CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 27 810 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
Antrieb. Ihr Geschmack. Unser arkenvielfalt ruckstuhlgaragen.ch/m
B ATEN
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 75 I 179. Jahrgang I Freitag, 9. Oktober 2026
Nicht aus der Zeit gefallen
3000 Franken Busse
Der Gewerbeverein Wettswil existiert seit 163 Jahren. Jüngst trafen sich die Mitglieder einmal mehr zu einem Tagesausflug. Seite 5
Wegen einer unzulässigen Notenkorrektur am Zürcher Kantonalschwingfest am 17. Mai in Mettmenstetten wurde der ZKSV sanktioniert. Seite 15
18
Möwenschreie von den Dächern
Personen zeigen demnächst in Hausen ihr kreatives Schaffen. Seite 15
«Bis 49 fühlte ich mich topfit und kerngesund.»
Die «Zivilisationsfolger» als Indikatoren der natürlichen Klimaveränderung
Seite 22 Thomas Hunziker, Dialysepatient.
Claudia EugstEr
(Bild Sandra Isabél Claus)
Laut und klangvoll sind die Rufe der Mittelmeermöwe, sodass sie die der einheimischen Vögel übertönen. Insbesondere während der Brutzeit auch in der Stadt Affoltern, obwohl es hier ja gar kein grösseres Gewässer gibt. Aber der Vogel mit den knallgelben Beinen hat die flachen Kiesdächer als Brutstätte entdeckt. So waren im Mai und anfangs Juni auch auf dem Dach der Stadtverwaltung diese «Zivilisationsfolger» oder auch «Kulturfolger» zu sehen. Auf Nachfrage beim Feldornithologen Michel d’Hollosy gab dieser zur Auskunft: «Die Vögel, die hier im Bezirk Affoltern gesichtet werden, pendeln zwischen den guten Brutmöglichkeiten und den Gewässern, wo das Nahrungsangebot höher ist.» So suchten die Mittelmeermöwen beim Klingnauer Becken, am Zugersee, aber auch an der Reuss und beim Flachsee nach Nahrung, während sie auf den Kiesdächern brüten. «Die flachen Dächer mit Kies oben drauf entsprechen ihren Brutplätzen in südlicheren Gefilden», so der Knonauer Vogelkundige, der für die Stiftung Reusstal regelmässig ornithologische Grundkurse gibt und mit Interessierten Exkursionen im Säuliamt unternimmt. Es habe ihm vor fünfzehn Jahren den «Ärmel inneglitzt», nachdem er selbst an einer Vogelreise teilgenommen hatte. Mit Sorge beobachtet er die Entwicklung der Population der Mittelmeermöwen in der Schweiz, denn es handle sich dabei nicht um lokale Möwen, wie die Lachmöwe es ist, sondern sie entwickeln sich in einem gewissen Grad zum «Zivilisationsfolger».
Stallikons stille Gewerbewelt
Die Mittelmeermöwe erkennt man eindeutig an ihren markenten, gelben Füssen. (Bilder Beat Kyburz) misch, jedoch ist sie immer mehr auch landeinwärts oder eben in der Schweiz anzutreffen», sagt Michel d’Hollosy. Die Mittelmeermöwe (Larus michahellis) brütet seit den 1960er- und 1970er-Jahren nachweislich in der
Gefahr für einheimische Vogelarten Im Gegensatz zu invasiven Neozoen wie der Tigermücke, der Quaggamuschel oder auch der Asiatischen Hornisse, die gebietsfremde Tierarten sind, die durch den direkten oder indirekten Einfluss des Menschen in ein neues Gebiet gelangt sind, ist die Mittelmeermöwe ein Zivilisationsfolger (www.vogelwarte.ch). Zwar begünstigt der Mensch ihre Ausbreitung indirekt, wie im Beispiel der Mittelmeermöwe durch Kiesdächer, aber sie fliegt aus eigener Kraft im Zuge der natürlichen Klimaveränderung immer weiter nach Norden. «Ursprünglich ist sie in südlichen Küstenregionen hei-
«Die flachen Dächer mit Kies entsprechen den Brutplätzen in südlicheren Gefilden.» Michel d’Hollosy, Feldornithologe
Schweiz, und in Affoltern wurde 2024 mindestens ein brütendes Paar gesichtet, wusste Gianni Gliott im Namen des Na-
tur- und Vogelschutzvereins des Bezirks Affoltern damals gegenüber dem «Anzeiger» in der Ausgabe vom 3. September zu berichten. Ob dieses Mittelmeermöwenpaar sich nun wohl etwa ausgerechnet das Dach des Stadthauses in Affoltern ausgesucht hat, oder sind es inzwischen gar mehrere? Denn im vergangenen Frühjahr schallten vermeintlich Mittelmeermöwenrufe über den Marktplatz Affoltern. Ein Nest an sich habe man nie bemerkt, aber solche Vögel durchaus. Bei den Liegenschaften der Stadt habe das bislang jedoch zu keinen Problemen geführt, weshalb man vorerst keinen Handlungsbedarf sehe, gibt Erika Stanger auf Anfrage Auskunft. «Es wurden keine PV-Anlagen oder dergleichen beschädigt», so die Leiterin Nachhaltigkeit und Strategie und zweite stellvertretende Stadtschreiberin. Die Stadt Affoltern richte sich nach den Vorgaben des Kantons, und dieser habe keine Empfehlungen abgegeben. Es gebe also keine Meldepflicht wie bei invasiven Arten wie beispielsweise der Asiatischen Hornisse.
Weiter seien auch der Vogelwarte Sempach keine Massnahmen bekannt. Ausserdem ist es seit mehreren Wochen eher leer auf dem Dach des Stadthauses und die Schreie sind verstummt. Die Brutzeit ist schliesslich vorüber. Nester an sich würde die Mittelmeermöwe sowieso nicht machen, so d’Hollosy. «Es ist mehr ein Haufen aus Pflanzenteilen, Zweigen und wenigen Federn an teilweise ungewöhnlichen Orten», erklärt der Feldornithologe. Ein Problem sind die Mittelmeermöwen also eigentlich nur für die einheimischen Arten, ausser man stört sich an ihrem Gekreische. «Die Mittelmeermöwe ist ein räuberischer Vogel», so Feldornithologe Michel d’Hollosy, und er fährt fort: «Sie plündert beispielsweise Nester der Blässhühner, sogenannte ‹Taucherli›, und schlürft deren Eier aus. Sie überfällt aber auch Küken anderer Wasservögel. Die Lachmöwe macht das nicht.» Aktuell gebe es aber keinen Anlass zur Bestandsregulierung. Inwieweit sollte der Mensch denn auch in den Prädationsdruck eingreifen?
Stallikon gilt vor allem als ländliche Wohngemeinde am Fuss des Uetlibergs. Doch zwischen Wald, Wiesen und Talgrund hat sich über die vergangenen sechs Jahrzehnte eine vielfältige Gewerbelandschaft entwickelt. Mehr als 30 Werkstätten, Handwerksbetriebe und spezialisierte Unternehmen sind heute in der Gemeinde zu Hause. Ihren Anfang nahm diese Entwicklung um 1960 im Diebis, das damals noch weitgehend aus Wiesland bestand. Einen grossen Plan gab es nicht: Betrieb um Betrieb siedelte sich an, aus einer Handvoll Werkstätten entstand eine kleine «Gewerbezelle». Heute reicht das Spektrum von traditionellen Handwerksbetrieben über Druckerei, Lebensmittelhandel und Fahrzeugveredelung bis zur Entwicklung autonomer Sicherheitsdrohnen. Für Gemeindepräsident Reto Bernhard ist dieses Gewerbe wichtig: «Diese Unternehmen schaffen Arbeits- und Ausbildungsplätze, tragen zur lokalen Wertschöpfung bei und sorgen dafür, dass Stallikon nicht zu einer reinen Wohngemeinde wird.» Grossflächig wachsen soll das Gewerbe dennoch nicht. Die Gemeinde setzt vielmehr auf die Weiterentwicklung der bestehenden Standorte. (red)
Seite 13 ANZEIGEN
SCHWEIZWEIT GRÖSSTE MULTISPORTHALLE FÜR
FREESTYLE- & TRENDSPORT
Nicht doppelt so schnell «Der Wald ist gestresst» Sandhofers haben einen Krimi geschrieben
Interview mit dem Ämtler Förster Ueli Müller
Wer glaubt, man wäre, wenn man gemeinsam ein Buch schreibt, doppelt so schnell fertig, der liegt falsch. Dies können Susanne und Beat Sandhofer aus Obfelden bestätigen. Auch wenn sie sich beim Schreiben ergänzen, habe es doch stets Meinungsverschiedenheiten gegeben, welche entschärft werden mussten, und man habe ehrlich sein müssen, was angebliche «super Szenen» betraf. So kam es, dass der eigentlich bereits 2008 entstandene Krimi «Fundament des Schweigens» mindestens elf Jahre lang
Die lang anhaltende Trockenheit und die Hitzewellen dieses Sommers haben im Wald deutliche Spuren hinterlassen. Zwar sei der Zustand des Waldes im Säuliamt grundsätzlich gut, sagt Ueli Müller, Förster in Affoltern, Hedingen und Bonstetten. Doch die Bäume stehen zunehmend unter Stress – und der klimabedingte Umbau des Waldes vollzieht sich viel schneller als zunächst angenommen. Besonders Buchen und Fichten leiden. Letztere werden durch die Trockenheit anfälliger für den Borkenkäfer, dessen
auf einer Festplatte schlummerte, vergessen, dann zufällig wiederentdeckt und «entstaubt». Nachdem sie die Version überarbeitet und korrigiert hatten, war es nun endlich so weit: Am Freitag, 2. Oktober, konnte im lamarotte die Buchvernissage gefeiert werden. Es ist ein Kriminalroman mit düsteren Abgründen, bei dem aber auch der Humor ein wichtiger Bestandteil ist. Und die nächste Geschichte ist bereits in Arbeit. (red)
Seite 3
Population zuletzt wieder deutlich zugenommen hat. Müller rechnet damit, dass sich die Situation im kommenden Frühling verschärfen könnte. Sorgen, dass der Wald verschwindet, macht er sich dennoch nicht: Andere, wärmeliebende Baumarten wie Eichen, Kastanien oder Baumhasel dürften sich zunehmend durchsetzen. Entscheidend sei, den Wald aktiv zu bewirtschaften und an die neuen Bedingungen anzupassen. (red)
Seite 11
50041 9 771661 391004
Ärztlicher Notfalldienst
I euisne Herze dihei
In Notfällen wende man sich zuerst immer über die Praxisnummer an den Hausarzt, bei Abwesenheit erhält man über den Telefonbeantworter die Nummer des AERZTEFON: 0800 33 66 55 Bei Verkehrsunfällen Telefon 117 oder Telefon 058 648 48 48 wählen.
Telefon 144 für Sanitäts-Notruf Notfallzentrum Spital Affoltern Telefon 044 714 33 00 für ALLE Notfälle
Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung
Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami und Grosi, unserer Schwiegermutter und Schwester. Ein erfülltes Leben ging zu Ende und uns bleiben viele schöne Erinnerungen und Dankbarkeit.
Marie Heinzer-Heller 26.12.1931 - 05.10.2026
Einstellung des Konkurses
Du warst das ganze Leben für die Familie da. Nun ist Dein letzter Wunsch in Erfüllung gegangen. Wir vermissen dich Bruno und Eliane Heinzer-Müller Daniela Heinzer Miriam Heinzer und Ivo Stucki Lars Heinzer Sonja Heinzer-Schallert und Martin Schallert Margrit Heinzer Isidor Maissen
Schuldnerin: Raonar-Bau GmbH, c/o Naim Rexhepi, Alte Hedingerstrasse 17a, 8910 Affoltern am Albis, CHE-233.292.661 Datum der Konkurseröffnung: 20. August 2026 Datum der Einstellung mangels Aktiven, Art. 230 SchKG: 1. Oktober 2026 Kostenvorschuss CHF 4500.00 und Begehren um Durchführung bis 29. Oktober 2026 Im Übrigen wird auf die Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 9. Oktober 2026 verwiesen.
KONKURSAMT SCHLIEREN Uitikonerstrasse 9 / Postfach 8952 Schlieren
Anordnung Urnenabstimmung vom 29. November 2026 Am Sonntag, 29. November 2026 findet folgende kommunale Urnenabstimmung statt: Spiel- und Begegnungsplatz Die Abstimmungsfragen im Rahmen einer Variantenabstimmung lauten: Hauptantrag A: Kauf: Stimmen Sie dem Verpflichtungskredit von CHF 1'384'400 für den Erwerb einer rund 7'700 m² grossen Teilfläche der Parzelle Kataster-Nr. 1038 zu? Variantenantrag B: Fortsetzung Baurecht: Stimmen Sie dem Abschluss eines neuen Baurechtsvertrags über eine rund 7'700 m² grosse Teilfläche der Parzelle Kataster-Nr. 1038 mit einer Laufzeit von 33 Jahren und einer jährlichen, indexierten Entschädigung von CHF 5.00 pro Einwohnerin bzw. Einwohner zu? Stichfrage: Welcher der beiden Anträge (A: Kauf oder B: Baurecht) soll in Kraft treten, falls sowohl der Hauptantrag als auch der Variantenantrag angenommen werden? Die kommunalen Abstimmungsunterlagen werden allen Stimmberechtigten mit den eidgenössischen und kantonalen Abstimmungsunterlagen zugestellt und stehen rechtzeitig unter www.bonstetten. ch sowie in der App VoteInfo zur Einsicht bereit (die App VoteInfo ist für Android und iOS erhältlich). Die Details bezüglich der Ausübung des Stimmrechts, der Stellvertretung und der brieflichen Stimmabgabe sowie die Öffnungszeiten und Standorte der Urnen sind auf dem Stimmrechtsausweis ersichtlich. Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Affoltern, Im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen erhoben werden. Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Bonstetten, 9. Oktober 2026 Gemeinderat Bonstetten
Du häsch so kämpft und welle bi euis blibe. Du fählsch euis und mir wüssed nanig wiä mirs ohni dich schaffed. D'Chraft zum Kämpfe, all dini Liäbi und ganz vill schöni Erinnerige häsch du euis daglah und sie werded euis hälfe dä Schmerz chönne z'erträge. I euisne Herze wirsch du immer bi euis si. Ruth Lisa und Sandro Carina und Barbara Jan und Corinne Ursula, Elisabeth und Sandra Verwandti und Fründe Ganz nach sim Wunsch nämed mir im Wald Abschied und fiired gern mit eui em Ueli sis Läbe, am Dunschtig, 22. Oktober 2026, ab 14.00 Uhr im Forsthuus Bremgarte. Wer möchti, dörf en Erinnerig an Ueli mitbringe in Form vo Gschichte oder Bilder womer chan ufhänke. Ruth Stähli, Ottenbacherstrasse 9, 8909 Zwillikon
Die Verabschiedung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Wer etwas spenden möchte, möge das Wohnhuus Meilihof, Dorfstrasse 3c, 8925 Ebertswil berücksichtigen. IBAN: CH52 0900 0000 8708 5201 8
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Habt Mut und erzählt von mir. Ich habe eine Bleibe in eurem Herzen gefunden.
Konkursamt Affoltern Sagistrasse 8b 8910 Affoltern am Albis
Das Konkursverfahren über die Olissimo GmbH, Stallikerstrasse 1a, 8906 Bonstetten, CHE-329.159.893, ist durch Urteil des Einzelgerichts am Bezirksgericht Affoltern vom 1. Oktober 2026 als geschlossen erklärt worden.
2.9.1966 – 3.10.2026
Traueradresse: Bruno Heinzer, Mittelalbis 6, 8915 Hausen am Albis
Affoltern am Albis, 9. Oktober 2026
Schluss des Konkursverfahrens
Ueli Stähli
Wir nehmen Abschied von meinem Ehemann, Vater, Grossvater, Schwiegervater, Götti und Bruder
Fritz Walter Mathys 16. März 1941 – 29. September 2026
Mit grosser Trauer nehmen wir Abschied von unserem geschätzten Ehrenmitglied
Für uns bist du überraschend schnell gegangen. Dankbar sind wir für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen durften.
Urs Gretler
In stiller Trauer
5.10.1944 – 1.10.2026
Daniela Werner und Judith René, Martha und Larissa Verwandte und Freunde
44 Jahre lang war Urs ein engagierter und treuer aktiver Musikant unserer Musikgesellschaft. Mit grosser Leidenschaft, Verbundenheit und Kameradschaft prägte er unser Vereinsleben über viele Jahre. Urs stellte sich über viele Jahre in den Dienst der Musikgesellschaft. Als Präsident und Aktuar sowie als Mitglied verschiedener Gremien übernahm er Verantwortung und setzte sich mit viel Herzblut für unseren Verein ein. Seine Zuverlässigkeit, seine Kameradschaft und seine Verbundenheit mit der Musikgesellschaft werden uns stets in Erinnerung bleiben.
Die Trauerfeier findet am Freitag, 16. Oktober 2026, um 14.15 Uhr in der reformierten Kirche Mettmenstetten statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt vor der Trauerfeier im engsten Familienkreis. Traueradresse: Werner Mathys, Flurweidstrasse 6, 8910 Affoltern am Albis
Wir sind dankbar für die vielen gemeinsamen musikalischen Erlebnisse, die schönen Begegnungen und die wertvolle Zeit, die wir mit Urs verbringen durften. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus und wünschen ihnen viel Kraft und Trost in dieser schweren Zeit.
Musikgesellschaft Stallikon
In Liebe und tiefer Trauer nehmen wir Abschied.
Carmela Pittaro Gruosso 23. November 1951 – 3. Oktober 2026 Viel zu schwer ist der Abschied von unserer geliebten Ehefrau, Mama und Nonna.
Nutzungsplanung: Teilrevision Nutzungsplanung (Bau- und Zonenordnung, BZO) «Harmonisierung der Baubegriffe» – Bekanntmachung des Inkrafttretens, Stallikon
Nutzungsplanung: Teilrevision Nutzungsplanung (Bau- und Zonenordnung, BZO) «Kernzonenpläne Stallikon Dorf und Sellenbüren» – Bekanntmachung des Inkrafttretens, Stallikon
Bekanntmachung des Inkrafttretens Die am 15. April 2026 von der Gemeindeversammlung Stallikon festgesetzte Teilrevision der Bau- und Zonenordnung «Harmonisierung der Baubegriffe» wurde von der Baudirektion des Kantons Zürich am 6. August 2026 genehmigt (Verfügung Nr. 0152/26). Die erwähnten Beschlüsse und Genehmigungen wurden am 21. August 2026 öffentlich bekannt gemacht. Gemäss Rechtskraftbescheinigung des Baurekursgerichts vom 1. Oktober 2026 ist gegen den Beschluss kein Rechtsmittel ergriffen worden.
Bekanntmachung des Inkrafttretens
Die Inkraftsetzung der BZO Teilrevision «Harmonisierung der Baubegriffe» erfolgt am Tag nach dem Erscheinen dieser Publikation (10. Oktober 2026). Rechtliche Hinweise
Die Inkraftsetzung der BZO Teilrevision «Kernzonenpläne Stallikon Dorf und Sellenbüren» erfolgt am Tag nach dem Erscheinen dieser Publikation (10. Oktober 2026).
Kontaktstelle Bauamt Stallikon Reppischtalstrasse 53 8143 Stallikon
Kontaktstelle Bauamt Stallikon Reppischtalstrasse 53 8143 Stallikon
Die am 15. April 2026 von der Gemeindeversammlung Stallikon festgesetzte Teilrevision der Bau- und Zonenordnung «Kernzonenpläne Stallikon Dorf und Sellenbüren» wurde von der Baudirektion des Kantons Zürich am 13. August 2026 genehmigt (Verfügung Nr. 0154/26). Die erwähnten Beschlüsse und Genehmigungen wurden am 21. August 2026 öffentlich bekannt gemacht. Gemäss Rechtskraftbescheinigung des Baurekursgerichts vom 1. Oktober 2026 ist gegen den Beschluss kein Rechtsmittel ergriffen worden.
Du bist gegangen, aber deine Liebe bleibt. Du bleibst in unseren Herzen, in unseren Erinnerungen und in all den kleinen Dingen, die uns für immer an dich erinnern werden. Noch können wir kaum begreifen, dass du nicht mehr bei uns bist. Dein Platz in unserer Familie wird für immer leer bleiben – und doch wirst du immer ein Teil von uns sein. Mama, deine Liebe hat uns getragen, deine Stärke hat uns geprägt und dein Herz wird für immer in unseren Herzen weiterleben. Wir sind unendlich traurig, dich verloren zu haben, aber unendlich dankbar, dich gehabt zu haben.
In Liebe und tiefer Dankbarkeit nehmen Abschied Donato Pittaro Antonio und Sandra Pittaro mit Giulia Mary Pittaro mit Sophia Nadia und Galdino Surdo mit Mia und Fabio Verwandte und Freunde Ruhe in Frieden, liebe Mama. Wir lieben dich und werden dich niemals vergessen. Trauerfeier am Dienstag, den 13. Oktober 2026, um 13.00 Uhr beim Friedhof Affoltern am Albis, anschliessend findet der Abschiedsgottesdienst in der Friedhofskapelle statt. Traueradresse: Donato Pittaro, Alte Hedingerstrasse 73, 8910 Affoltern am Albis
Bezirk Affoltern
WIR GRATULIEREN Zum 94. Geburtstag Sage und schreibe 94 Lebensjahre feiern, das kann Elisabeth Zäch in Stallikon! Sie darf am Montag, 12. Oktober, ihren Geburtstag begehen. Herzliche Gratulation, viel Freude und einen glücklichen Festtag.
Zum 90. Geburtstag Heute Freitag, 9. Oktober, darf Silvia Mayer in Obfelden auf neun Lebensjahrzehnte zurückblicken! Wir gratulieren ihr ganz herzlich zum runden Geburtstag und wünschen ihr viel Gfreuts für die Zukunft.
Zum 80. Geburtstag Morgen Samstag, 10. Oktober, feiert Marianne Kleinlercher in Aeugstertal ihren 80. Geburtstag. Ihre Familie schreibt dazu: 80 Jahre – wunderbar, die feiert man nicht jedes Jahr. Wir wünschen Dir alles Glück auf Erden. Und mögen es gesund und wunderbar noch viele schöne Jahre werden. Gerne schliessen wir uns diesen Wünschen an.
Herausgeberin: CH Regionalmedien AG Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern a. A. Leiterin: Barbara Roth Chefredaktor: Daniel Koch (dko) redaktion@affolteranzeiger.ch Redaktion: Claudia Eugster (cle), Livia Häberling (lhä) Korrespondentinnen und Korrespondenten: Angela Bernetta (net), Sandra Isabél Claus (cla), Urs Kneubühl (kb), Nico Ilic (nil), Martin Platter (map), Brigitte Reemts Flum (bre), Bernhard Schneider (bs), Werner Schneiter (-ter.), Daniel Vaia 27 155(dv), Marianne Voss (mvo), Marcus Weiss (mwe), Regula Zellweger (rz) Copyright: Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material Gesamtauflage: 27 810 Beratung und Verkauf Inserate: Evelyn Löhr / Christine von Burg Telefon 058 200 57 00 inserat@affolteranzeiger.ch Spezial- und Sonderseiten: Kaspar Köchli Telefon 058 200 57 14, M 079 682 37 61 kaspar.koechli@chmedia.ch
Freitag, 9. Oktober 2026
3
Ein Ehepaar, das gemeinsam einen Krimi schreibt Buchvernissage von Susanne und Beat Sandhofer in Affoltern Werner Schneiter Entstanden ist der Krimi 2008. Und mindestens elf Jahre schlummerte das Werk auf einer Festplatte. Nun hat das Ehepaar Susanne und Beat Sandhofer seinen gemeinsam geschriebenen Kriminalroman «Fundament des Schweigens» im Kulturkeller lamarotte in Affoltern präsentiert. Eine unterhaltsame Lesung. Eher ungewöhnlich, wenn ein Ehepaar gemeinsam ein Buch veröffentlicht. Beat Sandhofer ist in Obfelden aufgewachsen und Sohn des ehemaligen Gemeindepräsidenten Peter Sandhofer. Beat und Susanne lieben Krimis, lasen schon in ihrer Jugendzeit Fantasy, Sci-Fi, Horror und Thriller – vorab englische Geschichten, aber auch «Magnum», «Tatort» oder «Hercule Poirot». Naheliegend also, dass bei den Krimibegeisterten auf der Suche nach einem gemeinsamen Hobby die Idee zu einem Kriminalroman entstand. Auch bei vielen Spaziergängen mit den Kindern wurde am Plot gearbeitet, dieser immer wieder verfeinert. Eine Liebesgeschichte stand nie zur Diskussion.
