychischen Störung. Eine stationäre Massnahme hält die Staatsanwältin auch jetzt für angezeigt, weil bisherige Massnahmen nichts gebracht hätten – dies zwingend in Verbindung mit entsprechender Medikamentierung. Und: Weil ein grosses Rückfallrisiko bestehe, trotz jahrelanger Massnahmen, müsse ein DNA-Profil angeordnet werden, argumentierte die Staatsanwältin. Schliesslich sei eine frühere Massnahme wegen Aussichtslosigkeit aufgehoben worden. Aktuell habe der Beschuldigte grosse Angst erzeugt, nicht abgelassen vom Opfer und dieses bewusst in eine Zwangslage versetzt. Eine Sachverständige der Psychiatrischen Klinik der Universität Zürich wurde zur Gerichtsverhandlung beigezogen. Sie sagte, im Rahmen der damaligen stationären Behandlung seien die Ziele nicht erreicht worden. Eine ambulante Therapie sei vorliegend aussichtslos, auch wegen fehlender Offenheit und Bereitschaft des Beschuldigten mit seiner Lernbehinderung. Sie sprach sich für eine abermalige stationäre Behandlung mit medikamentöser Begleitung aus. Diese wird gemäss Art. 59 StGB auch als «kleine Verwahrung» bezeichnet. Das sei ein mehrmonatiger Prozess, setze aber auch Kooperationsbereit-

schaft voraus – etwas, das bei früheren Behandlungen nicht vorhanden war. Aus Angst, auch von Nebenwirkungen, habe er damals die medikamentöse Behandlung abgebrochen, sagte der Beschuldigte und deutete aber in der Gerichtsverhandlung seine jetzige Bereitschaft an.

«Dürftiges Aktenfundament» Der Pflichtverteidiger fordert, sein Mandant sei wegen Nötigung freizusprechen und ihn wegen sexueller Handlungen mit Kindern und Pornokonsum zu einer Gefängnisstrafe von acht Monaten und 20 Tagen zu verurteilen. Weil er bereits 335 Tage in U-Haft verbracht habe und somit Überhaft bestehe, sei sein Mandant aus dem Gefängnis zu entlassen. «Als allerletzte Chance, sonst können Sie ihn gemäss 59er-Artikel verurteilen», so der Anwalt. Er relativiert die Taten mit dem Hinweis, es sei nicht erstellt, wie oft er den Knaben im Zug intim berührt habe, wohl einmal – höchstens drei bis vier Sekunden. Nötigung liege hier nicht vor, und er habe weder körperliche Gewalt angewendet noch gedroht. Das Gutachten stellt der Verteidiger infrage, spricht von «dürftigem Aktenfundament», «zweifelhafter Risikoeinschätzung» und einer «Verletzung diagnostischer Standards». Es soll zur Verbesserung zurück an den Ersteller, fordert er. Sein Mandant sei nach Abbruch der Behandlung nie mehr verurteilt worden. Eine stationäre Massnahme bezeichnete der Verteidiger in diesem Fall als massiven Eingriff in die Freiheit. Er sei im Rahmen einer ambulanten Massnahme bereit für eine medikamentöse Behandlung. In Replik und Duplik beharrten die Parteien auf ihren Positionen. Laut seinem Schlusswort ist der Beschuldigte im Rahmen einer ambulanten Therapie für eine medikamentöse Behandlung bereit. «Es tut mir leid, und

ich bereue alles. Es war eine einmalige Verfehlung», sagte er und wies darauf hin, dass er eine Wohnung habe, die er nicht verlieren möchte – und dazu eine Jobaussicht.

Nicht genügend Zweifel Das Bezirksgericht hat nun die von der Staatsanwaltschaft beantragte Strafe um zwei auf 18 Monate erhöht und die Sicherheitshaft bis 1. März 2027, längstens bis zum Massnahmenantritt, verlängert. Für das Gericht gibt es keine Zweifel, dass die Übergriffe stattgefunden haben. Der Tatbestand der Nötigung sei ebenfalls gegeben, weil sich der im Zug bedrängte Knabe bedroht gefühlt habe und deshalb auf die Toilette geflüchtet sei. Den Tatbestand der Pornografie habe der Beschuldigte nicht bestritten. Beim Gutachten bestehen für das Bezirksgericht nicht genügend Zweifel; es sei insgesamt schlüssig und gebe keinen Anlass für Ergänzungen oder Richtigstellungen. Auch habe die Verteidigung keinen Antrag auf ein neues Gutachten gestellt. Die stationäre Massnahme, begleitet durch medikamentöse Behandlung, hält das Gericht für erforderlich. Vorliegend sei eine Gefährdung der Sicherheit für Kinder vorhanden und deshalb auch ein DNA-Profil zu erstellen. Eine ambulante Behandlung sei wegen fehlender Offenheit und Bereitschaft nicht möglich, argumentierte das Gericht. Der Schuldspruch ergeht wegen sexueller Handlungen mit Kindern, Nötigung und Pornografie. Der Verurteilte hat auch die Verfahrenskosten (rund 18 000 Franken) zu tragen, derweil die Anwaltskosten (knapp 14 000 Franken) einstweilen auf die Staatskasse genommen werden. Noch im Gerichtssaal kündigte der Verteidiger des Verurteilten Berufung am Obergericht an. Urteil DG 260 005 vom 30. Oktober 2026, noch nicht

4:1

Der FCWB geht nach dem Spiel gegen Eschen/ Mauren als Sieger vom Platz. Seite 15

«Ich hatte etwas Mut, aber vor allem sehr viel Glück.» Seite 4 Claude Nicollier, Astronaut. (Bild Brigitte Reemts Flum)

Klimawandel im Fokus Der vergangene Hitzesommer stand im Mittelpunkt eines gut besuchten PolitTalks der EVP im Kulturkeller lamarotte in Affoltern. ETH-Umweltwissenschaftler Andreas Fischlin warnte eindringlich vor den langfristigen Auswirkungen der Erderwärmung auf kommende Generationen. Regierungsrat Martin Neukom zeigte auf, wie der Kanton Zürich auf Trockenheit, schwindende Gletscher und ausgetrocknete Bäche reagiert. Landwirt Werner Locher aus Bonstetten schilderte seine Erfahrungen mit der Hitze. Diskutiert wurden auch erneuerbare Energien, Wasserversorgung und Klimaschutzmassnahmen. Trotz unterschiedlicher Einschätzungen waren sich die Referenten einig, dass die Veränderungen ernst genommen werden müssen. Musikalische Beiträge rundeten den Abend ab. (red)

Seite 5 ANZEIGEN

Carrosserie/Spritzwerk

Lido Galli Zürichstrasse 1A 8932 Mettmenstetten SB-Waschanlage

Telefon 0 44 776 81 11 044

Antrieb. Ihr Geschmack. Unser arkenvielfalt ruckstuhlgaragen.ch/m

AMEN

rechtskräftig

Gefahr für den Türlersee Die invasive Quaggamuschel sorgt in der Region für Besorgnis Die Quaggamuschel breitet sich in Schweizer Gewässern aus und könnte auch den Türlersee erreichen. Die invasive Art verändert Ökosysteme und kann technische Anlagen beschädigen. Seit 2024 setzt sich eine Arbeitsgruppe aus Vertretern des Türlerseeschutzverbands, der Sportfischerei und der Gemeinden Hausen und Aeugst für den Schutz des Sees ein. Sie kritisiert, dass der Kanton zu spät gehandelt habe und die bisherigen Schutzmassnahmen nicht ausreichten. Besonders die mögliche Einschleppung durch Boote, Stand-up-Paddleboards und andere Wassersportgeräte bereitet Sorgen. Der Kanton verweist auf bestehende Vorschriften und jähr-

liche Untersuchungen. Seit April 2025 gilt für immatrikulierte Schiffe eine Melde- und Reinigungspflicht beim Gewässerwechsel. Die Arbeitsgruppe fordert jedoch weitergehende Massnahmen, um eine Ausbreitung der Muschel möglichst zu verhindern. Der Kanton empfiehlt, auch kleinere Wassersportgeräte und Ausrüstungen vor einem Gewässerwechsel gründlich zu reinigen. Die jüngsten Wasserproben wurden im September entnommen, die Ergebnisse stehen noch aus. Ob die Quaggamuschel bereits im Türlersee vorkommt, ist deshalb weiterhin unklar. (red)

Die Quaggamsuchel breitet sich in Schweizer Gewässern aus. (Bild Eawag)

Seite 3

SCHWEIZWEIT GRÖSSTE MULTISPORTHALLE FÜR

FREESTYLE- & TRENDSPORT

20045 9 771661 391004


Papier- und Kartonsammlung Am Samstag, 7. November 2026, findet in Affoltern am Albis und Zwillikon die Papier- und Kartonsammlung statt. Bitte stellen Sie Papier und Karton separat gebündelt und geschnürt frühestens am Vorabend, jedoch bis spätestens 8.00 Uhr morgens gut sichtbar am Strassenrand bereit. Loses, beschichtetes, verunreinigtes oder in Säcken bzw. Taschen abgefülltes Material sowie nicht zusammengefaltete Schachteln oder untragbare, übergrosse Bündel werden nicht abgeführt. Sammelverein: Säuligugger Kontaktstelle bei nicht abgeholtem Papier oder Karton: 079 528 95 20 (ab 13.00 Uhr) 3. November 2026 Stadt Affoltern am Albis, Bereich Hochbau und Umwelt

Nutzungsplanung: Privater Gestaltungsplan Chamstrasse 2, Knonau Öffentliche Auflage

Bauprojekte Planauflage: Die Pläne liegen auf den betreffenden Gemeindekanzleien zur Einsicht auf. Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an. Erfolgt die Ausschreibung im Amtsblatt des Kantons Zürich später, gilt das Datum der letzten Ausschreibung.

Der Gemeinderat Knonau hat am 29. Sep­ tember 2026 beschlossen: Der private Gestaltungsplan Chamstrasse 2 wird für die öffentliche Auflage / Mitwirkung ver­ abschiedet. Die Vorlage umfasst folgende Unterlagen: – Vorschriften zum privaten Gestaltungs­ plan vom 16. März 2026 (rechtsverbind­ lich)

Rechtsbehelfe: Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (EMails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG).

– Situationsplan vom 2. März 2026 (rechtsverbindlich) – Richtprojekt vom 15. Dezember 2025 (wegleitend) – Planungsbericht gemäss Art. 47 RPV vom 16. März 2026 (informativ) – Lärmgutachten vom 17. Dezember 2025 (informativ) – Städtebaulicher Vertrag vom 23. Sep­ tember 2026 inkl. Bericht Mehrwerter­ mittlung vom 10. Juni 2026 (informativ)

Einladung zur Gemeindeversammlung am 3. Dezember 2026, 19.00 Uhr Die Stimmberechtigten werden am Donnerstag, 3. Dezember 2026, 19.00 Uhr, im Schachensaal, Vordere Zelglistrasse 6, zur Gemeindeversammlung eingeladen. Zur Behandlung gelangen folgende Geschäfte: 1. Budget 2027, Steuerfuss 2027 2. Einzelinitiative vom 19. Juni 2026 «Initiative für eine massvolle Zentrumsplanung mit Dorfcharakter» 3. Teilrevision Nutzungsplanung, Zentrumsplanung – Umzonung Kernzone, Festsetzung 4. Ernst Schweizer AG; Privater Gestaltungsplan, Festsetzung Anschliessend Mitteilungen Die Akten können ab Mittwoch, 11. November 2026, unter hedingen.ch sowie während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus, Zürcherstrasse 27, eingesehen werden. Die Weisungsbroschüren mit Anträgen und beleuchtenden Berichten liegen in gedruckter Form im Gemeindehaus sowie am Abend der Gemeindeversammlung beim Saaleingang auf. Auf Verlangen werden die Broschüren den Stimmberechtigten kostenlos zugestellt. Der Gemeinderat freut sich auf Ihre Teilnahme!

Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide wird eine geringfügige Kanzleigebühr erhoben.

– Aufzuhebender Gestaltungsplan Cham­ strasse 1993 (informativ)

Bauherrschaft: Gemeinde Obfelden, Dorfstrasse 66, 8912 Obfelden Projektverfasser: WSP Ingenieure und Berater AG, Eggbühlstrasse 28, 8050 Zürich Projekt: Ersatzneubau des bestehenden Bachdurchlasses 010-011 (Wolserbach), Dorfstrasse, 8912 Obfelden

Beschluss/Verfügungsdatum: 2026­09­29 Rechtliche Hinweise und Fristen Die Auflage- und Anhörungsfrist von 60 Tagen beginnt am 3.11.2026 und endet am 4.1.2027. Während dieser Zeit liegen die Unterlagen zum Gestaltungsplan Cham­ strasse 2 bei der Gemeindeverwaltung Knonau, Stampfistrasse 1, 8934 Knonau, auf und können während den ordentli­ chen Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Innert dieser Auflagefrist ist je­ dermann berechtigt, sich im Sinne der Mitwirkung zum privaten Gestaltungs­ plan Chamstrasse und zum städtebau­ lichen Vertrag zu äussern und Einwen­ dungen einzureichen. Die Einwendungen sind bis spätestens 4.1.2027 schriftlich an den Gemeinderat Knonau, Stampfistrasse 1, 8934 Knonau, zu richten. Die Einwen­ dungen müssen einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Einwendungen werden im Anschluss in einem Bericht zusammengefasst.

Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis im Friedwald. Abdankungsfeier: am Freitag, 6. November 2026, 12.00 Uhr in der reformierten Kirche Affoltern am Albis Es werden keine Leidzirkulare versendet. Traueradresse: Elise Schönthier, Alte Jonastrasse 68, 8640 Rapperswil

Einladung zur Delegiertenversammlung vom 24. November 2026

Schulzweckverband Bezirk Affoltern Verbandsschulpflege

KAUFE AUTOS & WOHNMOBILE Tel. 079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse, Lieferwagen, Jeeps, Geländewagen und LKW. Seriös  Schnell  CH-Unternehmen

Zu vermieten: Obfelden, sanierter Altbau Hobby-, Planungs-, Therapie-, Lagerräume Lagerraum 50 m² Raum 30 m² Raum 70 m² Lager/Hobby 28 m²

Fr. 850.– inkl. NK Fr. 1200.– exkl. NK Fr. 1900.– exkl. NK Fr. 480.– inkl. NK

Alle Räume inklusive Besucherparkplatz und Mitbenützung WC

Felix Kuhn Luegislandstrasse 1, 8915 Hausen am Albis

Tel: 079 312 11 33

Interessenten für Besichtigung 079 322 27 52

freie Tiefgaragenparkplätze beim Bahnhof Bonstetten-Wettswil • Moderne Tiefgarage • CHF 170.00 pro Monat • E-Mobilität vorhanden Haben Sie Interesse? Kontaktieren Sie uns für einen Besichtigungstermin stockag Immobilien Treuhand AG 044 388 70 00 info@stockag.ch

Seine Schwestern Schwager Schwägerin Verwandte Freunde und Kameraden

Affoltern am Albis Am 28. Oktober 2026 ist in Affoltern am Albis gestorben:

Margrit Buob geb. Müller geboren am 14. Juni 1944, wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis ZH. Die Beisetzung findet im engsten Fami­ lien­ und Freundeskreis statt. Bestattungsamt Affoltern am Albis

Stallikon Am 25. Oktober 2026 ist in Stallikon ZH gestorben:

Peter Eugen geboren am 12. Januar 1963, von Stallikon ZH, wohnhaft gewesen in 8143 Stallikon. Bestattungsamt Stallikon

Die Versammlung ist öffentlich.

Netto 2000.– pro Monat, NK 300.–

Zu vermieten

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Dölf.

Die Akten können ab dem 3.11.2026 nach telefonischer Voranmeldung in der Verwaltung des Schulzweckverbands Bezirk Affoltern, Untere Bahnhofstrasse 16, 8910 Affoltern am Albis eingesehen werden. Sie können zudem in elektronischer Form, auf der Website unter www.schulzweckverband.ch, bezogen werden.

Hedingen, 3. November 2026 Gemeinderat Hedingen

Geeignet für Praxis, Physiopraxis, Psychotherapie, Büros.

7.4.1947 – 27.10.2026

Ort: Gemeindesaal Hausen am Albis Adresse: Schulhausstrasse 5, 8915 Hausen am Albis

Kontaktstelle Gemeindeverwaltung Knonau Stampfistrasse 1 8934 Knonau

3 Parkplätze, Rollstuhlgängiger Eingang, ebenerdig, Empfang, 3 Behandlungszimmer/Büros, Wartezimmer, WC, Total 100 m²

Dölf Affeltranger-Klug

Die Delegierten werden am Dienstag, 24.11.2026 um 19.00 Uhr, zur Delegiertenversammlung des Schulzweckverbands Bezirk Affoltern wie folgt eingeladen:

Rechtsmittelfrist Frist: 60 Tage Ablauf der Frist: 04.01.2027

zu vermieten (ehem. Arztpraxis)

Dietrich Bonhoeffer

Obfelden

Im Sinne von § 7 Abs. 2 PBG werden die Unterlagen öffentlich aufgelegt.

Praxis-/Büroräumlichkeiten

Von guten Mächten wunderbar geborgen erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist bei uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag.

Zu vermieten: Affoltern am Albis, Industriebau, ebenerdig: Ausstellungs-, Lager-, Büro-, Therapieräume Lager/Produktion 206 m2, Fr. 2600.exkl. NK, Empfang/Büro 27 m2, Fr. 340.- exkl. NK Raum divers 40 m2, 700.- inkl. NK, Raum (evtl. Küche) 17 m2, Fr. 380.- inkl. NK Parkplätze zusätzlich mieten auf Anfrage möglich Tel: 079 312 11 33

Einsamkeit im Alter muss nicht sein. Ihre Spende hilft. Merci. TWINT QR-Code scannen (links) oder IBAN CH67 0900 0000 1570 3233 7 | Postkonto 15-703233-7

Erholen und Ausspannen Lernen und Staunen Freude und Spass haben Tierpark Weihermätteli Liestal www.tierpark-weihermaetteli.ch

Wir engagieren uns für eine belebte Bergwelt. berghilfe.ch


Bezirk Affoltern

Nettoschulden bremsen Die Zürcher Kantonsräte Marc Bochsler (SVP, Wettswil), Martin Huber (FDP, Neftenbach) und Priska Hänni-Mathis (Mitte, Regensdorf) haben eine Motion zur kantonalen Haushaltssteuerung eingereicht. Sie wollen verhindern, dass der Kanton weitere Nettoschulden aufbaut, und ermöglichen, bestehende Schulden längerfristig abzubauen. Dazu soll künftig nicht mehr primär die Erfolgsrechnung, sondern die Finanzierungsrechnung mittelfristig ausgeglichen sein. Damit sollen auch die Investitionen und deren Finanzierung stärker berücksichtigt werden. Unerwartete Überschüsse sollen zudem gezielt zum Abbau bestehender Nettoschulden verwendet werden können. Die bestehenden Grundsätze der Haushaltssteuerung sollen dabei beibehalten werden. (red)

Gratulationen sind willkommen! Für die Rubrik «WIR GRATULIEREN» sind wir auf die Einsendungen der Leserinnen und Leser angewiesen. Bitte schicken Sie uns Gratulationshinweise per Mail an: redaktion@affolteranzeiger.ch Gratis aufgenommen werden Geburtstage ab dem 90., runde und halbrunde ab dem 80. sowie Hochzeitsjubiläen ab der goldenen Hochzeit (50 Jahre). Die Mails müssen jeweils am Mittwochmorgen bis 8 Uhr für die Ausgaben vom folgenden Freitag und Dienstag eintreffen. (red)

Leiterin: Barbara Roth Chefredaktor: Daniel Koch (dko) redaktion@affolteranzeiger.ch Redaktion: Claudia Eugster (cle), Livia Häberling (lhä) Korrespondentinnen und Korrespondenten: Angela Bernetta (net), Sandra Isabél Claus (cla), Urs Kneubühl (kb), Nico Ilic (nil), Martin Platter (map), Brigitte Reemts Flum (bre), Bernhard Schneider (bs), Werner Schneiter (-ter.), Daniel Vaia 27 155(dv), Marianne Voss (mvo), Marcus Weiss (mwe), Regula Zellweger (rz) Copyright: Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material Gesamtauflage: 27 810 Beratung und Verkauf Inserate: Evelyn Löhr / Christine von Burg Telefon 058 200 57 00 inserat@affolteranzeiger.ch Spezial- und Sonderseiten: Kaspar Köchli Telefon 058 200 57 14, M 079 682 37 61 kaspar.koechli@chmedia.ch Tarife: www.affolteranzeiger.ch Annahmeschluss Inserate: Dienstagsausgabe: Montag, 8.00 Uhr Freitagausgabe: Mittwoch, 16.00 Uhr Todesanzeigen: 11.00 Uhr am Tag vor Erscheinen Aboservice: abo@affolteranzeiger.ch Telefon 058 200 55 86 Abonnementspreise: ¼ Jahr Fr. 79.– ½ Jahr Fr. 97.– 1 Jahr Fr. 170.– Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Die Quaggamuschel könnte sich im Türlersee ausbreiten AngelA BernettA Einmal eingeschleppt, lässt sich die Quaggamuschel nur schwer wieder entfernen. Die invasive Art verändert Ökosysteme und kann technische Anlagen beschädigen. Auch am Türlersee wächst deshalb die Sorge vor einer unkontrollierten Ausbreitung.

