Skip to main content

074_2026

Page 1

CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 27 810 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG

Ihr Bauvorhaben. Unser Baumanagement. Sie planen eine Teil- oder Gesamtsanierung? Wollen Ihre Immobilie oder deren Potential beurteilen lassen? Haben einen Garantiefall vom Spatenstich bis zur oder nicht? Unsere Bauprofis begleiten Sie vom Bauabrechnung. In Gummistiefeln bei Wind und Wetter genauso wie am Schreibtisch. Ihre Immobilien. Unser Zuhause.

AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 74 I 179. Jahrgang I Dienstag, 6. Oktober 2026

Erster Auftritt

Herzblut für Trouvaillen

Der Ämtler Musiker Raul Pérez tritt mit seiner Band Flashback Radio am Samstag im Dukes in Sihlbrugg auf. Seite 10

Sylviane und Renata Ney führen in Hedingen mit viel Herzblut die Weinhandlung Gil Vins weiter. Seite 11

Stelldichein der Modellflieger erneut bei Prachtswetter Auch dieses Jahr profitierte der Flugtag Hausen von spätersommerlichen Bedingungen Marcus Weiss

«Unglaublich, was hier entstanden ist.» Seite 9 Marina Bühlmann, Schulpflegerin aus Maschwanden. (Bild Werner Schneiter)

WB im Tessin ohne Fortüne

Bereits kurz nach Beginn des Flugprogramms am Samstagvormittag waren auf dem provisorischen Parkplatz entlang der Strasse Rifferswil-Kappel die meisten Plätze mit Autos belegt, und lange Kolonnen von Besuchenden strömten in Richtung des Flugplatzes. Wenn in Hausen Flugtag ist, gibt es für die Modellflugbegeisterten von nah und fern jeweils kein Halten mehr, so auch bei der mittlerweile 45. Ausgabe am vergangenen Wochenende. «Ich hatte ein bisschen Angst im Hinblick auf den diesjährigen Flugtag, denn ich erinnere mich immer noch lebhaft an die Situation im Hitzesommer 2003, als es nach langer Trockenheit just in den zwei Tagen unserer Veranstaltung ohne Unterbruch in Strömen regnete», gestand Wolfgang Auth, Public-Relations-Verantwortlicher des Flugtags, im Gespräch mit dem «Anzeiger». Die Erfahrungen mit dem Wetter, das sich oftmals von seiner launischen Seite gezeigt hatte, reichten bei dem bedeutenden Modellflugtreffen von spätsommerlichen Bedingungen wie in diesem und dem letzten Jahr bis hin zu tiefstem Winter. «Wir haben hier auch schon Schnee geschoben, und es kam vor, dass wir zum Supermarkt geeilt sind, um uns lange Unterhosen zu holen», fügte Auth mit einem breiten Lachen an.

Seite 3

50

Jahre wird der Lions Club Säuliamt 2027 alt. Zum Jubiläum gibt es ein BenefizKonzert. Seite 13

Vor Wochenfrist zeigte der FC WettswilBonstetten (1. Liga) beim 1:1 gegen Mendrisio eine starke Leistung, belohnte sich aber mit nur einem Zähler schlecht. Nun stand ihm mit dem FC Collina d’Oro der nächste Tessiner Gegner gegenüber. Die Ämtler fanden im Centro Sportivo gut ins Spiel, verzeichneten früh eine Topchance, wurden aber nach einer halben Stunde kalt geduscht. ExLugano-Profi Mattia Bottani bediente seinen Mitspieler Lucas Inguimbert Di Palma, der vollstreckte. WB reagierte stark, erspielte sich vor wie auch nach der Pause mehrere gute Ausgleichschancen, ohne aber reüssieren zu können. So gewann Collina d’Oro glücklich 1:0 und steht mit nur acht erzielten Toren in neun Partien bei stolzen 14 Punkten, während das Konto des FC Wettswil-Bonstetten erst sechs Zähler aufweist. (kakö)

Seite 16 ANZEIGEN

Carrosserie/Spritzwerk

Lido Galli Auch die massstabsgetreuen Modelle von historischen Flugzeugen schlugen das Publikum in ihren Bann. (Bild Marcus Weiss)

Wer arbeitet, wer betreut? 12.3 Millionen fürs «Wolfi» Fünf Ämtler Familien stellen ihr Modell vor