Lob von der Kapo-Medienstelle Stattdessen skurrile Morde, wie sie in englischen Krimis vorkommen: Das führte das Ehepaar zur Idee eines Mordes mit der Harpune. Mit einer Frauenleiche im Zürichsee. Tatort Zürich – dort, wo die beiden vor 15 Jahren ihren Wohnsitz hatten und ihrer Arbeit in der kantonalen Verwaltung nachgingen. So zogen sie im Tram und mit Kinderwagen durch die Stadt auf der Suche nach der geeigneten Location für die Handlung. Ihr berufliches Umfeld ist Teil der Geschichte. Sie kennen Büros und bürokratische Abläufe, den «Aktenmief» und die verschiedenen Charaktere innerhalb einer Verwaltung. So sind ihre Erfahrungen aus dem Berufsleben in den Kriminalroman eingeflossen, auch nach zahlreichen Recherchen – unter anderem über das Tauchen und die Abläufe an einem Tatort. Dazu haben sie auch die Medienstelle der Kantonspolizei Zürich kontaktiert. Der dortige Mitarbeiter sagte, nachdem er die Urfassung gelesen hatte: Die Geschichte sei ziemlich reali-
Susanne und Beat Sandhofer bei der Buchvernissage im «lamarotte» in Affoltern: Der Kriminalroman «Fundament des Schweigens» ist ein Gemeinschaftswerk. (Bild Werner Schneiter) tätsnah – ausser, dass die Polizisten nicht ganz so mürrisch oder technisch unbegabt seien wie Fischer, die Hauptfigur des Romans. Beim Schreiben er-
«Wir nehmen uns nicht so ernst, und das ist auch bei den Figuren im Buch der Fall.» Susanne und Beat Sandhofer, Krimiautorenpaar aus Obfelden
gänzten sie sich: Susanne lieferte die Dialoge, und Beat atmosphärische Beschreibungen und Actionszenen. Dialoge wurden teilweise im Wohnzimmer durchgespielt, damit sie natürlich klingen. Der Grundstein für den Krimi entstand vor 15 Jahren; mindestens 11 Jah-
re schlummerte das Geschriebene auf einer Festplatte, wurde vergessen und zufällig wieder entdeckt und «entstaubt». Die Version musste überarbeitet und korrigiert werden. Der Plot sei zwar wichtig, aber die Geschichte hatte sich schliesslich beim Schreiben entwickelt, und Ideen mussten zusammengeführt werden. «Man ist nicht doppelt so schnell zu zweit», halten die beiden fest. Meinungsverschiedenheiten mussten entschärft werden, und dazu zählte auch, sich von «sensationellen Ideen» zu verabschieden – ehrlich zu sein, was angebliche «super Szenen» betrifft.
Kein kranker Kommissar Natürlich gibt es in dieser Geschichte düstere Abgründe. Susanne und Beat betonen, dass Humor ein wichtiger Bestandteil von «Fundament des Schweigens» sei. «Wir nehmen uns nicht so
ernst, und das ist auch bei den Figuren im Buch der Fall», hält das Autorenduo fest. Und entgegen heutiger Usanz in Fernsehkrimis – vor allem bei jenen aus dem Norden – ist der Kommissar weder psychisch angeschlagen, mehrfach geschieden noch suizidgefährdet. «Fundament des Schweigens» ist leichte Ferienkost. Nicht ganz so leicht, aber genussreich war die kulinarische Begleitung bei der Buchvernissage im «lamarotte»: Raclette von Chäs Stöckli, Affoltern. Wohl nicht zum letzten Mal, weil im Herbst 2027 eine Neuauflage geplant ist. «Weitere Ideen sind vorhanden. Für eine weitere Geschichte wird es nicht mehr elf, sondern nur noch ein Jahr dauern», halten Susanne und Beat Sandhofer fest. «Fundament des Schweigens». Neptun Verlag, Bern. www.neptunverlag.ch / Zu beziehen auch in der Buchhandlung Scheidegger, Affoltern
Tarife: www.affolteranzeiger.ch Annahmeschluss Inserate: Dienstagsausgabe: Montag, 8.00 Uhr Freitagausgabe: Mittwoch, 16.00 Uhr Todesanzeigen: 11.00 Uhr am Tag vor Erscheinen Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner, www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch
Mehrere Sperrungen rund um den A4-Anschluss Rund um den A4-Anschluss Affoltern müssen sich Verkehrsteilnehmende in den kommenden Wochen auf Behinderungen und Sperrungen einstellen. Der Kanton Zürich und das Bundesamt für Strassen (Astra) sanieren in mehreren Etappen die Strassenbeläge auf der Muristrasse. Den Anfang macht das Tiefbauamt des Kantons Zürich: Vom Dienstag, 13. Oktober, um 5 Uhr bis Samstag,
17. Oktober, um 5 Uhr wird die Muristrasse zwischen dem Autobahnanschluss und der Kreuzung Zürichstrasse vollständig gesperrt. Der Verkehr wird in beiden Richtungen über die Obfelderstrasse, Büelstrasse und Zürichstrasse umgeleitet. Weitere Arbeiten folgen Ende Oktober. Vom Freitag, 30. Oktober, 20 Uhr, bis Montag, 2. November, etwa 5 Uhr, saniert das Astra die Beläge und Detek-
torschleifen vor und nach der Autobahnüberführung in Fahrtrichtung Obfelden. Die Autobahn-Ausfahrtsrampen werden während dieser Zeit gesperrt. Auch das Abbiegen von der Muristrasse in die Obfelderstrasse ist nicht möglich. Auf der Muristrasse wird der Verkehr einspurig geführt und von einem Verkehrsdienst geregelt. Dasselbe Verkehrsregime gilt am darauffolgenden Wochenende vom
ANZEIGE
Grosser Räumungsverkauf Auch wir brauchen mal einen Tapetenwechsel. Ab 2027 finden finden Sie uns deshalb am neuen Standort in Obfelden. Profitieren Profitieren Sie ab sofort bis Ende 2026 von unserem exklusiven Räumungsverkauf an der Dorfstrasse 51 in Obfelden. Frühzeitig vorbeischauen lohnt sich – wir freuen uns auf Sie. Kurt Wohndesign AG | kurtwohndesign.ch | 8912 Obfelden | 044 761 42 05
um . Wir ziehen n aus. Und räume ieren! Sie profit
6. bis 9. November. Dann werden die Beläge und Detektorschleifen in Fahrtrichtung Affoltern saniert. Auch hier bleiben die Ausfahrtsrampen von Freitagabend bis Montagmorgen gesperrt. Die Raststätte bleibt an beiden Wochenenden erreichbar. Die Arbeiten sind teilweise lärmintensiv und witterungsabhängig. Bei starken Niederschlägen können sie verschoben werden. (red)
Gemeinde Aeugst am Albis T 044 763 50 60 Dorfstrasse 22, Postfach F 044 763 50 69 8914 Aeugst am Albis gemeinde@aeugst-albis.ch
Affoltern am Albis Am 3. Oktober 2026 ist in Zürich ZH gestorben:
Wahlanordnung für die Erneuerungswahlen des/der Friedensrichters/in für die Amtsdauer 2027 bis 2033
Ulrich Stähli
Der Gemeinderat hat den ersten Wahlgang für die Erneuerungswahlen des/ der Friedensrichters/in für die Amtsdauer 2027 bis 2033 auf 28. Februar 2027 festgesetzt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang würde am Sonntag, 6. Juni 2027 stattfinden.
Bestattungsamt Affoltern am Albis
In Anwendung von Art. 4 Gemeindeordnung sowie § 48 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) sind bis spätestens 18. November 2026 Wahlvorschläge beim Gemeinderat Aeugst einzureichen. Wählbar ist jede stimmberechtigte Person, die ihren politischen Wohnsitz im Kanton Zürich hat. Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse, Zusatz «bisher» (wenn die vorgeschlagene Person das Amt schon innehat) und Parteizugehörigkeit auf dem Wahlvorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich kann der Rufname, unter dem die Person politisch oder im Alltag bekannt ist, angegeben werden. Jeder Vorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der Gemeinde unter Angabe von Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Formulare für die Wahlvorschläge sind bei der Gemeinderatskanzlei erhältlich oder können von der Gemeindewebsite heruntergeladen werden. Die provisorischen Wahlvorschläge werden nach Ablauf der ersten Frist veröffentlicht. Innert einer zweiten Frist von 7 Tagen, von der Publikation an gerechnet, können die Vorschläge geändert oder zurückgezogen werden, oder es können auch neue Wahlvorschläge einge reicht werden. Die Urnenwahl wird mit leeren Wahlzetteln durchgeführt. Wahlvorschläge für den ersten Wahlgang gelten auch für den zweiten Wahlgang. Bis zehn Tage nach dem ersten Wahlgang könnten bei der Gemeinderatskanzlei gültige Wahlvorschläge zurückgezogen oder neue Wahlvorschläge eingereicht werden. Für jede Behörde wird den Wahlunterlagen in Anwendung von § 61 Abs. 2 GPR ein Beiblatt beigelegt, auf dem Kandidatinnen und Kandidaten in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt werden, die öffentlich zur Wahl vorgeschlagen sind. Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat Affoltern, Im Grund 15, 8910 Affoltern am Alibs erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung erhalten. 9. Oktober 2026 Gemeinderat Aeugst am Albis
geboren am 2. September 1966, wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis ZH.
Affoltern am Albis Am 3. Oktober 2026 ist in Zürich ZH ge storben:
Carmela Pittaro geb. Gruosso geboren am 23. November 1951, wohn haft gewesen in Affoltern am Albis ZH. Beisetzung am Dienstag, 13. Oktober 2026, um 13.00 Uhr auf dem Friedhof Affoltern am Albis ZH, anschliessend Abdankung in der Friedhofskapelle Af foltern am Albis ZH. Bestattungsamt Affoltern am Albis
Affoltern am Albis Am 2. Oktober 2026 ist in Affoltern am Albis gestorben:
Marie Nicollier geb. Abplanalp geboren am 19. September 1932, wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis ZH. Bestattungsamt Affoltern am Albis
Bonstetten Am 5. Oktober 2026 gestorben:
Therese Wegmann-Spiess geboren am 27. Mai 1946, von Lindau und Bonstetten, wohnhaft gewesen in Bonstetten. Es findet keine Abdankung und Beisetzung statt.
Der Gemeinderat hat den ersten Wahlgang für die Erneuerungswahlen der Friedensrichterin bzw. des Friedensrichters für die Amtsdauer 2027 bis 2033 auf den Sonntag, 28. Februar 2027 festgesetzt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang würde am Sonntag, 6. Juni 2027 stattfinden. In Anwendung von Art. 6 der Gemeindeordnung sowie § 48 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) sind bis spätestens Mittwoch, 18. November 2026, 16.30 Uhr, Wahlvorschläge an die Gemeindeverwaltung, Zugerstrasse 10, 8915 Hausen am Albis einzureichen. Wählbar ist jede stimmberechtigte Person, die ihren politischen Wohnsitz im Kanton Zürich hat. Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse, Zusatz «bisher» (wenn die vorgeschlagene Person das Amt schon innehat) und Parteizugehörigkeit auf dem Wahlvorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich kann der Rufname, unter dem die Person politisch oder im Alltag bekannt ist, angegeben werden. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der Gemeinde unter Angabe von Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Formulare für die Wahlvorschläge sind bei der Gemeindeverwaltung, Gemeinderatskanzlei, erhältlich oder können von der Gemeindewebsite (www.hausen.ch) heruntergeladen werden. Die provisorischen Wahlvorschläge werden nach Ablauf der ersten Frist veröffentlicht. Innert einer zweiten Frist von sieben Tagen, von der Publikation an gerechnet, können die Wahlvorschläge geändert oder zurückgezogen oder neue Wahlvorschläge eingereicht werden.
Die Wahl wird gemäss Art 6 Abs. 2 der Gemeindeordnung sowie nach §§ 48 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR, LS 161) und der Verordnung über die politischen Rechte (VPR, LS 161.1) an der Urne mit einem leeren Wahlzettel und Beiblatt durchgeführt. Der erste Wahlgang findet am Sonntag, 28. Februar 2027 statt. Für die Wahl findet ein Vorverfahren statt (§§ 48 ff. GPR). Wahlvorschläge müssen bis spätestens 18. November 2026, 11 Uhr, beim Gemeinderat (wahlleitende Behörde) Lindenfeld 2a, 8926 Kappel am Albis eingereicht werden. Zur Wahrung dieser Frist müssen die Wahlvorschläge bis zu diesem Zeitpunkt bei der wahlleitenden Behörde eingetroffen sein (vgl. § 7a Abs. 2 VPR). Wählbar als Mitglied der Primarschulpflege ist jede stimmberechtigte Person, die ihren Wohnsitz in der Gemeinde hat (§ 23 GPR und Art. 4 GO). Als Präsidentin bzw. Präsident kann entweder ein bereits amtierendes Mitglied der Primarschulpflege oder jene Person gewählt werden, die Sie als Mitglied wählen. Die vorgeschlagene Person ist mit Namen, Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse und Parteizugehörigkeit (z. B. Partei, pol. Gruppierung, parteilos) zu bezeichnen. Zudem kann der Name angegeben werden, unter dem die Person politisch oder im Alltag bekannt ist (Rufname). Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der Gemeinde unter Angabe von Namen, Vornamen, Geburtsdatum und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Der Wahlvorschlag kann mit einer Kurzbezeichnung versehen werden. Formulare für Wahlvorschläge können auf der Webseite der Gemeinde (www.kappel-am-albis.ch) oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.
Hausen am Albis Am 5. Oktober 2026 ist in Hausen am Albis gestorben:
Sofern die Behörde beim ersten Wahlgang nicht vollständig besetzt werden kann, erfolgt der allfällige zweite Wahlgang am Sonntag, 6. Juni 2027.
Maria Franziska Heinzer geb. Heller
Wahlvorschläge für den ersten Wahlgang gelten auch für den zweiten Wahlgang. Bis 11. März 2027, 11.00 Uhr, können gültige Wahlvorschläge zurückgezogen oder neue Wahlvorschläge bei der wahlleitenden Behörde eingereicht werden. Das Wahlergebnis des ersten Wahlgangs wird am 5. März 2027 amtlich publiziert.
geboren am 26. Dezember 1931, wohnhaft gewesen in Hausen am Albis. Bestattungsamt Hausen am Albis
Mettmenstetten Am 1. Oktober 2026 ist in Zürich gestorben:
9. Oktober 2026 Gemeinderat Kappel am Albis Wahlleitende Behörde
Cathrine Barbara Shiller geb. Grünhut geboren am 28. Juli 1952, von Basel BS, wohnhaft gewesen in Mettmenstetten. Die Abdankung findet im engsten Familienkreis statt. Bestattungsamt Mettmenstetten
Mettmenstetten Am 29. September 2026 ist in Mettmen stetten gestorben:
Fritz Walter Mathys geboren am 16. März 1941, von Obfelden ZH und Rohrbachgraben BE, wohnhaft gewesen in Mettmenstetten. Die Abdankung findet am Freitag, 16. Oktober 2026, um 14.15 Uhr in der refor mierten Kirche statt. Bestattungsamt Mettmenstetten
Wahlvorschläge für den ersten Wahlgang gelten auch für den zweiten Wahlgang. Bis zehn Tage nach dem ersten Wahlgang können bei der Gemeinderatskanzlei gültige Wahlvorschläge zurückgezogen oder neue Wahlvorschläge eingereicht werden. Den Wahlunterlagen wird in Anwendung von § 61 Abs. 2 GPR ein Beiblatt beigelegt, auf dem Kandidatinnen und Kandidaten in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt werden, die öffentlich zur Wahl vorgeschlagen sind.
Für den aus der Primarschulpflege zurücktretenden Edouard Theiler, Uerzlikon, ist eine Nachfolgerin bzw. ein Nachfolger für den Rest der laufenden Amtsdauer 2026 – 2030 zu wählen.
Die Wahlvorschläge werden nach Ablauf der oben aufgeführten Frist im amtlichen Publikationsorgan veröffentlicht. Innert einer zweiten Frist von 7 Tagen, vom 28. November 2026 bis 7. Dezember 2026, 11.00 Uhr, können die Wahlvorschläge geändert oder zurückgezogen werden, oder es können neue Wahlvorschläge eingereicht werden.
Bestattungsamt Bonstetten
Wahlanordnung für die Erneuerungswahlen des/der Friedensrichters/in für die Amtsdauer 2027 – 2033
Anordnung einer Ersatzwahl für ein Mitglied sowie das Präsidium der Primarschulpflege für den Rest Amtsdauer 2026 – 2030
Hilfswerke finden:
Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat Affoltern, Im Grund 15, 8910 Affoltern a.A. erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.
Erneuerungswahl des/der Friedensrichters/in für die Amtsdauer 2027 – 2033, Wahlanordnung Gemäss Art. 5 der Gemeindeordnung ist der/die Friedensrichter/in für die Amtsdauer 2027 – 2033 an der Urne zu wählen. Der 1. Wahlgang für die Erneuerungswahl der/die Friedensrichter/in für die Amtsdauer 2027 – 2033 findet am Sonntag, 28. Februar 2027 statt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am Sonntag, 6. Juni 2027 statt. Den Wahlunterlagen wird in Anwendung von § 61 Abs. 2 GPR ein Beiblatt beigelegt, auf dem Kandidatinnen und Kandidaten in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt werden, die öffentlich zur Wahl vorgeschlagen sind. In Anwendung von Art. 6 GO sowie § 48 ff. GPR sind bis spätestens Mittwoch, 18. November 2026 (Ablauf der Frist von 40 Tagen nach der Publikation) Wahlvorschläge beim Gemeinderat Kappel am Albis, Gemeindeverwaltung, Lindenfeld 2a, 8926 Kappel am Albis, einzureichen. Wählbar ist jede stimmberechtigte Person, die ihren politischen Wohnsitz im Kanton Zürich hat (Art. 4 GO). Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse, Zusatz «bisher» (wenn die vorgeschlagene Person das Amt schon innehat) und Parteizugehörigkeit auf dem Wahlvorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich kann der Rufname, unter dem die Person politisch oder im Alltag bekannt ist, angegeben werden. Jeder Vorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der Gemeinde unter Angabe von Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen.
9. Oktober 2026 Gemeinderat Hausen am Albis
Das Formular für den Wahlvorschlag ist bei der Gemeindeverwaltung erhältlich oder kann von der Gemeindewebsite heruntergeladen werden.
Rotkreuz-Notruf
Zewo-Gütesiegel geprüfte Hilfswerke.
Hilfe rund um die Uhr, wo immer Sie sind. Ein persönlicher und kompetenter Service.
Die provisorischen Wahlvorschläge werden nach Ablauf der ersten Frist veröffentlicht. Innert einer zweiten Frist von 7 Tagen, von der Publikation an gerechnet, können die Vorschläge geändert oder zurückgezogen werden, oder es können auch neue Wahlvorschläge eingereicht werden. Wahlvorschläge für den ersten Wahlgang gelten auch für den zweiten Wahlgang und bis zehn Tage nach dem ersten Wahlgang könnten bei der Gemeindeverwaltung gültige Wahlvorschläge zurückgezogen oder neue Wahlvorschläge eingereicht werden.
Weitere Informationen: Rotkreuz-Notruf ∙ Telefon 044 388 25 35 notruf@srk-zuerich.ch www.srk-zuerich.ch/notruf
Ihre Spende in guten Händen.
Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat Affoltern am Albis, Im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung erhalten.
Bezirk Affoltern
Freitag, 9. Oktober 2026
5
163 Jahre jung – und noch lange nicht aus der Zeit gefallen Gemeindeverein Wettswil auf den Spuren der Uhren, des Genusses und der guten Laune Vor ziemlich genau 163 Jahren wurde im damals noch bescheidenen Wettswil der Gemeindeverein gegründet. Generationen von engagierten Persönlichkeiten haben seither mit viel Herzblut, Weitsicht und uneigennützigem Einsatz an seiner Geschichte mitgeschrieben. Höchste Zeit also, dieser Geschichte ein weiteres Kapitel hinzuzufügen – und zwar eines mit Uhren, Kultur, feinem Essen und durchaus auch dem einen oder anderen guten Tropfen. So starteten am Samstag, 3. Oktober, gut 50 bestens gelaunte Reisende noch vor acht Uhr in einen zauberhaften Herbsttag. Über der Wettswiler Ebene zogen einzelne Nebelschwaden vorbei, während sich der Reisecar Richtung Norden bewegte. Und dann geschah bereits das erste kleine Wunder des Tages: Der Gubrist war praktisch verkehrsfrei! In der Gegend von Andelfingen folgte mit Kaffee und Gipfeli die erste wichtige Stärkung. Danach war die Reisegesellschaft bereit für das Tagesmotto «Auf den Spuren der Uhren». In Schaffhausen warteten mit dem IWC-Museum und dem Museum zu
Die Reisegruppe sammelte schöne Eindrücke und genoss das Miteinander. (Bild zvg) Allerheiligen zwei spannende Ziele. Geschichte, Kultur, Handwerkskunst und höchste Präzision machten deutlich, welch beeindruckendes Erbe die Stadt zu bieten hat. Und nach so vielen edlen Zeitmessern wussten nun endgültig alle: Zeit ist kostbar. Vor allem die Mittagszeit. Denn unweit der Museen wartete ein kulinarischer Höhepunkt. Was dort mit viel Liebe und Können auf die Teller
gezaubert wurde, war schlicht ein Genuss. Begleitet von ausgesuchten Weinen, entwickelte sich das Mittagessen zu jenem Teil des Tagesprogramms, bei dem erstaunlicherweise niemand auf die Uhr schaute. Gut gestärkt – einige möglicherweise sogar sehr gut gestärkt – ging es anschliessend gemütlich durch die wunderschöne Schaffhauser Altstadt. Flanieren, entdecken, plaudern
und einfach den Moment geniessen stand auf dem Programm, bevor sich die Reisegesellschaft wieder zur gemeinsamen Heimfahrt traf. Zurück nach Wettswil ging es mit vielen schönen Eindrücken und der Erkenntnis, dass es nicht nur Uhren sind, welche die Zeit messen. Viel wichtiger sind jene Momente, an die man sich später gerne erinnert. Genau solche Mo-
mente machen einen Verein aus. Denn 163 Jahre Vereinsgeschichte entstehen nicht durch Statuten und Sitzungsprotokolle allein, sondern durch Menschen, die sich engagieren, Freundschaften pflegen, gemeinsam lachen und das Vereinsleben mit Herzblut mittragen. Ein herzliches Dankeschön gilt deshalb allen, die dem Gemeindeverein wohlgesinnt zur Seite stehen und solche Erlebnisse überhaupt möglich machen. Für den Präsidenten und Reiseorganisator waren die vielen zufriedenen Gesichter und herzlichen Rückmeldungen am Ende des Tages ohnehin das schönste Dankeschön. Und so wurde die 163-jährige Geschichte unseres Gemeindevereins um ein weiteres wunderbares Kapitel reicher. Fazit des Tages: Der Gubrist kann tatsächlich staufrei sein, Uhren können faszinieren, gutes Essen verbindet – und ein feines Glas Wein lässt die Zeit manchmal sogar ein bisschen langsamer vergehen. Auf die nächsten 163 Jahre! Remo Buob, Präsident Gemeindeverein Wettswil
Abwechslungsreiche Ferienwoche in Flims Am frühen Montagmorgen reisten bei strahlendem Sonnenschein 20 Seniorinnen und Senioren, begleitet von Rösli Vollenweider, Ruth Marbot und Pfarrerin Irene Girardet, mit dem Apfelcar Richtung Südosten und packten nach einer ausgedehnten Fahrt mit Kaffee- und Mittagshalt ihre Koffer im Hotel Cresta in Flims aus. Der herzliche Empfang mit Willkommenstrunk in der stilvollen Hotellobby machte den Auftakt zu einem sehr gemütlichen Aufenthalt während der nächsten Ferientage. Durch die grossen Fenster des Esssaals mit Blick auf die imposante, durch einen Bergsturz entstandene Flimser Felswand konnten die Feriengäste beim Frühstück bunte Ballone aufsteigen sehen, die im Rahmen der internationalen Alpinen Heissluftballonwoche in kurzen Abständen nebeneinander zum Himmel fuhren. Vor den täglichen Ausflügen mit dem Car versammelte sich die Gruppe am Morgen jeweils zu einer musikalisch umrahmten Andacht mit Gesang, Akkordeon- und Blockflötenspiel (Annerose Heinrich), um dann, begleitet von Chauffeur Werni, auszufahren, wo es vieles zu erleben und zu entdecken gab: die Schönheit des Caumasees, die wilde Rofflaschlucht, die Lenzerheide und der Heidsee,
die Kirche St. Martin in Zillis mit ihrer berühmten romanischen Bilderdecke und die moderne Steinkirche Cazis mit ihrer speziellen, organisch geformten Architektur und dem lichtdurchfluteten, dreigegliederten Innenraum, das Dörfchen Vrin, ein Mittagessen in der sozial engagierten Casa Leon und die Rheinschlucht, welche mit der Rhätischen Bahn durchfahren wurde. Am frühen Nachmittag war man jeweils wieder zurück im Hotel und konnte die Zeit individuell im Hotelpark mit Bad und Wellness, einem Spaziergang ins Dorf oder Gesellschaftsspielen verbringen. Ein besonderes Highlight war der zweitägige Besuch von Ruedi Holliger mit seinem Örgeli, das nicht nur am Abend, sondern auch auf der Fahrt mit lüpfiger Musik für Stimmung sorgte. Voll von vielen schönen Eindrücken und Erinnerungen bestieg die Gruppe am Samstag bei unvermindert sonnigem Wetter zum letzten Mal den Apfelcar und machte sich auf den Heimweg, der über Disentis und den Oberalppass zurück ins Säuliamt führte, wo alle gesund und wohlbehalten ankamen. Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Knonauer Amt
Die Seniorinnen und Senioren verbrachten eine schöne Zeit in Flims. (Bild zvg)
ANZEIGE
EU-Verträge hätten massivste Auswirkungen auf unser aller Leben in der Schweiz! Der Bundesrat will mit der EU einen Vertrag abschliessen, der 2'200 (!) Seiten umfasst. Hinzu kommen über 20'000 Seiten Ausführungsbestimmungen! Es handelt sich um eine gigantische Bürokratie, die sich negativ auf alle unsere Lebensbereiche auswirken würde. Die Schweiz würde in ihrer heutigen Form nicht bestehen bleiben. Die drohenden EU-Verträge gehen uns alle etwas an. Wir wollen freie Schweizer bleiben!
n! e sind herzlich willkomme Wir informieren über die Hintergründe:
15. Oktober Ab 19.30 Uhr Restaurant Löwen Albisstrasse 2 8915 Hausen am Albis
Anschluss Apéro – kommen Sie vorbei!