Zu spät gehandelt? Seit 2024 setzen sich der Türlerseeschutzverband, Vertreter der Sportfischerei sowie die Gemeinden Hausen und Aeugst gemeinsam für den Schutz des Sees ein. Um die Aktivitäten zu bündeln und die Zusammenarbeit zu stärken, gründete der Verband die Arbeitsgruppe «Quagga». Die Arbeitsgruppe kritisiert, der Kanton habe zu spät auf die drohende Ausbreitung der gebietsfremden Muschel reagiert und Fachleute erst spät einbezogen. «Unserer Auffassung nach hätte der Kanton Zürich deutlich früher handeln und wirksame Schutzmassnahmen ergreifen sollen», sagt Marco Strebel vom Türlerseeschutzverband, der auch der Arbeitsgruppe angehört. Nach deren Ansicht wurde der Kanton erst aktiv, nachdem die Muschel im Zürichsee entdeckt worden war. Dabei hätte sich eine Einschleppung bereits früher durch vorbeugende Massnahmen erschweren lassen. Als Beispiel nennt Strebel die Zuger Kampagne «Wasch dein Zeug». Sie macht darauf aufmerksam, wie wichtig die Reinigung von Ausrüstung und Material ist, um den Eindringling nicht weiterzuverbreiten.

Die Arbeitsgruppe bemängelt auch die Kommunikation des Kantons. «Vor gut einem Jahr ist uns zugesichert worden, dass der Türlersee jährlich auf Quaggamuscheln untersucht wird», sagt Strebel. Eine Rückmeldung zu den Kontrollen habe die Arbeitsgruppe bislang jedoch nicht erhalten. Die kantonale Baudirektion bestätigt die jährlichen Untersuchungen im Türlersee. Beim sogenannten eDNA-Monitoring werden Wasserproben auf Erbgut der Quaggamuschel analysiert. Die jüngsten Proben wurden am 16. September 2026 entnommen; die Ergebnisse stehen noch aus. «Die Verantwortlichen am Türlersee werden über die Ergebnisse der externen Laboranalyse informiert, sobald diese da sind», sagt Myriam Hunn von der kantonalen Baudirektion. Wann die Ergebnisse vorliegen, sei noch ungewiss. Dies hänge von der Auslastung des Labors ab.

Genau wie der Zürichsee zählt auch der Türlersee nicht zu den Kleinseen. (Bild Angela Bernetta) gungspflicht. Sie soll verhindern, dass Muscheln und ihre Larven von einem Gewässer ins nächste verschleppt werden. Laut Baudirektion gehören Freizeitschiffe zu den wichtigsten Verbreitungswegen. Bei Kanus, Stand-upPaddleboards sowie Tauch- und Fischereiausrüstungen stuft die Behörde das Risiko gestützt auf Studien als geringer ein: Diese blieben meist kürzer im Wasser und trockneten schneller. Dennoch empfiehlt sie, auch solche Geräte und

«Vor gut einem Jahr ist uns zugesichert worden, dass der Türlersee jährlich auf Quaggamuscheln untersucht wird.» Marco Strebel, Präsident Türlerseeschutzverband Ausrüstungen vor jedem Gewässerwechsel gründlich zu reinigen. Der Arbeitsgruppe «Quagga» gehen diese Vorschriften nicht weit genug. «Auf dem Hüttnersee und dem Katzen-

Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

see sind SUPs und andere Schwimmkörper verboten. Auf dem Türlersee hingegen nicht», kritisiert Marco Strebel. Da alle drei Seen in Naturschutzgebieten liegen, seien die Unterschiede schwer nachvollziehbar. Die Baudirektion verweist auf die kantonale Schifffahrtsverordnung. Sie verbietet Schwimmkörper nur auf Kleinseen. Die Naturschutzverordnungen beziehen sich auf diese Regelung. Da der Türlersee wie der Zürichsee, der Greifensee und der Pfäffikersee nicht zu den Kleinseen zählt, gelten dort andere Vorschriften als auf dem Hüttnersee und dem Katzensee.

Der stille Vormarsch Die Diskussion am Türlersee wirft generell die Frage auf, wie invasive Arten überhaupt in die Schweiz gelangen. Neben dem Schiffsverkehr spielt der internationale Pflanzenhandel eine Rolle. In der Erde und zwischen Wurzeln können Tiere, Eier und andere Organismen unbemerkt mitreisen. Auch Lastwagen, Container und weitere Warentransporte können gebietsfremde Arten in die Schweiz bringen.

Schutz mit Lücken Auch der Umfang der Schutzmassnahmen ist umstritten. Seit dem 1. April 2025 gilt im Kanton Zürich für immatrikulierte Schiffe eine Melde- und Reini-

Ist es nur eine Frage der Zeit, bis sich die invasive Quaggamuschel im Türlersee ausbreitet? (Bild Eawag)

Vorbeugen statt Bekämpfen Haben sich invasive Arten einmal angesiedelt, lassen sie sich oft nur mit grossem Aufwand zurückdrängen. Umso wichtiger ist es, ihre Ausbreitung von vornherein zu verhindern. Fachleute raten deshalb: • Tiere und Pflanzen nicht unbedacht aus den Ferien mitbringen. • Haustiere nicht in der Natur aussetzen. Das Aussetzen von Tieren, um sie loszuwerden, ist in der Schweiz streng verboten und strafbar. • Vor der Anschaffung eines Tieres dessen Bedürfnisse, mögliche Grösse und Lebenserwartung sorgfältig abklären. So lässt sich das Risiko verringern, später mit der Haltung überfordert zu sein. (net)

Überdies können sich ausgesetzte Haustiere in der Natur etablieren. EinBeispiel ist die Rotwangen-Schmuckschildkröte, die in der Schweiz bis 2008 frei gehandelt werden durfte. Sie kann sich in hiesigen Gewässern vermehren und einheimische Arten verdrängen. Seit 2008 ist der Umgang mit dieser invasiven Art hierzulande grundsätzlich verboten; Ausnahmen gelten für bestimmte registrierte Einrichtungen. Ebenso können sich Aquarientiere und Wasserpflanzen ausserhalb ihrer ursprünglichen Lebensräume ausbreiten. Selbst scheinbar harmloses Aquarienwasser kann kleine Organismen enthalten. Wird es unbedacht ausgeschüttet, können diese unter günstigen Bedingungen neue Lebensräume besiedeln und sich vermehren. Ob die Quaggamuschel den Türlersee tatsächlich erreicht hat, sollen die Ergebnisse der laufenden Untersuchungen zeigen.

Zwei Bäume beim Stadtpark müssen gefällt werden Alter der Bäume und Hitzesommer haben zum Absterben geführt Beim Stadtpark Brauiweiher in Affoltern am Albis müssen zwei Birken aus Sicherheitsgründen gefällt werden. Die altersbedingt geschwächten Bäume sind infolge des vergangenen Hitzesommers abgestorben. Einer der beiden Stämme bleibt als Habitatbaum erhalten und bietet weiterhin wertvollen Lebensraum. Beide Bäume werden durch Neupflanzungen ersetzt. Gleichzeitig werden die verbleibenden Birken gepflegt.

Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner, www.chmedia.ch

3

Blinde Passagiere

Resultate stehen noch aus

Herausgeberin: CH Regionalmedien AG Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern a. A.

Dienstag, 3. November 2026

Ein Stamm bleibt als wertvoller Lebensraum erhalten Einer der beiden Stämme bleibt nach der Entfernung der Baumkrone als sogenannter Habitatbaum stehen. Damit

Die zwei abgestorbenen Birken werden durch neue Bäume ersetzt. (Bild zvg)

bleibt ein Teil seines ökologischen Werts über das Absterben hinaus erhalten. Habitatbäume sind lebende oder abgestorbene Bäume, die mit besonderen Strukturen wie Höhlen, Rindenspalten oder morschem Holz Lebensraum für unterschiedliche Arten bieten. Käfer und andere Insekten nutzen das abgestorbene Holz für ihre Entwicklung, während Pilze zu dessen natürlichem Abbau beitragen. Vorhandene oder mit der Zeit entstehende Höhlen und Spalten können Vögeln, Fledermäusen und weiteren Tieren als Unterschlupf oder Fortpflanzungsstätte dienen. Gerade im Siedlungsraum sind solche Strukturen wertvoll. Sie ergänzen das Lebensraumangebot in Grünanlagen und bieten

Rückzugsorte für Arten, die auf alte Bäume und Totholz angewiesen sind.

Ersatzpflanzungen und Pflege der verbleibenden Birken Die beiden abgestorbenen Birken werden durch Neupflanzungen ersetzt. Damit wird der Baumbestand beim Brauiweiher erneuert und langfristig erhalten. Zusätzlich werden an den verbleibenden Birken Baumpflegearbeiten durchgeführt. Dabei wird Totholz – also abgestorbenes Astmaterial – aus den Kronen entfernt, um die Gefahr durch herabfallende Äste zu vermindern. Stadt Affoltern am Albis


4

Bezirk Affoltern

Dienstag, 3. November 2026

Vom Kindheitstraum ins Weltall Astronaut Claude Nicollier nimmt die Gäste des Lions Club Knonauer Amt mit auf eine faszinierende Reise Brigitte reemts Flum

Astronomen und auch für das Publikum – zeigt es doch die Schönheit der Himmelsobjekte auf spektakuläre Weise», schwärmt Nicollier. 1999 war er erneut für Hubble im Einsatz, diesmal zum letzten Mal. Bei dieser Mission schrieb er ein weiteres Stück Raumfahrtgeschichte: Als erster Europäer führte er einen Weltraumausstieg aus einem Space-Shuttle durch. In mehr als sechsstündiger Arbeit ausserhalb der Raumfähre installierte er zusammen mit einem Kollegen neue Komponenten am Teleskop und ersetzte wichtige technische Einrichtungen. In der Schwerelosigkeit arbeitete Nicollier buchstäblich vor der Kulisse des Universums.

Wenn Claude Nicollier die Bühne betritt, ist ihm die Aufmerksamkeit des Publikums gewiss. Hier spricht ein Mensch mit einer aussergewöhnlichen Lebensgeschichte über ein faszinierendes Thema. Und er tut dies auf eine Weise, die auch jene begeistert, die sich sonst kaum mit Wissenschaft oder Raumfahrt beschäftigen: humorvoll, anschaulich und mit einer spürbaren Begeisterung und Dankbarkeit für alles, was er erlebt hat.

Ein Schweizer mit einer aussergewöhnlichen Laufbahn Claude Nicollier blickt auf eine bemerkenswerte Karriere zurück. Der 1944 in Vevey geborene Waadtländer ist der erste Schweizer, der ins Weltall geflogen ist, und gehört zu den bekanntesten Persönlichkeiten der Schweizer Raumfahrtgeschichte. Nach seinem Studium der Physik und Astrophysik führte ihn sein Weg über die Fliegerei zur Europäischen Weltraumorganisation ESA. Diese nahm ihn 1978 in ihre erste Astronautengruppe auf. Zwischen 1992 und 1999 nahm Nicollier an vier Missionen mit dem amerikanischen Space-Shuttle teil. Dabei verbrachte er insgesamt mehr als 1000 Stunden im Weltraum. Nach seiner aktiven Zeit als Astronaut gab er sein Wissen als Professor an der ETH Lausanne (EPFL) an junge Generationen weiter. Zudem engagierte er sich massgeblich im Projekt des Solarflugzeugs Solar Impulse. Eine bewegte Lebensgeschichte, an der er als gefragter Referent gerne andere Menschen teilhaben lässt.

Ein besonderer Gast im «Weissen Rössli» Mettmenstetten «Der Weg zu den Sternen» lautete denn auch der Titel des Vortrags, den der Weltraumpionier am vergangenen Donnerstag anlässlich eines Monatsmeetings des Lions Club Knonauer Amt hielt. Thomas Strebel, der amtierende Präsident des Clubs, war sichtlich stolz, dass es ihm gelungen war, einen derart prominenten Gast nach Mettmenstetten zu holen. «Ich habe vor einiger Zeit einen Beitrag über Claude Nicollier gelesen und dabei realisiert, dass er auch Mitglied eines Lions Clubs ist. Als mein Präsidialjahr nahte, habe ich ihn einfach angeschrieben. Und es hat geklappt!», erzählte er in seiner Begrüssung. Ein glücklicher Umstand für die Mitglieder und ihre Partnerinnen und Partner, die an diesem Abend einen sehr persönlichen Einblick in die Welt der Raumfahrt erhielten. Auf sehr persönliche Art und

Die Schönheit unseres Planeten und des Weltalls

Claude Nicollier und Thomas Strebel, Präsident des Lions Club Knonauer Amt, zu Beginn der Veranstaltung im Restaurant Weisses Rössli im Mettmenstetten. (Bilder Brigitte Reemts Flum) Weise erzählt Claude Nicollier von seinem Weg ins All. «Ich schätze die Gelegenheit, den Weltraum in dieses kleine Dorf zwischen Zürich und Zug zu bringen», sagt er zu Beginn. «Ich habe sehr viel gearbeitet, hatte auch etwas Mut, aber vor allem sehr viel Glück! Und das soll man teilen.» Schon als Kind und Jugendlicher faszinierte ihn der Blick in den Himmel. Als Zehnjähriger liess er sich von «On a marché sur la Lune» (deutsch: «Schritte auf dem Mond»), einem Abenteuer aus der bekannten Tim-und-Struppi-Reihe des belgischen Zeichners Hergé, begeistern. Das Buch erschien lange vor der tatsächlichen Mondlandung und entführte seine Leser in eine damals noch weitgehend unvorstellbare Welt. Als im Juli 1969 mit der Apollo-11-Mission der NASA erstmals Menschen den Mond betraten, hatte Nicollier bereits sein Studium der Astrophysik abgeschlossen. Doch auch für ihn blieb ein eigener Raumflug zunächst ein kaum vorstellbarer Traum. «Die Sowjets und die Amerikaner flogen damals ins All, aber doch nicht die Schweizer», erinnert er sich schmunzelnd. Zunächst arbeitete er als Astrophysiker in der Schweiz und in Chile. Er beschäftigte sich mit der Entwicklung der Sterne am nördlichen und südlichen Himmel. Gleichzeitig absolvierte er eine Ausbildung zum Militärpiloten. Besonders gerne flog er damals eine Maschine des Typs Hunter – noch ganz ohne GPS und technische Hilfsmittel, die heute selbstverständlich sind. «Das war eine fantastische Lebenslehre! Es ist schwie-

rig, relativ gefährlich, und man muss gut vorbereitet sein.» Die Fliegerei verlangte ihm viel ab, vermittelte ihm aber auch jene Fähigkeiten und Erfahrungen, die ihm später in der Raumfahrt zugutekommen sollten.

Monsieur Nicollier, c’est Adolf Ogi. Grüess Gott, Freude herrscht, Monsieur Nicollier!» Die spontane Begeisterung des Bundesrats wurde zum geflügelten Wort und ist bis heute eng mit dem ersten Schweizer im All verbunden.

«Freude herrscht!» – der erste Schweizer im All

Hubble – ein Fenster in die Tiefen des Universums

1978 erhielt erstmals eine kleine Gruppe Europäer die Chance, eine Astronautenausbildung zu absolvieren. Claude Nicollier gehörte zu den Auserwählten. Damit wurde er nicht nur der erste Schweizer Astronaut, sondern blieb auch lange Zeit der einzige Schweizer, der tatsächlich ins Weltall flog. Inzwischen gehört mit Marco Sieber, einem Arzt aus Bern, ein weiterer Schweizer zur ESA-Astronautengruppe. Er wurde 2022 ausgewählt und wartet auf seine erste Weltraummission. Einen wichtigen Rat hat Nicollier seinem «Nachfolger» bereits mitgegeben: «Als Schweizer niemals ohne Schokolade ins Weltall fliegen!» Für Nicollier ging der lang gehegte Traum 1992 in Erfüllung. Mit der Raumfähre Atlantis brach er zu seinem ersten Raumflug auf. Ein Moment, der nicht nur für ihn selbst, sondern für die ganze Schweiz von Bedeutung war. Unvergessen ist in diesem Zusammenhang der legendäre Ausspruch des damaligen Bundesrats Adolf Ogi. Am 7. August 1992 begrüsste er Nicollier bei einer Live-Schaltung aus dem Verkehrshaus Luzern, während dieser sich an Bord der Atlantis im Weltall befand. «Bonjour

Zwei seiner insgesamt vier Weltraummissionen führten Claude Nicollier zum Hubble-Weltraumteleskop. Hubble gehört zu den bedeutendsten Instrumenten der modernen Astronomie. Seit seinem Start am 24. April 1990 umkreist es in rund 540 Kilometern Höhe die Erde und richtet seinen Blick weit hinaus ins Universum. Weil es ausserhalb der Erdatmosphäre arbeitet, kann es besonders scharfe Bilder von Sternen, Galaxien und fernen Nebeln aufnehmen. Claude Nicollier spielte eine wichtige Rolle bei der Wartung und technischen Verbesserung des Teleskops. Kurz nach dem Start hatte sich herausgestellt, dass Hubble aufgrund eines fehlerhaft geschliffenen Spiegels unscharfe Bilder lieferte. Ein schwerwiegender Mangel, der die Wissenschaftler zunächst vor eine grosse Herausforderung stellte. Bei der ersten Wartungsmission im Dezember 1993 half Nicollier mit, das Teleskop mit zusätzlichen optischen Korrekturen und neuen Instrumenten auszustatten. Der Eingriff gelang: Die Bildqualität verbesserte sich entscheidend, und Hubble konnte seine wissenschaftlichen Möglichkeiten endlich voll ausschöpfen. «Hubble ist ein Schatz für

ANZEIGE

Spezialisierte Palliativ-Versorgung im Knonaueramt Erfahren Sie mehr über Palliative Care, das Kompetenzzentrum für Palliative Care «Villa Sonnenberg» des Spitals Affoltern, die gemeinnützigen Stiftung Palliaviva sowie die Zusammenarbeit der beiden Institutionen.