Nationalrat Thomas Aeschi
Nationalrätin Barbara Steinemann
WAS? WER? WO? Auto
Himmlisch Schlafen
Antrieb. Ihr Geschmack. Unser . und Zürich Brunau. In Adliswil, Affoltern a.A ruckstuhlgaragen.ch
C ÊPES
ICE
10b% att*
Ein Bett Ra fürs Leben.
AMEN B ATEN
Weil guter Schlaf kein Alter kennt. *Aktionsinfo auf Website. Gültig von 17.10. bis 28.11.2026.
www.naturbetten.ch
Ihr lokaler Partner für Nachhaltigkeit aus Stallikon
Teppiche – Ihr Spezialist
Wir sind anders. Wir sind effizienter. Wir sind nachhaltiger.
www.energieumdenken.ch
Mehr Infos: 077 449 86 07 oder info@energieumdenken.ch JETZT ABSCHIED NEHMEN… von Öl-, Gas- und E-Heizungen! Vorteile: Deutlich geringere Heizkosten, Eigenmietwert + Fördergelder geltend machen, und viel CO₂ reduzieren – Ihrem Geldbeutel und der Umwelt zuliebe!!! hr leise Sehr leise Super schick Mega effizient 5-Jahre-Garantie* per schick ega effizient Jahre Garantie *
* Mehr Detailinfos bei einem ersönlichen Ges räch mit uns
Schilder & Beschriftungen
Informatik
SPEZIALISTEN IN IHRER NÄHE Familiencoaching & Paarbegleitung
Vorhänge / Inneneinrichtungen / Accessoires
Familienc coaching & Paarbe egleitung Verbunden und fre ei. Als Eltern. Als Paar. Als du selbstt. Dein Raum zum Durchatmen. Dein Schritt in die Veränderung. „Durch das Coaching stehe ich heute in meiner Kraft und habe inneren Frieden gefunden.“ - Sarah
Interior Design
Vorhänge Rollos Plissées Möbel - Bezugsstoffe & Schönes für Ihr Zuhause
Jetzt kostenloses Jet Kennenlerngespräch buchen
Annelies Nell, Coach & Pädagogin mit 20 Jahren Erfahrung I Affoltern a. Albis oder online Coaching auch in Englisch I 079 768 10 34 I www.anneliesnell.ch
- riesige Auswahl an Stoffen -
Von der Idee bis zur Montage…. ..wir beraten Sie gerne bei Ihnen zu Hause oder bei uns im Geschäft.
Treuhand Ihr vertrauensvoller Alltagsservice
Dittli Treuhand GmbH Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern am Albis Telefon 044 761 65 23 E-Mail info@ditreu.ch
www.ditreu.ch
Blumen
Wir wünschen allen eine schöne Herbstzeit !
Hausdienstleistungen
ASPA-Service Dienstleistungen im und ums Haus
– Fensterreinigung – Privathaushalt – Büroreinigung – Hauswartung – Beratung
Für weiteres besuchen Sie doch unsere Website oder rufen Sie uns direkt an. Manuela Spagnoletti | 076 366 04 01 www.aspa-service.ch | 8910 Affoltern am Albis
Bahnhofstr. 12 · 8932 Mettmenstetten · Tel. 043 466 81 51 www.unverbluemt.ch
Licht – Ihr Spezialist Kanalunterhalt
Abfallgrundgebühren 2027 Der Stadtrat hat mit Beschluss vom 29. September 2026 das Abfallreglement genehmigt und die Kehricht- und die Grüngutgrundgebühr ab 2027 in Anwendung von Art. 13 der Abfallverordnung vom 15. Juni 2026 wie folgt festgesetzt: Jährliche Kehrichtgrundgebühr (exkl. MWST): Wohneinheiten: 1- bis 2½-Zimmer-Wohnungen Fr. 68.00 3- bis 4½-Zimmer-Wohnungen Fr. 73.00 ≥ 5-Zimmer-Wohnungen Fr. 78.00 Unternehmen (Betriebe) mit weniger als 250 Vollzeitstellen Öffentliche Verwaltungen, Vereine etc.
Fr. 68.00 Fr. 68.00
Jährliche Grüngutgebühr (exkl. MWST): Wohneinheiten: 1- bis 2½-Zimmer-Wohnungen Fr. 48.00 3- bis 4½-Zimmer-Wohnungen Fr. 53.00 ≥ 5-Zimmer-Wohnungen Fr. 58.00 Reihen)-Einfamilienhäuser Fr. 63.00 Unternehmen (Betriebe) mit weniger als 250 Vollzeitstellen Öffentliche Verwaltungen, Vereine etc.
Fr. 48.00 Fr. 48.00
Dem Preisüberwacher wurde die Anpassung der Gebühren zur Prüfung unterbreitet. Der Preisüberwacher verzichtet nach einer summarischen Prüfung auf eine vertiefte Prüfung und die Abgabe einer formellen Stellungnahme. Die formellen Anforderungen von Art. 14 Abs. 1 PüG sind erfüllt. Gegen diesen Beschluss kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen und im Übrigen innert 30 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Bezirksrat Affoltern, Im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis, schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in dreifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist beizulegen. Materielle und formelle Urteile des Bezirksrats Affoltern sind kostenpflichtig, die Kosten hat die im Verfahren unterliegende Partei zu tragen.
Einladung an die Delegierten Delegiertenversammlung vom Mittwoch, 4. November 2026, 19.30 Uhr Kasinosaal Affoltern am Albis, Marktplatz 1, 8910 Affoltern am Albis Traktanden 1. Genehmigung Protokoll vom 14. Mai 2026 2. Kenntnisnahme Arbeitsprogramm 2027 3. Kenntnisnahme Finanzund Aufgabenplan 2027 4. Festsetzung Budget 2027 5. Wahlen Legislatur 2026 – 2030 6. Verschiedenes Vorstellung Baudirektion Kanton Zürich, Amt für Raumentwicklung Das ARE stellt sich vor: Personen, Aufgaben, Zusammenarbeit Sara Künzli, Amtschefin und Benjamin Meyer, Abteilungsleiter Raumplanung / Kantonsplaner Vorstellung RZU | Planungsdachverband Region Zürich und Umgebung RZU - Der Mehrwert der drei Buchstaben Dr. Angelus Eisinger, Direktor Die Versammlung ist öffentlich. 29. September 2026 Vorstand Zürcher Planungsgruppe Knonaueramt
9. Oktober 2026 Stadtrat Affoltern am Albis
Affoltern am Albis
Maschwanden
Bauherrschaft: Matthias Ritter, Im Aegertli 12, 8800 Thalwil Projektverfasser: TOMRO Consulting GmbH, Drillweg 8, 5036 Oberentfelden Projekt: Umbau EFH zu MFH, Anbau Aussenzugang, Wolhausenstrasse 16, 8910 Affoltern am Albis Katasterinformationen: Grundstück-Nr.: 287, 289, Zone: K
Bauherrschaft: Erika Gallmann, Alte Mettmenstetterstrasse 1, 8933 Maschwanden Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser Projekt: Umnutzung in nichtlandwirtschaftliche Nutzung, Alte Mettmenstetterstrasse 1, 8933 Maschwanden Katasterinformationen: GrundstückNr.: 808, Zone: Landwirtschaftszone
Rechtliche Hinweise und Fristen Ort der Planauflage: Die Pläne können ausschliesslich in der kantonalen Plattform eAuflageZH (https://portal.ebaugesuche.zh.ch/ eauflage) während der Auflagefrist eingesehen werden. Rechtliche Hinweise: Publikation gemäss §§ 6 und 314 Planungs- und Baugesetz (PGB): Die Pläne sind während der Auflagefrist in der eAuflageZH einsehbar. Erfolgt die Ausschreibung in mehreren Publikationsorganen, so gilt das Datum der letzten Ausschreibung. Während der Planauflage können Baurechtsentscheide über die Plattform eAuflageZH eingefordert werden. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Begehren um Zustellung des baurechtlichen Entscheids (Zustellbegehren) müssen ab 1. November 2025 zwingend über die kantonale Plattform eAuflageZH angefordert werden. Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide kann eine Kanzleigebühr erhoben werden. Rechtsmittelfrist: Frist: 20 Tage Ablauf der Frist: 29. Oktober 2026 Auflagefrist
Affoltern am Albis Affolternstrasse 3 – 8913 Ottenbach T. 044 763 40 50 – F. 044 763 40 59 info@ottenbach.ch – www.ottenbach.ch
Wahlanordnung für die Erneuerungswahl des Friedenrichters/der Friedensrichterin für die Amtsdauer 2027 bis 2033 Der Gemeinderat hat den ersten Wahlgang für die Erneuerungswahlen des/ der Friedensrichters/in für die Amtsdauer 2027 bis 2033 auf 28. Februar 2027 festgesetzt. In Anwendung von Art. 5 Gemeindeordnung sowie § 48 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) sind bis spätestens am 18. November 2026 Wahlvorschläge beim Gemeinderat Ottenbach, Affolternstrasse 3, 8913 Ottenbach einzureichen. Wählbar ist jede stimmberechtigte Person, die ihren politischen Wohnsitz im Kanton hat. Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse und Heimatort auf dem Wahlvorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich können der Rufname, die Zugehörigkeit zu einer politischen Partei und der Hinweis, ob die Kandidatin oder der Kandidat der Behörde schon bisher angehört hat, angegeben werden. Jeder Vorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der Gemeinde Ottenbach unter Angabe von Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Wahlvorschlagsformulare sind bei den Bevölkerungsdiensten der Gemeinde Ottenbach erhältlich. Sie können auch telefonisch unter 044 763 40 52, per E-Mail an info@ottenbach.ch oder über die Homepage bezogen werden. Die provisorischen Wahlvorschläge werden nach Ablauf der ersten Frist veröffentlicht. Innert einer zweiten Frist von 7 Tagen, von der Publikation an gerechnet, können die Vorschläge geändert oder zurückgezogen werden, oder es können auch neue Wahlvorschläge eingereicht werden. Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim Bezirksrat, Im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung erhalten. 9. Oktober 2026 Gemeinderat Ottenbach
Bauprojekte Planauflage: Die Pläne liegen auf den betreffenden Gemeindekanzleien zur Einsicht auf. Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an. Erfolgt die Ausschreibung im Amtsblatt des Kantons Zürich später, gilt das Datum der letzten Ausschreibung. Rechtsbehelfe: Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (EMails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG). Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide wird eine geringfügige Kanzleigebühr erhoben.
Affoltern am Albis Bauherrschaft: SBRE AG, Rekholterweg 14, 8708 Männedorf Projektverfasser: cc via Architektur GmbH, Wasserwerkgasse 20, 3011 Bern Projekt: Umbau MFH, Ottenbacher strasse 68, 8909 Zwillikon Katasterinformationen: Grundstück Nr.: 5602, Zone: WG3 Rechtliche Hinweise und Fristen Ort der Planauflage: Die Pläne können ausschliesslich in der kantonalen Plattform eAuflageZH (https://portal.ebaugesuche.zh.ch/ eauflage) während der Auflagefrist ein gesehen werden. Rechtliche Hinweise: Publikation gemäss §§ 6 und 314 Pla nungs und Baugesetz (PGB): Die Pläne sind während der Auflagefrist in der eAuflageZH einsehbar. Erfolgt die Ausschreibung in mehreren Publikations organen, so gilt das Datum der letzten Ausschreibung. Während der Planauflage können Baurechtsentscheide über die Plattform eAuflageZH eingefordert wer den. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Begehren um Zustellung des baurechtli chen Entscheids (Zustellbegehren) müs sen ab 1. November 2025 zwingend über die kantonale Plattform eAuflageZH an gefordert werden. Für die Zustellung bau rechtlicher Entscheide kann eine Kanz leigebühr erhoben werden. Rechtsmittelfrist: Frist: 20 Tage Ablauf der Frist: 29. Oktober 2026 Auflagefrist
Bauherrschaft: HYDAC Engineering AG, Allmendstrasse 11, 6312 Steinhausen Projektverfasser: Roefs Architekten AG, Untermüli 1, 6300 Zug Projekt: Neubau Parkplätze (nicht ausgesteckt), Moosbachstrasse bei 7, 8910 Affoltern am Albis Katasterinformationen: GrundstückNr.: 7068, Zone: I Rechtliche Hinweise und Fristen Ort der Planauflage: Die Pläne können ausschliesslich in der kantonalen Plattform eAuflageZH (https://portal.ebaugesuche.zh.ch/ eauflage) während der Auflagefrist eingesehen werden. Rechtliche Hinweise: Publikation gemäss §§ 6 und 314 Planungs- und Baugesetz (PGB): Die Pläne sind während der Auflagefrist in der eAuflageZH einsehbar. Erfolgt die Ausschreibung in mehreren Publikationsorganen, so gilt das Datum der letzten Ausschreibung. Während der Planauflage können Baurechtsentscheide über die Plattform eAuflageZH eingefordert werden. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Begehren um Zustellung des baurechtlichen Entscheids (Zustellbegehren) müssen ab 1. November 2025 zwingend über die kantonale Plattform eAuflageZH angefordert werden. Für die Zustellung baurecht licher Entscheide kann eine Kanzleigebühr erhoben werden. Rechtsmittelfrist: Frist: 20 Tage Ablauf der Frist: 29. Oktober 2026 Auflagefrist
Hausen am Albis Bauherrschaft: AMAG Automobil und Motoren AG, Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham Projektverfasser: Westiform AG, Freiburgstrasse 596, 3172 Niederwangen b. Bern Projekt: Montage von Aussenreklamen, Sihltalstrasse 3, 6340 Sihlbrugg Katasterinformationen: Kreis: Sihlbrugg, Grundstück-Nr.: 3408, Zone: WG/2.0
Maschwanden Bauherrschaft: Peter Studer, Dorfstrasse 21, 8933 Maschwanden Projektverfasser: Der Bauherr ist Pro jektverfasser Projekt: Erstellen Liegeboxen (bereits er stellt), Steinbüllenstrasse 38, 8933 Masch wanden Katasterinformationen: Grundstück Nr.: 667, Zone: Landwirtschaftszone
Mettmenstetten Bauherrschaft: STWEG Friedhofstrasse 10 und 12, Bewy AG c/o M. Hunkeler, Hotzestrasse 16, 8006 Zürich, Schweiz Projekt: PV-Anlage auf Mehrfamilienhaus, Vers.-Nr. 1846, Friedhofstrasse 10, 8932 Mettmenstetten Katasterinformationen: GrundstückNr.: 4213, Zone: Kernzone KB
Mettmenstetten Bauherrschaft: Daniel Bill, Sutermattenweg 1, Rossau, 8932 Mettmenstetten Projekt: PV-Anlage auf Satteldach beim bestehenden Einfamilienhaus, Vers.-Nr. 1207, Sutermattenweg 1, Rossau, 8932 Mettmenstetten Katasterinformationen: GrundstückNr.: 3016, Zone: Kernzone KB)
Wettswil am Albis Bauherrschaft: Stefano und Stephanie Tanadini, Langächerstrasse 22, 8907 Wettswil am Albis Projektverfasser: Werkstatt GmbH Architektur Energie, Affolternstrasse 7, 8908 Hedingen Projekt: Aufstockung Einfamilienhaus, Langächerstrasse 22, 8907 Wettswil am Albis Katasterinformationen: GrundstückNr.: 2066, Zone: Wohnzone W2a Rechtliche Hinweise und Fristen Ort der Planauflage: Die Pläne können ausschliesslich in der kantonalen Plattform eAuflage, https:// portal.ebaugesuche.zh.ch/eauf lage/ wettswilamalbis, während der Auflagefrist eingesehen werden. Rechtliche Hinweise: Die Pläne sind während der Auflagefrist in der eAuflage einsehbar. Erfolgt die Ausschreibung in mehreren Publikationsorganen, so gilt das Datum der letzten Ausschreibung. Während der Planauflage können Baurechtsentscheide über die Plattform eAuflage eingefordert werden. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide kann eine Kanzleigebühr erhoben werden. Publikation gemäss §§ 6 und 314 Planungs- und Baugesetz (PGB). Rechtsmittelfrist: Frist: 20 Tage Ablauf der Frist: 29.10.2026 20 Tage öffentliche Auflage (§ 314 PBG)
Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf
Knonau Bauherrschaft: Grenova Real Estate AG, Pilatusring 1, 5630 Muri AG Projektverfasser: Cerutti Partner Archi tekten AG, Industriestrasse 11, 6036 Dierikon Projekt: Arealüberbauung Eschfeld; Neu bau 6 Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage; Schulhausstrasse / Möslistrasse, 8934 Knonau Katasterinformationen: Grundstück Nr.: 1408, Zone: W2/40; GrundstückNr.: 1409, Zone: W2/40; GrundstückNr.: 1410, Zone: W2/40
Hilfe rund um die Uhr, wo immer Sie sind. Ein persönlicher und kompetenter Service. Weitere Informationen : Rotkreuz-Notruf Telefon 044 388 25 35 notruf@srk-zuerich.ch www.srk-zuerich.ch/notruf
EIN VIELFÄLTIGES ANGEBOT WARTET AUF SIE
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! COOP
SUPERMARKT Es herrscht Marktstimmung in der Coop-Verkaufsstelle Affoltern am Albis. Schauen Sie jetzt vorbei und entdecken Sie unser vielseitiges Sortiment: – bunte Vielfalt an Früchten und Gemüse – kompetente Beratung an der Fleisch- und Fischtheke – frisches Brot aus der Hausbäckerei – breite Palette an Kosmetik- und Haushaltsprodukten
COOP
RESTAURANT Im Coop Restaurant in Affoltern am Albis finden Sie eine grosse Auswahl an genussvollen Speisen. Frische und nachhaltige Zutaten sind uns bei der Zubereitung wichtig. – grosse Auswahl – genussvoll und günstig – frische und nachhaltige Zutaten – too good to go – bezahlen mit Reka und Twint – rollstuhlgerecht
Coop und Coop Restaurant Affoltern am Albis Büelstrasse 15 8910 Affoltern am Albis Coop: Mo–Sa 8.00–20.00 Uhr Restaurant: Mo–Fr 8.00–20.00 Uhr, Sa 7.30–20.00 Uhr
10
Bezirk Affoltern
Freitag, 9. Oktober 2026
Die ganze Jugendschar des Damenturnvereins DTV Wettswil. (Bilder HR Huber)
Radio 8907 geht auf Sendung Rückblick auf das Turnerchränzli in Wettswil 1966 wurde der Damenturnverein, kurz DTV, Wettswil gegründet. Damals wurden Protokolle noch von Hand geschrieben – und die Turnerinnen ganz selbstverständlich mit ihrem Nachnamen erwähnt: Frau Frey, Frau Osterwalder, Frau Suter und noch einige mehr. Im Vereinsarchiv findet sich sogar noch die Einladung zum Jubiläums-«Turnerball». Zum zehnjährigen Bestehen vom Damen- und Männerturnverein wurde damals einiges geboten: «Kostproben vom Turnbetrieb», Bar, Kafistube, Tanz und Freinacht. Kostenpunkt für den Eintritt: Fr. 5.50. 50 Jahre später, im Rahmen des legendären «40er Fäschts» in Wettswil, organisierte der Turnverein sein erstes Turnerchränzli zum 60-jährigen Bestehen. Infrastruktur, Technik, Helferin-
nen und Helfer sowie das Kulinarische wurden vom Fäscht-OK übernommen. So konnten sich die Turnerinnen und Turner ganz auf Bühne und Show konzentrieren. Und die hatte es in sich: Rund 144 Kinder und Erwachsene brachten die Bühne zum Beben. Zehn Riegen sorgten für ein abwechslungsreiches Programm – von der Kindergartenstufe bis zu den Damen Aktive.
Radio 8907 – live aus Wettswil Das Motto des Abends lautete «Radio 8907» auf der Frequenz 60.86. Die 60 steht für das 60-Jahre-Jubiläum des DTV Wettswil, die 86 für den Jahrgang des Vierzgerfäschts. Vergangenheit und Gegenwart gingen damit auf Sendung. Die einzelnen Riegen liessen sich viel
einfallen. Das Kinderturnen präsentierte den Wetterbericht, danach folgten Verkehrsnachrichten und Sportnews aus der Fanzone der Schweizer Nati. Zwischendurch wurden zweimal zwei Tickets für den Europapark verlost. Die Jugi ging mit einer spannenden Reportage auf Sendung, während die Sonderkommission der Mädchenriege dem Pink Panther auf der Spur war. Auch der King of Pop bekam seinen Auftritt. Die 90er-Sportdiven sorgten für Nostalgie, während die Hits von heute das Publikum zurück in die Gegenwart katapultierten. Ein Werbeblock durfte natürlich ebenfalls nicht fehlen. Während der Umbaupausen hielten zwei charmante Moderatorinnen in ihrer Radiobox das Publikum bei Laune. Mit Wissenswertem aus aller Welt und
Interessantem aus dem Dorf 8907 blieb es auch zwischen den Darbietungen unterhaltsam.
Bühne frei für Glitzer und Special Effects Die Turnerinnen und Turner gaben alles, um Wettswil einen unvergesslichen Abend zu bescheren. Auch bei den Special Effects wurde nicht gespart: Neonlicht, LED-Elemente und viel Glitzer sorgten für die passende Atmosphäre. Zum krönenden Abschluss wartete eine Überraschung: Das OK des «40er Fäschts» spendierte eine Torte, reich verziert mit Kinderschoggi-Elementen. Ein süsser Abschluss eines rundum gelungenen Turnerchränzlis. Und so bleibt nach diesem Abend nur eines zu sagen:
Sandra Huber (l.), Leiterin Kinderturnen, und Xenia Tschermark (Präsidentin DTV). 60 Jahre DTV Wettswil – definitiv noch lange nicht auf Sendeschluss! Sandra Huber
PUBLI-REPORTAGE
Gesucht: Die nächste Generation für «s’Depot» Knonau Gesucht: Die nächste Generation für «s’Depot» Knonau Knonaus Kaffee- und Apérobar sucht eine Nachfolge
und draussen oft gut besetzt sind. Im letzten Jahr unds’Depot draussen oftauch gut besetzt sind.5-jähriges Im letzten konnte denn bereits sein Ju-Jahr konnte s’Depot denn auch bereits sein 5-jähriges biläum feiern und im vergangenen Juni fand das 5. Jubiläum feiernstatt, und das im vergangenen Juni fand das 5. «Depot-Fäscht» inzwischen richtiggehend Knonaus Kaffee- und Apérobar sucht eine Nachfolge «Depot-Fäscht» statt, das inzwischen richtiggehend Dorffest geworden sei. «Wir konnten an Die Gastgeberin des Abends dreht die Lettern des und einem eingespielten Team übernehmen», so Urs auch mit persönlichen Erinnerungen verbunden: Sei- zu einem einem 350 Dorffest geworden sei. «Wir konnten auch mitarbeitete persönlichen Erinnerungen verbunden: und einemDas eingespielten Team übernehmen», so Ursne Mutter Die Gastgeberin Abendsauf dreht die Lettern Mahlzeiten verkaufen», erinnert an damals im Depot, als er selbstSei-demzuAbend Konzept von Kaffee am Morgen Schildes neben demdes Eingang «Closed» und desEngelberger. 350 Mahlzeiten verkaufen», erinnert arbeitetewar. damals Depot, als eram selbstsichdem Das Konzept Kaffee aber: am Morgen Schildes neben auf von «Closed» Urs Abend Engelberger. Und die Degustationen und Kindergarten Heuteimsteht s’Depot Apéro am Abend habe sichvon bewährt, «Es nochneimMutter schliesst die Tür zumdem DepotEingang im Herzen KnonauundundEngelberger. sich Urs Engelberger. Und die Degustationen noch im Kindergarten war. Heute steht s’Depot am und Apéro am Abend habe sich bewährt, aber: «Es schliesst die Tür zum Depot im Herzen von Knonau für heute. Am nächsten Morgen wird eine der ande- besteht genug Freiraum für eigene Ideen und um Morgen für frischen Kaffee und Gipfeli. Abends dann Spezialabende unter dem Motto «Depot Sternstun-und dem Motto «Depot SternstunMorgen für frischen Kaffee unddazu Gipfeli. dannde»,Spezialabende Freiraum für heute. Am nächsten Morgenum wird einewieder der ande-sichbesteht bei denen Urs unter Engelberger mit Event-Koch Jürg Wein, Apéro, das Plättli oderAbends eine der selbst zugenug verwirklichen.» Ob eigene es dennIdeen nicht und weh umfür guten ren für Gastgeberinnen sie pünktlich 9 Uhr de»,sogar bei denen Engelberger mit Event-Koch für guten Wein,«Ich Apéro, das eine Plättli dazu oderwo eine verwirklichen.» Ob es denn nicht ren Gastgeberinnen um 9ganz Uhr gewiedertue,sich selbst Urs kocht, sind praktisch immer aus-Jürg Pinsas. wollte Apéro-Bar, es derPfister das selbst Depotzuabzugeben? «Es tut weh, aber vielwehberühmten öffnen. Damit die Türen sie aberpünktlich nicht einmal Pfister«Wir sogar selbstviel kocht, sind praktisch berühmten Pinsas. «Ich wollte einedas Apéro-Bar, wo esgebucht. tue, daswürde Depotesabzugeben? tut weh, öffnen.bleiben, Damit die Türen aber nichtGesellschafter einmal ganz ge-mehr haben Vorarbeit geleistet, immer von derausgibt als bloss Chips und Nüssli», war schon weh tun, wenn es«Es s’Depot gar aber nicht vielmehr schlossen beginnen die drei gebucht. «Wir haben viel Vorarbeit geleistet, von der als bloss Chips und Nüssli», das warseischonunsere mehr wehsagt würde tun, wenn es s’Depot gar nichtvor mehr bleiben, dieBeat drei Schümperli Gesellschaftermehr Nachfolge profitieren kann», sagt Urs Engelsechsgibt Jahren Urs Engelbergers Ziel. Damals gäbe», Urs es Engelberger. Urs schlossen Engelberger, Andreabeginnen Pfister und unsere Nachfolge profitieren kann», sagt Urs Engelvor sechs Jahren Urs Engelbergers Ziel. Damals seimehr gäbe», sagt Urs Engelberger. Urs Engelberger, Andrea Pfister und Beat Schümperli en sie zu dritt gestartet, heute besteht das Team berger. frühzeitig mit der Suche nach einer Nachfolge. «Mit berger. en sie zu dritt gestartet, heute besteht das Team frühzeitig mit der Suche nach einer Nachfolge. «Mit vom Depot aus neun Angestellten und den drei der Entwicklung des Depots hat sich gezeigt, dass ein «Eine Apéro-Bar, wo es mehr gibt als bloss vom Depot aus undLeuten den dreiWer schreibt die Erfolgsgeschichte «Eine der Entwicklung deslangfristig Depots hateine sichregelmässige gezeigt, dass einChips Gesellschaftern. «Mitneun einemAngestellten Team von neun undApéro-Bar, Nüssli» wo es mehr gibt als bloss Betrieb dieser Grösse schreibt die Erfolgsgeschichte Gesellschaftern. «Mit einemjemanden, Team von der neunnahe LeutenvomWer Nüssli» BetriebPräsenz dieser auf Grösse langfristig eine regelmässige Depot weiter? es auf Führungsebene es in und Knonau vor nunmehr sechs Jahren kei- braucht operative Eigentümerseite braucht. Das Als Chips auf Führungsebene jemanden, es in Knonau operative Eigentümerseite braucht. einerDepot Idee istweiter? in sechs Jahren ein Treffpunkt getäglichenesGeschehen ist, schnell reagierender undnaheAusvom Möglichkeit mehr vor gab,nunmehr morgens sechs einenJahren Kaffeekei-am braucht können wir inPräsenz unsererauf heutigen Konstellation nichtDasne Als Aus einer Idee ist in sechs Jahren ein Treffpunkt am täglichen Geschehen ist, schnell reagieren und ne Möglichkeit mehr gab, morgens einen Kaffee können wir in unserer heutigen Konstellation nicht Menschen zu Knonau gehört. gedauerhaft abdecken», sagt Mit-Inhaber Urs Engel- zu trinken oder abends einen Apéro, da wurde gewisse Hebel umlegen kann», erklärt Engelberger. worden, der für viele worden, der für viele Menschen zu Knonau gehört. gewisse Hebel umlegen kann», erklärt Engelberger. zu trinken oder abends einen Apéro, da wurde dauerhaft abdecken», sagt Mit-Inhaber Urs Engelberger. Daher möchten seine Weggefährten und er die Idee einer Kaffee- und Apérobar geboren. Das kann der neue Eigentümer oder die neue Eigen- «Eigentlich eine Schnappsidee», so Urs Engelberger «Eigentlich eine Schnappsidee», so Urs Engelberger Das kann der neue Eigentümer oder die neue Eigendie Idee einer Kaffeeund Apérobar geboren. berger. Daher möchten seine Weggefährten und er nun einem motivierten Nachfolger oder einer moti- Der Name knüpft an die Knonauer Dorfgeschich- tümerin selbst sein – oder eine operative Leitung. lachend und er fährt fort: «Aber aus dieser Schnaplachend und gut er fährt fort: «Aber ausKaffeedieser Schnaptümerin selbst sein – oder eine operative Leitung.sidee Der «Depot» Name knüpft die der Knonauer nunNachfolgerin einem motivierten Nachfolger oder s’Depot einer moti-te an: ist eine funktionierende und hiess an früher kleine DorfgeschichLandi-Lavierten die Möglichkeit bieten, sidee mit ist mittlerweile eine gut funktionierende Kaffee«Depot» hiess früherTante-Emma-Laden, der kleine Landi-La-Bewährtes Weiterführen – vierten Nachfolgerin die Möglichkeit bieten,«Wer s’Depotdenteiman:Dorf, neun Mitarbeitenden ge-und Apérobar ein klassischer zu übernehmen und es weiter zu entwickeln. Apérobar mit mittlerweile neun Mitarbeitenden geBewährtes Weiterführen – den im Dorf, ein klassischer Tante-Emma-Laden, zu übernehmen und es weiter zu entwickeln. «Wer worden.» Das eingespielte Team und die bekannten unsere Nachfolge wird, der kann einen vollständig bevor 1976 der Selbstbedienungsladen Volg eröffnet Raum für neue Ideen worden.» Das eingespielte Team und die bekannten Raum für neue Ideen bevor 1976 der Selbstbedienungsladen Volg eröffnet unsere Nachfolge wird, der kann einen vollständig eingerichteten, gut laufenden Kaffee- und Bar- wurde. Mit der heutigen Kaffee- und Apérobar wurde Aber aller Anfang ist schwer. Als s’Depot am 21. Gesichter könnten die Nachfolge erleichtern. «Das Gesichter könnten die Nachfolge «Das Aber aller ist schwer. Alsess’Depot am 21.Personal wurde. Mit der heutigen Kaffee- undist Apérobar wurdeNovember eingerichteten, gut laufenden und Bar-daraus ist mit den Gästen vertraut erleichtern. und trägt so 2020Anfang Eröffnung feierte, lief gleich aus«s’Depot». Für Urs Engelberger der Name betrieb mit einem etablierten Namen,Kaffeetreuen Gästen Personalzur ist guten mit den Gästen vertraut und bei», trägt so November 2020wir Eröffnung feierte, lief es gleich betrieb mit einem etablierten Namen, treuen Gästen daraus «s’Depot». Für Urs Engelberger ist der Namegezeichnet. Atmosphäre im Depot «Dass nur einen Monat nach deraus-wesentlich wesentlich zur gutenSein Atmosphäre im Depot gezeichnet. «Dass nur einen Monatwieder nach dererklärt Urs Engelberger. Wunsch wäre es, dassbei», Eröffnung wegen des wir zweiten Lockdowns erklärts’Depot Urs Engelberger. Sein Wunschoder wäreeinem es, dass Eröffnung wegenwar desnatürlich zweiten ein Lockdowns wiederer, wenn von einer Nachfolgerin schliessen mussten, harter Start. er, wenn s’Depot von einer Nachfolgerin oder einem schliessen mussten, war natürlich ein harter Start. Die Vermieterschaft ist uns damals sehr entgegen- Nachfolger weiter geführt würde, selbst als StammNachfolger weiter geführt würde, selbst als StammDie Vermieterschaft ist uns damals sehr entgegengekommen», erzählt Urs Engelberger. Auch für eine gast auf der anderen Seite des Tresens sitzen und gastApéro auf der anderen Seite des Tresens könnte. sitzen und gekommen», Urs Engelberger. Auch gute für eineseinen nach Feierabend geniessen Nachfolge bieteterzählt der heutige Standort eine Apéro nach geniessen könnte. NachfolgeDas bietet derkann heutige Standort eine guteWerseinen sich vorstellen kann,Feierabend die Geschichte vom Depot Perspektive: Depot in den kommenden Wer sich vorstellen kann, diewww.depotknonau. Geschichte vom Depot Perspektive: Das Depot Räumlichkeiten kann in den kommenden findet unter Jahren in den bestehenden weiter- weiterzuschreiben, weiterzuschreiben, findet unterund www.depotknonau. Jahren in denZeit bestehenden weitere Informationen die Möglichgeführt werden. genug für Räumlichkeiten eine Nachfolge, weiterdie ch/zukunft ch/zukunft weitere Informationen und die Möglichgeführt werden. Zeit genug für eine Nachfolge, die Geschichte vom Depot weiterzuschreiben und dabei keit, unverbindlich mit uns Kontakt aufzunehmen. vomeinzubringen. Depot weiterzuschreiben und dabei keit, unverbindlich mit uns Kontakt aufzunehmen. auchGeschichte eigene Ideen auch eigene Ideen einzubringen.
Urs Engelberger sucht nach einer Nachfolge für s’Depot in Knonau. (Bild cle) Urs Engelberger sucht nach einer Nachfolge für s’Depot in Knonau. (Bild cle)
Nach sechs Jahren ist s’Depot in Knonau Nach sechs Jahren ist s’Depot in Knonau angekommen angekommen In Knonau würde definitiv etwas fehlen, wenn es Knonau wenn es das InDepot nichtwürde mehr definitiv gäbe. Füretwas viele fehlen, Knonauerinnichtistmehr gäbe. Für viele Knonauerinnendas undDepot Knonauer es inzwischen zu einem fesund Knonauer ist Apéro, es inzwischen zu einem ten nen Treffpunkt für Kaffee, Gipfeli oder Pinsafes-Depot Knonau, Bachweg 2, 8934 Knonau ten Treffpunkt für Kaffee, Apéro, Gipfeli oderdie PinsaTelefon Depot Knonau, 2, 8934 Knonau geworden. Aber auch von ausserhalb kommen 044 592 71Bachweg 30 geworden. Aber auch von ausserhalb kommen die Telefon 044 592 71 30 Gäste zahlreich, sodass die je rund 50 Plätze drinnen www.depotknonau.ch / info@depotknonau.ch Gäste zahlreich, sodass die je rund 50 Plätze drinnen www.depotknonau.ch / info@depotknonau.ch
Bezirk Affoltern
Freitag, 9. Oktober 2026
11
«Der Zustand des Waldes ist gut, aber er ist gestresst» Interview mit dem Säuliämter Förster und Forstunternehmer Ueli Müller zu den Folgen der Trockenheit Daniel Vaia Die Hitzewellen in diesem Sommer und vor allem die lang anhaltende Trockenheit haben auch im Wald Spuren hinterlassen. Der wegen des Klimawandels schon vor Jahren prognostizierte Umbau des Waldes (veränderte Zusammensetzung der Baumarten) vollzieht sich viel schneller als bisher angenommen. Aktuell gehe es dem hiesigen Wald generell gut, sagt Förster Ueli Müller, aber die Bäume seien gestresst und nicht mehr so widerstandsfähig. Eine der Folgen: Der Borkenkäfer kann sich rasch ausbreiten, was wiederum Fällaktionen nötig macht. – Ueli Müller ist Förster in Affoltern, Hedingen und Bonstetten. Gleichzeitig ist er mit seiner Mettmenstetter Firma UMag als Forstunternehmer für Waldbesitzer im ganzen Säuliamt tätig. «Anzeiger»: Wie geht es dem Wald im Säuliamt im Moment? Ueli Müller: Grundsätzlich ist der Zustand des Waldes gut. Schlecht ist aus unserer Sicht aber, dass sich der Wald im Stress befindet. Er baut sich um. Grosse Bäume bilden sich eher zurück, das sieht man an vielen dürren Ästen in ihren Kronen. Nicht alle Baumarten leiden gleich stark. Welche haben besonders Mühe? Da ist sicher mal die Buche, die extrem gelitten hat in diesem trockenen Sommer. Es ist ein Baum, der früh sein Laub verloren hat. Dadurch konnte die Sonne in die Kronen hineinscheinen. Wir gehen davon aus, dass die Buchen im kommenden Frühling viele dürre Äste haben werden. Daneben ist die Fichte zu erwähnen, sie leidet schon lange. Mit der Trockenheit kann sie eigentlich einigermassen umgehen, aber durch die Trockenheit wurde sie geschwächt und somit Opfer des Borkenkäfers. Dass sich der Schweizer Wald klimabedingt verändert, ist seit über 20 Jahren bekannt. Doch wie wirken sich solche extremen Trockenphasen aus, wie wir sie gerade erleben? Es passiert alles viel schneller, als wir je angenommen haben. Früher sagte man, so ein Umbau des Waldes dauert zwei Generationen. Doch in den 25 Jahren, in denen ich hier in der Region als Förster tätig bin, hat etwa der Fichtenanteil bereits um rund ein Drittel abgenommen. Man hätte nie gedacht, dass das so schnell passiert. Dazu muss man wissen, dass eine Fichte vom Moment der Pflanzung bis zum ausgewachsenen Baum 100 Jahre braucht.
«Es passiert alles viel schneller, als wir je angenommen haben.»
Auf dem Höhepunkt der diesjährigen Hitzewelle hatte ich als Laie den Eindruck und die Furcht, dass der Wald grossflächig am Sterben ist; es sah vielerorts ungewöhnlich braun aus. Jetzt macht er auf mich eher wieder den Eindruck eines halbwegs normalen Herbstwaldes – obwohl es auch in den letzten Wochen kaum geregnet hat. Was sagt der Förster? Es ist schon so, dass bereits im Sommer viele Bäume viel Laub verloren haben – oder dass das Laub braun geworden ist. Also viel zu früh. Jetzt, mit dem Herbstbeginn, sieht man wieder ein einigermassen normales Bild. Es ist kühler geworden. Und die Sträucher unten am Boden haben von dem wenigen Niederschlag bereits wieder profitieren können, die sehen eigentlich gesund aus.
Eine indirekte Folge der Trockenheit und des Borkenkäfers: Förster Ueli Müller zeigt auf einen von Bläuepilzen befallen Stamm. – Wegen Borkenkäferbefalls müssen derzeit überall Bäume geschlagen werden, obwohl sie noch im Saft stehen. In den gefällten Bäumen nisten sich später gerne die Pilze ein. Sie haben zwar keinen Einfluss auf die Tragfähigkeit (Statik) des Holzes, sehr wohl aber auf den Wert. (Bild Daniel Vaia) Aber wie es tief im Boden und im Inneren der Bäume aussieht, das sehen wir im Moment noch nicht. Der Wald hatte schon die letzten 20 Jahre Stress wegen der Trockenheit. Dennoch konnte er ein, zwei trockene Jahre überstehen. Doch jetzt hat es im Boden einfach keine Reserven mehr. Deshalb werden kommende trockene Jahre für den Wald immer «zächer». Vor allem die grossen, alten Bäume leiden am meisten.
«Der Wald hatte schon die letzten 20 Jahre Stress wegen der Trockenheit. Dennoch konnte er ein, zwei trockene Jahre über stehen. Doch jetzt hat es im Boden keine Reserven mehr.» Der Grossteil der Waldfachleute, die sich in letzter Zeit zum Zustand der Wälder geäussert haben, tönte dennoch relativ unaufgeregt. Auch Sie scheinen relativ gelassen. Der Wald wird bleiben. Es werden sich einfach andere Baumarten durchsetzen – nicht die, die wir in den letzten 100 Jahren gepflegt haben. Den Eichen beispielsweise geht es gut. Ebenso «neue» Baumarten, wie die Kastanie, die wir derzeit überall pflanzen, oder der Baumhasel. Sie profitieren von der Veränderung. Sie sind sich an wärmere Temperaturen gewohnt. Die Kastanien kennen wir beispielsweise aus dem Tessin, dort haben sie sich etabliert; sie werden jetzt je länger, je mehr Richtung Norden wandern. Die meisten Wälder im Säuliamt haben eine Westlage, sind also besonders stark der Sonne ausgesetzt. Gibt es grosse Unterschiede zu Wäldern mit eher östlicher Ausrichtung, etwa im Reppischtal bei Stallikon? Ja, solche Unterschiede stellen wir schon länger fest. Wenn wir beispielsweise einen Borkenkäfer-Befall haben, dann meist zuerst im Reusstal unten. Dort sind die Böden magerer, das heisst, diese können das Wasser nicht gut halten. Je weiter hinauf es geht, Richtung Allmend oder auf die andere Seite, nach Stallikon, findet man schwerere Böden.
Sie können das Wasser besser speichern. Dementsprechend findet man dort weniger Anzeichen von Stress bei den Bäumen – oder erst später. Den Borkenkäfer hatte man die letzten Jahre einigermassen im Griff, jetzt – Sie haben es angetönt – ist er wieder aktiver. Die Borkenkäfer-Population war in den letzten zwei Jahren tatsächlich relativ tief. Jetzt konnte sie sich in der zweiten Jahreshälfte wieder aufbauen, einfach weil die Bäume nicht mehr so widerstandsfähig sind. Man kann sich das so vorstellen: Wenn ein einzelner Borkenkäfer in einen gesunden Baum eindringt, dann wird er nicht überleben, er ertrinkt im Saftstrom des Baumes. Zwei, drei, vier, fünf Borkenkäfer kann der Baum auch noch aushalten. Doch irgendwann, wenn der Saftstrom unterbrochen ist, kippt es. Wenn hunderttausend Borkenkäfer kommen, dann überlebt nicht mehr der Baum, sondern der Borkenkäfer. Jetzt, in dieser Trockenheit, transportieren die Bäume nur noch rund ein Drittel des üblichen Saftes. Es ist anzunehmen, dass die Borkenkäfer-Populationen, die wir jetzt nicht erwischen, überwintern werden. Sie werden im nächsten Frühling massiv höher sein als in diesem Frühling.
«Der Wald wird bleiben. Es werden sich einfach andere Baumarten durchsetzen – nicht die, die wir in den letzten 100 Jahren gepflegt haben.» Das heisst, Sie schlagen im Moment viel Holz, das vom Borkenkäfer befallen ist. Genau. Die Taktik ist: Vom Käfer befallene Bäume schnell schlagen und mit dem Holz und den darin lebenden Tieren schnell aus dem Wald raus. Denn der Borkenkäfer ist temperaturgesteuert. Wenn es 16, 18 Grad warm ist und über Nacht nicht deutlich abkühlt, arbeitet der Käfer rund um die Uhr. Unter solchen Bedingungen vermehrt er sich schnell, dann dauert es von der Eiablage bis zum Jungkäfer nur sechs bis acht Wochen. Viel Holz, das in kurzer Zeit auf den Markt kommt, das tönt nach tiefen Preisen. Zum Nachteil der Waldbesitzer.
Das ist so. Man ist darauf angewiesen, dass jemand das Holz möglichst rasch abtransportiert. Es kommt so in kurzer Zeit viel Holz auf den Markt. Die Fuhrunternehmer und Sägereien kommen derzeit kaum nach mit der Arbeit, dementsprechend sinkt automatisch der Holzpreis. Dabei hat es eigentlich nicht wirklich zu viel Holz, vor allem Sagholz, auf dem Markt, unter anderem weil der Fichtenbestand und dessen Holz, das auf dem Bau gesucht ist, immer weniger wird. Ist vom Borkenkäfer befallenes Holz überhaupt noch verwendbar – ausser als Brennholz? Solches Holz ist grundsätzlich nach wie vor tipptopp. Das einzige Problem ist, dass wir vom Käfer befallene Bäume jetzt fällen müssen, da die Bäume noch im Saft stehen. Und solche Stämme werden, nachdem sie gefällt wurden, rasch von Bläuepilzen befallen. Das heisst, der äussere Rand der Stämme verfärbt sich bläulich. Statisch ändert sich am Holz dadurch nichts. Aber solche Verfärbungen werden von den Kunden nicht akzeptiert. Und dementsprechend reagieren die Sägereien, sie schneiden von solchen Stämmen mehr weg. In letzter Zeit haben einige Gemeinden ihre Bevölkerung wegen der Trockenheit vor herabfallenden Ästen gewarnt. Wie akut ist die Gefahr aus Ihrer Sicht? Die Gefahr ist wegen der Trockenheit etwas erhöht. Die Holzzellen verlieren Wasser, und da sie nicht mehr wassergesättigt sind, verlieren sie Spannung. Äste können dadurch schneller abbrechen. Betroffen sind davon vor allem ältere, grosse Bäume. Wie gross die Gefahr wirklich ist, lässt sich aber schlecht abschätzen. Sicher ist bei Wind oder Regen mehr Vorsicht gefragt. Ich persönlich habe keine Sekunde Angst, dass mich solch ein Ast treffen könnte, wenn ich mich im Wald aufhalte. Es ist leider davon auszugehen, dass die Zahl langer, heisser und trockener Perioden in den kommenden Jahren nicht weniger werden wird. Müssten mit Blick auf den Wald Schutzmassnahmen getroffen werden? Braucht es zusätzliche Wasserspeicher, Wasserleitungen, auch um Brände zu bekämpfen? Nein, ich glaube, dagegen können wir uns nicht wehren, das müssen wir zusammen mit der Natur machen und eben den Wald umbauen. Mein Wunsch an die Bevölkerung ist, dass sie Verständ-
nis dafür hat, wenn wir irgendwo mal eine Fläche abholzen müssen. Und dass man deswegen nicht gleich reklamiert und sagt: «Was machen die da für einen Seich?» Es gibt eine sehr einfache Regel: Wir nutzen so viel Holz, wie nachwächst. Wir sind als Förster verpflichtet, eine nachhaltige Waldwirtschaft zu betreiben. Unsere Leute leben vom Rohstoff Holz. Den wollen wir nutzen, sei es als Nutzholz oder als Energiequelle für die Wärmeerzeugung. Wir sind dafür besorgt, dass der Wald im Gleich-
«Wir sind dafür besorgt, dass der Wald im Gleich gewicht bleibt, dass nicht zu viel und nicht zu wenig Holz geschla gen wird. Ein gesunder Wald ist eigentlich ein genutzter Wald.» gewicht bleibt, dass nicht zu viel und nicht zu wenig Holz geschlagen wird. Ein gesunder Wald ist eigentlich ein genutzter Wald. Es ist ein bewirtschafteter Wald, aus dem man schlechte Bäume herausholt; ein Wald, in dem man Licht schafft; ein Wald, in dem man dafür sorgt, dass nicht alle Bäume gleichstufig sind; in einem gesunden Wald stehen Bäume aus sämtlichen Altersstufen. Wenn wir den Wald nicht pflegen, dann wird er sehr einseitig. Dann entsteht oben eine Art grosser Deckel und unten wächst nichts mehr nach.