Nicollier triff sein Idol Charlie Duke.

Öffentlicher Vortrag am Donnerstag, 12. November 2026 18.30-19.45 Uhr, anschliessend Apéro Teilnahme ist kostenlos Haus Rigi, 1. Stock, Melchior Hirzel-Weg 40, Affoltern am Albis Diverse Referentinnen und Referenten

Details: www.spitalaffoltern.ch/veranstaltungen

Blick auf den Planeten Erde.

Im Laufe seines Vortrags kommt Claude Nicollier immer wieder auf die Schönheit des Weltalls zu sprechen. Seine Begeisterung ist ebenso spürbar wie seine Dankbarkeit, Teil dieser aussergewöhnlichen Entdeckungsgeschichte gewesen zu sein. Er berichtet nicht nur von technischen Herausforderungen und wissenschaftlichen Erfolgen, sondern auch von den persönlichen Eindrücken, die ihm von seinen Reisen geblieben sind. Eine eindrückliche Bildershow, musikalisch mit Werken von Chopin unterlegt, lässt das Publikum an den faszinierenden Aufnahmen aus dem All teilhaben. Leuchtende Galaxien, geheimnisvolle Nebel und weit entfernte Himmelskörper erscheinen in einer unvergleichlichen Schönheit. Eine weitere Bilderserie zeigt die Erde aus der Perspektive eines Raumschiffs: die Kontinente, die Meere, die Wolkenformationen und die dünne Atmosphäre, die unseren Planeten umgibt. Mit seinem enormen Wissen, seiner ruhigen und humorvollen Art und seiner ansteckenden Begeisterung gelingt es Nicollier, das Publikum auf eine Reise mitzunehmen, die weit über einen nüchternen, wissenschaftlichen Vortrag hinausgeht. Er vermittelt nicht nur einen Einblick in die technischen und wissenschaftlichen Leistungen der Raumfahrt, sondern auch in das Staunen, das hinter all diesen Errungenschaften steht. Vielleicht ist es gerade diese Mischung aus persönlicher Bescheidenheit, grosser Erfahrung und ungebrochener Neugier, die den Abend so eindrücklich macht. Claude Nicollier hat den Weg zu den Sternen tatsächlich geschafft. Und an diesem Abend im «Weissen Rössli» ist es ihm gelungen, ein kleines Stück dieser Faszination nach Mettmenstetten zu bringen.


Bezirk Affoltern

Dienstag, 3. November 2026

5

«Ich möchte nicht in der Haut meiner Enkel stecken» Polit-Talk der EVP zum Hitzesommer mit Umweltwissenschaftler Andreas Fischlin Martin Platter Hitzesommer, schwindende Gletscher, ausgetrocknete Bäche: Am Polit-Talk der EVP im Kulturkeller lamarotte in Affoltern zeichnete der ETH-Umweltwissenschaftler Andreas Fischlin ein düsteres Bild. Regierungsrat Martin Neukom und Landwirt Werner Locher setzten die pragmatischen Akzente. Der Kulturkeller lamarotte war am letzten Mittwochabend so gut besetzt, dass im hinteren Teil zusätzliche Stuhlreihen aufgestellt werden mussten. EVPKantonsrat Daniel Sommer, der durch den Abend führte, nahm es mit Humor: Man habe extra einen Saal gesucht, in dem die Leute so nah beieinandersitzen, dass die Hitze des vergangenen Sommers nochmals spürbar werde. Da der Abend als «Polit-Talk mit Musik» angekündigt war, spielten zu Beginn, zwischen den Blöcken und zum Abschluss die beiden Säuliämtlerinnen Caroline Wenger (Gesang) und Anette Bodenhöfer (Klavier) Folksongs aus dem keltischen Raum, was gut zum Hauptredner passte.

Vom Rockmusiker zum Ökologen Andreas Fischlin wollte ursprünglich Landwirt und Rockmusiker werden. Der Solothurner war Mitbegründer der Band Terrible Noise, aus der später die Hardrock-Formation Krokus hervorging. Er entschied sich jedoch für ein Biologiestudium an der ETH und leitete dort bis 2015 die Fachgruppe für Terrestrische Systemökologie. Im Weltklimarat IPCC arbeitete er über Jahrzehnte als Autor mit, zuletzt als Vizepräsident der Arbeitsgruppe, die sich mit den Folgen des Klimawandels befasst. Sein Einstieg ins Referat war unmissverständlich: «Ich möchte nicht in der Haut meiner Enkel stecken, wenn wir es nicht fertigbringen, die verdammte Klimaerwärmung zu stoppen.» Der vergangene Sommer habe gezeigt, was künftig auf uns zukomme. Global liege die Temperatur heute rund 1,4 Grad über dem vorindustriellen Niveau, in der Schweiz seien es etwa 3 Grad, so Fischlin. Ursache sei das CO2, dessen Anteil in der Luft im September bei 426 ppm lag – 426 Teilchen pro Million, rund die Hälfte mehr als vor der Industrialisierung. Ein Blick in die Erdgeschichte zeigte die Bandbreite: In der letzten Eiszeit war es 5 bis 7 Grad kälter als heute. Vor rund drei Millionen Jahren, bei einem ähnlichen CO2-Gehalt wie heute, war es 2,5 bis 4 Grad wärmer und der Meeresspiegel lag 5 bis 25 Meter höher – ein Zustand, der sich allerdings über Jahrtausende einstellte. Zugleich

Podiumsdiskussion zum Thema Hitzesommer mit Umweltwissenschaftler Andreas Fischlin, links, Gesprächsleiter und Kantonsrat Daniel Sommer, Regierungsrat Martin Neukom und Landwirt Werner Locher, rechts. (Bilder Martin Platter) warnte Fischlin, Wetter und Klima nicht zu verwechseln: Das Klima sei der Durchschnitt der Wetterdaten über einen Zeitraum von 30 Jahren. Mit der heutigen Politik steuere die Welt auf rund 2,8 Grad Erderwärmung zu. Wie verlässlich solche Zahlen sind, räumte Fischlin selbst ein: «Die Zukunft lässt sich aus wissenschaftlicher Sicht nicht vorhersagen.» Klimamodelle liefern Szenarien, keine Gewissheiten – je nach künftigen Emissionen und je nachdem, wie empfindlich das Klima reagiert, kann es glimpflicher oder auch schlimmer kommen. Fischlin zeigte Bilder der Flut in Valencia und des Bergsturzes von Blatten und plädierte für einen raschen Umstieg auf erneuerbare Energien, vor allem Photovoltaik, sowie für Technologien, die CO2 aus der Luft holen und speichern. Die Klimaerwärmung rufe zwar auch positive Effekte wie Rekordernten hervor. Unter dem Strich seien die Folgen für den Menschen aber klar negativ.

Gute Wasserinfrastruktur fördern Regierungsrat Martin Neukom (Grüne), Baudirektor und promovierter Solarforscher, blendete zunächst eine nach unten zeigende Kurve ein und wollte vom Publikum wissen, was das sei. «Das ist die Entwicklung der Schweizer Gletscher, die derzeit pro Jahr etwa 1,6 Ku-

läufen, wie sie am Jonenbach bei Rifferswil umgesetzt wurde, und stärke die gut vernetzten Wasserversorgungen. (Im Säuliamt ist das unter anderem die 1971 gegründete Gruppenwasserversorgung Amt-Limmat-Mutschellen GALM. Ihre mit Zürichseewasser gespeiste Ringleitung sichert die Haushalte ab, wenn lokale Quellen versiegen – eine Massnahme als Reaktion unter anderem aus dem Dürresommer 1947.) Dazu komme eine klimaangepasste Siedlungsentwicklung: Bäume erhalten und pflanzen, Dächer begrünen, Kaltluftströme sichern. Klimaanlagen seien keine Komfortfrage mehr, sondern eine Frage der Gesundheit – betrieben idealerweise mit überschüssigem Solarstrom. Gelassener zeigte sich Werner Locher aus Bonstetten. Sein Hof sei nicht für Bewässerung ausgerüstet, doch die lehmigen Böden speicherten das Wasser gut, und das Futter aus dem Vorjahr habe bis vor Kurzem gereicht. Die Kühe hätten weniger Milch gegeben, die Kulturen aber überlebt. 1947 sei es trockener gewesen, damals sei sogar die Hofquelle versiegt. Mehr Sorgen bereitet ihm der wirtschaftliche Druck, der die Bauern zu einer wenig naturverbundenen Produktion dränge.

Windräder, AKW und Velos

Caroline Wenger (Gesang) und Anette Bodenhöfer (am Klavier) sorgten für musikalische Abwechslung am EVP-Polit-Talk. bikkilometer Eismasse verlieren. Hält der Trend an, wären die Gletscher bis 2053 verschwunden», löste Neukom auf. Dann erklärte er die Folgen des Hitzesommers für den Kanton und welche Gegenmassnahmen getroffen wurden. Der Landwirtschaft sei man entgegengekommen, indem man die Freilaufregeln für Nutztiere gelockert und die Wasserentnahme aus grossen Gewäs-

sern erlaubt habe. Im Kanton seien diesen Sommer rund 300 Kilometer Bäche ausgetrocknet, die darin lebenden Fische und Krebse verendet. Aufs Umsiedeln, wie das in früheren Jahren praktiziert wurde, habe man diesmal verzichtet, weil es schlicht nicht mehr genügend passende Gewässer gegeben habe. Der Kanton setzte deshalb auch künftig auf Revitalisierung von Fluss-

Zum «Wasserschloss Schweiz» meinte Fischlin, die Niederschlagsmenge nehme nicht ab, sie verteile sich aber anders. Man müsse Wasser sammeln und speichern. Aus dem Publikum kam die Frage, ob man für Windräder Wald roden solle, wo doch der Wald ein wichtiger Wasser- und CO2-Speicher sei. Betroffen wäre nur ein kleiner Bruchteil der Waldfläche, sagte Neukom; im Sommer reiche der Solarstrom, der Winter sei die Herausforderung. Moderator Sommer sprach von einer Güterabwägung, keine Energieform sei neutral. Atomkraft könne einen Beitrag leisten, sei aber teurer als Photovoltaik, sagte Fischlin. Neukom gab einer Votantin recht, die mehr Veloförderung forderte: Der Ausbau der Veloinfrastruktur gehe viel zu langsam voran. Ein Votant wünschte sich mehr Klimabildung in den Schulen. Locher mahnte zur Vorsicht: Man solle Kinder nicht zu früh mit den Problemen dieser Welt belasten. Pflanzen setze man auch zuerst so, dass sie es leicht hätten, damit sie später für Widerstände gewappnet seien. Mit regionalen Produkten für die Referenten und der letzten Session von Caroline Wenger und Anette Bodenhöfer endete der angeregte Abend im lamarotte zu fortgeschrittener Stunde.

ÄMTLER KANTONSRÄTE MEINEN

Ronald Alder, GLP, Ottenbach

Wer befiehlt, der zahlt Der Staat funktioniert am besten, wenn Verantwortung, Entscheidungsbefugnis und Finanzierung zusammengehören. Wer entscheidet, soll auch die finanziellen Konsequenzen tragen. Dieses einfache Prinzip wird als fiskalische Äquivalenz bezeichnet und ist aus Sicht der Grünliberalen zentral für einen effizienten und transparenten Staat. Genau darum haben GLP, FDP, SVP, Mitte und EVP gemeinsam ein Postulat eingereicht, das die Entflechtung der Aufgaben zwischen Kanton und Gemeinden prüft. Das Postulat verlangt unter anderem eine Überprüfung von

Verbundaufgaben und Verbundfinanzierungen sowie die Frage, ob Mitbestimmung und Mitfinanzierung tatsächlich im Gleichgewicht sind. Heute gibt es zahlreiche Aufgaben, bei denen Kanton und Gemeinden gemeinsam zuständig sind oder gemeinsam bezahlen. Solche Verbundlösungen können sinnvoll sein. Oft führen sie jedoch dazu, dass die Verantwortung verwischt wird. Für die Bevölkerung ist dann unklar, wer eigentlich für eine Leistung verantwortlich ist. Gleichzeitig entstehen Interessenkonflikte darüber, wer

welchen Anteil der Kosten übernehmen soll. Das Postulat weist darauf hin, dass solche Verteilkämpfe zusätzlichen Aufwand, Bürokratie und Ineffizienzen verursachen können. Ein aktuelles Beispiel liefert die Abstimmung vom 27. September 2026 über das Lehrpersonalgesetz im Kanton Zürich. Der Kanton wollte zusätzliche Leistungen und Verbesserungen für das Lehrpersonal vorsehen. Inhaltlich mag darüber unterschiedlich gedacht werden. Problematisch war jedoch, dass 80 Prozent der finanziellen Folgen nicht vom Kanton

selbst, sondern von den Gemeinden hätten getragen werden müssen. Mit anderen Worten: Der Kanton hätte entschieden, bezahlt hätten jedoch die Gemeinden. Genau solche Konstruktionen untergraben das Prinzip der fiskalischen Äquivalenz. Für die GLP ist klar: Wer politische Entscheidungen trifft, muss auch die Verantwortung für deren Finanzierung übernehmen. Nur so entstehen die richtigen Anreize für einen sorgfältigen Umgang mit Steuergeldern. Gemeinden sollen nicht bloss Zahlstellen kantonaler Entscheide sein. Umgekehrt darf

der Kanton nicht für Aufgaben bezahlen müssen, auf die er keinen ausreichenden Einfluss hat. Es braucht klare Zuständigkeiten, transparente Finanzierungsmodelle und eine bürgernahe Aufgabenteilung. Wenn Verantwortung und Finanzierung am gleichen Ort liegen, steigt die Effizienz, die demokratische Kontrolle wird gestärkt und das Vertrauen in die Politik wächst. Darum gilt für die GLP auch künftig der einfache Grundsatz: Wer befiehlt, der zahlt.


6

Bezirk Affoltern

Dienstag, 3. November 2026

Als der Westwind durch die Loomatt wehte Zéphyr Combo begeisterte in der Kafimüli Stallikon mit Mundartliedern und ungewöhnlichen Instrumenten In der griechischen Mythologie ist Zephyros der sanfte Westwind, der den Frühling bringt. An einem kühlen Freitagabend Ende Oktober wehte er in Form der Zéphyr Combo durch Stallikon. Geert Dedapper (Akkordeon, Gitarre, Drehleier und Gesang), Esther Nydegger (Violine, Gitarre, Querflöte und Gesang), Leon Schaetti (Helikon und Gesang) sowie Olaf Ryter (Schlagzeug) sorgten dafür, dass die herbstliche Kälte schnell vergessen war. Rund 60 Personen füllten die beinahe ausverkaufte Kafimüli. Bewohnende des Wohnheims Loomatt sassen neben Gästen aus dem Dorf und der Umgebung. Die Musik kam gewissermassen zu ihnen nach Hause – und das Dorf gleich mit. Bereits die Bühne weckte Neugier. Auf einem bunten Orientteppich standen ein rotes Knopfakkordeon, eine Violine, eine Querflöte, eine Gitarre und ein Schlagzeug im Zebra-Look. Dazu kamen zwei ungewöhnliche Instrumente: die Drehleier, ein mittelalterliches Saiteninstrument mit Kurbelrad, und das Helikon, ein Blechblasinstrument, das sich um den Körper des Spielers windet. Sie verliehen dem Konzert eine besondere Klangfarbe. Mit über 400 Konzerten seit 2012 verfügt Zéphyr Combo über reichlich Bühnenerfahrung. Bei melancholischen

Die Zéphyr Combo begeisterte in der Kafimüli Stallikon mit einer mitreissenden Mischung aus Mundartliedern, Chansons und Balkanrhythmen. Rund 60 Gäste, darunter Bewohnende des Wohnheims Loomatt, genossen den abwechslungsreichen Konzertabend. (Bild zvg) Stücken wurde es im Publikum ganz still, humorvolle Nummern sorgten für Gelächter. Ein mitreissendes Balkan-

Stück steigerte sich zu einem kraftvollen Groove. Im Mittelpunkt standen ausdrucksstark gesungene Mundartlie-

der, ergänzt durch Chansons, die an die musikalischen Vorbilder Jacques Brel und Goran Bregović erinnerten.

«Nach einem eher gleichförmigen Auftakt steigerten sich die Musiker zu einer unglaublichen musikalischen Vielfalt», sagte Konzertbesucher Markus Schwenk. Besonders beeindruckt hätten ihn ein virtuoses Instrumentalstück mit packenden Soli sowie die Zugabe mit Jacques Brels «Le port d’Amsterdam». Das Besondere an der Kafimüli ist die Verbindung von Kultur und gelebter Inklusion. Die gemeinnützige Genossenschaft für Kultur und Begegnung organisiert ihre Veranstaltungen im Wohnheim Loomatt der Stiftung RgZ, wo Erwachsene mit körperlichen, geistigen und mehrfachen Beeinträchtigungen leben. Bewohnende und Gäste aus der Region erlebten das Konzert gemeinsam, lachten und applaudierten. «Mit Zéphyr Combo konnten wir eine Band in die Kafimüli bringen, die mit ihrer Spielfreude, ihrem Temperament und ihrer Musik unsere Gäste rundum begeistern konnte. Das ist wunderbar und motiviert!», freute sich Marianne Egli vom Kafimüli-Leitungsteam. Als die letzten Töne verklangen, hatte der musikalische Westwind seine Spuren hinterlassen. Wohnheim und Dorf waren an diesem Abend keine getrennten Welten, sondern ein begeistertes Publikum. Deviprasad Rao, Kultur Stallikon

Ein Jubiläum voller Musik und Erinnerungen Der Hausemer Kulturverein «Musik im Dorf» feierte sein 20-jähriges Bestehen mit einem festlichen Abend Mit den Klängen der Musikgruppe Pálinka wurden die Mitglieder des Vereins «Kultur im Dorf» zur Generalversammlung im La Table Albisbrunn in Hausen empfangen. In diesem Jahr gab es einen besonderen Grund zum Feiern: Der Verein blickt auf sein 20-jähriges Bestehen zurück. Inzwischen zählt er über 200 Mitglieder und ist aus dem kulturellen Leben der Gemeinde kaum mehr wegzudenken. An der Generalversammlung konnte Präsidentin Regina Haas auf eine erfolgreiche Saison mit gut besuchten Veranstaltungen und soliden Finanzen zurückblicken. Der gesamte bisherige Vorstand wurde für weitere zwei Jahre bestätigt. Neben Haas gehören ihm Bruno und Yvonne Baumgartner, Matthias Flury, Rosemarie Rothfuchs, Markus Rubin und Cornelia Zanoli an. Nach dem offiziellen Teil sorgte die Musikgruppe Pálinka für ausgelassene Stimmung. Feurige Balkanweisen und Roma-Lieder wechselten sich mit sehn-

Mit feuriger Balkanmusik der Gruppe Pálinka, kulinarischen Köstlichkeiten und einem Rückblick auf die Vereinsgeschichte feierte «Kultur im Dorf» Hausen sein 20-jähriges Bestehen. (Bild zvg) suchtsvollen Melodien ab. Das Publikum klatschte begeistert und liess sich von den Rhythmen mitreissen. Für die kulinarische Begleitung sorgten Djordje Gostic und sein Team mit herbstlichen