ZUR SACHE Was bleibt, was fällt? – Führung durch den Hedinger Wald Wer mehr über den Zustand des Waldes und die Folgen der Trockenheit erfahren möchte, dem bietet sich die Möglichkeit, Informationen aus erster Hand zu erhalten. Im Rahmen eines Aktionstags der Hedinger Naturschutzkommission führt Förster Ueli Müller am Samstag, 24. Oktober 2026, eine Führung durch den Hedinger Wald durch. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr auf dem Parkplatz beim Hedinger Weiher. (red)
12
Forum
Freitag, 9. Oktober 2026
Nominiert für «AFV-Award 2026»
Der Herbst lässt grüssen Diesen kleinem Herbstgruss schickte vor einigen Tagen Astrid Diener aus Wettswil. Sie hat den Baum in seiner Farbenpracht fotografiert, als sie mit dem Bike von Hedingen nach Bonstetten unterwegs war. (red)
Nachhaltigkeit wird im Zentrum von Hedingen verbindlich Im Zentrum von Hedingen sollen neue Wohnungen und Gewerbeflächen, ein autofreier Dorfplatz und eine neue Erschliessungsstrasse entstehen. Klare Umweltanforderungen nach dem «Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz SNBS» verbinden Wohnen, Arbeiten und Dorfleben. Die geplante Entwicklung unseres Dorfes basiert auf den drei Säulen der Nachhaltigkeit: Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt, die in unserer Verfassung und im SNBS definiert sind. So entsteht eine ausgewogene, zukunftsgerichtete Entwicklung, wie sie 2018 am Bevölkerungsworkshop zum räumlichen Entwicklungskonzept und in vielen weiteren Gesprächen gewünscht wurde.
Heutige Situation: weder verkehrstechnisch noch gestalterisch überzeugend.
Geplant sind durchmischte, altersgerechte und preiswerte Wohnungen. In den Gebieten Magnolien und Juventus will die Baugenossenschaft Süd-Ost gemeinsam mit weiteren Grundeigentümerschaften jeweils zwei Gebäude realisieren. Die etappenweise Verdichtung nutzt den gut erschlossenen Boden haushälterisch; zusätzliche Einnahmen entlasten die Gemeinde bei den Investitionen.
Dominik Hauri, Wettswil
Aktuell bin ich beim FCWB der Schiedsrichterverantwortliche seit zirka 15 Jahren und bin aktiv als SR-Coach und Instruktor. Nun wurde ich von der
Herr Wirz verrät uns, wer alles in Genf keine Steuern zahlt. Sein Leserbrief enthält aber einige Fehler und Ungenauigkeiten: Die BIZ hat ihren Sitz in Basel, nicht in Genf und zahlt selbstverständlich keine Gewinnsteuern, weil sie nicht gewinnstrebig ist. Der Club of Rome hat seinen Sitz in Winterthur und macht keinen Gewinn. Die FIFA hat ihren Sitz in Zürich und ist an und für sich nicht steuerbefreit, zahlt aber zugegebenermassen sehr wenig Steuern. Von einem unsichtbaren Bankenkartell habe ich noch nie etwas gehört. Falls Swiss Banking gemeint ist, ist deren Sitz in Basel, und auch diese Organisation macht keinen Gewinn. Die WHO macht – wie alle Organisationen des europäischen Hauptsitzes der UNO in
Genf – keinen Gewinn, sondern muss im Gegenteil immer wieder Spendenaufrufe an die Mitgliedstaaten der UNO erlassen, um das Budget zu decken. Man kann sich beim WEF (Stiftung, im Kanton Genf angesiedelt) und bei der zürcherischen FIFA (Verein nach schweizerischem Recht) tatsächlich fragen, ob sie nicht oder nicht höher besteuert werden sollten, da diskutabel ist, ob nicht aufgrund der hohen Gehälter der Funktionäre eine versteckte Gewinnstrebigkeit vorliegt. Alle anderen genannten Organisationen sind wie Hunderte andere Stiftungen und Vereine zu Recht nicht (oder fast nicht) steuerpflichtig. Von der Anwendbarkeit des Schweizer Rechtes aufgrund des Völkerrechtes teilweise befreit, aber nicht in einem «rechtsfreien Raum», sind im Übrigen nur WHO und BIZ. Hans Hegetschweiler, Hedingen
Krankenkassen – alle Jahre wieder Replik auf den Leserbrief von Stefan Kessler mit dem Titel «Die Prämien steigen – Zeit, das System zu hinterfragen» im «Anzeiger» vom 2. Oktober.
Acht SNBS-Kriterien werden verbindlich
Der Dorfplatz wird autofrei, um den öffentlichen Spielplatz im Juventus erweitert und der Dorfbach in den Begegnungsraum einbezogen. Grünflächen
Schiedsrichterkommission vom AFV (Aargauer Fussballverband) für den «AFVAward 2026» nominiert, mit dem der AFV jedes Jahr das ehrenamtliche Engagement in Fussballvereinen würdigt. Es wäre für mich eine grosse Freude und Wertschätzung für mein langjähriges Engagement, diesen Award gewinnen zu dürfen. Vielen Dank an alle, die mir ihre Stimme unter https://sfv-asf.limesurvey. net/594315?lang=de-easy geben und mich auf meinem Weg unterstützen!
Jede Stimme zählt
Replik auf den Leserbrief von Daniel Wirz mit dem Titel «Faktisch im rechtsfreien Raum» im «Anzeiger» vom 6. Oktober.
Wohnraum und Verdichtung mit Augenmass
Verbesserung der Nachhaltigkeit: Mehr Raum für Begegnung und Natur
Dominik Hauris Leidenschaft begann vor über 30 Jahren mit einem Schiedsrichterkurs. (Bild zvg)
Fehler und Ungenauigkeiten
(Bild zvg)
Acht messbare Umweltkriterien fliessen verbindlich in die Sonderbauvorschriften ein: umweltschonende Mobilität, Elektromobilität, Biodiversität, naturnaher Umgang mit Regenwasser, tiefer Energieverbrauch und erneuerbare Energien, umweltfreundliche Baustoffe, Schutz vor sommerlicher Hitze sowie das Sicherheitsempfinden der Nutzerinnen und Nutzer. Die hohen und messbaren Vorgaben machen die Umsetzung für die Gemeinde gut überprüfbar.
Geboren in Zofingen und aufgewachsen in Kölliken, war Fussball schon früh ein wichtiger Teil meines Lebens. Meine ersten fussballerischen Schritte machte ich beim FC Kölliken. Mit einem kurzen Abstecher zum FC Suhr und den InterJunioren blieb meine fussballerische Heimat jedoch stets Kölliken. Im Alter von 18 Jahren absolvierte ich den Schiedsrichterkurs – und damit begann eine Leidenschaft, die mich bis heute begleitet. Seither bin ich mit viel Freude und Herzblut als Schiedsrichter unterwegs. Bis 2008 war ich Mitglied des FC Kölliken. Nachdem ich bereits seit 2005 in Wettswil wohnhaft war, erfolgte 2008 der Wechsel zum FC Wettswil Bonstetten. Der Grund war also ganz einfach: Der Wohnort hatte sich verändert, die Verbundenheit mit dem Fussball blieb. Heute bin ich nicht nur als Schiedsrichter aktiv, sondern engagiere mich auch als Schiedsrichtercoach und in der Ausbildung als Instruktor. Dabei ist es mir wichtig, meine Erfahrung weiterzugeben und andere Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter in ihrer Entwicklung zu unterstützen. Auch nach all den Jahren macht mir dieses Hobby noch immer unglaublich viel Spass. Die Begegnungen auf und neben dem Fussballplatz, die Verantwortung während eines Spiels und vor allem die Menschen, die man dabei kennenlernt, machen das Schiedsrichterwesen für mich zu etwas ganz Besonderem.
Visualisierung Zukunft: mehr Nachhaltigkeit, mehr Lebensqualität, bessere Verkehrsführungen. (Visualisierung zvg) und naturnahe Bepflanzungen stärken Lokalklima und Siedlungsökologie; der revitalisierte Bach wird öffentlich zugänglich. Dies führt zu einer konkreten Verbesserung der Nachhaltigkeit, Verkehrssituation und Lebensqualität gegenüber dem Status quo.
Empfehlung am 3. Dezember: 2 × Ja, 1 × Nein Am 3. Dezember entscheidet die Gemeindeversammlung über drei eigenständige Geschäfte: die Anpassung des privaten Gestaltungsplans, die Erweiterung der Kernzone und die Initiative «Für eine massvolle Zentrumsplanung mit Dorfcharakter».
Die Initiative stellt die abgestimmte Zentrumsplanung und ihre Nachhaltigkeitsvorgaben grundsätzlich infrage. Bei einer Annahme können und werden die Grundeigentümer trotzdem bauen – jedoch ohne gemeinsamen Plan, ohne autofreien Dorfplatz, ohne durchdachte Erschliessung und Erhöhung der Verkehrssicherheit, ohne zusätzliche Vorgaben zu Bauqualität und Nachhaltigkeit und ohne Anreize für kostengünstige genossenschaftliche sowie altersgerechte Wohnungen. Damit würden wir uns eine grosse Chance für die Verbesserung unseres Zentrums vergeben. Hans Ruedi Schweizer, Dipl. Ing. ETH, Hedingen
Die Verursacher des Hauptproblems, dazu gehört Stefan Kessler, beklagen bei der Prämienlast die Folgen der eigenen Politik. Das Obligatorium mit einem umfangreichen Leistungskatalog ermöglicht mit bescheidenem Selbstbehalt uneingeschränkten Zugang zu medizinischer Versorgung und Betreuung. Damit wurde bei Einführung vor etwa 25 Jahren die Eigenverantwortung weitgehend abgeschafft. Zunehmend kommt sich der Zurückhaltende und Gesundheitsbewusste als der Geprellte vor, weil er mit der solidarischen Prämie die völlig unnötigen Belastungen des Systems mitfinanzieren muss. Also werden auch sie früher oder später das umfangreiche Angebot benutzen. Dass die Leistungserbringer, Ärzte, Therapeuten und stationäre Einrichtungen die Nachfrage bremsen könnten, liegt
nicht in ihrem Versorgungsauftrag. Sie haben den Zugang zu gewährleisten. Das Resultat ist alle Jahre wieder: steigende Gesundheitskosten mit entsprechenden Prämien. Um die Entwicklung zu bremsen, sind die Verursacher des Systems, wie der Leserbriefschreiber Kessler, nicht besonders erfinderisch. Eine Abschaffung der Krankenkassen-Vielfalt mit der Einführung einer Einheitskasse würde die aktuell noch wirksamen Unterschiede ganz beseitigen und den Missbrauch begünstigen. Ein weiterer Kostenschub wäre absehbar. Wirksamer ist es, die Versicherungsfreiheit zu stärken und die Angebote der Kassen vielfältiger werden zu lassen, ohne damit die Versorgung nur im Geringsten zu tangieren. Damit können die Zurückhaltenden belohnt werden. Nur eine Korrektur zu mehr Eigenverantwortung kann die Kostenspirale stoppen. Toni Bortoluzzi, Affoltern
Gewerbe
Freitag, 9. Oktober 2026
13
Besuchen Sie unsere Website!
Telefon 058 200 57 00 inserat@affolteranzeiger.ch www.affolteranzeiger.ch
Grosses Fest
Krimilesung
Rundkurs fürs Velo
Das Familienzentrum des Bezirks Affoltern feierte am Wochenende sein 30-Jahre-Jubiläum. Seite 17
Autorin Petra Ivanov liest am 21. Oktober in Mettmenstetten aus ihrem neuen Roman. Seite 20
Bis am 21. Oktober steht in Mettmenstetten eine kostenlose Pumptrack-Anlage. Seite 21
www.affolteranzeiger.ch
Stallikons verborgene Werkstätten Sechs Jahrzehnte Gewerbe zwischen Wald und Wiese DeviprasaD rao Stallikon kennt man als ländliche Wohngemeinde am Fuss des Uetlibergs. Weniger sichtbar ist eine andere Seite der Gemeinde: Über 30 Werkstätten, Handwerksbetriebe und spezialisierte Unternehmen haben sich hier in mehr als sechs Jahrzehnten angesiedelt. Sie liegen nicht offen in der Landschaft, sondern verstecken sich zwischen Wald und Talgrund.
Von der Wiese zur Werkstatt Fabrikschlote und ausufernde Industrieareale sucht man in Stallikon vergeblich. Die Geschichte dieser Gewerbewelt beginnt vor allem im Diebis. Robert «Röbi» Sidler, ein bekannter Landwirt aus dem Ort, hat Stallikons Entwicklung seit seiner Geburt miterlebt. Er erinnert sich an die Zeit um 1960: Bevor die ersten Betriebe kamen, war das Gebiet im Wesentlichen Wiesland. Einen grossen Masterplan für ein Industriegebiet gab es Sidler zufolge nicht. Die Unternehmen liessen sich nach und nach nieder – Werkstatt um Werkstatt, Gebäude um Gebäude, Unternehmer um Unternehmer. Dieses organische Wachstum fällt vor dem Hintergrund jener Zeit umso mehr auf. Die 1960er-Jahre waren für Stallikon eine Zeit enormen Baudrucks: Pläne sahen vor, das Tal von Diebis bis Tägerst für bis zu 25 000 Einwohnerinnen und Einwohner zu überbauen. Mit dem Teilzonenplan von 1970 wurden diese Pläne aufgegeben. Die Werkstätten im Diebis wuchsen derweil still in ihrem eigenen Tempo weiter.
Aus der Gewerbezelle von einst ist eine vielfältige Wirtschaftslandschaft geworden. (Bild Deviprasad Rao) Metallbaubetriebe hinzu. Für Sidler ist das Wort «Industrie» jedoch viel zu gross für das, was tatsächlich entstanden ist. Er spricht lieber von einer kleinen Gewerbezelle. Gerade dieser bescheidene Massstab erwies sich über die Jahrzehnte als Stärke. Als die Gründer in den Ruhestand traten, wurden die Liegenschaften an eine neue Generation von Unternehmern verkauft oder vermietet, sodass traditionelle Handwerke in neuen Händen weiterbestehen konnten. Die gewerbliche Tätigkeit breitete sich schliesslich entlang der Reppischtalstrasse aus, wo Ruedi Stegmann eine Druckerei gründete, und wuchs ab Mitte der 1980er-Jahre mit neuen Gewerbebauten weiter.
Eine Gewerbezelle entsteht Zu den frühen Pionieren zählte das Bauunternehmen Heinrich Koradi & Co., das 1961 seinen Werkplatz ins Diebis verlegte. Darauf folgte die Schreinerei Rebsamen – ein Betrieb, der, wie sich Sidler erinnert, sogar Aufträge der Gloria Film für den Bau von Filmkulissen erhielt. Bald kamen Bachs Tankstellenservice, die Linde Carrosserie sowie verschiedene
MARKTPL ATZ
Menschen hinter dem Aufschwung Das Diebis birgt zudem eine menschliche Geschichte, verbunden mit den ausländischen Saisonarbeitern, die zur Zeit des früheren Saisonnierstatuts dort lebten. Die meisten waren bei Koradi und später bei Vita angestellt und wohnten in Gemeinschaftsunterkünften mit gemeinsamen Aufenthaltsräumen und
Küchen. Sie stammten aus Ländern wie Italien, Spanien, Portugal und dem ehemaligen Jugoslawien, kamen für die harte Bausaison und kehrten danach in ihre Heimat zurück. Ihre Arbeit gehörte über Jahre zum Alltag der Betriebe im Diebis – und damit zu einem heute kaum noch sichtbaren Kapitel der Stalliker Gewerbegeschichte.
Vom Handwerk zur Hightech Aus der Gewerbezelle von einst ist eine vielfältige Wirtschaftslandschaft geworden. Wo früher vor allem gebaut, geschreinert und geschweisst wurde, arbeiten heute auch Druckereien, Lebensmittel- und Weinbetriebe, Fahrzeugveredler und Drohnenentwickler. Für Gemeindepräsident Reto Bernhard hat das lokale Gewerbe eine wichtige Bedeutung: «Diese Unternehmen schaffen Arbeits- und Ausbildungsplätze, tragen zur lokalen Wertschöpfung bei und sorgen dafür, dass Stallikon nicht zu einer reinen Wohngemeinde wird.» Die lokale Wirtschaft beschränkt sich dabei nicht auf das Diebis. Auch im Schleetal sind mit der Zürrer AG und der Vepochemie AG seit vielen Jahren
bedeutende Betriebe ansässig. Hinzu kommen Landwirtschaftsbetriebe, die Gastronomie und soziale Institutionen. Gerade das Diebis zeige aber, so Bernhard, «dass auch in einer ländlich geprägten Gemeinde innovative und teilweise international tätige Unternehmen ihren Platz finden können». Ein Beispiel dafür ist Sunflower Labs, das autonome Sicherheitsdrohnen entwickelt. CEO Alex Pachikov sagt: «Wir haben uns für dieses kleine Gewerbegebiet in Stallikon entschieden, weil es etwas bietet, was die Stadt Zürich nicht kann: genügend Freiraum, um autonome Drohnen realistisch und sicher zu testen, und trotzdem die Nähe zu Zürich. Die wechselhaften Wetterbedingungen sind ein zusätzlicher Vorteil, der es Sunflower Labs ermöglicht, seine hochmoderne Drohnentechnologie für den internationalen Einsatz zu entwickeln und zu testen.» Daneben stehen Betriebe, die Tradition und Spezialisierung verbinden: Leonardo bringt die bekannte handwerkliche Glace aus dem Säuliamt in die Gemeinde, Vergani betreibt vor Ort sein
«Besonders gut zu Stallikon passen kleinere, innovative und spezialisierte Unternehmen, die eine hohe Wertschöpfung erzielen, ohne übermässig Fläche oder Verkehr zu beanspruchen.» Reto Bernhard, Gemeindepräsident Stallikon
Weinlager, und die THP Switzerland GmbH hat sich auf Fahrzeugtuning, individuelle Umbauten und Fahrzeugveredelung spezialisiert. Auch die Käser Druck AG ist hier zu Hause. Stefan Käser aus der Familie Käser schätzt die Lage: «Der Standort bietet eine gute Balance zwischen ländlicher Umgebung und aus-
gezeichneter Verkehrsanbindung ins Säuliamt und nach Zürich. Wir schätzen die lebendige Gewerbegemeinschaft und den Gewerbeverein Unteramt, der den lokalen Zusammenhalt zusätzlich fördert.»
Den Dorfcharakter nicht verlieren Stallikon verbindet laut Bernhard «eine ruhige, überschaubare Umgebung mit der unmittelbaren Nähe zum Wirtschaftsraum Zürich». Dieselben Baulandreserven und Verkehrserschliessungen wie grosse Gewerbestandorte habe die Gemeinde zwar nicht. «Gerade für kleinere Betriebe kann aber auch die Überschaubarkeit ein Standortvorteil sein.» Dazu gehören kurze Wege: «In einer Gemeinde unserer Grösse kennt man viele der Betriebe und deren Verantwortliche persönlich.» Eine aktive Ansiedlungspolitik betreibt die Gemeinde nicht. Diese Aufgabe übernimmt mehrheitlich die Standortförderung Knonaueramt. Die Gemeinde will vielmehr verlässliche Rahmenbedingungen schaffen. Potenzial sieht Bernhard «vor allem in einer qualitativen Weiterentwicklung der bestehenden Gewerbestandorte». Die Bauzonen sind weitgehend ausgeschöpft, und: «Eine grossflächige industrielle Entwicklung wäre auch nicht mit dem Charakter unserer Gemeinde vereinbar.» Für die Wohn- und Gewerbezone Diebis läuft derzeit ein Entwicklungsprozess. Dabei wird geprüft, wie sich die Bedürfnisse von Gewerbe und Wohnen sinnvoll verbinden lassen. «Besonders gut zu Stallikon passen aus unserer Sicht kleinere, innovative und spezialisierte Unternehmen, die eine hohe Wertschöpfung erzielen, ohne übermässig Fläche oder Verkehr zu beanspruchen.» Stallikon wird nie ein Industriezentrum sein und will es auch nicht werden. Seine Stärke liegt in Fachwissen, Familienbetrieben und Nischenunternehmen. Was als Handvoll Werkstätten auf einer grünen Wiese begann, ist zu einer widerstandsfähigen Wirtschaft geworden, die das Dorf nicht beherrscht, sondern mit ihm verwachsen ist.
Die Beiträge in der Rubrik «Marktplatz» wurden von Werbekunden eingereicht. Interessiert? Tel. 058 200 57 00
Rückblick auf den Tag der offenen Tür Raiffeisenbank begeistert mit Einblicken in den neuen Hauptsitz Während des gesamten Tages herrschte am neuen Hauptsitz eine offene und lebendige Atmosphäre. Die Besucherinnen und Besucher konnten die Bank selbstständig erkunden und einen Blick hinter die Kulissen werfen. Dabei ergaben sich zahlreiche persönliche Begegnungen und interessante Gespräche mit den Mitarbeitenden. Grossen Anklang fand auch das vielseitige Rahmenprogramm. Beim Glücksrad konnten attraktive Sofortpreise gewonnen werden. Für die jüngsten Gäste sorgten Kinderschminken, das Verzieren von Kässeli sowie ein Ballonkünstler für abwechslungsreiche Unterhaltung. Auch kulinarisch hatte der Anlass einiges zu bieten. Die Besucherinnen
und Besucher wurden mit lokalen Bratwürsten, frisch zubereitetem Risotto aus dem Parmesanlaib sowie feinen Crêpes und Frozen Yogurt aus dem Foodtruck verwöhnt. Ergänzt wurde das Angebot durch verschiedene Getränke und frisch gezapftes Bier aus der Region. Die Verpflegungsmöglichkeiten luden zum Verweilen ein und boten den idealen Rahmen für einen ungezwungenen Austausch. Besonders erfreulich waren die vielen positiven Rückmeldungen aus der Bevölkerung. Das grosse Interesse am neuen Hauptsitz und die zahlreichen wertschätzenden Begegnungen machten den Tag zu einem besonderen Erlebnis für alle Beteiligten. Ein Anlass
dieser Grössenordnung ist nur dank des Engagements vieler Helferinnen und Helfer möglich. Ihnen gilt ein besonderer Dank. Gemeinsam ist es gelungen, den neuen Hauptsitz als Ort der Begegnung erlebbar zu machen und der Bevölkerung die Raiffeisenbank Kelleramt-Albis auf eine persönliche und nahbare Weise näherzubringen. Die Raiffeisenbank Kelleramt-Albis bedankt sich bei allen Besucherinnen und Besuchern herzlich für ihr Interesse und die zahlreichen bereichernden Begegnungen. Der Tag der offenen Tür wird als gelungenes Fest und schöner Meilenstein in der Geschichte des neuen Hauptsitzes in Erinnerung bleiben.
Das vielseitige Rahmenprogramm fand grossen Anklang. (Bild zvg)
Raiffeisenbank Kelleramt-Albis
«SIR» OLIVER MALLY & PETER SCHNEIDER «Blues & Ballads» Freitag, 16. Oktober, 20 Uhr PÖSCHTLI AEUGSTERTAL 044 761 61 38
Ref. Kirchgemeinde Knonauer Amt Alle Anlässe auf www.ref-knonaueramt.ch und im reformiert.lokal Freitag, 9. Oktober 20.00 Kirche Affoltern Taizé-Gottesdienst Samstag, 10. Oktober 19.30 Kirche Mettmenstetten Neumondsingen mit Elsbeth Durrer Sonntag, 11. Oktober 10.00 Kirche Hausen Gottesdienst 9.30 Uhr: Singen mit Tanya Pfrn. Irene Girardet Musik: Tanya Birri Anschliessend Kirchenkaffee Fahrdienst Affoltern: 9.25 Uhr vor dem Seewadel und der Senevita, 9.35 Uhr vor dem Roots und dem alten Gemeindehaus 10.00 Kirche Maschwanden Erntedankgottesdienst Pfrn. Vroni Stähli Musik: Veronika Hvalic Anschliessend Apéro und Vernissage von Bildern der Künstlerin Katharina Moser im Pfarrhaus Fahrdienst Mettmenstetten: Regula Tedaldi, 079 632 23 04 10.00 Kirche Ottenbach Gottesdienst Pfr. Stefan Becker Musik: Jonas Herzog Anschliessend Kirchenkaffee 14.00 Kirche Affoltern Carmen Cabert: ES STEHT GESCHRIEBEN - Finissage der Ausstellung Anschliessend Apéro Montag, 12. Oktober 19.30 Kirche Aeugst Offenes Singen Aeugst
Kath. Kirche Affoltern am Albis Samstag, 10. Oktober 17.30 Eucharistiefeier Sonntag, 11. Oktober 9.30 Eucharistiefeier anschl. Chilekafi 18.30 Santa Messa www.kath-affoltern.ch
Sonntag, 18. Oktober, 17.00 Uhr Kirche St. Martin in Baar
Kath. Kirche Bonstetten
Samstag, 24. Oktober, 19.00 Uhr Lukaskirche in Luzern
Sonntag, 11. Oktober 10.30 Eucharistiefeier
Tickets: www.eventfrog.ch und Abendkasse www.cantalbis.ch
www.kath-bonstetten.ch
Kath. Kirche Hausen am Albis Wir freuen uns, mit Euch folgende Gottesdienste zu feiern: Samstag, 10. Oktober 17.00 Wortgottesfeier mit Matthias, Musik: José 18.30 Santa messa mit Don Pietro www.kath-hausen-mettmenstetten.ch
Kath. Kirche Mettmenstetten Sonntag, 11. Oktober 9.30 Wortgottesdienst mit Diakon Franz-Xaver Herger, anschl. Chilekafi www.kath-hausen-mettmenstetten.ch
Kath. Kirche Obfelden Sonntag, 11. Oktober 10.30 Eucharistiefeier www.kath-affoltern.ch
Viva Kirche Affoltern am Albis Sonntag, 11. Oktober 10.00 Gottesdienst mit Livestream Kinder-/Teensprogramm www.sunntig.ch
Ref. Kirche Kappel Sonntag, 11. Oktober 10.00 Gottesdienst in Hausen mit Pfarrerin Irene Girardet www.kirchekappel.ch
Kloster Kappel am Albis Tagzeitengebet Werktags: 7.45, 12.00 und 18.00 Uhr im Kapitelsaal
Evang. Täufergemeinde Mettmenstetten Sonntag, 11. Oktober 10.30 Gottesdienst Parallel Kinder-/Jugendprogramm Mittwoch, 14. Oktober 19.30 Frauenabend Mehr Infos: etg-mettmenstetten.ch
Dienstag, 13. Oktober 13.30 – 14.30 Führung durch die Klostergärten. Treffpunkt: Amtshausplatz. Keine Anmeldung erforderlich, Eintritt frei Donnerstag, 15. Oktober 13.30 – 14.30 Führung durch die Klosteranlage. Treffpunkt: Amtshausplatz. Keine Anmeldung erforderlich, Eintritt frei www.klosterkappel.ch
Ref. Kirche Knonau Sonntag, 11. Oktober 10.00 Erntedankgottesdienst in Maschwanden mit Pfarrerin Vroni Stähli www.kircheknonau.ch
Gasthof Pizzeria Weingarten Anita & Andreas Häberling Untere Bahnhofstrasse 8, 8910 Affoltern am Albis Telefon 044 761 63 92, info@weingarten.ch, www.weingarten.ch
Ref. Kirche Obfelden Sonntag, 11. Oktober 10.00 Regionalgottesdienst Reformierte Kirche Ottenbach www.kircheobfelden.ch
Ref. Kirche Stallikon Wettswil Sonntag, 11. Oktober 17.00 Kirche Stallikon, Gottesdienst mit Pfr. Matthias Ruff Musik: Antonia Nardone, Orgel Alle Infos zu Veranstaltungen auf der Homepage www.kirche-stallikon-wettswil.ch
Draussen unterwegs
pronatura.ch/de/jugendgruppe-in-deiner-naehe
mit den Jugendgruppen
Einzigartige Naturerlebnisse mit begeisterten jungen Menschen
Vermischtes
Freitag, 9. Oktober 2026
15
Kreativität im Alter «KREATIV60+» vom 16. bis 21. Oktober im Gemeindesaal Hausen
Die bereits festgesetzte Note eines Schwingers wurde nach Abschluss des Wettkampfes von 10,00 auf 9,75 reduziert. (Archivbild Anzeiger)
Gezielte Beeinflussung der Ranglistenlage ZKSV mit Busse von 3000 Franken belegt Schön und friedlich war das Zürcher Kantonalschwingfest vom 17. Mai in Mettmenstetten – doch nun kommt ans Licht, dass hinter den Kulissen offenbar nicht alles mit rechten Dingen zu- und hergegangen ist. Wie der Zentralvorstand des Eidgenössischen Schwingerverbandes (ZV ESV) im neuesten «Sägemehlsplitter» vom 6. Oktober mitteilt, wurde dem Zürcher Kantonalen Schwingerverband (ZKSV) aufgrund einer unzulässigen Notenkorrektur eine Busse von 3000 Franken auferlegt. Bei der Festlegung der Sanktion wurden sowohl die Schwere und der vorsätzliche Charakter des Verstosses als auch die Selbstmeldung, das Eingeständnis und das erklärte Bedauern des ZKSV berücksichtigt. Gegen den Entscheid kann noch Rekurs erhoben werden. Aber worum genau geht es?
Unzulässige Notenkorrektur am Zürcher Kantonalschwingfest Am Zürcher Kantonalschwingfest vom 17. Mai in Mettmenstetten wurde nach
Abschluss des Wettkampfes die bereits festgesetzte Note eines Schwingers von 10,00 auf 9,75 reduziert. Mit dieser Änderung wurde die Ranglistenlage gezielt beeinflusst. Dadurch wurde der 7. Rang mit 56,50 Punkten kranzberechtigt und es konnten drei zusätzliche Kränze abgegeben werden, so die Meldung im Wortlaut zu lesen auf www. schlussgang.ch. Der Zentralvorstand des Eidgenössischen Schwingerverbandes hat diesen Verstoss des Zürcher Kantonalen Schwingerverbandes gegen die technischen Vorschriften des ESV beurteilt. Laut dem Technischen Regulativ bestand kein sachlicher Korrekturgrund. Nachträgliche Notenkorrekturen sind nur unter den im Technischen Regulativ und in den dazugehörenden Weisungen festgelegten Voraussetzungen zulässig. Deswegen wurde dem ZKSV deshalb eine Busse von 3000 Franken auferlegt. Gegen den Entscheid kann, gemäss den Statuten des ESV, Rekurs erhoben werden. (cle)
IN KÜRZE Zahl der Arbeitslosen ist gegenüber dem Vormonat leicht gesunken, dafür stieg das Angebot an offenen Stellen Im Kanton Zürich bleibt die Arbeitslosenquote im September stabil bei 2,9 Prozent, wie es in einer Medienmitteilung des Kantons heisst. Ende September waren bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) 25 695 Personen als arbeitslos registriert – 355 weniger als im Vormonat. Auch saisonbereinigt ist die Zahl der Arbeitslosen im September nach längerer Zeit wieder leicht gesunken, und zwar
MARKTPL ATZ
um 171 Personen. Dem kann gegenübergestellt werden, dass im August beim RAV insgesamt 7605 offene Stellen gemeldet waren. Damit erhöhte sich deren Zahl gegenüber dem Vormonat um 433. Die Geschäftserwartungen der Unternehmen bleiben überwiegend positiv. In den meisten Branchen beurteilt eine Mehrheit der Unternehmen ihre Situation als gut oder befriedigend. (red)
18 Ausstellerinnen und Aussteller zeigen an der «KREATIV60+», wie vielfältig kreatives Schaffen im Alter ist. Zu entdecken gibt es Acryl- und Ölmalerei, Tonarbeiten, Fotografie, digitale Kompositionen, die meditative Zeichnungstechniken sowie Weberei und Textilhandwerk. Ein traditioneller Webstuhl wird eigens für die Ausstellung aufgebaut und vor Ort betrieben. In einigen Ausstellungsbereichen können Besucherinnen und Besucher den Kunstschaffenden bei der Arbeit über die Schulter schauen, Fragen stellen und sich Tipps holen. Wer selbst kreativ werden möchte, kann in der Kreativwerkstatt unter Anleitung selbst Hand anlegen. Was bewirkt Kreativität im Alter? Und welche Bedeutung hat sie im Lebensabschnitt nach dem Berufsleben? Diesen Fragen widmet die Ausstellung einen eigenen Bereich. Die Mitausstellerin Elisabeth Danuser hat dazu zehn Thesen verfasst, die zum Nachdenken und zum Gespräch anregen. Im Künstlerbeizli ist Zeit zum Verweilen, Plaudern und Geniessen. Dazu erklingt immer wieder spontane Livemusik. An zwei Abenden gibt es zudem ein einfaches Nachtessen mit anschliessendem Konzert: Am Samstag, 17. Oktober, spielt ab 20 Uhr Count Vlad, Rock-’n’-Roll-Singer-Songwriter. Am Dienstagabend präsentiert Torbjörn Hansson auf seiner Gitarre Perlen der klassischen Musik. Die Ausstellung «KREATIV60+» ist ein Angebot von «60+HAUSEN». Die Oberämtler Seniorenturner übernehmen den Auf- und Abbau der Ausstellungsinfrastruktur. Eine Gruppe von ihnen umrahmt die Vernissage mit Akkordeonmusik. Das Organisationskomitee freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher. Nik Egger, egger visual communication
An diesem Webstuhl zeigt die Ausstellerin Susanne Gerber die Kunst des Webens. (Bild zvg) «KREATIV60+», 16. bis 21. Oktober im Gemeindesaal
Öffnungszeiten, der Künstlerinnen und Künstlern
Weid, Hausen. Die Gäste werden gebeten, den
sowie zum Abendprogramm sind zu finden auf
Chratz-Parkplatz zu benützen. Weitere Infos zu den
www.kreativ60plus.ch
Öffentliche Führung im Museum für medizinhistorische Bücher Muri Diesen Sonntag, 11. Oktober, um 14 Uhr findet die nächste öffentliche Führung im Museum für medizinhistorische Bücher in Muri statt. Sie dauert zirka eine Stunde. Es handelt sich um eine Wanderung durch die Jahrhunderte, bei der die Bücher als Wegweiser zu damaligen Entdeckungen und Vorstellungen dienen. Treffpunkt ist bei der Muri Info (Besucherzentrum der Museen). Die Führung wird auf Deutsch gehalten. Die Kosten für die Führung sind im Eintrittspreis des Kombitickets Museen, Kloster
Muri von 15 Franken enthalten (12 Franken Lernende/Studierende bis 25 Jahre, IV). Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt, wie auch Besitzende des Schweizer Museumspasses oder die Raiffeisen-Kunden mit persönlicher Maestro- oder Kreditkarte. Murikultur Die Teilnehmendenanzahl ist auf maximal 10 Personen beschränkt. Anmeldung: 056 664 70 11 oder per E-Mail: info@murikultur.ch
Dieser Ausschnitt eines medizinhistorischen Buches zeigt damalige Vorstellungen in der Medizin mit einer Illustration. (Bild zvg)
Die Beiträge in der Rubrik «Marktplatz» wurden von Werbekunden eingereicht. Interessiert? Tel. 058 200 57 00
Die besten Ideen für die neue Küche Die Girardi Lounge ist der ideale Einstieg für den Küchenumbau Am Donnerstag, 29. Oktober, lädt die Schreinerei Girardi ein zur nächsten «Girardi Lounge». In entspannter Atmosphäre erhalten alle, die einen Küchenumbau planen, neue Ideen für die Küchengestaltung und erfahren, wie sie zu ihrer Wunschküche gelangen. Bei einem gemütlichen Apéro können die Fachleute der Schreinerei unverbindlich kennengelernt werden. Die vielen Ausstellungsküchen zum Anfassen, Ausprobieren und Erleben helfen, die eigenen Vorstellungen zu konkretisieren. In der Girardi Lounge bekommen die Kundinnen und Kunden kompakte Informationen von fachkundigen Experten zur Neugestaltung der Küche, und sie erhalten einen Eindruck davon, wie ein Küchenumbau abläuft. Im Herbst 2025 wurde die Reform der Wohneigentumsbesteuerung von
der Stimmbevölkerung angenommen. Damit wird sich per 1. Januar 2029 einiges ändern, was sich auch auf Entscheidungen bezüglich einer Küchensanierung auswirken kann. Welche Erwägungen bei der Planung berücksichtigt werden sollten, und wie stark sich der wegfallende Steuervorteil finanziell auswirken kann, erläutert Martin Neuhaus, ehemaliger Verantwortlicher Firmenkundengeschäft der Zuger Kantonalbank.
Küchen für jeden Geschmack und jedes Budget
In der Girardi Lounge können spannende neue Ideen für die neue Küche entwickelt werden. (Bild zvg)
Die Schreinerei Girardi versteht es als ihre Aufgabe, der Kundschaft zu ihrer Wunschküche zu verhelfen. Die Entwicklungen im Küchenbau sind rasant. Ständig kommen neue Produkte auf den Markt und die Technik wird immer
ausgefeilter. Für den Endverbraucher ist es fast unmöglich, den Überblick zu behalten. Da ist es hilfreich, die einzelnen Produkte in echt vorgeführt zu bekommen. So kann man sich einen unmittelbaren Eindruck von den verschiedenen Materialien verschaffen und spürt, wie sie sich anfühlen. Im Gegensatz zu Bestellungen im Internet oder aus dem Katalog weiss man so genau, wofür man sich entscheidet. Und mit entsprechender Auswahl können auch mit kleinem Budget schöne Küchen verwirklicht werden. Girardi Schreinerei Girardi Lounge, Donnerstag, 29. Oktober, ab 17 Uhr in der Schreinerei Girardi, Maienbrunnenstrasse 5, Hedingen. Anmeldung unter www.girardi.ch/lounge
KAUFE AUTOS & WOHNMOBILE Tel. 079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse, Lieferwagen, Jeeps, Geländewagen und LKW. Seriös Schnell CH-Unternehmen Mettmenstetten ZH liegt auf der Sonnenseite der Albiskette, ist zentral gelegen zwischen Zürich, Zug und Luzern und mit dem ÖV gut erschlossen. In unserer attraktiven Gemeinde leben heute rund 5900 Menschen, die auf eine moderne Infrastruktur und ein aktives Vereinsleben zählen dürfen.
Willkommen in Mettmenstetten!
Wir suchen per 1. April 2027 oder nach Vereinbarung eine/n neue/n
Badmeister/in (100 %, April bis September)
Zur Ergänzung unseres dreiköpfigen Verwaltungsteams suchen wir per 1. Dezember 2026 oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als
Option als Ganzjahresstelle – mit Einsatz im Werkdienst von Oktober bis April
Rechnungssekretär/in Finanzverwaltung (80 – 100 %)
Ihre Aufgaben • Sicherheit und Wasseraufsicht in der gesamten Schwimmbadanlage • Führung und Einsatzplanung von Badmeister-Stv., Badewachen und Ticketkontrolle • Durchsetzung der Badeordnung und Ansprechperson für unsere Badegäste • Betrieb der Wasseraufbereitung und Kontrolle der Badewasserqualität • Inbetriebnahme und Stilllegung sowie Unterhalt und Reinigung der Anlage • Materialbestellungen, Budgetplanung, Rechnungskontrolle und Fundbüro
Ihre Hauptaufgaben • Finanz- und Rechnungswesen: Führung von Teilbereichen der Buchhaltung (z. B. Kreditoren-, Debitoren- und Gebührenbuchhaltung, Kasse, Post und Banken sowie Ausführen des Zahlungsverkehrs) • Rechnungsstellung und Mahnwesen: Erstellung von Kundenrechnungen, Einmalrechnungen sowie Betreuung des Mahn- und Inkassowesens • Personal- und Lohnadministration: Erfassung von Personal- und Lohndaten sowie Lohnverarbeitung und Sozialversicherungsabrechnungen • Abschlüsse und Mandate: Unterstützung bei den Budgetierungsund Jahresabschlussarbeiten sowie Betreuung von Mandaten oder Sonderrechnungen • Prozesse und Administration: Pflege der Ablage / des Archivs, Mitgestaltung des elektronischen Workflows und allgemeine administrative Unterstützung des Finanzverwalters
Option Werkdienst (Oktober bis April) Bei Eignung und beidseitigem Interesse kann die Anstellung auf das ganze Jahr ausgedehnt werden. In den Wintermonaten unterstützen Sie dann unser Werkdienst-Team, unter anderem im Strassenunterhalt, im Winterdienst, in der Grünflächenpflege, auf dem Friedhof und bei der Abfallentsorgung. Sie bringen mit • SLRG Brevet Plus Pool oder Pro Pool sowie BLS-AED-SRC (oder Bereitschaft zum Erwerb bis Saisonstart) • Erfahrung als Badmeister/in oder in der Badewassertechnik, Ausbildung zum/zur Badmeister/in von Vorteil • Führungserfahrung sowie sicheres und freundliches Auftreten • Kommunikative, gästeorientierte Persönlichkeit mit exakter, selbstständiger Arbeitsweise • Bereitschaft zu Einsätzen an Wochenenden und Feiertagen während der Badesaison • Für die Option Werkdienst: handwerkliche Ausbildung (z. B. Fachmann/frau Betriebsunterhalt), Führerausweis Kat. B, BE und Bereitschaft zu Pikettdienst Wir bieten Ihnen • Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe in unserer Badi • Die Option auf eine Ganzjahresstelle mit Kompensation der Sommer-Mehrstunden im Winter • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen, gute Sozialleistungen und Weiterbildung • Ein kollegiales Arbeitsumfeld
Unsere Gemeinde liegt an der sonnenverwöhnten Seite der Albiskette, ist hervorragend mit dem ÖV erschlossen und bietet gut 5800 Menschen eine moderne Infrastruktur und ein aktives Vereinsleben.
Ihr Profil • Kaufmännische Grundausbildung (EFZ), vorzugsweise im Bereich der öffentlichen Verwaltung (Branche öffentliche Verwaltung / Gemeindefinanzen) • Berufserfahrung im öffentlichen Rechnungswesen oder einer vergleichbaren Funktion von Vorteil • Versierte EDV-Anwenderkenntnisse (vorzugsweise innosolv / Abacus) • Exakte, selbständige und zuverlässige Arbeitsweise sowie hohes Zahlenverständnis • Dienstleistungsorientierte, flexible und teamfähige Persönlichkeit mit guten kommunikativen Fähigkeiten Unser Angebot • Eine abwechslungsreiche und ausbaubare Funktion mit hoher Eigenverantwortung • Ein aufgestelltes, kollegiales und unterstützendes Team • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und moderne Arbeitsmittel • Attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten im Bereich Gemeindefinanzen • Arbeitsplatz mit sehr guter ÖV-Anbindung
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige und digitale Bewerbung bis am 15. November 2026 an die Adresse michael.schuler@mettmenstetten.ch. Für Auskünfte steht Ihnen Michael Schuler, Abteilungsleiter Bau der Gemeinde Mettmenstetten, Telefon 044 767 90 28, gerne zur Verfügung.
Für Auskünfte steht Ihnen gerne zur Verfügung: Thomas Schröder, Finanzverwalter, Tel. 044 767 90 13 oder via E-Mail an thomas.schroeder@mettmenstetten.ch.
Garage G. Bürgisser AG / 5634 Merenschwand Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams nach Vereinbarung eine/n
Wir engagieren uns für eine belebte Bergwelt.
Automobilfachmann EFZ (m/w) 100%
Automobilmechatroniker/Diagnostiker (m/w) 100 %
berghilfe.ch
Ihr Tätigkeitsbereich: • Selbständiges Lösen von technischen Problemen der Marke Audi • Mechanische Reparaturen • Service- und Reparaturarbeiten
Ihr Tätigkeitsbereich: • Diagnose, Analyse und Lösen von technischen und elektrischen Problemen der Marke Audi • Mechanische Reparaturen • Service- und Reparaturarbeiten
Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Guido Bürgisser: info@buergisser-garage.ch www.buergisser-garage.ch Garage G. Bürgisser AG Stiegenackerstrasse 2 5634 Merenschwand
Rehrücken
flambiert, reichlich garniert, neu in 1 Gang serviert, ab 2 Personen Fr. 55.– pro Person und weitere Herbstgerichte
Muristrasse 32 • 8913 Ottenbach • Tel. 044 760 11 61
Gold&Silber-Ankauf Raphael Meyer Goldschmiede Ich kaufe Ihren Goldschmuck, Zahngold, Goldmünzen, Golduhren usw. der nicht mehr getragen wird, defekt ist, nur in der Schublade liegt oder aus Erbschaften stammt
Profitieren Sie von meinen über 44 Jahren Erfahrung.
Immer noch sehr hoher Goldkurs! R.Meyer Goldschmiede Fischmarkt 5-7 6300 Zug 041 710 17 17 altgold-meyer.ch Geöffnet Mi. - Fr. 9:45-12:00 13:30-18:00
Sanierungsfenster.ch von Ihrem verlässlichen Partner mit den echten Schweizerfenstern
Mehr über unsere Gemeinde erfahren Sie unter www.mettmenstetten.ch.
Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams nach Vereinbarung eine/n
Was Sie erwartet: • Abwechslungsreiche Tätigkeit • Angenehmes Arbeitsklima in aufgestelltem Team • Weiterbildungen möglich • Zeitgemässe Anstellungsbedingunen / 5 Wochen Ferien
ab sofort
Wir freuen uns auf Ihre vollständige elektronische Bewerbung bis 30. Oktober 2026 an thomas.schroeder@mettmenstetten.ch.
Garage G. Bürgisser AG / 5634 Merenschwand
Ihr Profil: • Berufslehre als Automobilfachmann • Vernetztes Denken, exakte Arbeitsweise • Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift • Führerausweis Kat. B
Typisch Rüssbrugg
8836 Biberbrugg Tel. 055 418 45 45 Sanierungsfenster.ch
Ihr Profil: • Berufslehre als Automobilmechaniker • Weiterbildung zum Diagnostiker • Mit Erfahrung aus einer VW-Konzernmarke von Vorteil • Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift • Führerausweis Kat. B Was Sie erwartet: • Spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit • Angenehmes Arbeitsklima in aufgestelltem Team • Weiterbildungen und Spezialisierungen • Zeitgemässe Anstellungsbedingunen / 5 Wochen Ferien Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Guido Bürgisser: info@buergisser-garage.ch www.buergisser-garage.ch Garage G. Bürgisser AG Stiegenackerstrasse 2 5634 Merenschwand
Baustart erfolgt!
Affoltern am Albis ist mit über 12'800 Einwohnerinnen und Einwohnern und rund 500 Mitarbeitenden das Regionalzentrum zwischen Zürich und Zug. Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams nach Vereinbarung eine/n
Mitarbeiter/in Werkhof/Stellvertreter/in Vorarbeiter (80 – 100 %) Ausführliche Informationen finden Sie unter www.stadtaffoltern.ch/offenestellen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
12 Einfamilienhäuser | 4.5 - 5.5 Zimmer | Affoltern a. A. Kontaktieren Sie uns gerne: Tel. +41 44 279 75 75 vermarktung@immovesta.ch
Vermischtes
Freitag, 9. Oktober 2026
Ein Haus voller Leben
GESUNDHEITSKOMPASS Bernadette Signer Ernährungsberate rin Bsc SVDE, Lei terin Ernährungs beratung Spital Affoltern
30 Jahre Familienzentrum Bezirk Affoltern: Viel Besuch am Tag der offenen Tür Ein Familienzentrum ohne Familien? Das wäre ungefähr so sinnvoll wie ein Spielplatz ohne Kinder. Dass dies am vergangenen Samstag anders war, zeigte der grosse Andrang im und um das Zen trum beim Kronenplatz. Auf jedem Stockwerk wurde etwas geboten: Beim Sinnesparcours waren die eigenen Sinne gefragt, Kinder bastelten, liessen sich schminken, fischten Enten. Gschichte Ziit sowie Tanz und Zirkusdarbietungen sorgten für Unterhaltung.