Köstlichkeiten. Einen Einblick in die Vereinsgeschichte gab Georges Köpfli, ehemaliger Gemeinderat für Soziales und Gesundheit, der damals auch für die Kultur zuständig war. Er erinnerte dar-

an, dass die Gemeinde ursprünglich eine Kulturkommission eingesetzt hatte, die jährlich vier Veranstaltungen organisierte, darunter legendäre Jazzkonzerte. Die engen organisatorischen Vorgaben erschwerten jedoch die Weiterentwicklung des kulturellen Angebots. Insbesondere die Einbindung weiterer engagierter Personen und die Übertragung nicht ausgeschöpfter Mittel ins Folgejahr waren kaum möglich. Köpfli erarbeitete deshalb ein Konzept zur Gründung eines eigenständigen Vereins samt Leistungsvereinbarung mit der Gemeinde. 2006 wurde «Kultur im Dorf» gegründet. Erste Präsidentin war Brigitte Meier. Zum Gründungsvorstand gehörten Martin Lustenberger, Conny Mörgeli, René Marthaler, Verena Schlapfer, Ruedi Taverna und Karin Zgraggen. Die Mitgliederzahlen stiegen rasch an. Köpfli führte den Erfolg insbesondere auf die grosse Freiwilligenarbeit und das Herzblut der Beteiligten zurück. Eine vielfältige Kultur

sei für eine demokratische Gesellschaft von zentraler Bedeutung. Für die Zukunft wünschte er dem Verein weiterhin Mut und eine Portion Frechheit. Bis heute stellt der erweiterte Vorstand jedes Jahr ein abwechslungsreiches Programm zusammen. Dazu besuchen die Verantwortlichen jeweils im April die Kleinkunstbörse in Thun, um neue Künstlerinnen und Künstler kennenzulernen. Wie beliebt die Veranstaltungen sind, zeigte bereits das erste Konzert der Jubiläumssaison im September. Rund 200 Personen sangen beim Auftritt von MatterLive die bekannten Lieder Mani Matters begeistert mit. Ein weiterer Höhepunkt folgt am 22. Januar 2027. Um 18.30 Uhr laden die Gemeinde und der Verein «Kultur im Dorf» zu einer poetischen Feuer- und Seifenblasenschau vor dem Gemeindesaal ein. Anschliessend werden warme Getränke und Marroni serviert. Eva Imhof, Kultur im Dorf

Affoltern am Albis investiert in seine Zukunft Das Budget 2027 sieht 23 Millionen Franken an Investitionen bei stabilem Steuerfuss vor Der Stadtrat Affoltern am Albis hat das Budget 2027 verabschiedet. Bei einem Aufwand von 119.25 Millionen Franken und einem Ertrag von 121 Millionen Franken rechnet die Stadt mit einem Ertragsüberschuss von 1.75 Millionen Franken. Gleichzeitig sind Investitionen von rund 23.23 Millionen Franken in die städtische Infrastruktur vorgesehen. Der Steuerfuss soll unverändert bei 101 Prozent bleiben. Gegenüber dem Budget 2026 steigen die Ausgaben um rund 4.34 Millionen Franken. In mehreren Sparrunden hat der Stadtrat die geplanten Ausgaben kritisch überprüft und verschiedene Budgetpositionen gekürzt oder gestrichen. Ein wesentlicher Teil der verbleibenden Mehrausgaben entfällt auf die Bereiche Bildung sowie Soziales und Gesellschaft, in denen die Stadt nur beschränkten finanziellen Handlungsspielraum hat. Höhere Kosten entstehen insbesondere für die Sonderschulung, die Sozialhilfe, Ergänzungsleistungen und die

Pflegefinanzierung. Auch die Beiträge an den Kanton für die Löhne der Lehrpersonen steigen. Dieser Anstieg ist allerdings teilweise darauf zurückzuführen, dass die entsprechenden Kosten im Budget 2026 zu tief berechnet worden waren. Weitere Mehrausgaben entstehen durch die Digitalisierung der Verwaltung und den Unterhalt von städtischen Gebäuden. Der Personalaufwand sinkt gegenüber dem Vorjahr insgesamt leicht. Gleichzeitig wirken sich zusätzliche oder neu besetzte Stellen in einzelnen Aufgabenbereichen auf das Budget aus. Auf der Einnahmenseite rechnet die Stadt mit rund 3.56 Millionen Franken mehr als im Vorjahr. Allein bei den Steuern werden rund 2.58 Millionen Franken höhere Erträge erwartet, insbesondere bei den allgemeinen Gemeindesteuern und den Grundstückgewinnsteuern. Demgegenüber fällt der Beitrag aus dem kantonalen Finanzausgleich tiefer aus. Die Steuerfusssenkung aus dem Jahr 2025 wirkt

sich ab 2027 erstmals auf diesen Betrag aus. Für die Sanierung von Altlasten im Spitzenstein sind rund 700 000 Franken vorgesehen. Diese Kosten können durch bereits gebildete Rückstellungen und einen erwarteten Bundesbeitrag vollständig gedeckt werden.

Deutliche Verbesserung beim Seewadel Die Rechnungsergebnisse des Seewadels waren in der Vergangenheit unbefriedigend. Der Stadtrat hat deshalb eine externe Betriebsanalyse in Auftrag geben. Erste Massnahmen daraus können bereits im kommenden Jahr erfolgswirksam umgesetzt werden, ohne die Taxen zu erhöhen. Dadurch verringert sich das Defizit beim Pf legeheim Seewadel im Budget 2027 auf 981600 Franken. Im Vorjahr betrug der Verlust noch knapp 2 Millionen Franken. Der Stadtrat hat zudem weitere Massnahmen beschlos-

sen, damit das Defizit in den kommenden Jahren weiter verringert werden kann. Die Spitex Seewadel kann ihr Ergebnis um 340 500 Franken verbessern, sodass wieder ein Ertragsüberschuss resultiert. Es werden weiterhin sinkende Umsatzzahlen erwartet, aber der Aufwand konnte optimiert werden.

Hohe Investitionen in Schulen und Sportanlagen Die Stadt plant für 2027 Nettoinvestitionen von rund 23.23 Millionen Franken. Die grössten Beträge sind für das neue Primarschulhaus Wolhusen, weitere Schulliegenschaften und die Sportanlage Im Moos vorgesehen. Hinzu kommen Investitionen in Strassen, die Abwasserinfrastruktur und die Feuerwehr. Die hohen Investitionen können nicht vollständig aus eigenen Mitteln finanziert werden. Dafür stehen der Stadt im Budget 2027 rund 8 Millionen

Franken zur Verfügung. Gegenüber den geplanten Investitionen fehlen somit rund 15.26 Millionen Franken. Der Selbstfinanzierungsgrad beträgt 34 Prozent. Die fehlenden Mittel müssen durch zusätzliche Darlehen gedeckt werden.

Finanzplan zeigt hohen Investitionsbedarf Auch in den kommenden Jahren stehen grössere Investitionen an. Der Finanz- und Aufgabenplan sieht für die Jahre 2026 bis 2030 Investitionen von insgesamt rund 89 Millionen Franken vor. Da diese nur teilweise aus eigenen Mitteln finanziert werden können, dürfte die Verschuldung der Stadt deutlich zunehmen. An der Gemeindeversammlung vom 30. November 2026 wird der Finanz- und Aufgabenplan 2026–2030 im Detail vorgestellt. Stadt Affoltern am Albis


Bezirk Affoltern

Dienstag, 3. November 2026

7

Medienbulletin Gemeinderat Mettmenstetten Oktober 2026 Erneuerungswahl des Friedensrichters bzw. der Friedensrichterin für die Amtsdauer 2027–2033 Der Gemeinderat Mettmenstetten hat die Erneuerungswahl des Friedensrichters bzw. der Friedensrichterin für die Amtsdauer 2027–2033 angeordnet. Der erste Wahlgang findet am Sonntag, 28. Februar 2027, statt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang ist für den 6. Juni 2027 vorgesehen. Wahlvorschläge sind bis spätestens 18. November 2026 bei der Gemeindeverwaltung Mettmenstetten einzureichen. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 stimmberechtigten Personen der Gemeinde unterzeichnet sein. Das entsprechende Formular ist bei der Gemeinderatskanzlei erhältlich. Wählbar sind alle stimmberechtigten Personen mit politischem Wohnsitz im Kanton Zürich. Der Gemeinderat freut sich auch über Bewerbungen aus anderen Bezirksgemeinden und Kandidatinnen und Kandidaten, die sich in zwei oder mehr Gemeinden gleichzeitig wählen lassen wollen.

Kunstwerke von Bruno Gentinetta im Gemeindehaus Der Gemeinderat Mettmenstetten hat die Vereinbarung mit dem lokalen Künstler und Grafiker Bruno Gentinetta genehmigt. Dieser stellt der Gemeinde mehrere Drucke unentgeltlich als Leihgabe zur Verfügung. Zehn davon sollen

permanent im Gemeindehaus ausgestellt werden. Für deren Rahmung bewilligte der Gemeinderat einen Kredit von Fr. 2300.00. Zusätzlich erwirbt die Gemeinde das dreiteilige Druckwerk «Seile» zum Preis von Fr. 3000.00. Mit der Ausstellung und dem Ankauf wird das lokale Kunstschaffen gefördert und das Gemeindehaus aufgewertet.

Projekte im Bereich Umweltschutz und Gewässerausbau. Trotz steigender Betriebskosten und eines hohen Investitionsbedarfs beantragt der Gemeinderat, den Steuerfuss für 2027 unverändert bei 78 Prozent zu belassen. Die finanzielle Entwicklung soll angesichts der absehbar zunehmenden Verschuldung weiterhin aufmerksam beobachtet werden.

Gemeindeversammlung vom Dezember 2026

Weitere Beschlüsse des Gemeinderats

Der Gemeinderat Mettmenstetten unterbreitet der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2026 die Bauabrechnung für den Modulbau der Primarschule an der Schulhausstrasse 18 zur Genehmigung. Die Gesamtkosten für Projektierung und Bau belaufen sich auf Fr. 5115849.12. Gegenüber den bewilligten Krediten von insgesamt Fr. 5720064.00 resultierte somit eine Kostenunterschreitung von Fr. 604214.88. Diese ist insbesondere auf günstige Vergaben bei den Bauleistungen zurückzuführen. Ebenfalls an der Gemeindeversammlung wird das Budget 2027 behandelt. Dieses sieht einen Aufwandüberschuss von Fr. 231800.00 vor. Für Investitionen ins Verwaltungsvermögen sind Nettoinvestitionen von rund Fr. 3.55 Mio. geplant. Schwerpunkte bilden die Schulraumentwicklung, die Sanierung der kommunalen Strassen sowie

Der Gemeinderat genehmigt die Migration der Schliessanlagen-Software Kaba exos 9300 in die IT-Umgebung der Gemeindeverwaltung inklusive Software-Update und Serverwechsel; die offerierten Kosten betragen Fr. 6323.85 inkl. MwSt. Der Gemeinderat bewilligt für die Installation der Software SAMO LIDS und den Erwerb einer zusätzlichen Lizenz für die Landis AG zur Sicherstellung der unterbruchsfreien Nachführung des Abwasserkatasters einen einmaligen Kredit von Fr. 1700.00 zulasten der Spezialfinanzierung Abwasser. Der Gemeinderat genehmigt den Wartungsvertrag mit der Kämpfer Zürich AG für die jährliche Pflege und Kontrolle des begrünten Flachdachs sowie der Absturzsicherung des Modulbaus der Primarschule zu wiederkehrenden Kosten von Fr. 1567.45 inklusive Mehrwertsteuer pro Jahr.

Der Gemeinderat schlägt Jürg Meili als Vorstandsmitglied des GVRZ für die Amtsperiode 2027–2030 vor und wählt Lukas Stucky als Delegierten sowie Fabio Oetterli als dessen Stellvertreter. Der Gemeinderat bewilligt einen ausserbudgetären Kredit von Fr. 1081.00 für die Einführung der elektronischen Schnittstelle eCH-0223, damit die Einwohnerkontrolle Mettmenstetten den Datenaustausch mit dem Migrationsamt weiterhin effizient und medienbruchfrei sicherstellen kann. Der Gemeinderat bewilligt einen Kredit von Fr. 12 700.00 für die Lieferung und Montage eines Unterflurcontainers an der Baarerstrasse in Rossau durch die Villiger Entsorgungssysteme AG und beauftragt die Abteilung Bau, nach Fertigstellung die Anschubfinanzierung bei der Dileca zu beantragen. Der Gemeinderat bewilligt einen Kredit von Fr. 12 400.00 für die Lieferung und Montage eines Unterflurcontainers an der Albisstrasse 2 durch die Villiger Entsorgungssysteme AG und beauftragt die Abteilung Bau, nach Fertigstellung die Anschubfinanzierung bei der Dileca zu beantragen. Der Gemeinderat genehmigt den Vertrag mit der Dileca über eine Anschubfinanzierung von Fr. 11502.90 inklusive Mehrwertsteuer für den Unterflurcontainer für Hauskehricht an der Dachlisserstrasse sowie die Übernahme des baulichen und betrieblichen Unterhalts des technischen Anlageteils durch die Dileca.

Der Gemeinderat genehmigt die Ausarbeitung eines Vorprojekts für den kombinierten Hochwasserschutz und die Revitalisierung des Gheibachs und bewilligt dafür einen Kredit von Fr. 40000.00. Der Gemeinderat nimmt die Petition zur Einführung von Tempo 30 auf der Hauptikonerstrasse in Rossau zur Kenntnis, beauftragt das Planungsbüro PLANE RAUM mit der fachlichen Prüfung und bewilligt dafür einen Kredit von Fr. 12 000.00; über die Einführung von Tempo 30 wird nach Vorliegen der Ergebnisse entschieden.

Die Primarschulpflege Mettmenstetten hat folgende Beschlüsse gefasst: Genehmigung des Spesenreglements für kantonal angestellte Mitarbeitende mit Inkraftsetzung per 1. September 2026. Vergabe des Auftrags für die Submissionsunterstützung des Schulbusdienstes. Verabschiedung der Legislaturziele 2026–2030. Genehmigung von Anpassungen am Corporate Design der Primarschule Mettmenstetten. Diverse Gutsprachen für integrierte Sonderschulungen (ISR) und externe Sonderschulungen wurden genehmigt.

Oliver Bär, Geschäftsführer, Gemeinde Mettmenstetten

ANZEIGE

Wichtige Weichenstellung für die Zukunft von Hedingen Wie soll sich der Dorfkern von Hedingen entwickeln? Diese Frage steht im Zentrum der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2026. Zuvor erhält die Bevölkerung an zwei weiteren öffentlichen Anlässen Gelegenheit, sich vertieft über die Zentrumsplanung zu informieren, offene Fragen zu klären und sich mit den anstehenden Entscheiden auseinanderzusetzen. Seit 2018 entwickelt die Gemeinde gemeinsam mit der Bevölkerung eine abgestimmte Gesamtplanung für das Hedinger Zentrum. Vorgesehen sind rund 140 durchmischte, altersgerechte und bezahlbare Wohnungen, ein neuer Dorfplatz am Bach sowie attraktive Gewerbeflächen, die das lokale Gewerbe stärken. An der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2026 befinden die Stimmberechtigten über die ersten zwei planerischen Geschäfte im Zusammenhang mit der Zentrumsplanung: die Erweiterung der Kernzone und die Anpassung des Gestaltungsplans «Ernst Schweizer AG». Beide Vorlagen sind Teil der langfristigen Entwicklung des Hedinger Zentrums. Ebenfalls zur Abstimmung gelangt die im Juni eingereichte Einzelinitiative «Für eine massvolle Zentrumsplanung mit Dorfcharakter». Der Gemeinderat empfiehlt, diese abzulehnen, da sie wesentliche Elemente der bisherigen Planung infrage stellt. Wichtige Anliegen der Bevölkerung, wie ein autofreier Dorfplatz, wären damit nicht gesichert. Eine Annahme der Initiative würde die Weiterentwicklung des Zentrums um mehrere Jahre verzögern oder gar verunmöglichen. Ein weiteres zentrales Geschäft der Gemeindeversammlung ist das Budget 2027, über das die Stimmberechtigten ebenfalls entscheiden. Dieses sieht bei einem Gesamtaufwand von rund 29.5 Mio. Franken einen leichten Ertragsüberschuss von rund 111 000 Franken vor. Der Steuerfuss soll unverändert bei 100 Prozent bleiben. Damit steht für Hedingen eine wichtige Weichenstellung an. Damit sich die Bevölkerung vor dem Entscheid mit den Vorlagen vertraut machen kann, lädt der Gemeinderat im November zu zwei Anlässen ein.

Ortsbegehung am 14. November 2026 Nach dem grossen Interesse an der ersten Ortsbegehung lädt die Gemeinde Hedingen am Samstag, 14. November, von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr zu einer weiteren Begehung im Zentrum ein. An drei Standorten informieren Mitglieder des Gemeinderats und Fachleute über die geplanten Entwicklungen und stehen für Fragen und den persönlichen Austausch zur Verfügung. - Bahnhof: Wohnen und Städtebau - Volg: Gestaltung des Dorfplatzes - Juventus Parkplatz / Bahnübergang: Verkehr und Erschliessung Die Erläuterungen finden an allen drei Standorten jeweils im Halbstundentakt statt. Interessierte können die Posten individuell besuchen. An jedem Standort wird eine kleine Erfrischung angeboten.

Ihr Einkauf geschenkt! Zugerland Kassenbon in die Wettbewerbsurne werfen oder online hochladen und mit etwas Glück Ihren Einkauf zurückgewinnen.

2.– 14e.r

Novembe

Informationsabend am 24. November 2026 Am Dienstag, 24. November, findet um 19 Uhr in der Turnhalle Schachen ein Informationsabend zur Zentrumsplanung statt. Mitglieder des Gemeinderats stellen die Geschäfte vor, die an der Gemeindeversammlung zur Abstimmung gelangen. Anschliessend findet eine Podiumsdiskussion über die Initiative mit Befürworterinnen und Befürwortern sowie Gegnerinnen und Gegnern statt. Das Publikum hat Gelegenheit, Fragen zu stellen und eigene Themen einzubringen.

5

chancen Gewinn g! pro Ta

Gemeinde Hedingen Gemeindeversammlung: Donnerstag, 3. Dezember 2026, Turnhalle Schachen. 1. Budget 2027, Steuerfuss 2027; 2. Einzelinitiative vom 19. Juni 2026 «Initiative für eine massvolle Zentrumsplanung mit Dorfcharakter»; 3. Teilrevision Nutzungsplanung, Zentrumsplanung – Umzonung Kernzone, Festsetzung; 4. Ernst Schweizer AG; privater Gestaltungsplan, Festsetzung. Die ausführlichen Anträge und Beleuchtenden Berichte des Gemeinderats sind unter hedingen.ch aufgeschaltet

Weitere Infos unter ekz-zugerland.ch


8

Forum

Dienstag, 3. November 2026

Ist das gesunder Menschenverstand?

Zwei Leserbriefe zur Zentrumsplanung Hedingen

An der letzten Knonauer Gemeindever­ sammlung wurde meine Einzelinitiative (unterschrieben von weiteren 20 Stimm­ bürgerinnen und Bürgern) für ein Verbot von knallendem Feuerwerk ab­ gelehnt, auch auf Empfehlung des Ge­ meinderates. Eine Begründung lautete auch, dass es sich ja nur um zwei Tage handle (01.08. und 31.12.), und es wurde vor allem an den gesunden Menschen­ verstand appelliert. Nun hatte ein Teil der Schweizer Bevölkerung das Bedürf­ nis, den meiner Meinung nach bei uns überflüssigen Brauch von Halloween von Irland/USA zu übernehmen. Ich per­ sönlich habe zwei Halloweens in Dallas und Houston miterlebt und an beiden Orten keinen einzigen Knaller gehört,

Die Argumente der Befürworter der Zen­ trumsplanung Hedingen wirken zum Teil so, als ob die Schreiber gerade einen Marketingkurs für Anfänger an der Mi­ gros­Klubschule besuchen, leere Wort­ hülsen eben. Reden wir Klartext: Der einzige Vorteil, den die Bürger aus dieser Planung haben, ist ein kleines Plätzchen zwischen zwei Strassen, wo sie sich be­ gegnen können. Hauptprofiteure sind aber die Grundeigentümer, für deren Grundstücke die Ausnutzung massiv er­ höht wird, ohne dass sie dafür viel zah­ len müssen. Nach den bisherigen Ver­ lautbarungen der Gemeinde würde dieses Plätzchen samt nötiger Umfah­ rungsstrasse, Überbauung des Juventus­ Parkplatzes und Bau eines neuen Ge­ meindehauses 20 Millionen Franken kosten. Ich zahle zirka 1,25 % des Anteils der Gemeinde an der Einkommens­ und Vermögenssteuer. Somit zahle ich 25 000 Franken für ein kleines Plätzchen, auf dem ich Herrn Fornaro und dem mir unbekannten Herrn Wildhaber begeg­ nen kann. Man verstehe mich nicht falsch, Herr Fornaro war ein guter und tüchtiger Präsident. Ich begegne ihm gerne, ich möchte aber nicht 25 000

und bekanntlich knallt es in Texas ja relativ schnell. Und was passiert in Kno­ nau? Am 31. Oktober um 20.45 Uhr knallt es zum ersten Mal und bis 23 Uhr noch diverse weitere Male. So viel zum gesunden Menschenverstand und dem Verständnis für die Wild­ und Haustiere. Ich hoffe inständig, dass solcher Un­ sinn die Stimmberechtigten dazu be­ wegt, am 29. November ein Ja zur Volks­ abstimmung für eine Einschränkung des Feuerwerks anzukreuzen und so mit gesundem Menschenverstand für eine Annahme zu sorgen. Dann kann Hallo­ ween gefeiert werden, wie es der Brauch und die Tradition vorsehen. Roland Heldner, Knonau

Ihre Meinung ist willkommen! Gerne können Sie der Redaktion des «Anzeigers» einen Leserbrief schicken. Ihre Meinungsäusserung muss mit Namen sowie Adresse und Telefonnummer des Verfassers oder der Verfasserin versehen sein und soll in maximal 2000 Zeichen ein Thema aus der Re-

gion aufgreifen oder einen Beitrag im «Anzeiger» kommentieren. Achten Sie auf einen freundlichen Tonfall und vermeiden Sie Abkürzungen. Aufgeben können Sie Ihre Äusserung online unter www.affolteranzeiger.ch/ mitmachen/leserbrief-einreichen. (red)

Franken dafür zahlen. Die Grundeigen­ tümer drohen damit, dass sie auch ohne Sonderbauvorschriften bauen können. Das ist ihr gutes Recht. Die Bauplätze Juventus, Magnolie und Post sind weder besonders schön, noch ist ihre Lage pri­ vilegiert. Durch eine Überbauung kann sich die Situation nur verbessern. Ich möchte aber diese Überbauung nicht mit meinen Steuern subventionieren. Hans Hegetschweiler, Hedingen

Beim Volg und Pfyl braucht es eine Lösung Die Zentrumsplanung bewegt Hedingen. Die Meinungen gehen auseinander und die Diskussionen sind intensiv. Gerade weil mir unser Dorf am Herzen liegt, möchte ich meine persönliche Sicht ein­ bringen: Wer beim Volg und Pfyl unter­ wegs ist, kennt diese Alltagssituationen: Parkierte Autos und Parkiermanöver treffen auf Einkaufende und Kinder auf dem Schulweg. Da ich selbst viel zu Fuss unterwegs bin, erlebe ich, wie aufmerk­ sam man in diesem Bereich sein muss. Wer aus einem Parkplatz fährt, muss

gleichzeitig auf den Verkehr und auf Menschen achten, die zu Fuss, mit dem Velo oder mit dem Kickboard unterwegs sind. Dabei entstehen immer wieder gefährliche Momente. Es sollte nicht erst etwas passieren müssen, bis wir handeln. Die geplante Erschliessungsstrasse soll den Durchgangsverkehr beim Volg und Pfyl entlasten und sicherere Wege für Fuss­ gängerinnen, Fussgänger und Velofahren­ de ermöglichen. Die Einbahnstrasse und der autofreie Dorfplatz sind für mich sinn­ volle Schritte, um die Verkehrssituation im Zentrum zu verbessern. Wer die geplante Strasse ablehnt, sollte auch erklären, wie diese Gefahren sonst entschärft werden sollen. Einfach Nein zu sagen, löst die Verkehrsproble­ me nicht. Ich unterstütze deshalb die Zentrumsplanung und engagiere mich als Befürworterin bei pro Hedingen. Mir liegt ein Dorfzentrum am Herzen, in dem sich Menschen sicher bewegen und begegnen können. Darum stimme ich an der Gemein­ deversammlung vom 3. Dezember Nein zur Initiative und Ja zu den Vorlagen. Jolanda Kohler, Hedingen

«Stadtrat bleibt weiterhin stur und sucht die Fehler bei uns» Repliken auf den Artikel von Daniel Koch mit dem Titel «Stadtrat wegen Schulhausprojekt weiter im Gegenwind» im «Anzeiger» vom 30. Oktober.

Leser Peter Ackermann ist für eine Aufteilung der Schülerzuteilung links und rechts der geführlichen Zürichstrasse. (Bild zvg)

Kein Wunder, dass sich das Publikum am 26. Oktober 2026 kritisch bis nega­ tiv zum Vorschlag des Stadtrats äusser­ te, denn es verlangt den Bau des neuen Schulhauses nicht auf dem Schulareal Chilefeld/Stigeli mit Schulwegen bis zu 1,8 Kilometern, sondern im unteren Dorfteil, möglichst ohne Überquerung der gefährlichen, stark befahrenen Zü­ richstrasse. Es fehlen ein Plan B und eine Schulweganalyse, von der der Stadtrat nicht weiss, welche Konse­ quenzen daraus entstehen. Er ist nicht in der Lage, aufgrund der heutigen An­ zahl an Kindergartenkindern eine Hochrechnung zu erstellen, anhand deren man problemlos den Bedarf an künftigen Primarschulklassen ausrech­ nen kann. Seine Bedarfsberechnung bezieht sich auf die vielen Neubauten und Neuzuzüger, für die sehr schnell zusätzlicher Schulraum geschaffen werden muss. Diese Bauten aber wer­ den eine gut betuchte Käufer­ und Mieterschaft anziehen, die erfahrungs­ gemäss wenige bis keine Kinder mit­ bringt! Die weniger gut verdienenden Familien werden wegziehen und ander­ weitig bezahlbare Wohnmöglichkeiten suchen! Wollen wir das wirklich? Der Stadtrat aber bleibt weiterhin stur und sucht die Fehler bei uns, statt dafür zu sorgen, dass die Primarschüler

auf dem Schulweg nicht die gefährliche Zürichstrasse überqueren müssen und sich ein «Elterntaxi» erübrigt. Mein Vor­ schlag für eine Problemlösung ist: Auf­ teilung der Schülerzuteilung links und rechts der gefährlichen Zürichstrasse. Die Schüler rechts der Zürichstrasse (orange) werden dem Stigeli zugeteilt, womit sich auf diesem Areal ein neues Schulhaus erübrigt, denn auf dieser Seite der Stadt hat es bald kein Bauland mehr. Links der Zürichstrasse (blau) werden die Primarschüler einem Neu­ bau (analog Projekt Schulhaus Wolhu­ sen) auf der gemeindeeigenen Wiese zwischen Friedhof und Schulhaus En­ netgraben zugeteilt. Am gleichen Ort, wo das Provisorium Seewadel stand. Vielleicht bequemt sich der Stadtrat, eine solche Variante näher zu prüfen. Peter Ackermann, Affoltern

«Grundsatzdiskussion zum falschen Zeitpunkt» Die gut geführte Info­Veranstaltung der Stadt und der Schulpflege vom 26. Ok­ tober zum Primarschulhaus Wolhusen entwickelte sich aufgrund von teilwei­ se berechtigten Anliegen zu einer Grundsatzdiskussion zum falschen Zeitpunkt. Am 24. November 2024 haben die Stimmberechtigten von Affoltern die Frage «Wollen Sie dem Projektierungs­ kredit in der Höhe von 3 050 000 Fran­

ken für das neue Primarschulhaus Wolhusen, inklusive Turnhalle, zustim­ men?» mit einem klaren, demokrati­ schen Ja beantwortet. Der Standort des Schulhauses war also schon damals al­ len Stimmberechtigten bekannt. Gestützt auf diesen Entscheid, ha­ ben die Behörden ein konkretes Projekt erarbeitet und an der Veranstaltung aus­ führlich darüber informiert (siehe auch Website der Stadt). Am 28. Februar 2027 werden die Stimmberechtigten über einen Objektkredit von 28.9 Millionen Franken abstimmen. Die Stimmberech­ tigten haben dann zwei Optionen mit unterschiedlichen Konsequenzen. Bei einem Ja könnte der Bau unmittelbar in Angriff genommen werden. Die Arbei­ ten wurden, unter Vorbehalt, bereits vergeben. Das Schulhaus wäre gemäss Planung im August 2029 bezugsbereit. Bei einem Nein müsste der Stadtrat ein neues Schulhausprojekt mit ungewis­ sem Ausgang starten. Die bisher aufge­ wendeten rund 3 Millionen Franken für das aktuelle Projekt wären ohne bleiben­ den Mehrwert verloren. Das neue Pro­ jekt würde wiederum Jahre in Anspruch nehmen und würde voraussichtlich auf­ grund der Bauteuerung und der Mehr­ kosten bei einem neuen Standort noch teurer werden. Und zu guter Letzt müss­ ten die Schulkinder der Unter­ und Mittelstufe vermehrt und noch für einige Jahre in Provisorien unterrichtet werden. Hugo Gut, Affoltern

Windräder auf der Birch: Ein Phantom Repliken auf den Artikel von Marcus Weiss mit dem Titel «Grosses Publikumsinteresse, aber wenig Konkretes zum Windpark Birch» im «Anzeiger» vom 26. Oktober. Vieles sei noch unklar und es brauche noch weitere Detailabklärungen. Dies liess uns die Windenergie Schweiz AG an ihrer Infoveranstaltung zum ge­ planten Bürgerwindpark Birch in Bon­ stetten wissen. Gänzlich unerwähnt aber blieben einige Fakten, die bereits heute auf dem Tisch liegen. So gibt der Kanton vor, dass zwi­ schen den Windturbinen Mindestab­ stände von fünf Rotordurchmessern in der Hauptwindrichtung (Südwest) und drei Rotordurchmessern quer dazu ein­ zuhalten sind. Wie man es auch dreht und wendet, drei Anlagen haben auf dem bewaldeten Hügel keinen Platz nebeneinander. Hinzu kommt die Topografie. Im Osten und Westen des Hügels befinden sich markante Abhänge. Im Westen ein

250 Meter langer Steilhang mit einer Neigung von über 50 Prozent (map.geo. admin.ch). In diesem Waldabschnitt wä­ ren Abgrabungen und Aufschüttungen von insgesamt 50 Metern notwendig, was hier im Lockergestein unmöglich ist. Montage­ und Kranplatz allein be­ nötigen eine ebene Fläche mit einer Ausdehnung von mindestens 80 bis 100 Metern. Aber es kommt noch dicker: Mitten im sogenannten Eignungsgebiet liegt das «Rorgenmas», ein geschütztes Ried, das vom Kanton unlängst zu den «Prio­ ritären Potenzialflächen für Feuchtge­ biete» (PPF) erkoren wurde. Hier sind Windräder ein absolutes No­Go (Aus­ schlussgebiet). Da muss der Kanton nachbessern und den Perimeter des Windpotenzialgebietes entsprechend anpassen, sprich verkleinern, oder das Gebiet ganz aus dem Richtplan streichen. Das «Rorgenmas» wird zudem von einer 75 Meter entfernten Quelle gespie­

sen. Die hydrologische Situation ist des­ halb besonders heikel. Windturbinen würden mit ihren Fundamenten in die Sedimentschichten eindringen und der Quelle und dem Ried buchstäblich das Wasser abgraben. Meine Empfehlung an die WES AG: einfach mal die offiziellen Karten im kantonalen GIS­Server «maps.zh.ch» an­ schauen und den einzig möglichen Schluss daraus ziehen: Ein Bürgerwind­ park mit drei Windrädern ist auf der Birch schlicht nicht machbar. Beat Berger, Vorstand Verein Gegen-Wind Knonaueramt

Windräder in Bonstetten Selbst wenn es möglich wäre, den menschlich verursachten CO2­Ausstoss in der Schweiz auf null zu reduzieren, würden damit lediglich 0,51 CO2­Mole­ küle pro 100 Millionen Luftmoleküle eingespart. Es spielt also für das Klima

überhaupt keine Rolle, ob wir oder die Deutschen CO2 einsparen. In den letzten 20 Jahren sind weltweit 14 bis 16 Billio­ nen Euro in den sogenannten «Kampf gegen den Klimawandel» geflossen. Bewirkt hat dies nachweislich nichts – abgesehen vom wirtschaftlichen Nieder­ gang Deutschlands. Das überrascht je­ doch nicht, denn es gibt keine Evidenz für den anthropogenen Klimawandel. Der folgende Abschnitt stammt aus dem Historischen Lexikon der Schweiz: «Bis um 1300 lagen die Temperaturen im Sommerhalbjahr zeitweise etwas hö­ her als im Durchschnitt des 20. Jahr­ hunderts, namentlich im 11. und im 13 Jahrhundert. Feigenbäume gediehen damals bis zur geografischen Breite von Köln. Die Alpengletscher waren da­ mals so weit zurückgeschmolzen wie heute ...» «Wir retten das Klima», sagen sie – und roden dafür Wälder. Es empört mich, dass man glaubt, man könne ein Ökosystem wie ein Lego­Modell umbau­

en, ohne dass etwas zerbricht. Wälder, die mehr CO2 binden als jede Anlage, die mehr Arten beherbergen als jede Daten­ bank Daten und die mehr Seele haben als jede politische Rede. Wollen wir uns jetzt wirklich diese Flatterstrom produ­ zierenden Windmonster in einer der windärmsten Gegenden der Schweiz, in Bonstetten/Birch, vor die Haustür stellen lassen? Woher soll dann der Strom bei Dunkelflaute kommen? Trotz gewalti­ ger Subventionen von rund 60 Prozent rechnete sich in der Schweiz nur ein einziges Windrad. Eine brennende WKA kann nicht gelöscht werden. Die Folgen wären hochtoxische Rauchgase, die je nach Windrichtung eine ganze Gegend vergiften würden. Wenn in 100 Jahren Historiker und Lehrer den Untergang Europas in Büchern oder im Unterricht analysieren, dann wird diese Ersatzreli­ gion der «Klima­Kirche» ganz oben auf der Liste der Ursachen stehen. Wolfgang Wolfsgruber, Wettswil


Gewerbe

Dienstag, 3. November 2026

Besuchen Sie unsere Website!

www.affolteranzeiger.ch

9

Das spezielle Kino

Männer-Kleidertausch

42. Spaghetti-Turnier

Diplome erhalten

Am 4. November lädt die reformierte Kirche Männer zu einem Kleidertauschabend ein. Seite 11

Traditions-Event von Volley Obfelden lockte auch dieses Jahr wieder zahlreiche Teams an. Seite 13

Bei der Prüfung in Kampfkunst waren Maria Bros und Amelia Toussaint erfolgreich. Seite 16

Lügen über meine Mutter Do, 05. Nov. – 18.00 Uhr Sense and Sensibility Do, 05. Nov. – 20.30 Uhr Sie glauben an Engel, Herr Drowak? (mit Talk) Fr, 06. Nov. – 19.30 Uhr Jubiläum 50 Jahre Kino Mansarde: Film-Reprisen Sa, 07. Nov.

Eine sichere Basis in unsicheren Zeiten Informationsabend zur Berufslehre im Kasinosaal Affoltern: «Berufsbildung mit Weitblick – Schule trifft Wirtschaft» Marcus Weiss «Wir sprechen heute wieder über ein Thema, das alle bewegt, und das für uns alle wichtig ist, nämlich die berufliche Zukunft unserer jungen Generation.» Mit diesen Begrüssungsworten traf Fritz Rohner, Präsident des Lehrstellenforums Bezirk Affoltern, in diesem Jahr in besonderer Weise den Kern der Sache. Denn bei vielen der jungen Menschen und ihren Eltern, die am letzten Mittwochabend in den Kasinosaal Affoltern zum jährlichen Infoabend zur Berufslehre geströmt waren, standen wohl ein paar grosse Fragezeichen im Hinterkopf. Wie soll man sich richtig entscheiden am Beginn seines beruflichen Weges, wo just in diesem Moment die Weltwirtschaft in schwierigem Fahrwasser ist, täglich neue Schlagzeilen über die Umwälzungen in der Berufswelt durch künstliche Intelligenz uns erreichen und in ganz Europa die Jugend wegen mangelnder Zukunftsperspektiven auf die Strasse geht? «Es erstaunt immer wieder, was (hier bei uns) alles machbar ist, das Schweizer Berufsbildungssystem ist einzigartig in seiner Form, alle beneiden uns darum und wollen es nachmachen», schickte Rohner voraus. Es gebe nicht den einen richtigen Weg, der zum beruflichen Erfolg führe – vielmehr stünden zahlreiche Wege offen, und eine abgeschlossene Berufslehre könne der Anfang einer langen und erfolgreichen Entwicklung sein. Der Präsident des Lehrstellenforums wandte sich auch an die Eltern der Jugendlichen: «Begleiten Sie Ihre Kinder bei der Berufswahl, lassen Sie sie in die vielfältigen Möglichkeiten hineinsehen», regte er an und plädierte für Offenheit und gegen die falsche Vorstellung, dass nur der Weg über ein Studium zu einer guten beruflichen Stellung führen könne. «Seien Sie sich bewusst, eine Entscheidung für eine Berufslehre ist keine Entscheidung gegen Bildung und Entwicklung, sondern eine praxisnahe Form der Ausbildung mit zahlreichen Möglichkeiten», so Rohners Worte.

für sich passenden Weg finden und dürfe nicht etwa der Versuchung erliegen, durch die «Herdentriebs-Tür» zu gehen (den Ausbildungs-Vorstellungen des eigenen Freundeskreises zu folgen) oder die «Fremde-Träume-Tür» zu durchschreiten (die Wünsche von anderen zu erfüllen). Bei letzterem Szenario bestehe das Risiko, nicht das eigene Leben zu leben, und selbst dann darin unglücklich zu sein, wenn man erfolgreich ist.