30
High Protein – Trend oder sinnvoll? «High Protein» steht heute auf vie len Lebensmitteln im Supermarkt regal – von Joghurts und Drinks über Brot bis hin zu Chips. Als «High Pro tein» darf ein Lebensmittel bezeich net werden, wenn mindestens 20 Prozent seines Energiegehalts aus Protein stammen. Entscheidend ist also nicht nur die Menge an Eiweiss, sondern auch dessen Anteil an den gesamten Kalorien.
Jahre gibt es das Familienzentrum Bezirk Affoltern bereits.
Ein Höhepunkt war die mitreissen de Tanzaufführung der Dragon Dance Academy. Leiterin Amela schenkte dem Familienzentrum zum 30JahreJubilä um ein eigens komponiertes Lied. Dazu tanzten zahlreiche Gäste gemeinsam. Auch kulinarisch wurde gefeiert: Waffeln, Hotdogs, Pommes und Kuchen sorgten für das leibliche Wohl. Ein be sonderer Hingucker war der Jubiläums kuchen von Albis Tisch.ch, der mit sei nen Farben perfekt zu den LogoFarben
Farbenfrohe Kuchen.
17
Warum Protein wichtig ist
Familien brauchen einen Ort für Begegnung, Austausch und Unterstützung, dafür gibt es das Familienzentrum. des Zentrums und zum Jubiläum passte und mit allen Gästen geteilt wurde. Mu sikalisch abgerundet wurde der Festtag dann anschliessend von Los Amigos del Ecuador. Was heute selbstverständlich wirkt, begann 1996 mit einer einfachen Idee engagierter Frauen: Familien brauchen einen Ort für Begegnung, Austausch und Unterstützung. 150 Fragebögen wurden von Hand verteilt, ausgefüllt und ausgewertet. Acht Frauen stemm ten Vorstand, Betrieb und Organisati on – im ersten Jahr unentgeltlich. Ende 1997 gab es erstmals einen Lohn: fünf Franken pro Stunde. Viel Herzblut, wenig Personal und eine grosse Porti on Humor – ein Prinzip, das dem Fami lienzentrum bis heute nicht ganz unbekannt ist. Aus dem damaligen Mütterzen trum entwickelte sich in 30 Jahren ein vielfältiger Begegnungsort. 2003 folgte der Umzug vom kleinen Häuschen an der Unteren Bahnhofstrasse ins ehe
malige Gerichtsgebäude an der Zürich strasse. 2014 wurde aus dem Mütter zentrum das Familienzentrum Bezirk Affoltern. Manche sagen bis heute «MüZe». Eine erstaunlich langlebige Markenbindung.
Hochs und Tiefs Auch schwierige Zeiten gehören zur Ge schichte. Finanzierungsfragen stellten das Familienzentrum immer wieder vor Herausforderungen. Die Pandemie im Jahr 2020 brachte den Betrieb zum Still stand: keine Kinderhüeti, keine Kurse, kein Kafi. Stattdessen wurden Wände gestrichen, Spielsachen sortiert und Ideen entwickelt. Was das Familienzentrum bis heute trägt, zeigt eine Zahl aus dem Jahr 2025: 3526 Stunden wurden zusätzlich zu den Öffnungszeiten unentgeltlich geleistet. Dahinter stehen Menschen, die Kinder betreuen, Kurse und Workshops organi sieren, Kuchen für das Kafi backen, Räu
me vorbereiten und nach Veranstaltun gen den letzten Tisch zusammenklap pen. Und manchmal beginnt ein solches Engagement mit dem Satz: «Ich helfe nur ganz kurz.» Daraus kann erfah rungsgemäss durchaus ein zehnjähriges Engagement werden. Heute bietet das Familienzentrum neben offenen Treffpunkten zahlreiche Angebote für Kinder und Eltern, Kurse, Bildungs und Unterstützungsangebote sowie verschiedene Veranstaltungen. Was vor 30 Jahren mit einer kleinen Gruppe engagierter Frauen begann, ist zu einem wichtigen Ort für Familien im Bezirk Affoltern gewachsen. Wo Familie ist, blüht das Leben. Und wo ein Familienzentrum ist, wird be gegnet, gelernt, gespielt, gelacht, unter stützt und miteinander gelebt. Genau das hat der Jubiläumstag einmal mehr sichtbar gemacht. Michelle Furter, Familienzentrum Bezirk Affoltern
Protein, auch Eiweiss genannt, ist für unseren Körper unverzichtbar. Es ist ein wichtiger Baustein für Muskeln, Knochen, Haut und Haare und wird zudem für Hormone, En zyme und das Immunsystem benö tigt. Ausserdem sorgt Protein für ein längeres Sättigungsgefühl, da es langsamer verdaut wird als beispiels weise einfache Kohlenhydrate. Mit zunehmendem Alter wird eine aus reichende Proteinzufuhr besonders wichtig. Für Erwachsene zwischen 18 und 65 Jahren werden rund 0,8 Gramm Protein pro Kilogramm Körpergewicht und Tag empfohlen, ab 66 Jahren etwa 1,0 bis 1,2 Gramm. Der Trend zu proteinreichen Le bensmitteln hat deshalb durchaus seine Berechtigung. Allerdings gibt es einen Unterschied zwischen na türlich proteinreichen Lebensmit teln wie Magerquark oder Hütten käse und industriell angereicherten Produkten. Proteinriegel, Drinks oder Desserts können zusätzlich Zu cker, Süssstoffe, Aromen und weite re Zusatzstoffe enthalten. Der Auf druck «High Protein» macht ein stark verarbeitetes Lebensmittel deshalb nicht automatisch gesund.
Protein steckt in vielen Lebensmitteln
Am Tag der offenen Tür konnten die kleinen und grossen Besucherinnen und Besucher basteln, sich schminken lassen, Enten fischen und vieles mehr. (Bilder zvg)
Umstrittene Zentrumsgestaltung In Bonstetten standen an der Urne gleich drei Vorlagen unter dem gemein samen Titel «Zentrumsplanung» an. Eine davon – der Neubau des Gemeinde hauses – war unbestritten und wurde klar angenommen. Bei den beiden an deren zeigte sich, wie knapp die Verhält nisse im Dorf tatsächlich sind: Eine Vor lage wurde mit 52 Prozent der Stimmen angenommen, die andere mit 50,2 Pro zent abgelehnt. Die SVP trat als einzige Partei gegen die beiden umstrittenen Vorlagen an und erreichte dabei fast 50 Prozent Wähleranteil. Für die Partei sind die Resultate denn auch keine Nieder lage und kein Sieg, sondern eine Patt situation: Es gibt keinen Gewinner und
keinen Verlierer. Das eigentliche Ergeb nis des Urnengangs ist ein anderes – die Bevölkerung ist gespalten.
Ja zum Instrument, Nein zum Projekt Die Abgabe im Baurecht wurde von der SVP grundsätzlich begrüsst – an diesem Instrument gibt es nichts mehr zu rüt teln. Was aber auf dem Areal tatsächlich erstellt werden soll, ist mit diesem knap pen Ergebnis nicht geklärt. Für die Par tei macht die schmale Mehrheit deut lich: Abriss vom Aeberlihus, Dorfladen und Klotzbau werfen Fragen auf. Bei der Gestaltung des Dorfplatzes zeigt sich für die Partei derselbe Befund.
Auch hier lautet die Grundhaltung Ja – mit einer offenen Frage im Anhang: Muss wirklich ein zweiter Spielplatz er stellt werden? Die Bevölkerung stellt damit nicht das Vorhaben als Ganzes infrage, sondern einzelne Elemente, die aus ihrer Sicht zu weit gehen oder zu mindest nicht zwingend nötig sind.
Wie es weitergeht Mit dem angenommenen Neubau des Gemeindehauses ist ein Teil der Zen trumsplanung bereits auf dem Weg. Für die beiden umstrittenen Vorlagen bleibt die Ausgangslage dagegen fragil: Ein Ja mit 52 Prozent, ein Nein mit 50,2
Prozent – Mehrheiten, die sich bei einer kleinen Verschiebung der Stimmbetei ligung umdrehen könnten. Für Bon stetten heisst das, dass die Diskussion nicht abgeschlossen ist, sondern erst richtig beginnt. Aus Sicht der Partei ist der Gemeinderat gefordert, das Bau projekt auf dem Areal zu überarbeiten und die Gestaltung des Dorfplatzes zu überdenken. Klar ist nach diesem Sonntag vor allem eines: Ein Dorf, das mit 50,2 Pro zent Unterschied entscheidet, hat nicht abgestimmt, sondern nur die nächste Runde eröffnet. SVP Bonstetten, Vorstand
Wer ausreichend Protein aufnehmen möchte, braucht nicht zwingend spezielle Produkte. Gute pflanzliche Quellen sind beispielsweise Linsen, Bohnen, Tofu, Seitan, Quinoa, Nüsse und Samen. Auch mageres Fleisch, Fisch, Eier sowie Milchprodukte wie Magerquark, Skyr, Hüttenkäse, Blanc Battu und Joghurt liefern viel Protein. Pflanzliche Proteinquellen lassen sich sinnvoll kombinieren, beispielsweise Reis mit Bohnen. Im Alltag lässt sich die Protein versorgung einfach umsetzen: Zum Frühstück eignen sich Skyr oder Ma gerquark mit Früchten und Nüssen. Mittags können Hülsenfrüchte, Fleisch oder Fisch mit Gemüse und einer Beilage kombiniert werden. Abends bieten sich Hüttenkäse oder eine Eierspeise an. Als Snack eignen sich gekochte Eier, Edamame, Nüsse oder Quark mit Früchten. Fazit: Protein ist wichtig, doch «High Protein» ist kein Gütesiegel. Natürlich proteinreiche und wenig verarbeitete Lebensmittel sind meist die bessere und günstigere Wahl. Entscheidend ist nicht der Aufdruck auf der Verpackung, sondern die Qualität der gesamten Ernährung. Haben Sie Fragen? Sie erreichen uns unter gesundheitskompass@spitalaffoltern.ch oder unter der Telefonnummer 044 714 26 68
ANZEIGE
Bonstetten
Obfelden
Affoltern a.A.
Mettmenstetten
Ihr Auto – unsere Kompetenz
Affoltern a.A.
Birmensdorf
Garage Illi AG Ihr Volkswagen-, Seat-, Audiund Škoda-Spezialist auto-gretener.ch
auto-gretener ag Zürichstrasse 193 8910 Affoltern am Albis Tel. 043 322 70 40
So vielfältig wie Ihr Geschmack: vier Marken, eine Garage.
Wer beim Autokauf Wert auf Auswahl legt, findet bei den Ruckstuhl Garagen in Affoltern am Albis, Adliswil und Zürich Brunau eine besondere Vielfalt. Seit 1932 stehen die Ruckstuhl Garagen für moderne Mobilität und bieten heute Fahrzeuge aus vier unterschiedlichen Automobilwelten an: Deutschland, Frankreich, Japan und China. Mit Opel, Peugeot, Suzuki und Leapmotor vereinen sie vier Marken unter einem Dach, die unterschiedliche Ansprüche und Vorlieben abdecken. Peugeot steht für französisches Design, moderne Technologie und elektrifizierte Antriebe. Die japanische Marke Suzuki überzeugt mit kompakten, vielseitigen Fahrzeugen und langjähriger Mobilitätserfahrung. Opel verbindet deutsche Tradition mit Alltagstauglichkeit, Innovation und Elektromobilität. Leapmotor ergänzt das Angebot als junge Marke mit einem Fokus auf intelligente Technologien und moderne Elektrofahrzeuge mit hoher Reichweite. Damit wird die Fahrzeugwahl bei Ruckstuhl Garagen zur persönlichen Entdeckungsreise: vom bewährten Alltagsfahrzeug bis zum modernen Elektroauto oder einem Hybridantrieb. Kundinnen und Kunden können verschiedene Konzepte und Marken direkt vergleichen und bei einer Probefahrt ihren persönlichen Favoriten erleben. Passend dazu steht die aktuelle Aktion unter dem Motto «Ihr Geschmack. Unser Antrieb.» Wer sich bis Ende November für einen Neuwagen von Opel, Peugeot,
Antrieb. Ihr Geschmack. Unser . und Zürich Brunau. a.A In Adliswil, Affoltern ruckstuhlgaragen.ch
C ÊPES
ICE
Suzuki oder Leapmotor entscheidet, erhält zusätzlich ein kostenloses Jahresabonnement des Falstaff-Magazins mit zehn Ausgaben. So begleitet Ruckstuhl Sie nicht nur auf der Strasse, sondern auch bei Ihrer nächsten kulinarischen Entdeckung. Mit vier Marken, vielfältigen Antriebskonzepten und einem zusätzlichen Genussmoment zeigt Ruckstuhl: Mobili-
AMEN B ATEN
tät darf genauso individuell sein wie der eigene Geschmack.
Ernst Ruckstuhl AG
Zürichstrasse 29, 8910 Affoltern am Albis Tel. 044 762 17 17 www.ruckstuhlgaragen.ch
Markenvertreter von A–Z auf einen Blick
Merenschwand
Der neue Kia K4
Garage G. Bürgisser Stiegenackerstr. 2, 5634 Merenschwand Tel. 056 675 10 60 www.buergisser-garage.ch
Sportcar Center AG, corvettetotal.ch GmbH Rütistrasse 22 + 24, 8906 Bonstetten Tel. 043 818 74 14 www.cadillactotal.ch/www.corvettecenter.ch
Ernst Ruckstuhl AG Zürichstr. 29, 8910 Affoltern a. A. Tel. 044 762 17 17, Fax 044 762 17 10 www.ruckstuhlgaragen.ch/affoltern-am-albis
René Hächler AG Dorfstrasse 46, 8912 Obfelden Tel. 044 762 60 80, Fax 044 762 60 81
Trauen Sie sich, anders zu sein.
Obfelden
FORD BUSINESS WEEKS JETZT 0% LEASING SICHERN.
READY SET
Grunder Auto GmbH Birmensdorferstr. 28, 8142 Uitikon Telefon 044 493 14 14
K. Graf Automobile AG Zürichstrasse, 8932 Mettmenstetten Telefon 043 466 70 00
Mehr erfahren.
Berechnungsbeispiel Leasing mit exemplarischem Barkaufpreis: CHF 39’000.–, Laufzeit: 60 Monate, Laufleistung: 10’000 km/Jahr, effektiver Jahreszinssatz: 0.04%, 1. grosse Rate: CHF 7’800.–, Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF 332.20. Ein unverbindliches Leasingangebot der Santander Consumer Finance Schweiz AG, Schlieren. Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht inbegriffen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zu einer Überschuldung der leasingnehmenden Person führen kann. Aktion gültig für Vertragsabschlüsse bis zum 31.10.2026 auf Nutzfahrzeuge (Neu- und Lagerfahrzeuge). Das Leasing ist nicht kumulierbar mit anderen Prämien. Gültig nur für Flottenkunden. Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Garage Arnold AG Zürichstrasse 39 5634 Merenschwand Telefon 056 664 16 58 www.garagearnold.ch
2026, 16 bis 21 Uhr +41 56Freitag, 664 16 8. 58Mai | info@garagearnold.ch Samstag 9 Mai 2026, 10 bis 17 Uhr www.garagearnold.ch
Affoltern a.A.
Garage Rüegg AG Albisstrasse 5 8915 Hausen am Albis Telefon 044 764 02 33 www.garage-rueeggag.ch
Auto Ausbildung nur 2’365.statt 2’890.-
25 Fahrlektionen und oblig. VKU-Kurs inkl. Unterlagen
Merenschwand
Garage Müller Dorfstrasse 82, 8912 Obfelden Tel. 044 761 41 74, Fax 044 761 93 59
Albis-Garage Schaub Industriestr. 20, 8910 Affoltern a. A. Tel. 044 761 48 48, Fax 044 761 91 77
Garage Marco Perin Chalchofenstr. 13, 8910 Affoltern a.A. Telefon 044 761 49 95, www.peringarage.ch
Garage Jlli AG Stallikonerstr. 85, 8903 Birmensdorf Tel. 044 737 24 77, Fax 044 737 24 82
Volkswagen Seat • Audi ˇ • Skoda •
•
Albin Herzog, Jonenstrasse 32, 8913 Ottenbach Tel. 043 322 66 00
044 761 59 58 www.chresta.ch
V
K. Graf Automobile AG Zürichstrasse, 8932 Mettmenstetten Telefon 043 466 70 00
auto-gretener ag Zürichstrasse 193 8910 Affoltern a.A. Tel. 043 322 70 41 www.auto-gretener.ch
Garage Arnold AG Frühlingsausstellung Zürichstrasse 39 | 5634 | Merenschwand
20
Veranstaltungen
Freitag, 9. Oktober 2026
Krimilesung: «Die Stille kennt deinen Namen» Petra Ivanov zu Gast in Mettmenstetten Am Mittwoch, 21. Oktober, ist es so weit. Die renommierte Schweizer Krimiautorin Petra Ivanov entführt die Gäste in ihren neuen Kriminalroman «Die Stille kennt deinen Namen». Die Ermittlerin der neuen Serie heisst Bella Kron, ist Gebärdensprachdolmetscherin und übersetzt zwischen Hörenden und Gehörlosen. In diesem Roman trifft sie auf Christina Sartori, eine gehörlose Spit-
zenköchin, die Nachrichten von jemandem erhält, der jeden ihrer Schritte kennt. Petra Ivanov, bekannt durch ihre Krimireihen Flint und Cavalli und Meyer und Palushi, kehrt für eine Lesung nach Mettmenstetten zurück. Bereits mit ihrem ersten Kriminalroman «Fremde Hände» war sie in der Bibliothek Mettmenstetten zu Gast. Nun stellt sie erneut den Auftakt einer neuen Reihe vor – wenn das kein gutes Omen ist. Die Gäste dürfen sich auf eine packende Lesung freuen, bei der Petra Ivanov Einblicke in ihren neuen Fall gibt, die Figuren und Schauplätze ihres Krimis lebendig werden lässt und Hintergründe zur Entstehung des Romans erläutert. Im Anschluss an die Lesung offeriert das Bibliotheksteam einen Apéro. Zudem besteht die Möglichkeit, Krimis und Romane von Petra Ivanov zu kaufen und signieren zu lassen. Yvonne Wüthrich, Bibliothek Mettmenstetten Lesung mit Petra Ivanov, Mittwoch, 21. Oktober, 19.30 Uhr, Bibliothek Mettmenstetten. Eintritt frei, Kollekte. Die Platzzahl ist beschränkt. Bitte vorab anmelden (E-Mail: bibliothek@mettmenstetten.ch oder per Telefon: 044 767 13 80 oder persönlich
Petra Ivanov. (Bild zvg)
in der Bibliothek)
Digitale Kriminalität: So schützt man sich
Wolfgang Zwiauer und Shirley Grimes bieten im lamarotte einen Abend mit Wort und Musik. (Bild zvg)
Besonderes Zusammenspiel von Wort und Musik Die nächsten Tage im Kulturkeller lamarotte Songs, welche unter die Haut gehen, und eine ergreifende Geschichte über leises Heldentum sind besondere Höhepunkte in der kommenden Woche des Kulturkellers lamarotte.
Öffentlicher Anlass am 4. November
Martin Lechner & Band: JazzKlassiker und Eigenkompositionen
Unser Alltag wird zunehmend digital: Wir kaufen Zugtickets online, informieren uns im Internet, erledigen Zahlungen elektronisch und tauschen uns im privaten wie auch im geschäftlichen Umfeld über digitale Kanäle aus. Dabei geben wir oft mehr Informationen über uns preis, als uns bewusst ist, und wissen nicht immer, wer möglicherweise mitliest. Gleichzeitig entwickeln sich auch die Methoden der Täterschaft laufend weiter. Cyberkriminalität kann heute jede und jeden treffen, unabhängig von Alter oder Herkunft. Doch wie lassen sich Risiken erkennen? Und wie kann man sich wirksam schützen? Das zeigt Silvia Kammerer, Präventionsspezialistin der Kantonspolizei Zürich, am öffentlichen KISS-Knonaueramt-Anlass «Digitale Kriminalität» am Mittwoch, 4. November, auf. Sie erklärt, welche Gefahren im Internet lauern und
Mit dem warmen Timbre seiner Stimme verleiht Lechner den Songs eine Einzigartigkeit, welche unter die Haut geht. Eingebettet ist diese charaktervolle Stimme in den Sound einer starken, eingespielten Band, die auch mit ihren solistischen Einlagen einen ausserordentlich versierten Eindruck hinterlässt. Die Affinität zum Jazz und Soul wird dabei hochgehalten und mit Elementen der Moderne kombiniert, sodass aus Tradition etwas Neues entsteht. Nach dem «Tribute to Nat King Cole»-Album «Gentlemen are hard to find» und «Somethin’ Old & Somethin’ New – Somethin’ Else» folgt nun die dritte Produktion «Another Step». Jazz-Klassiker, moderne Songs und Eigenkompositionen. Martin Lechner, Gesang; Dave Feusi, Saxofon; Roland Köppel, Piano; Patrick Sommer, Bass; Andi Schnyder, Schlagzeug.
weshalb neben technischen Schutzmassnahmen vor allem auch das eigene Verhalten entscheidend ist. KISS Knonaueramt steht für organisierte Nachbarschaftshilfe und gelebte Solidarität in der Region. Menschen unterstützen sich gegenseitig mit Zeit, Aufmerksamkeit und konkreter Hilfe im Alltag, beispielsweise mit Besuchen, Begleitungen, kleinen Handreichungen oder gemeinsamen Aktivitäten. KISS Knonaueramt Öffentlicher Vortrag «Digitale Kriminalität» mit anschliessender Diskussion, Mittwoch, 4. November, 17 bis 19 Uhr, Haus Rigi, Melchior-Hirzel-Weg 42, Affoltern. Saalöffnung: 16.30 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist auf 100 Personen begrenzt. Eine Anmeldung bei Birgit Schellmann Straub, Geschäftsleitung KISS Knonauer Amt, gs@kiss-ka.ch, ist deshalb bis 31. Oktober erforderlich
Donnerstag, 15. Oktober, Bar ab 18.30 Uhr, Musik ab
Freitag, 16. Oktober, Bar & Abendkasse ab 19.15 Uhr,
20.15 Uhr. Eintritt frei, Kollekte. Essen ab 19 Uhr, 20
Beginn 20.15 Uhr. Eintritt 45, Mitglieder 35,
Franken
Kulturlegi 20 Franken
Shirley Grimes, Wolfgang Zwiauer & Sonja Riesen
Blasnost – Tauwetter in den Ohrmuscheln
«Kleine Dinge wie diese» − nach dem Roman von Claire Keegan Wer es sich leisten kann, lässt seine Wäsche im Kloster waschen, doch was sich hinter den dicken Mauern ereignet, will in der Kleinstadt niemand so genau wissen. Es gibt Gerüchte, dass moralisch fragwürdige Mädchen bis zur Erschöpfung schuften müssen, dass ihre neugeborenen Babys ins Ausland verkauft werden. Eines Morgens ist der Kohlenhändler Billy Furlong zu früh dran mit seiner Auslieferung. Und macht im Kohlenschuppen des Klosters eine Entdeckung, die ihn zutiefst verstört … Eine ergreifende Geschichte über leises Heldentum in einer von Schweigen geprägten Gesellschaft. Das Trio macht diesen Abend zu einem besonderen Zusammenspiel von Wort und Musik. Shirley Grimes, Gesang/Gitarre; Sonja Riesen, Lesung; Wolfgang Zwiauer, Mandocello/ Bass/Effekte.
Das Zürcher Bläserensemble spielt vor allem Eigenkompositionen – ein schräger Mix aus Jazz, Improvisation und Banda-Musik, der auch vor schwülstigen Tangos und kettenrasselndem Knastblues nicht Halt macht. Blasnost hat ein Herz für bedrohte Instrumente wie Naturhorn und Basssaxofon, setzt aber auch auf handelsüblichere Klangerzeuger: Basssaxofon, Bassklarinette und Tuba legen das rhythmische Fundament; Trompete, Altsaxofon, Baritonsaxofon, Flöte, Posaune und Naturhorn werden melodisch tätig – und manchmal werden die Rollen einfach vertauscht.