Entwaffnende Ehrlichkeit, die Mut macht

Volle Sitzreihen bei der Infoveranstaltung zur Berufslehre im Kasinosaal Affoltern. (Bilder Marcus Weiss)

Weil konkrete Beispiele viel mehr aussagen als theoretische Abhandlungen, hatte man zum diesjährigen Informationsabend nicht weniger als fünf Persönlichkeiten in hochrangigen beruflichen Positionen eingeladen, die anhand der eigenen Biografie erklärten, wie sie auf Basis einer Berufslehre Schritt für Schritt bemerkenswerte Karrieren erzielen konnten. Den Anfang machte hier Marcel Suter, Unternehmer und Kan-

tonsrat aus Thalwil. Bereits ab dem Alter von 23 Jahren war er am Mitaufbau einer Treuhandfirma beteiligt, die auf die Rückforderung von ausländischer Mehrwertsteuer für Unternehmen spezialisiert ist. Das hierzu notwendige Wissen hatte er sich bei einer kaufmännischen Lehre in der Treuhandbranche in Zürich sowie bei der Ausbildung zum Treuhänder-Fachausweis und einigen Weiterbildungen erworben. «In meiner Branche, der Treuhand, geht uns die Arbeit nicht aus. Man kann sich zudem innerhalb dieses Gebietes spezialisieren und so eine Nische besetzen», erklärte Suter, der im Zeitraum der letzten sechs Jahre zwei KMU-Unternehmungen gegründet hat und neben seiner gut neunjährigen Kantonsrats-Angehörigkeit seit 2023 auch Präsident der Wirtschaftskommission des Kantons Zürich ist. «Wenn man eine Berufslehre gemacht hat, dann hat man den besten Grund-

stein gelegt», so Marcel Suters Fazit. Marisa Ghirardi, Projektleiterin Berufsbildung beim Mittelschul- und Berufsbildungsamt des Kantons Zürich, legte den Fokus ihrer Ausführungen auf das Bildungssystem der Schweiz, das ihren Worten nach so vielfältig ist, dass man einen Monat lang darüber sprechen könnte. Eine Zeichnung mit zahlreichen Treppen und Podesten veranschaulichte die Grundzüge dieses Systems, das sich vor allem durch seine hohe Durchlässigkeit auszeichnet. «Es gibt praktisch keine Tür, die du nicht über das entsprechende Treppchen öffnen könntest», lautet die ermutigende Botschaft. Dies heisst in der Praxis beispielsweise, dass Fachhochschulen sowohl über eine Mittelschule als auch über den Weg einer Berufslehre erreichbar sind. Ihr heutiger Beruf sei ein Traumberuf für sie, aber vor vierzig Jahren, bei der Frage nach ihrem Berufswunsch, hätte die

Antwort wohl anders gelautet, blickte Ghirardi zurück. «Nehmt euch die Zeit, die nötig ist, um den Einstieg zu finden», lautete nun ihr Rat an die Jugendlichen im Saal. Sie selbst habe vor ihrer endgültigen Entscheidung in ganz verschiedenen Berufen geschnuppert, um zu sehen, was sie da erwarten würde. Nicht alles, was auf den ersten Blick interessant gewirkt hatte, habe sich als für sie gangbarer Weg entpuppt: «Beim Schnuppern als Krankenschwester (damalige Bezeichnung, Anmerkung) zeigte sich nach drei Stunden, dass ich kein Blut sehen kann, das KV erschien mir nach zwei Schnuppertagen als zu langweilig, und vom Beruf der Metallbauzeichnerin, den mir mein Klassenlehrer empfohlen hatte, musste ich mich wegen meiner Abneigung zur Mathematik abwenden.» Dass unser Bildungssystem mit der dualen Berufsausbildung international auf grosses Interesse stösst, konnte auch die Projektleiterin Berufsbildung bestätigen. «Wir haben quasi monatlich Delegationen aus dem Ausland bei uns, die etwas über das hiesige Bildungssystem erfahren wollen, jüngst beispielsweise aus Aserbaidschan», berichtete Marisa Ghirardi. Die Berufslehre sei hierzulande weit mehr als nur ein «Plan B», sondern ein Weg, der dank der Kombination aus schulischer Ausbildung und Praxiserfahrung (duales System) auf dem Arbeitsmarkt sehr gefragt sei. Er beinhalte keine Sackgassen und keine Einbahnstrassen, viele Wege führten zum (Zwischen)ziel, und Türen öffneten sich in beide Richtungen. Viele Top-Kaderleute hätten ihren Werdegang mit einer Lehre gestartet. Dennoch müsse man den

Marcel Suter.

Marisa Ghirardi.

Thomas Naef.

Thomas Frick.

Spezialisierung kann den Unterschied machen

Das Organisationskomitee der Infoveranstaltung im Kasinosaal Affoltern. Dritter von rechts ist Fritz Rohner, Präsident des Lehrstellenforums Bezirk Affoltern.

Ein weiterer Redner an der Veranstaltung war Thomas Naef, Generalagent der Mobiliar-Versicherung in Affoltern und Präsident des Arbeitgeberverbandes. Mit entwaffnender Ehrlichkeit schilderte Naef seine Primarschulzeit, in der er sich vor allem um sich selbst gekümmert habe und ein schlechter Schüler gewesen sei. Was folgte, sei eine unglaublich harte Zeit in einem Internat gewesen, die ihn aber entscheidend weitergebracht habe, sowie eine KV-Lehre in der Versicherungsbranche. «Mit 29 Jahren habe ich mir ein Haus gekauft, und ich musste meine Eltern nicht um Geld dafür bitten.» Naef blieb seiner Branche treu und war später unter anderem bei der Allianz-Versicherung Vorgesetzter von 600 Mitarbeitenden. «Wenn ich zurück auf mein Leben blicke, komme ich zu folgender Erkenntnis: Mit Fleiss und Ehrgeiz kannst du viele Lücken, die du hast, auffüllen, und du musst auch keinen geradlinigen Weg gehen, sondern kannst zum Beispiel nach einer kaufmännischen Lehre alles Mögliche machen. Ehrliche Worte für sich selbst fanden auch Thomas Frick, diplomierter Architekt und Präsident des KMU- und Gewerbeverbandes Bezirk Affoltern, und Marco Sennhauser, Partner und CEO bei Intus Broker AG. «Ich war kein Streber, und der eine oder andere hätte gesagt, was wird aus diesem jungen Mann», resümierte Frick. Angefangen mit einer Maurerlehre, baute er dann aber sozusagen Stein auf Stein seine weitere Karriere auf. «Bei meinem späten Studium konnte ich entspannter sein, weil ich wusste, ich habe meinen Lehrabschluss und könnte schon morgen beginnen zu arbeiten», liess der erfolgreiche Architekt sein Publikum wissen. Marco Sennhauser, der seinerseits einst den Berufswunsch Architekt gehegt hatte, machte wegen seiner Nicht-Leidenschaft für Geometrie dann aber das KV und startete in der Versicherungsbranche durch. Wenn das alles kein Grund ist, voller Mut und Optimismus einen Lehrvertrag zu unterschreiben!

Marco Sennhauser.


Planen–Umbauen–Renovieren mit uns Ämtler Spezialisten

Wir stehen auch Kopf für Sie

Ihr Maler Meier Team Maler Meier Mettmenstetten www.malermeier.ch / info@malermeier.ch Tel: 044 767 19 12 Fax: 044 767 19 61

Ihre Bauunternehmung in der Nähe für Umbauten und Renovationen Hauptsitz: Weisbrod-Areal 1 8915 Hausen am Albis T +41 44 911 00 95 M +41 79 409 47 42 info@mancinabau.ch www.mancinabau.ch Filiale: Im Lägi 3 8700 Küsnacht

Bruchsch Liecht? V

Interesse, zu werben? Nächste Erscheinung dieser Spezialseite ist am 1. Dezember 2026.

LED Lampen Leuchten LED-Systeme Ausstellung und Shop noserlight.ch


Veranstaltungen

Dienstag, 3. November 2026

11

Symbolpolitik auf Kosten unserer Wälder Info-Veranstaltung am 11. November Die Windenergiepläne des Regierungsrates liegen auf dem Tisch: Im Knonauer Amt soll auf dem Gemeindegebiet von Bonstetten, Hedingen, Ottenbach und dem angrenzenden Aesch der Bau von insgesamt 11 Windturbinen ermöglicht werden. Mit einer Gesamthöhe von bis zu 275 Metern und einem Rotordurchmesser von bis zu 172 Metern sind dies raumwirksame, die Landschaft prägende Industrieanlagen, die allesamt im Wald zu stehen kommen sollen. Viele Einwohnerinnen und Einwohner sind besorgt über diese Pläne, welche schon bald im Kantonsrat debattiert und verabschiedet werden. Rechtfertigt der Bau solcher Grossanlagen deren schwerwiegende Eingriffe in unsere Wälder, die schöne Landschaft und die Natur?

Martin Maletinsky und Hans Maurer als Referenten vor Ort Martin Maletinsky, Präsident Freie Landschaft Zürich, stellt in seinem Referat anlässlich der Info-Veranstaltung vom 11. November, ab 19.15 Uhr im Gemeindesaal Ottenbach die Güterabwägung zwischen dem Nutzen und den negativen Auswirkungen der Windräder in den Vordergrund. Er zeigt auch auf, wie

sich besorgte Bürgerinnen und Bürger engagieren können. Rechtsanwalt und Naturwissenschaftler Dr. Hans Maurer führt aus, was die Turbinen für den Lebensraum Wald und die darin lebenden Vögel und Fledermäuse bedeuten. Er beleuchtet zudem die den Windkraftplänen zugrunde liegende Interessenabwägung der Baudirektion aus einer rechtlich-kritischen Sichtweise. Durch die Informationsveranstaltung führt Beat Berger, Vorstandsmitglied Verein Gegen-Wind Knonaueramt, der zu Beginn mithilfe von Visualisierungen die betroffenen Gebiete vorstellt und auf Widersprüche zwischen der kantonalen Windkraftplanung und den dazugehörigen Bundesvorgaben aufmerksam macht. Im Anschluss an die Referate besteht die Gelegenheit für Fragen an die Referenten im Plenum oder bei einem kleinen Apéro. Vorstand Verein Gegen-Wind Knonaueramt Mittwoch, 11. November, 19.15 bis zirka 21.30 Uhr (Einlass ab 18:45 Uhr), Gemeindesaal Ottenbach, Schulrain 12, Ottenbach. Eintritt frei, Kollekte Infos: www.gegenwind-knonaueramt.ch

Der Gospelchor Affoltern ist bereit für die Auftritte am kommenden Wochenende. (Bild zvg)

«Feel the Spirit of Gospel!» Gospelkonzerte mit dem Gospelchor Affoltern In diesem Jahr stehen die Konzerte des Gospelchors Affoltern unter dem Motto «Sing and Praise». Es stellt sich die Frage, ob man in der heutigen Zeit voller Kriege, gesellschaftlicher Spaltungen und zunehmend spürbarer Folgen des Klimawandels noch aus vollem Herzen «Halleluja» singen kann. Die aktuellen Ereignisse sollen nicht ausgeblendet werden, aber der Blick soll auch auf das Gute gerichtet werden, auf die Dankbarkeit für die vielen kleinen Dinge, die das Leben schenkt, für Zeichen der Solidarität und der Menschlichkeit, die im Getöse der Nachrichten um die Mächtigen der Welt viel zu wenig Aufmerksamkeit erhalten. «Good News» ist einer der Songs

im Programm, ein Lied voller Hoffnung, ursprünglich entstanden aus der Leidensgeschichte der afrikanischen Sklaven heraus. Spirituals und Gospels sind Lieder, die Mut machen, die gemeinsam gesungen eine Kraft entwickeln, die berührt, die bewegt und gute Laune verbreitet. «Let Us Stand Hand in Hand, Let Us Change the World», so heisst es in einem weiteren Song. Gemeinsam singt der Gospelchor für Gerechtigkeit und Frieden, und deshalb aus vollem Herzen – «Halleluja!» Es gibt zwei Aufführungen am Wochenende vom 7. und 8. November in der reformierten Kirche Affoltern. Der mittlerweile seit mehr als 30 Jahren bestehende Gospelchor Affoltern singt unter der Leitung von Anette Boden-

höfer gemeinsam mit der seit vielen Jahren bewährten Liveband mit Martin Eigenmann (Piano), Manuel Müller (Bass) und Jost Müller (Drums), die den Chor mit groovigen Sounds begleiten. Nadine Urmi wird wiederum als Solistin mit ihrer tollen Stimme den Chorklang bereichern – und natürlich gibt es auch Songs zum Mitsingen. Die Liedtexte werden zusammen mit poetischen Bildern projiziert, im stimmungsvoll farbig beleuchteten Kirchenraum. Anette Bodenhöfer, Leitung Gospelchor Affoltern Auftritte: Samstag, 7. November, 19 Uhr; Sonntag, 8. November, 17 Uhr, reformierte Kirche Affoltern, Eintritt frei, Kollekte

Kerzenatelier auf 300 Quadratmetern Kerzenziehen in Affoltern vom 11. bis 14. November

Martin Maletinsky, Präsident Freie Landschaft Zürich. (Bilder zvg)

Rechtsanwalt und Naturwissenschaftler Dr. Hans Maurer.

Tradition und ein Hauch von Magie Ein frostklarer Abend, der Mond glänzt silbern über den Dächern und durch die Fenster schimmert warmes Licht. Kinder wie die kleine Lia und ihr Bruder Ben warten sehnsüchtig. Wenn dann ein sanfter Lichtschein durch die Dunkelheit tanzt und es an der Haustür klopft, ist der magische Moment da: Der St. Nikolaus im roten Bischofsgewand tritt gemeinsam mit dem treuen Schmutzli in die warme Stube. Stolz darf Ben den goldenen Stab halten, während Lia die Laterne des Schmutzlis hütet. Der St. Nikolaus nimmt sich Zeit. In aller Ruhe hört er den Erzählungen der Kinder zu, bevor er behutsam sein geheimnisvolles, goldenes Buch öffnet. Seine Worte sind voller Lob, Wärme und sanfter Ermutigungen. Nach einer besinnlichen Weihnachtsgeschichte, erzählt vom St. Nikolaus, zeigen die Kinder, was sie vorbe-

reitet haben. Mit glänzenden Augen sagen sie ein gelerntes Gedicht auf und überreichen stolz ihre selbstgemalten Zeichnungen. Gemeinsam mit dem Schmutzli leeren sie den schweren Jutesack. Der Duft von Mandarinen, Nüssen und Schokolade erfüllt den Raum, und ein strahlendes Lächeln huscht über die Gesichter der Kinder. Bevor er wieder in die Winternacht verschwindet, gibt der St. Nikolaus ihnen einen herzlichen Rat mit auf den Weg: «Denkt an das Teilen und Helfen.» Was bleibt, ist tiefes Glück und die Gewissheit, dass echte Weihnachtsmagie existiert. St. Nikolausgesellschaft Affoltern Die Besuche finden vom 2. bis 6. Dezember statt. Informationen und Anmeldung auf www.samichlausaaa.ch

Die Adventszeit steht vor der Tür – und damit auch die Zeit für gemütliche Stunden und kreative Ideen. Auch dieses Jahr lädt die Viva Kirche Affoltern in der Vorweihnachtszeit zum Kerzenziehen ein. Vom 11. bis 14. November wird an der Alten Obfelderstrasse 24 gemeinsam gestaltet, gelacht und bei Kaffee und Kuchen die Vorfreude auf Weihnachten genossen. Gross und Klein sind herzlich willkommen! Die Tiefgarage wird auf rund 300 Quadratmetern zum Kerzenatelier. Eine schöne Auswahl an Farben und vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten laden zum Ausprobieren ein. Ob schlicht, bunt oder mit einer besonderen Form – der eigenen Kreativität sind kaum Grenzen gesetzt. Neben Paraffinwachs steht auch fein duftendes Bienenwachs zur Auswahl. Ist die Kerze fertig gezogen, wartet am Schneidetisch ein versiertes Team, das sie mit viel Freude und Geschick ganz nach deinen Wünschen verziert. Ob Rosen, Ringe oder andere Formen – jede Kerze bekommt ihren ganz persönlichen letzten Schliff. In der Kaffeestube kann man sich wunderbar aufwärmen und auftanken. Bei Kaffee, Tee oder Punsch sowie einer feinen Crêpe, einem Hotdog oder einem Stück Kuchen bleibt Zeit zum Plaudern, Verweilen und Geniessen. Das Kerzenziehen wird vom Tschägg-

Im Kerzenatelier entstehen einzigartige Kunstwerke. (Bild zvg) Point, der Jugendarbeit der Viva Kirche Affoltern, organisiert. Unterstützt wird das junge Leitungsteam der Jungschar von vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern aus der Kirche. Gemeinsam sorgen sie dafür, dass sich Gross und Klein willkommen fühlen und das Kerzenziehen zu einem schönen vorweihnachtlichen Erlebnis wird. Das Organisationskomitee freut sich auf viele bekannte Gesichter, neue Be-

gegnungen und gemütliche Stunden beim Kerzenziehen. Viva Kirche Affoltern Mittwoch, 11. November, 13.30 bis 19 Uhr, Freitag, 13. November, 15 bis 20.30 Uhr, Samstag, 14. November, von 9 bis 17 Uhr (Dochtausgabe bis 16 Uhr). Für Schulklassen werden spezielle Öffnungszeiten angeboten. Weitere Infos unter www.tschaegg-point.ch

Kleidertausch für Männer in Affoltern Am 4. November lädt die reformierte Kirche zu einem nachhaltigen Kleidertauschabend ins Chilehuus ein Am Mittwoch, 4. November, findet im Chilehuus der reformierten Kirche in Affoltern ein Kleidertauschabend speziell für Männerkleidung statt. Von 18 bis 21 Uhr können Männer jeden Alters ihren Kleiderschrank kostenlos auffrischen und gleichzeitig einen Beitrag zu mehr Nachhaltigkeit leisten.

Das Prinzip ist einfach: Wer möchte, bringt saubere und gut erhaltene Kleidungsstücke mit und kann anschliessend nach Herzenslust im vorhandenen Angebot stöbern. Ob Jacken, Hemden, Pullover, Hosen oder Schuhe – getauscht wird, was gefällt und passt. Komplizierte Tauschregeln oder Wertanrechnungen gibt es nicht.

Auch wer keine Kleider mitbringt, ist willkommen. Die Teilnahme ist unabhängig davon möglich, ob man selbst etwas zum Tauschen beisteuert. So können auch Besucher ohne eigene Kleidungsstücke nach passenden Fundstücken suchen. Neben dem nachhaltigen Gedanken steht das gesellige Beisammen-

sein im Mittelpunkt. Getränke und kleine Snacks laden zum Verweilen und zu Gesprächen ein. Der Anlass bietet damit nicht nur Gelegenheit, gut erhaltene Kleidung weiterzugeben, sondern auch neue Kontakte zu knüpfen. Der Kleidertausch findet am Mittwoch, 4. November, von 18 bis 21 Uhr

im Chilehuus an der Zürichstrasse 94 in Affoltern am Albis statt. Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte erhoben. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Auskünfte erteilt seraina-sommer@ hotmail.ch.

Reformierte Kirche Affoltern


Musikschule Knonauer Amt Bezirk Affoltern sowie Aesch, Birmensdorf und Uitikon Möchte Ihr Kind ein Instrument spielen? Wir laden Sie herzlich ein zu unserem

Instrumentenparcours mit Beratung Samstag, 7. November 2026, 9:30 - 12:00 Uhr In den Unterrichtslokalen der Musikschule Knonauer Amt - OVA-Areal, Obstgartenstrasse 1 - Pavillon der Musikschule, Giessenstrasse 29 (beim Friedhof) - JUMBA-Haus, Giessenstrasse 23 Wir empfehlen die Parkplätze im OVA-Parkhaus und bei der Sportanalage Moos zu benützen oder mit dem öffentlichen Verkehr anzureisen.

Aula Ennetgraben, 8910 Affoltern am Albis

Fr 6. November, 19.30 Uhr

Rental Family

lt Ein Shuttlebus zirkuliert zwischen den Standorten. spieik! r e i s HGelegenheit, Wir bieten Ihren Kindern die verschiedene Instrumente kennenzulernen u die M

und auszuprobieren und beantworten gerne Ihre Fragen. Infos und Flyer finden Sie auf www.mska.ch / Veranstaltungen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ein gescheiterter amerikanischer Schauspieler entdeckt in Tokio, dass eine Rolle viel mehr als Geld und Ruhm sein kann.

Bar und Kasse ab 19 Uhr

november 2026 do, 05.11. 20.15 uhr

aly keïta – jan galega brönnimann – lucas niggli

fr, 06.11. 20.15 uhr

marotte talk manfred pabst

sa, 07.11. 20.15 uhr

der monatliche treffpunkt für jazzfans

so, 08.11. 17.15 uhr

menno daams – luca stoll – roberto bossard trio

mi, 11.11 20.15 uhr

liederlich wortkunst, liedermacherei & kabarett

musik

do, 12.11. 20.15 uhr

patrick bianco’s cannonsoul feat. dado moroni

musik

fr, 13.11 20.15 uhr

heggendorn – zisman – moll funk-hits aus den 70ern

musik

beethoven im spiegel der zeit

musik

so, 15.11 11.15 uhr

musik jazz am do gesellschaft

Kinofoyer Lux

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

kinolux.ch

live podcast musik jam session musik jazz extra

text

Lüpfiges Schwyzerörgeli-Konzert Wir Schwyzerörgelifrönde Pilatusblick laden euch ein, einen geselligen Abend mit volkstümlichen Klängen aus neuen und alten Melodien mit uns zu verbringen. Wann: Sonntag, 8. November 2026, 17.00 Uhr. Wo: Reformierte Kirche Obfelden Eintritt frei – Kollekte

jazz am do

www.schwyzerörgelifrönde-pilatusblick.ch

Das heutige Rezept: klassikmatinée

do, 19.11 20.15 uhr

feusi müller

fr, 20.11 20.15 uhr

anna frey & vera kappeler

musik

sa, 21.11 20.15 uhr

alpha-ray atmosphärischer hybridpop

musik

do, 26.11 20.15 uhr

larus

musik

fr, 27.11 19.30 uhr

mr nobody against putin gesellschaft – dokumentarfilm let’s doc!

sa, 28.11 10.30 uhr

sedimente – dokumentarfilm

musik jazz am do

text

steps

Apfel-Granola

Kino, Konzerte, Vorträge usw. in der Kafimüli, dem Treffpunkt in Stallikon

für 15–20 Portionen Backpapier für 2 Bleche 90 g Honig 1 dl Rapsöl 350 g Haferflöckli 100 g gemahlene Haselnüsse 70 g Rohzucker 1½ EL gemahlener Zimt 2 Äpfel, z.B. Braeburn 110 g getrocknete Apfelringe, in Stücken 70 g getrocknete Aprikosen, grob gehackt

www.kafimueli.com

Zubereitung 1. Honig in einer Pfanne schmelzen, Öl dazugeben. Haferflöckli mit allen Zutaten bis und mit Zimt in einer Schüssel mischen, Honigmischung dazugiessen. Äpfel an der Röstiraffel dazureiben, mischen. Auf den vorbereiteten Blechen verteilen.

jazz am do

centralweg 10 8910 affoltern am albis

Da für alle. Weil jeder 12. uns einmal braucht.

gesellschaft

Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf

2. Im auf 120 °C (Heissluft/Umluft) vorgeheizten Ofen 1½ Stunden backen / trocknen lassen. Granola nach der Hälfte der Backzeit mit 2 Bratschaufeln wenden. Apfelringe und Aprikosen daruntermischen, Granola vollständig auskühlen lassen.

let’s doc!

Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

t 044 760 52 62 lamarotte.ch

Hilfe rund um die Uhr, wo immer Sie sind. Ein persönlicher und kompetenter Service. Weitere Informationen : Rotkreuz-Notruf Telefon 044 388 25 35 notruf@srk-zuerich.ch www.srk-zuerich.ch/notruf

Mama, ich gehe jetzt zum Zirkus. Menschen mit Behinderungen können sich Ferien und Freizeitaktivitäten oft nicht leisten. Jetzt spenden. denkanmich.ch

Gönner werden: rega.ch/goenner IBAN CH91 0900 0000 4000 1855 4

Die Solidaritätsstiftung des SRF

Zubereitungszeit: ca. 25 Minuten, backen ca. 1½ Stunden


Vermischtes

Dienstag, 3. November 2026

13

Ein Traditionsturnier, das weit über Obfelden hinaus begeistert Das traditionelle Spaghetti-Turnier von Volley Obfelden lockte auch dieses Jahr wieder zahlreiche Teams an Bereits zum 42. Mal durfte Volley Obfelden am Wochenende vom 24. und 25. Oktober zahlreiche volleyballbegeisterte Teams zum Spaghetti-Turnier begrüssen. Das Turnier ist nicht nur im Jahreskalender von Volley Obfelden fest verankert, sondern gehört auch für viele teilnehmende Teams längst zum festen Programm. Jahr für Jahr dürfen zahlreiche Mannschaften willkommen geheissen werden, von denen einige bereits seit vielen Jahren Teil des Spaghetti-Turniers sind. Dabei reicht die Bekanntheit des Turniers weit über die Region hinaus. Auch Teams aus anderen Kantonen nehmen lange Anfahrten auf sich, um gemeinsam die Freude am Vol-

leyball zu erleben. Doch an diesem Wochenende kamen nicht nur die Volleyballbegeisterten auf ihre Kosten. Auch für Fans und Spaghettiliebhaber war bestens gesorgt. Wie jedes Jahr verwöhnte das Küchenteam sowohl die teilnehmenden Mannschaften als auch die Zuschauerinnen und Zuschauer mit köstlichen Spaghetti. So liessen sich spannende Spiele und kulinarischer Genuss ideal miteinander verbinden.

Plausch und Spass am Samstag Den Auftakt machte am Samstag die Plausch-Kategorie. Hier standen vor allem der Spielspass und das gesellige

Zusammensein im Mittelpunkt. Erfreulicherweise darf das OK jedes Jahr feststellen, dass auch in dieser Kategorie das spielerische Niveau steigt. So bekamen die Zuschauerinnen und Zuschauer bereits am Samstag spannende Partien, packende Duelle und sehenswerte Ballwechsel zu sehen. Von morgens bis abends wurde in zwei verschiedenen Stärkeklassen zunächst in Gruppenspielen und anschliessend in den Finalspielen um jeden Punkt gekämpft. Am Ende konnten sich in der Stärkeklasse A die «Latinos Friends» und in der Stärkeklasse B die «So wie letztes Jahr» über den Turniersieg freuen. Nach einem gelungenen Turniertag liessen die Teilnehmenden den Samstagabend gemütlich ausklingen. Bei feinen Mojitos und einigen Runden Brändi Dog stand das gesellige Beisammensein im Vordergrund.

Hochstehender Volleyball am Sonntag

Das OK des Obfelder Spaghetti-Turniers, welches jedes Jahr viel Zeit in die Organisation investiert. (Bilder zvg)

Am Sonntag flogen die Bälle dann nochmals deutlich schneller durch die Obfelder Turnhalle. Beim ambitionierten Turnier war das spielerische Niveau in beiden Stärkeklassen erneut ausgesprochen hoch. Die Teams überzeugten mit spektakulären Spielzügen, grossem Kampfgeist und spannenden sowie teilweise äusserst knappen Partien. Langweilig wurde es den Zuschauerinnen und Zuschauern dabei bestimmt nicht, die packenden Begegnungen sorgten für beste Unterhaltung und viel Begeisterung auf und neben dem Spielfeld. Auch am Sonntag war das Turnier mit 20 Teams vollständig ausgebucht. Gegen Abend standen schliesslich zwei verdiente Sieger fest. In der Stärkeklas-

Das Gewinnerteam vom Sonntag in der Stärkeklasse A: das Team «Esel».

se A durfte sich einmal mehr das langjährige Gastteam «Esel» über den Turniersieg freuen. Nach einem knappen Finalspiel konnten sie den entscheidenden Sieg verdient auf ihre Seite ziehen. In der Stärkeklasse B durfte «Pallavolo Capelli Duo» die Siegestrophäe entgegennehmen und sich über den Turniersieg freuen.

Vorfreude auf die nächste Ausgabe Volley Obfelden blickt auf ein weiteres gelungenes Spaghetti-Turnier zurück – mit vielen lachenden Gesichtern, begeisterten Volleyballerinnen und Volleybal-

lern und glücklicherweise ohne grössere Verletzungen. Ein herzliches Dankeschön gilt allen teilnehmenden Teams, den Zuschauerinnen und Zuschauern sowie den zahlreichen Helferinnen und Helfern, die mit ihrem Einsatz zu diesem gelungenen Wochenende beigetragen haben. Die Vorfreude auf die 43. Ausgabe im kommenden Oktober ist bereits gross. Volley Obfelden freut sich darauf, auch dann wieder zahlreiche bekannte und neue Teams in Obfelden begrüssen zu dürfen! Sina Bächer, Volley Obfelden

Fehlstart für Bonstetter Andrin Schnider in der Lexus Super League Auf ihrem Heim-Eis in Urdorf zeigten die beiden CCL-Equipen in der Startrunde der kantonalen Curling-Meisterschaft Sport vom Feinsten. Zum Auftakt der neuen Saison in der Lexus Super League musste der Bonstetter Spitzencurler Andrin Schnider vom CC Limmattal mit Simon Höhn, Chahan Karnusian und Christian Heinimann eine bittere Niederlage hinnehmen. Zu erwähnen ist, dass Schnider in dieser Formation nur die Zürcher Kantonalmeisterschaft, sprich Lexus Superliga spielt. Ausgerechnet in der Neuauflage des letztjährigen Finals hatten Schnider und seine Mitspieler erneut das Nachsehen. Die Partie in Urdorf war

bis zum vierten End offen, dann zog der Titelverteidiger entscheidend auf 8:3 davon. Gegen die Clubkameraden des CC Limmattal und Lexus-SuperligaGewinner 2025/26 um Skip Claudio Pescia unterlagen sie schlussendlich mit 7:10. Die Finalrevanche versprach schon zu Saisonbeginn Hochspannung – und hielt dieses Versprechen. Das Team von Claudio Pescia erwischte dabei jedoch den besseren Start und konnte sich im Verlauf der Partie einen entscheidenden Vorsprung erarbeiten. Trotz einer kämpferischen Leistung gelang es Andrin Schnider und seinem Team nicht mehr, das Blatt zu wenden. Damit sicherten sich Pescia und seine

Mannschaft die ersten wichtigen Punkte der neuen Super-League-Saison, während Schnider und Co. bereits früh gefordert sind, auf die Auftaktniederlage zu reagieren. Für Schnider und seine Equipe bleibt jedoch keine Zeit, lange nachzutrauern. Die Saison ist noch jung, und schon am 2. November stehen die nächsten Partien gegen Zürich mit Skip Christian Haller auf dem Programm. Eine gute Gelegenheit, auf die Auftaktniederlage zu reagieren und den Blick nach vorne zu richten.

MARKTPL ATZ

Die Beiträge in der Rubrik «Marktplatz» wurden von Werbekunden eingereicht. Interessiert? Tel. 058 200 57 00

Philipp Locher, Kantonal Zürcher Curling Verband

Skip Andrin Schnider erwischte keinen guten Saisonstart. (Bild zvg)

Eine Investition in die Gesundheit: Relax-2000-Schlafsystem Arven-Wochen-Aktion vom 7. bis 14. November im Relax-Schlafstudio von helfenstein products in Affoltern Wir verbringen rund ein Drittel unseres Lebens im Bett. Erholsamer Schlaf ist entscheidend für unsere Leistungsfähigkeit, unser Wohlbefinden und unsere Lebensqualität. Ein hochwertiges Schlafsystem ist deshalb keine Luxusanschaffung, sondern eine Investition in die Gesundheit.

Natürlich schlafen mit dem Relax 2000 Seit 25 Jahren überzeugt das Relax2000-Tellersystem von Relax Natürlich Wohnen durch innovative Ergonomie und natürliche Materialien. Über 300 000 zufriedene Kundinnen und Kunden in Europa vertrauen bereits auf dieses bewährte Schlafsystem.

Das Herzstück bilden innovative Spezialfederkörper mit dreidimensional beweglichen Massivholztellern aus unbehandelter Arve oder Buche aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Sie sorgen für eine flexible, körpergerechte Anpassung und ein natürliches Schlafgefühl.

Ergonomie, die sich dem Körper anpasst Mit einer Einsinktiefe von bis zu 70 mm unterstützt das Relax 2000 eine optimale Lagerung der Wirbelsäule. Die spezielle Komfort-Schulterzone ermöglicht Seitenschläfern zusätzliche 50 mm Einsinktiefe und kann so Druckstellen reduzieren. Das gesamte System ist zu 100 Prozent metallfrei und verbindet

natürlichen Schlafkomfort mit durchdachter Technik. Hochwertige Materialien und eine robuste Konstruktion machen das Relax 2000 zu einer langfristigen Investition. Die 10-jährige Herstellergarantie unterstreicht den Qualitätsanspruch von Relax Natürlich Wohnen. Erleben Sie die Wirkung der Natur beim Probeliegen und überzeugen Sie sich selbst: Relax 2000 steigert Schlafkomfort und Lebensqualität. Vereinbaren Sie jetzt Ihre kostenlose Schlafberatung – und sichern Sie sich ein Arvenkissen geschenkt! Das Relax-Schlafstudio von helfenstein products präsentiert Ihnen die aktuellsten Bettsysteme und Schlafzimmermöbel in Arvenholz.

Schlafkomfort steigert die Lebensqualität. (Bild zvg)

Beim Kauf eines kompletten Bettsystems gibt es einen Gutschein von 170 Franken zur sofortigen Einlösung. Die Arven-Wochen-Aktion dauert vom 7. bis 14. November 2026.

Arven-Wochen-Aktion im Relax-Schlafstudio von helfenstein products, Obere Bahnhofstrasse 5, Affoltern. Öffnungszeiten: Samstag, 7. und 14. November, 10 bis 16 Uhr; Montag, 9. bis Freitag, 13. November, 14 bis 19 Uhr. Termine können auch problemlos ausserhalb dieser Zeiten

Daniel Helfenstein

vereinbart werden


Frische-Aktion Ab Mittwoch

Montag, 2.11. bis Samstag, 7.11.26

Gerber Fondue

-25%

div. Sorten, z.B. L’Original, 800 g

-21%

-21%

5.20 statt 6.60

22.90 statt 29.–

Zweifel Chips

Nescafé

-32% 12.95

Kambly Biscuits

statt 19.05

Paprika oder nature, 280 g

12.70 statt 16.95

-32% 2.60 statt 3.85

div. Sorten, z.B. Gold de luxe, 2 x 180 g

-33% 1.95

Clementinen

div. Sorten, z.B. Boîte Excellence, 415 g

statt 2.95

Spanien, per kg

Nüsslisalat

-21% 10.95 statt 13.90

Familia Müesli div. Sorten, z.B. c.m. plus original, 2 x 600 g

-27%

-22%

-20%

10.40 statt 14.40

13.80 statt 17.70

2.70

Ramseier Bio Schorle Apfel

-30%

statt 3.40

Michel Fruchtsäfte div. Sorten, z.B. Bodyguard, 4 x 100 cl

6.65 statt 9.50

Mini Babybel Netzli

6 x 1,5 l

6 x 22 g

Agri Natura Rindshackfleisch

-20%

350 g

10.80 statt 13.50

-25%

-20%

12.75 statt 17.05

Féchy AOC La Côte Soir Soleil, Schweiz, 75 cl, 2024

7.90 statt 9.90

Purina One Katzennahrung

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Tetesept

div. Sorten, z.B. Meerwasser-Nasenspray Care, 20 ml

div. Sorten, z.B. Lachs, 1500 g

-33%

-21%

11.90 statt 17.80

2.80 statt 3.55

Comfort blue sky

Agri Natura Speckwürfeli

-30% 5.50 statt 7.95

per 100 g

2 x 50 WG, 2 x 1,15 l

Findus Crack-Sticks 10 Stück

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Lindt Schokolade noir div. Sorten, z.B. Excellence Orange, 3 x 100 g

Kleenex Original Duo 2 x 72 Blatt

13.50 statt 15.90

3.50 statt 4.70

Twinings Tee und Kräutertee div. Sorten, z.B. Peppermint, 20 Beutel

Powerflame Gel Portionen 3 x 80 g

3.10

Knorr Stocki

2.40

Pantene Shampoo

statt 3.70

statt 3.10

Volg Rösti

5.60

3 x 3 Port., 330 g

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

statt 6.60

div. Sorten, z.B. Repair & Care, 300 ml

Hakle WC-Papier

3.80

div. Sorten, z.B. natürliche Sauberkeit, 3-lagig, 24 Rollen

statt 4.80

6.90 statt 8.55

17.90 statt 28.10

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Fahrschule / Kurse / Shop

Fahrschule / Kurse / Shop

.triline.ch

.CHRESTA.ch

www

Fahrstunden auf dich angepasst. Geschaltet und Automat. In Zürich / Säuliamt. Regelmässig VKU in Obfelden. 044 760 06 78

Fahrschule aller Kategorien: Auto, Motorrad, Lastwagen, Car, Nothelfer, Verkehrskunde, CZV-Kurse. Telefon 044 761 59 58.

Kind und Familie

Karate / Selbstverteidigung

.spiel-werkstatt.ch

www

Herzlich willkommen im Karate-Center Albis. Kinder ab 3 Jahren, Jugendliche, Erwachsene ab 40 jederzeit möglich. Tel. 044 761 43 83

Nutzung von Handy, Tablet oder PC

Tauber-Insektenschutz

.ernst-gerber.ch

Knonauer Amt

.Karate-albis.ch

www

Mit dem SSLV Qualitätslabel ausgezeichnete Spielgruppe! Für Kinder ab drei Jahren. Zwergligruppe ab zwei Jahren. RobinsonSpielgruppe auf dem Bauspielplatz. Elterntreff/zuwa-Gruppe.

www

für die Wirtschaftsregion

www

massgeschneiderte, individuelle Unterstützung in der Nutzung von Handy, Tablet, Windows-PC. SBB-App, Parkingpay, Twint, Word usw. Tel./Whatsapp: 079 281 76 11, ernst.gerber@gmx.ch

.tauber-sicherwohnen.ch

www

Massgefertigter INSEKTENSCHUTZ für Fenster und Türen, im Säuliamt, mit kostenloser Beratung. info@tauber-sicherwohnen.ch,Tel. 076 578 90 08

Buchung für 12 Publikationen,

Fr. 240.–

Erscheint wöchentlich am Dienstag

#AlleinerziehendGemeinsamStark Der Schweizerische Verband alleinerziehender Mütter und Väter SVAMV engagiert sich mit Beratung und Unterstützungfür Einelternfamilien und ihre Kinder. Beratung unter: Tel. 031 351 77 71 . info@svamv.ch Spenden: CH75 0900 0000 9001 6461 6

www.einelternfamilie.ch

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Schweiz, Schale, 100 g


Sport

Dienstag, 3. November 2026

WB stürmt zum nächsten Sieg

15

ÄMTLER FUSSBALL Männer 1. Liga Classic (Gruppe 3) . 3) FC Wettswil-Bonstetten – Eschen/Mauren 4:1 Spiele

Tore

Pkt.