Kappel
Samstag, 17. Oktober, Bar ab 18.30 Uhr, Musik ab 20.15 Uhr. Eintritt frei, Kollekte. Reservierungen für alle Anlässe via Website auf: www.lamarotte.ch oder per Telefon 044 760 52 62
Hans-Ruedi Widmer, lamarotte
AGENDA
Freitag, 9. Oktober Affoltern ◴ 20:15-22:00: Konzert schnyder & schnyder & schnyder & schnyder spielen eggimann «Flüech u Gebätt u Chräche voll Schwige» – eine literarisch-visuell-musikalische Bühnenperformance. ● Kulturkeller lamarotte, Centralweg 10
● Kulturkeller lamarotte, Centralweg 10 Veranstalter: Kulturkeller lamarotte. Bar ab 19:15.
Hebels die Raffinesse seiner Erzählkunst entdecken. ● Kloster Kappel, Kappelerhof 5
Eintritt frei, Kollekte. Essen Chili con Carne ab
Veranstalter: Kloster Kappel. EZ: 220 Franken.
19:00, 20 Franken. www.lamarotte.ch
DZ: 190 Franken. DBZ: 170 Franken.
artistisches Spektakel voller Humor, überraschender Wendungen und jeder Menge Chaos. ● Sportzentrum Schachen, Schachenstrasse 95
www.klosterkappel.ch
Veranstalter: Circolino Pipistrello.
◴ 13:30-14:30: Klosterführung Öffentliche Führung durch die Klosteranlage. ● Kloster Kappel, Kappelerhof 5
Mit Online-Tickets ist der Einlass bis 10 Minuten
Veranstalter: Kloster Kappel. Treffpunkt:
vor Show-Beginn garantiert.
Amtshausplatz. Ohne Anmeldung, kostenlos.
www.pipistrello.ch/show/
www.klosterkappel.ch/veranstaltungen
Hausen
Dienstag, 13. Oktober
ab 19:15. Eintritt 45 Franken, Mitglieder 35
◴ 20:00-21:00: Klangmeditation Gruppen-Klangentspannung mit tibetischen Klangschalen, Monochord und Windgong. ● Gemeinschaftsraum Mülimatt, an der Rifferswilerstrasse
Franken, Kulturlegi 20 Franken. www.lamarotte.ch
Veranstalter: Heidi Bernet. Anmeldung:
◴ 13:30-14:30: Gartenführung Öffentliche Führung durch die neuen Klostergärten. ● Kloster Kappel, Kappelerhof 5
SMS 079 652 48 77. Kosten: 25 Franken.
Veranstalter: Kloster Kappel. Treffpunkt:
Mitbringen: Liegeunterlage, Decke.
Amtshausplatz. Ohne Anmeldung, kostenlos.
www.harmonische-mitte.com
www.klosterkappel.ch/veranstaltungen
Sonntag, 11. Oktober
Mittwoch, 14. Oktober
Kappel
Bonstetten
◴ 15:00: Literatur Klostertag Theologie und Literatur. Zum 200. Todestag Johann Peter
◴ 18:00: Zirkus Derniere-Circolino Pipistrello spielt «Der Kroko-Deal». Ein musikalisch-
Veranstalter: Kulturkeller lamarotte. Bar & Kasse
Samstag, 10. Oktober Affoltern ◴ 20:15-22:00: Konzert Jamsession: Der monatliche Treffpunkt für Jazzfans. Thomas Plüss, Saxofon; Florian Bissig, Gitarre; Daniel Ringger, Schlagzeug; Björn Baumgartner, Bass.
Kappel
Donnerstag, 15. Oktober Affoltern ◴ 20:15-22:00: Konzert Martin Lechner & Band: «Another Step», Jazz-Klassiker, moderne Songs und Eigenkompositionen. Mit Martin Lechner, Gesang; Dave Feusi, Saxofon; Roland Köppel, Piano; Patrick Sommer, Bass; Andy Schnyder, Schlagzeug. ● Kulturkeller lamarotte, Centralweg 10 Veranstalter: Kulturkeller lamarotte. Bar ab 18:30. Eintritt frei, Kollekte. Essen ab 19:00, 20 Franken. www.lamarotte.ch
Veranstaltungshinweise erscheinen einmal wöchentlich freitags im «Anzeiger». Die Angaben sind bis Montag davor, 10 Uhr, auf der «Anzeiger»-Website zu erfassen: www.affolteranzeiger.ch
Sport
Freitag, 9. Oktober 2026
21
Attraktive Bewegungslandschaft auf Zeit Pumptrack bringt vom 30. September bis 21. Oktober Bewegung nach Mettmenstetten Vom 30. September bis zum 21. Oktober verwandelt sich der Basketballplatz der sek mättmi in eine attraktive Bewegungslandschaft: Ein mobiler Pumptrack des Sportamts des Kantons Zürich macht während dreier Wochen Halt in Mettmenstetten. Die Anlage steht den Schülerinnen und Schülern während der Unterrichtszeit zur Verfügung und kann ausserhalb der Schulzeiten von der gesamten Bevölkerung kostenlos genutzt werden. Ein Pumptrack ist ein geschlossener Rundkurs mit Wellen, Mulden und Steilwandkurven, der mit Velos, Kickboards, Skateboards oder Laufrädern befahren werden kann. Das Besondere daran: Wer die Bewegungen geschickt ausführt, kann die Strecke nahezu ohne Treten bewältigen. Dabei werden Gleichgewicht, Koordination und Fahrtechnik spielerisch gefördert. Das Sportamt des Kantons Zürich stellt im Rahmen seiner kantonalen Schulhaus-Tour mobile Pumptracks jeweils für drei Wochen kostenlos Schulen und Gemeinden zur Verfügung. Ziel ist es, Bewegung zu fördern und attraktive Sportangebote direkt vor die Haustüre zu bringen.
3
Wochen lang bietet sich die Möglichkeit, eine neue Sportart auszuprobieren.
Für die sek mättmi ist die Aktion eine ideale Ergänzung ihres Engagements als sportfreundliche Schule. Bewegung und Sport haben an der Schule einen hohen Stellenwert. Neben dem regulären Sportunterricht profitieren die Jugendlichen von Sporttagen, Turnieren, Lagern und zahlreichen weiteren Bewegungsangeboten. Der Pumptrack bietet nun die Möglichkeit, während dreier Wochen eine neue Sportart kennenzulernen und sich in den Pausen oder im Unterricht aktiv zu bewegen. Damit die Anlage überhaupt nach Mettmenstetten kommen kann, braucht
es tatkräftige Unterstützung. Der Aufund Abbau erfolgt gemeinsam mit Fachpersonen des Kantons durch Lehrpersonen und den Hausdienst der sek mättmi. Dieses Engagement zeigt, wie wichtig der Schule attraktive Bewegungsangebote für Jugendliche sind. Das Sportamt organisiert den Transport und unterstützt die Standorte beim sicheren Aufund Abbau der Anlage. Während der Unterrichtszeit steht der Pumptrack den Schülerinnen und Schülern der sek mättmi zur Verfügung. Ausserhalb der Schulzeiten soll die Anlage jedoch möglichst vielen Menschen Freude bereiten. Deshalb ist die Bevölkerung herzlich eingeladen, den Pumptrack in ihrer Freizeit zu nutzen. Ob Kinder, Jugendliche oder Erwachsene – der Rundkurs eignet sich für Anfängerinnen und Anfänger ebenso wie für geübte Fahrerinnen und Fahrer. Gerade in einer Zeit, in der Bewegungsmangel zunehmend zum Thema wird, bietet die Anlage eine unkomplizierte Möglichkeit, sich draussen zu bewegen und gemeinsam aktiv zu sein. Wer den Pumptrack besucht, entdeckt auf dem Schulareal gleich ein weiteres Bewegungsangebot: Der Outdoor-Krafttrainingsplatz der Gemeinde Mettmenstetten steht ebenfalls der gesamten Bevölkerung offen. Die frei zugängliche Anlage ermöglicht ein vielseitiges Kraft- und Koordinationstraining unter freiem Himmel und ergänzt das Bewegungsangebot auf dem Schulgelände ideal. Die sek mättmi freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher und viele gefahrene Runden. Der mobile Pumptrack bietet nicht nur Fahrspass, sondern fördert auch Geschicklichkeit, Selbstvertrauen und die Freude an der Bewegung. Damit setzt die Schule gemeinsam mit dem Sportamt des Kantons Zürich ein weiteres Zeichen für eine aktive und bewegungsfreundliche Gemeinde. Michael Walti, Sportlehrer, sek mättmi
Auf dem Basketballplatz der sek mättmi steht derzeit diese Pumptrack-Anlage.
Der Outdoor-Krafttrainingsplatz der Gemeinde Mettmenstetten. (Bilder zvg)
Mission Wiedergutmachung am Zürichsee
Die Target-Sprinter aus dem Säuliamt zeigten ihr Können. (Bild zvg)
Beachtliche Leistungen Target-Sprint-Wettkampf Bellinzona Vom 2. bis 4. Oktober fand in Bellinzona die ISSF World Tour im Target-Sprint statt − eine noch junge Sportart mit dreimal 400 Meter rennen und zweimal fünf Klappscheiben treffen. Mit dabei waren auch Daniel Bienz und Sven Streuli. Beide trainieren im Schweizer Kader und konnten bei den internationalen Einzel- und Gruppenwettkämpfen wertvolle Erfahrungen im Umfeld der Weltelite sammeln. Daniel Bienz gewann im Schweizer Mixed-Team mit Patrick Gal und Livia Gastpar am Freitag die Bronzemedaille. Auch am Samstag bestätigten Daniel Bienz und Sven Streuli ihre sehr guten Leistungen im Einzelwettkampf. In ihrer Kategorie errangen sie jeweils den 5. Rang. Im Anschluss wurde auch noch ein neues Wettkampfformat getestet, an welchem Daniel Bienz den 2. Rang in der Gesamtwertung errang. Am Sonntag standen die nationalen Wettkämpfe auf dem Programm. Acht Mitglieder der Target-Sprint-Gruppe Feldschützen-Gesellschaft Zwillikon gingen an den Start und alle standen auf
dem Podest – ein grossartiges Ergebnis für den Verein. Besonders erfolgreich waren die Kinder: Sie gewannen in ihrer Kategorie jeweils Gold und Silber. Bei der Jugend weiblich errangen Malin Oswald Gold und Sofia Petrosian Silber. In der Kategorie Jugend männlich Tim Kägi Gold und Liron Oswald Silber. Bei den Erwachsenen gewann Daniel Bienz Gold, Conny Bircher Silber, Sven Streuli Silber und Sasa Todorovic Bronze. Für alle Teilnehmer war es zudem eine spannende Gelegenheit, ihre grossen Vorbilder bei den internationalen Wettkämpfen live zu beobachten. Dabei konnten sie wertvolle Eindrücke sammeln und sehen, in welchen Bereichen noch Optimierungspotenzial besteht. Die Wettkämpfe in Bellinzona boten somit nicht nur spannende Wettkampfmomente, sondern auch viele wertvolle Erfahrungen und Motivation für die kommenden Herausforderungen. Albert Suter, Feldschützen-Gesellschaft Zwillikon
Nach der enttäuschenden Heimniederlage gegen den FC Lachen/Altendorf 2 steht für den FC Affoltern am kommenden Sonntag die nächste wichtige Aufgabe auf dem Programm. Die Mannschaft von Kevin Bär gastiert beim FC Richterswil und möchte nach zuletzt schwierigen Wochen wieder in die Erfolgsspur zurückfinden. Der Auftrag ist klar: Wiedergutmachung leisten und drei Punkte mit ins Säuliamt nehmen.
sechs Runden mit vier Punkten auf dem elften Tabellenrang. Zuletzt setzte es beim Spitzenreiter FC Wettswil-Bonstetten 2 eine deutliche 1:5-Niederlage ab. Trotz der schwierigen Tabellensituation darf sich der FCA jedoch keinesfalls täuschen lassen. Richterswil verfügt über Offensivqualitäten und wird vor heimischem Publikum alles daransetzen, wichtige Punkte im Kampf um den Ligaerhalt einzufahren.
Spannende Begegnung garantiert Derzeit nur auf dem 7. Rang Die Enttäuschung über das 1:2 gegen Lachen sitzt noch tief. Erneut zeigte der FCA phasenweise gute Ansätze, machte sich das Leben jedoch durch individuelle Fehler und mangelnde Konsequenz selbst schwer. Mit acht Punkten aus sechs Meisterschaftsspielen belegen die Affoltemer derzeit nur Rang sieben in der Tabelle und haben den Anschluss an die Spitzengruppe etwas verloren. Gerade deshalb kommt dem Auswärtsspiel in Richterswil eine besondere Bedeutung zu. Die Gastgeber stehen nach
Für die Bär-Elf wird entscheidend sein, wieder mehr Stabilität ins eigene Spiel zu bringen. Die Mannschaft hat in dieser Saison bereits gezeigt, dass sie mit den stärkeren Teams der Liga mithalten kann. Gleichzeitig haben die vergangenen Wochen aufgezeigt, dass kleine Unachtsamkeiten auf diesem Niveau rasch bestraft werden. Gerade in den Umschaltmomenten und im Defensivverhalten ist eine Reaktion gefordert. Positiv stimmt, dass sich der FCA offensiv immer wieder gute Möglich-
keiten erarbeitet. Gelingt es den BlauWeissen, die Chancen konsequenter zu nutzen und gleichzeitig defensiv kompakter aufzutreten, liegen die nächsten drei Punkte durchaus im Bereich des Möglichen. Die Voraussetzungen für eine spannende Begegnung sind gegeben. Der FC Affoltern möchte den Negativtrend stoppen, den Blick wieder nach vorne richten und den Anschluss an die obere Tabellenhälfte wahren. Dafür braucht es eine engagierte Leistung über die gesamten 90 Minuten. Die 1. Mannschaft freut sich auf die Unterstützung der mitreisenden FCAFans und hofft auf einen erfolgreichen Sonntagmorgen am Zürichsee. Patrick Wälter Spieleckdaten: Sonntag, 11. Oktober; 11 Uhr FC Richterswil 1 – FC Affoltern a/A 1 Sportplatz Chalchbüel, Richterswil Heimspiele am Wochenende Sonntag, 10 Uhr, FCA 2 – FC Richterswil 2
FCWB am Freitagabend gegen Winterthur Aufgrund eines tragischen Todesfalls im Umfeld des FC Wettswil-Bonstetten wurde die Partie vom Samstag auf den Freitagabend vorverschoben. Anpfiff auf dem Wettswiler Moos ist um 19.30 Uhr.
Heimstärke soll zum «Dreier» führen Seit über einem Jahr ist der FCWB zu Hause ungeschlagen. Trotz schlechtem
Saisonstart gilt dies auch in der neuen Spielzeit. Der Haken daran: Die letzten drei Spiele endeten mit einem Unentschieden, obwohl die Ämtler spielerisch deutlich stärker waren als die jeweiligen Gegner. Gegen den Nachwuchs des FC Winterthur will die Scholz-Elf nun zum Siegen zurückfinden. Verdient wäre es allemal. Wintis Trainer De Donno ist mit seinem Team nur unwesentlich besser
gestartet. Nach acht Spielen stehen neun Zähler auf dem Konto, was aktuell Rang elf bedeutet. Wie der FCWB gingen bisher alle Auswärtsspiele verloren und zuletzt verlor man zu Hause gegen St. Gallens U21. Eigentlich ein gutes Omen für die Ämtler, ein Heimsieg würde somit auch ins Muster des Gegners passen. Oliver Hedinger
22
Extra
Freitag, 9. Oktober 2026
Ein Gerät schenkt Freiheit Thomas Hunziker ist einer von 16 Menschen in der Schweiz mit einem Dialysegerät Sandra ISabél ClauS
Sein Wunsch erfüllte sich. Nach umfangreichen Abklärungen wurde die Maschine Physidia S3 angeschafft und
Thomas Hunziker, 70-jährig, sitzt guten Mutes an seinem Esstisch in der lichtdurchfluteten Wohnung in Affoltern. Seine Erzählungen wollen so gar nicht passen zum sonnigen Spätsommertag und der ungetrübten Sicht auf die Innerschweizer Bergwelt, die sich hinter seinem Rücken eindrücklich präsentiert. Doch Thomas Hunziker strahlt Zuversicht und Optimismus aus. Angesichts seiner Krankheitsgeschichte eine Meisterleistung.
«Wenn ich schon keine Niere bekomme, möchte ich wenigstens ein Dialysegerät für zu Hause.» Thomas Hunziker Dialysepatient
Wenn die Nieren versagen «Bis ich 49 Jahre alt war, fühlte ich mich topfit und kerngesund.» Doch der Schein trog. Thomas Hunziker wusste schon lange, dass er die Erkrankung ADPKD von seiner Mutter geerbt hatte, so wie sein Bruder. Diese autosomal-dominante polyzystische Nierenerkrankung (ADPKD), auch «Zystennierenerkrankung» genannt, ist eine der häufigsten vererbten Nierenerkrankungen. Dabei bilden die Nieren laufend Zysten, die durch ihr Wachstum das normale Nierengewebe verdrängen und schliesslich zu einem Nierenversagen führen. Dieser zerstörerische Prozess beginnt bereits im Mutterleib und setzt sich bis ins mitt-
Hunziker absolvierte eine vierwöchige Schulung, bis er die Maschine am 3. Juni in diesem Jahr nach Hause nehmen durfte.
Mehr Freiheit dank Heimdialyse
Thomas Hunziker während der Heimdialyse – mit einer guten Lektüre auf den Knien. (Bilder Sandra Isabél Claus) lere Erwachsenenalter, lange symptomlos, fort. 2005 zwang die Krankheit Thomas Hunziker in die Knie. Die Nieren funktionierten immer schlechter, starke Bauchschmerzen und ein vergrösserter
Bauch waren die Folgen. «Meine Nieren wirkten wie ein Gebilde voller Seifenblasen. Vom gesunden Gewebe war kaum mehr etwas übrig», erinnert sich Hunziker. Versagen die Nieren, muss das Blut künstlich gereinigt werden. Bei der Dialyse wird das Blut des Patienten durch einen dünnen Schlauch aus dem Körper geleitet und mittels Membranen in einer Maschine gereinigt. Das gefilterte Blut fliesst schliesslich wieder zurück in den Körper. Eine Behandlung dauert rund vier Stunden – und findet meist dreimal pro Woche statt.
rund drei Wochen arbeitete er wieder stundenweise und konnte sein gewohntes Leben zunächst weitgehend weiterführen. Doch ab 2012 folgte eine schwere Erkrankung auf die nächste: Diabetes, Gicht, ein Darmdurchbruch mit septischem Schock, Brustkrebs − eine bei Männern eher seltene Erkrankung – mit anschliessendem Lymphödem am Arm, Covid mit einer Lungenentzündung, um nur einige zu nennen. Im vergangenen Jahr musste er sich drei Bypässe legen lassen und erkrankte zusätzlich am Pfeifferschen Drüsenfieber.
Neues Ziel Hoffnung auf Spenderniere Damit Thomas Hunziker nicht an die Dialyse musste, suchte er eine Spenderniere für eine Lebendtransplantation. Eine solche zu finden, ist schwierig. Es sind komplexe medizinische Voraussetzungen zu erfüllen. Die Blutgruppe und Gewebemerkmale müssen möglichst übereinstimmen. Zudem muss der Gesundheitszustand des Empfängers die grosse Operation und die anschliessende lebenslange Medikamenteneinnahme zulassen. Thomas Hunziker hatte Glück: Seine ehemalige Geschäftspartnerin spendete ihm 2006 eine Niere. Nach
Thomas Hunziker ist trotz aller Widrigkeiten voller Zuversicht.
Nach 20 Jahren mit der Spenderniere, zahlreichen schweren Erkrankungen und wiederkehrenden Delirien lehnten die Ärzte eine erneute Transplantation ab. Für Thomas Hunziker bedeutete das: zurück an die Dialyse. «Wenn ich schon keine Niere bekomme, möchte ich wenigstens ein Dialysegerät für zu Hause», sagte er sich. Aufgrund seiner langen Krankheitsgeschichte und in seiner Tätigkeit als Vorstandsmitglied des Verbands Nierenpatienten Schweiz sowie als Patientenvertreter in der Nierenstiftung verfügt Hunziker über ein breites Netzwerk.
Heute steht sie in einem eigenen Zimmer, daneben ein bequemer Liegestuhl. Anders als im Dialysezentrum verbringt Hunziker nun jeweils zweieinhalb Stunden an der Maschine, dafür fünfmal pro Woche. Währenddessen liest er, hört Podcasts oder arbeitet am Computer. Das Gerät wiegt 25 Kilogramm und ist etwa so gross wie ein Mini-Kühlschrank. Für jede Behandlung benötigt er mehrere Säcke hochreinen Lactosewassers sowie diverses medizinisches Verbrauchsmaterial wie Blutschläuche und den künstlichen Filter (Dialysator). Bei Thomas Hunziker erfolgt die Dialyse über einen zentralen permanenten Katheter unterhalb des Schlüsselbeins. «Für jeden Patienten, der an der Dialyse ist, gerne reist und möglichst flexibel sein möchte, bewährt sich ein solches Gerät», stellt Thomas Hunziker fest. Er selbst will sich von seiner Krankheit nicht alles nehmen lassen. Erst kürzlich ist er von einer mehrwöchigen Wohnmobilreise durch Tschechien zurückgekehrt. Immer mit dabei: das Dialysegerät. Überhaupt wirkt er wie ein Stehaufmännchen. Trotz seiner vielen Tief- und Rückschläge lässt er sich nicht unterkriegen. Regelmässig trainiert er im Fitnesszentrum. Kraft gibt ihm auch die Arbeit mit Affirmationen. Die Zuversicht, die Thomas Hunziker am Esstisch ausstrahlt, wirkt deshalb nicht aufgesetzt. Sein Glas ist bis heute eher halb voll als halb leer.
RÄTSEL Null beim Roulette
Geliebte des Leander
Finnland in der Landessprache
vortragende Frau
Blossstellung, Peinlichkeit
Insel bei Neapel Rufname v. Lincoln †
Kleidungsstück
Kindertagesstätte
Rufname d. Pulver
vorsätzl. Zerstörung
grosse subtrop. Beerenfrucht
Zürcher Fussballclub
Spassmacher im MA
Männerkurzname
herrschaftl. Gut
frz.: Seele
Ölpflanze
Metallbolzen legendär. ägypt. Goldland
Computersprache
hervorragend
2
Landhäuser in Spanien poet.: Löwe
eng verbunden, vertraut
12
2
Trugschluss, Fehler
langer Federschal
Arbeitsspeicher (Kw.)
4
7 alger. Geröllwüste
5 5
6
7
Dreiergespann
Abk. f. e. Tessiner Eishockeyclub
dt.-poln. Grenzfluss
Internetportal
Hochschule (Kw.)
span. Held
frz.: Osten
Pferdezuruf: links!
z. Ritter schlagen
3
Wasserlebewesen Ez.
4
alkoholfreies Mischgetränk
afrikan. Staatenbündnis
Stromerzeuger
1
6
Speisefische
gehbehindert, unbeweglich
Grossmutter
Frauenname
3
Verkehrsmittel
9
Wortteil: innerhalb
Kunstflugfigur
engl.: Schluss
Lederverarbeitungsberuf
körnige Substanzen schweiz. Nationalzirkus
Gymnastikübung
erstmaliger Klient
10
Fluss im Kt. TI
8
Tierkreiszeichen
empfindsamer Mensch, Ästhet
dt. TVSender Geheimzahl b. Homebanking
ausgewählte Strecke
Wahrnehmungssinn Säugetierordnung
Lösungsmittel
Schmierstoffabfall
Interessensvertreter
1
Berg bei Lugano (2 W.)
Kaltstarthilfe (Auto)
Feingefühl
göttl. Held d. ind. Sage
Abk.: Eidg. Finanzkontrolle beschaffen, kaufen
Abk. f. d. brit. Luftwaffe
Bohrinsel im Meer
11 langes Amtskleid
Mannschaft (engl.)
8
9
10
11
12
Normzahl b. Golf
MOBILTELEFON Z H S C T R A R E Z E P T U R A B E A L T O E L R R O E L P L A T T F O RM G P O L O H E MD R AMA B E A T E I O I N T I M K R E B S R T A L A R E A U T O Y A H O O B S F MO N T E B R E G U N I C I D S E S AM C H O K E W F E I N G E I S T S H A K E S B E N Z O L N E U K U N D E R E S T P A R C O B O L G H A R F I N C A S R T O P N I G E R B E R O A U G R A N U L A T E E N T O A D E L N E G E N E R A T O R L A HM R E G K N I E T U R N
Mischanweisung für Heilmittel
© raetsel.ch_240619