Fussball, 1. Liga: FC Wettswil-Bonstetten vs. USV Eschen/Mauren 4:1 (1:0)

1. FC St. Gallen U-21

12

25:18 28

2. AC Taverne

12

29:15 24

Kaspar Köchli

3. FC Tuggen

12

27:15 24

4. FC Baden 1897

12

30:18 22

5. FC Collina d‘Oro

12

15:12

21

6. FC Kosova

12

19:13

20

7. FC Thalwil

12

19:15

19

8. FC Wettswil-Bonstetten 12

18:17

15 15

Dem FC Wettswil-Bonstetten gelang vor Wochenfrist beim 2:1-Sieg in Freienbach ein Befreiungsschlag. Er kletterte vom drittletzten auf den zehnten Rang. Trainer Etienne Scholz befand: «Wir machten es uns einmal mehr schwer durch ein Missverständnis, das zum frühen Gegentor führte. Unsere Reaktion war stark und der Ausgleich die verdiente Folge. Daraufhin hatten wir Riesenchancen, die Freienbachs Keeper unglaublich verhinderte. In Hälfte eins zeigten wir ein wirklich gutes Spiel, danach weniger, als die Kräfte langsam nachliessen. Die Partie konnte dann auf beide Seiten kippen. Über die gesamte Dauer gesehen, geht unser Sieg in Ordnung, natürlich mit dem nötigen Glück des Tüchtigen. Nun gilt es, die Energie hochzuhalten, um parat zu sein für das Spiel gegen Eschen.»

12

16:18

12

16:24 14

11. FC Freienbach

12

14:18

12. USV Eschen-Mauren

12

19:26 12

13

13. FC Locarno

12

12:15

14. FC Winterthur U-21

12

13:25 10

15. FC Mendrisio

12

12:17

9

16. FC Widnau

12

10:28

6

11

Männer 3. Liga (Gruppe 1) FC Affoltern a.A. 1 – FC Birmensdorf 1 5:3 FC Wollerau 1 – FC Wettswil-Bonstetten 2 1:4 Spiele

1. FC Wettswil-Bonstetten 2 10

WB mit viel Selbstvertrauen Scholz vertraute derselben Startelf wie beim Sieg gegen Freienbach – und diese startete ambitioniert und zielstrebig in die Partie. Eschen/Mauren wurde hoch angegriffen, früh gestört und erstmals durch Owen Lewis’ Schuss in Minute vier gewarnt. Postwendend kamen die Gäste nach einer Stafette von Andri Zimmermann über Giosué Schulthess zu einer vielversprechenden Chance und kurz darauf setzte Ricard Micevski seinen Schuss um etliche Meter zu hoch an. Die Reihe war wieder an WB. Der formstarke Brian Bellis kam nach einer Flanke freistehend zum Kopfball, verfehlte das Ziel jedoch um Zentimeter, und Eren Öner zirkelte kurz darauf den Ball nur knapp über das Kreuz der Latten. Die Liechtensteiner reagierten und nahmen Fahrt auf. Schulthess schlenzte das Spielobjekt am hinteren Pfosten vorbei, später scheiterte er mit seinem Schuss am stark reagierenden WB-Keeper Luca Thaler. Und die grösste Chance der Gäste liess Captain Medin Murati aus, dessen Geschoss aus wenigen Metern in den Himmel statt ins Tor flog. WB blieb bei Eckbällen brandgefährlich. David Brunner kam um einen Tick zu spät, darauf blieb Kopfballspezialist Yannick Waser das Erfolgserlebnis um Handbreite verwehrt. Kurz vor der

9. FC Dietikon 10. FC Gossau

WBs Brian Bellis verfehlt mit seinem Kopfball das Tor der Liechtensteiner nur um Zentimeter. (Bild Kaspar Köchli) Pause klappte es für die Rotschwarzen. Nach einem Tohuwabohu in Eschens Fünfmeterraum parierte Schlussmann Gabriel Foser den Schuss Flavio Peters mirakulös, den abprallenden Ball verwertete Janick Hager umsichtig zur 1:0-Führung.

WB verschläft Wiederstart Die Zuschauer hatten sich noch kaum von ihren wärmenden Pausengetränken getrennt, da stand es 1:1. Eschen/Mauren nutzte Unachtsamkeiten in der WBDefensive eiskalt zum Ausgleich. Die Partie war neu lanciert, beide Kontrahenten gelangten immer mal wieder zu Torgelegenheiten. Neuen Schwung entfachte WB durch den eingewechselten Collin Obi, welcher im letzten Spiel mit seinem Lastminute-Tor als Joker stach. WB war der Führung nahe, durfte sich

aber zwischendurch bei Thaler bedanken, der einen Schuss Muratis pantherhaft wegfaustete. WB-Jubel nach 75 Minuten: Ein über mehrere Stationen führender Konterangriff schloss Peter auf Pass von Obi herrlich zum 2:1 ab. Und der Torhunger war noch nicht gestillt. Zügig vorgetragene Angriffe versprachen weiter Zählbares, Foser konnte sich abermals hechtend auszeichnen. Aufgrund einer schweren Verletzung eines Gästespielers, der hospitalisiert werden musste, betrug die Nachspielzeit dreizehn Minuten. WB stürmte weiter und krönte seine grossartige Leistung mit zwei weiteren Treffern. Zuerst traf Peter auf Pass von Obi und kurz vor Schluss donnerte Gionata Centoducato den Ball von der Strafraumgrenze aus in die Tormaschen zum 4:1. Zu seinem, im wahrsten Sinn, Hammertor meinte er nach dem Abpfiff bescheiden: «Flavio

spielte mir den Ball ideal zu, da musste ich doch nur noch schieben.» Und Janick Hager, Schütze des 1:1, strahlte: «Es läuft uns immer besser und schön, wieder einmal vier Tore gemacht zu haben.» Auf Liechtensteiner Seite zeigte sich dessen bester Akteur, Torhüter Gabriel Foser, enttäuscht: «Da lag heute viel mehr drin, wir hatten ja doch einige Chancen. Nach dem 2:1 fiel unsere Defensive unerklärlich auseinander.» Mit seinem komfortablen Sieg verbesserte sich der FCWB um zwei weitere Ränge und ist jetzt Achter. Am nächsten Wochenende gastiert er beim unangefochtenen Leader FC St. Gallen U21.

Tore

Pkt.

30:9

24 20

2. FC Kilchberg-Rüschlikon 1 10

27:16

3. FC Freienbach 2

10

30:18

19

4. FC Buttikon 1

10

16:24

17

5. FC Affoltern a.A. 1

10

18:19

15

20:24 14

6. FC Lachen/Alterndorf 2

10

7. FC Wollerau 1

10

19:15

13

8. FC Uitikon 1

10

19:19

13

9. FC Thalwil 2

10

28:23 12

10. FC Richterswil 1

10

17:23

10

11. FC Wädenswil 2

10

18:32

8

12. FC Birmensdorf 1

10

16:36

6

Männer 3. Liga (Gruppe 2) SC YF Juventus 2 – FC Wettswil-Bonstetten 3 4:0 Tore

Pkt.

1. FC Oetwil-Geroldswil 2 11

Spiele

29:6

22

2. FC Altstetten 1

11

24:17

17

3. FC Seefeld ZH 2

11

21:15

17

4. SC YF Juventus 2

11

27:19

17

5. FC Schlieren 1

11

19:18

13

6. FC Dietikon 2

11

26:19

13

7. FC Industrie Turicum 1

11

21:17

13

8. FC Engstringen 1

12

21:28

10

9. Racing Club ZH 1

11

14:30

7

10. FC Wettswil-Bonstetten 3 11

13:28

7

11. BC Albisrieden 1

15:33

5

0:0

0

11

12. Republika Srpska (Rückzug) 22 FCWB: Thaler; Castagna (77. Studer), Waser, Brunner, Lewis; Bellis (77. Morina), Centoducato, Hager (90.+3

Männer 4. Liga (Gruppe 1)

Loosli), Petrovic (63. Obi), Peter, Öner (90.+3 Holder). 44. Hager 1:0; 47. Lo Russo 1:1; 75. Peter 2:1; 90.+2

FC Langnau a.A. 2 – FC Affoltern a.A. 2 0:3 FC Freienbach 3 – FC Hausen a.A. 1 0:5

Peter 3:1; 90.+13 Centoducato 4:1

Ranglistenauszug

Tore

Pkt.

1. FC Oberrieden 1

9

41:11

25

FC Affoltern findet zurück auf die Siegesstrasse

2. FC Horgen 2

8

22:14

17

3. FC Richterswil 2

8

24:15

17

4. FC Affoltern a.A. 2

9

21:15

16

Nach turbulenter erster Halbzeit setzt sich der FCA gegen Birmensdorf mit 5:3 durch

5. FC Einsiedeln 2

9

23:19

15

6. FC Hausen a.A. 1

10

28:23 15

8. FC Freienbach 3

4

10:13

Nach der deutlichen 0:5-Heimniederlage gegen den FC Freienbach stand der FC Affoltern gegen Tabellenschlusslicht Birmensdorf unter Zugzwang. Allerdings hatten die Gäste zuletzt mit Siegen gegen Mannschaften aus der Spitzengruppe aufhorchen lassen. Der FCA wollte von Beginn an das Spieldiktat übernehmen, geriet jedoch bereits nach fünf Minuten durch einen verwandelten Foulelfmeter in Rückstand. Wenig später zeigte der Schiedsrichter erneut auf den Punkt, diesmal zugunsten der Affoltemer. Stürmer Stähli war im Strafraum gefoult worden, Costa da Rosa verwandelte sicher zum 1:1. Doch die Freude währte nur kurz. Praktisch im Gegenzug gingen die Gäste erneut in Führung. Nach dieser turbulenten Startphase beruhigte sich das Geschehen etwas. Kurz vor der Pause drehte der FCA die Partie jedoch mit einem Doppelschlag: Zunächst traf Costa da Rosa zum zweiten Mal, ehe Stevanovic die Gastgeber mit 3:2 in Führung brachte. Nach dem Seitenwechsel übernahm Affoltern zunehmend die Kontrolle und liess den Ball sicher durch die eigenen Reihen laufen. In der 70. Minute erhöhte Angelillo nach einem gelungenen Angriff auf 4:2. Die vermeintliche Vorentscheidung war damit gefallen, doch Birmensdorf verkürzte eine Viertelstunde vor Schluss nochmals auf 3:4. Die

Spiele

2

Männer 4. Liga (Gruppe 2) FC Hausen a.A. 2 – Benfica Clube de Zurique 0:7 Ranglistenauszug

Spiele

Tore

Pkt.

1. Benfica Clube de Zurique 1 9

30:13

24

2. FC Brasil Suisse 1

9

35:8

24

11. FC Hausen a.A. 2

9

18:49

0

Männer 5. Liga (Gruppe 1) FC Feusisberg-Sch. 2 – FC Knonau-Mettm. 0:1 Sportclub Hedingen 1 – FC Oberrieden 2 9:1 Ranglistenauszug

Spiele

1. SC Siebnen 2

9

Tore

Pkt.

38:16

22

2. FC Urdorf 3

8

19:9

21

3. FC Knonau-Mettmenst. 1

9

34:14

18

5. Sportclub Hedingen 1

8

30:25 15

Frauen 3. Liga (Gruppe 1) FF Albis Süd 2 – SC Wipkingen ZH 1 3:0 Ranglistenauszug

Tore

Pkt.

1. FC Schlieren 3

Spiele

9

32:15

22

2. FC Pfäffikon 1

9

25:12

20

3. Team Furttal Zürich 1

9

22:15

17

7. FF Albis Süd 1

9

25:29 12

Frauen 4. Liga (Gruppe 1) FF Albis Süd 2 – FC Wädenswil 3 0:1 SC Wipkingen ZH 2 – FC Affoltern a.A. 1 0:3

Der FCA im Vorwärtsgang mit Joshua Bitzer. (Bild Ruth Aegerter)

Ranglistenauszug

Affoltemer liessen sich davon nicht aus der Ruhe bringen. Wenig später stellte Bunjaku mit seinem Treffer zum 5:3 den Zwei-Tore-Vorsprung wieder her

und sorgte für die Entscheidung. Zum Abschluss der Vorrunde wartet nun ein besonderes Duell: Am Sonntag, 8. November, trifft der FCA im Säuli-

ämtler Derby auf den FC Wettswil-Bonstetten II. Luca Angelillo, FCA

Tore

Pkt.

1. FC Wiedikon ZH 2

Spiele

9

27:13

20

8. FC Affoltern a.A. 1

9

15:25

9

9. FF Albis Süd 2

9

10:33

4


16

Sport

Dienstag, 3. November 2026

Zwei Mettmenstetterinnen bestehen Kampfkunstprüfung Maria Bros und Amelia Toussaint zeigten an den SKEMA Open Doors in Zürich ihr Können Am 24. Oktober fanden in der Saalsporthalle Zürich zum zweiten Mal die SKEMA Open Doors statt. Der Anlass der SKEMA Kampfkunstakademie lockte über 6000 Besucherinnen und Besucher an. Rund 1600 Prüflinge aus der ganzen Schweiz stellten ihr Können unter Beweis – Kinder im Kung-Fu sowie Jugendliche und Erwachsene in der Selbstverteidigung. Mittendrin waren mit Maria Bros und Amelia Toussaint auch zwei junge Teilnehmerinnen aus Mettmenstetten. Die beiden Mädchen trainieren an der SKEMA Kampf kunstschule Zürich und hatten sich während mehrerer Monate intensiv auf ihre Prüfungen vorbereitet. Woche für Woche übten sie Techniken, verfeinerten Bewegungsabläufe und arbeiteten an ihrer Ausdauer. Vor den Augen von Familie und Freunden konnten sie nun zeigen, was sie gelernt hatten. Maria Bros bestand ihre vierte Prüfung, Amelia Toussaint ihre dritte. Beide erhielten ihr Diplom und bereiten sich bereits auf die nächste Stufe vor. «Maria und Amelia haben in den letzten Mona-

ten mit viel Freude und Ausdauer auf diesen Tag hin trainiert. Diese Disziplin und diesen Einsatz hat man an der Prüfung eindrücklich gesehen», sagt Cyrill Lam, Schulleiter der SKEMA Zürich.

Mehr als nur Technik Im Mittelpunkt der Ausbildung steht nicht der Wettkampf, sondern die persönliche Entwicklung. Jedes Kind lernt in seinem eigenen Tempo, verbessert schrittweise seine Bewegungsabläufe und gewinnt zunehmend Kontrolle über den eigenen Körper. Gleichzeitig werden Konzentration, Selbstvertrauen und Respekt gefördert. Neben den Prüfungen bot der Anlass weitere Höhepunkte. Eine Tai-ChiVorführung mit über 100 Teilnehmenden verschiedener Generationen beeindruckte das Publikum. Zudem gewährte eine Ausstellung Einblicke in die bald 50-jährige Geschichte der SKEMA. Auch die Fernsehsender TeleZüri und Tele M1 berichteten über den Grossanlass.

An den SKEMA Open Doors in der Saalsporthalle Zürich zeigten rund 1600 Prüflinge aus der ganzen Schweiz ihr Können in Kung-Fu und Selbstverteidigung. (Bild zvg)

SKEMA Kampfkunstakademie

RÄTSEL ANZEIGE

Binoxxo Füllen Sie das Rätselgitter mit den Zeichen X und O vollständig aus. » Es dürfen nicht mehr als zwei aufeinanderfolgende X oder O in einer Reihe oder Spalte vorkommen.

1

5 5

5 5 5 5

5 5 5

2

5

» In jeder Zeile und jeder Spalte stehen gleich viele X und O.

2 25

» Alle Zeilen und alle Spalten sind einzigartig

2

2

2 2

22

5 5

2 5 5

25

22 2

5

5

5 5 5

5

5

2 22

5

2

2

IHR PARTNER FÜR UMBAU UND RENOVATION

22

22

5

5

5

2

Sudoku sehr leicht

4 8 3

2

8 7 4 9 6 2 1 7 3 1 9 2 2 1 2 4 9 8 4 1 1 4 6 9 2 3 2 8 8 6 1 3 4

1 7 3 2 8 2 3 7 9 4 5 3

4 5

5 5 5

Sudoku mittel

2 7

2

1

6

7 8 9

5 1

In jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal vorkommen.

Lösungen

Die Bosheit sucht keine Gründe, nur Ursachen. R E U M N U E R Z A T B E R N E R U E P V S

I S H E E I E E E U B

Z M I T T C H W U N E I O T B U C R N T B K T E I T E B N A G N R N R I S U M S D A C M A R R H U R S A C H E

E G T O L G E S G S E

L N E I E D I E I E N N G T E H O T I U L K R E O T M T I Z R A Z E T E O Z U E S M N R

S B A H E A R N R R H

K A L O S U T S R T A I N T N E U I D U E T N R N S E K R N A W N

T G L G R A T I N G U

sehr leicht

2 1 8 9 5 4 7 3 6 3 8 9 1 2 5 6 4 7 5 7 1 4 9 3 8 6 2

7 3 5 6 8 2 1 9 4 5 2 7 4 6 9 8 1 3 3 4 6 2 7 8 9 5 1

6 4 9 1 3 7 2 5 8 4 1 6 7 8 3 9 2 5 8 9 2 5 6 1 3 7 4

mittel

1 6 5 7 3 9 8 4 2 4 8 7 5 9 6 2 1 3 9 7 4 6 2 8 3 5 1

2 3 7 5 8 4 9 1 6 1 9 3 8 4 2 7 6 5 6 5 8 3 7 1 4 2 9

4 8 9 6 2 1 7 5 3 2 6 5 1 3 7 9 4 8 3 1 2 5 9 4 8 7 6

2 5225 525225 1 225252525 5 5 5 2 5 5 22 5 22 5 2 5 5 22 5 2 5 2 5 5 2 5 2 5 22 5 2 25 52252525 5 22 5 5 22 5 2 5 2252525 525 5 5 22 5 2 5 2 5 2 25 52522525 5 22 5 2 5 5 2 5 2 25 5225 5252 5 2 5 22 5 22 5 5 225 5252525 5 22 5 5 2 5 5 22 25 52525 522 5 22 5 2 5 2 5 5 2 25 5225225 5 252525 5225 25225 525 52 ANZEIGE

Buchstabensalat R U N E Z T E N R E V

E M U R A B R E U P S

I S H E E I E E E U B

BOOKMARK BRAUNALGE EINBETTEN EISKALT ERMUNTERN

Z M I T T C H W U N E I O T B U C R N T B K T E I T E B N A G N R N R I S U M S D A C M A R R H U R S A C H E GRANAT HONIG HURTIG KREUZ LITERAT

E G T O L G E S G S E

L E I G O L O I Z O S

MUENDUNG NARZISSMUS RATING REIZMITTEL SELTEN

N E D I E N T E T I K R T M Z R E T Z U M N

I E N H U E T A E E R

S B A H E A R N R R H

SOZIOLOGIE SPUERBAR TANNE UEBERMASS UMSCHWUNG

K O T T N E D T N K A

A L S U S R A I T N U I U E N R S E R N W N

T G L G R A T I N G U

UNSTREITIG UNWAHR URINIEREN VERNETZEN WORTBRUCH

In diesem Rätsel sind alle oben stehenden Wörter versteckt. Sie können sich waagrecht, senkrecht, diagonal, vorwärts, rückwärts und ineinander übergehend verbergen. Die übriggebliebenen Buchstaben ergeben ein Zitat oder Sprichwort.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
082_2026 by AZ-Anzeiger - Issuu