Info-Anlass der Primarschulpflege Wettswil

«Wie wollen wir Arbeit und Kinderbetreuung aufteilen?» − vor dieser Frage stehen früher oder später alle Paare, die sich mit der Familienplanung beschäftigen. In der Theorie ist die Vorstellung der Bevölkerung ziemlich klar: 55 Prozent halten es bei Familien mit kleinen Kindern für die beste Lösung, wenn beide Eltern Teilzeit arbeiten. Dies zeigen neue Zahlen des Bundesamts für Statistik. Die Realität sieht jedoch anders aus: Bis heute sind es noch immer vor allem die Frauen, die nach der Geburt eines Kindes beruflich kürzertreten. In Paarhaushalten mit Kindern unter 25 Jahren leben 48,8 Prozent das Erwerbsmodell «Mann Vollzeit, Frau Teilzeit». Es ist damit das mit Abstand am häufigsten gewählte Modell in Schweizer Familien. Doch die Familienrealität ist natürlich vielfältiger: Manche Paare teilen Erwerbs- und Betreuungsarbeit möglichst gleichmässig auf, bei anderen arbeitet die Frau mehr als der Mann, wieder andere arbeiten beide Vollzeit oder reduzieren gemeinsam ihre Pensen. Dahinter stehen persönliche Wünsche und Vorstellungen, aber auch ganz

12.3 Millionen Franken für eine Schulsanierung – und gleichzeitig sollen die Steuern sinken. Was auf den ersten Blick widersprüchlich klingt, soll in Wettswil möglich sein. Am 29. November entscheiden die Stimmberechtigten über die Sanierung der Schulanlage Wolfetsloh. An einer gut besuchten Informationsveranstaltung zeigte sich nun, was mit dem Geld geschehen soll – und wo die Bevölkerung noch Fragezeichen hat. Handlungsbedarf besteht: Die Ölheizung hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht, die schwach gedämmten Gebäude aus den 1970er-Jahren verlieren viel Wärme und heizen sich im Sommer stark auf. Nach den Ferien fliesst aus den Leitungen teilweise Rostwasser. Nun sollen Fassaden, Dächer und Fenster saniert, Leitungen und Nasszellen erneuert und eine grosse Photovoltaikanlage installiert werden. Wärmepumpen und bestehende Erdsonden sollen künftig nicht nur heizen, sondern die Schulräume im Sommer auch um bis zu sieben Grad kühlen. Trotz des grossen Eingriffs soll das «Wolfi» seinen Charakter behalten. Der Sichtbeton und die farbenfrohe Signaletik aus den 1970er-Jahren bleiben bestehen, auch eine Aufstockung ist nicht

praktische Fragen: Wer verdient mehr? Wie flexibel sind die Arbeitgeber? Wie viel kostet die externe Kinderbetreuung? Und wie lassen sich Arbeitszeiten, KitaTage, Schulstunden und Ferien überhaupt miteinander vereinbaren? Der «Anzeiger» hat bei fünf Ämtler Familien nachgefragt, wie sie ihren Alltag organisieren. Da sind zum Beispiel Michèle und Adrian Ryser aus Obfelden: Während Adrian Vollzeit angestellt ist, arbeitet Michèle in Teilzeit als Tagesmutter. So ist es ihr möglich, die eigenen Kinder zu Hause mitzubetreuen und parallel berufstätig zu sein. Einen anderen Weg eingeschlagen haben Sybille Infanger und Markus Gubser aus Ottenbach: Seit drei Jahren arbeitet Sybille nun Vollzeit, während Markus Hausmann ist. «Das Schönste an unserem Modell finde ich, dass es für beide kein Kompromiss, sondern eine passende Lösung ist», sagt Sybille. Für Ana und Marco (Namen geändert) kam eine Pensenreduktion dagegen nicht infrage. Sie arbeiten beide Vollzeit, ihre beiden Söhne besuchen an fünf Tagen die Kita. (lhä)

Seiten 4 und 5

vorgesehen. Modernisiert wird dafür hinter den Kulissen: mit zusätzlicher Dämmung, automatischer nächtlicher Lüftung, neuen Elektroinstallationen, interaktiven Wandtafeln und Ladestationen für Autos und E-Bikes. Die Solaranlage soll übers Jahr sogar mehr Strom produzieren, als die Schule selbst verbraucht. Für Diskussionen sorgte vor allem die Frage, weshalb die Schule nicht an den geplanten Wettswiler Fernwärmeverbund angeschlossen wird. Auch der zweistöckige Pavillon, in dem während der vier Bauetappen unterrichtet werden soll, gab zu reden. Finanziell geht es um einiges: Rund neun Millionen Franken will die Schule fremdfinanzieren. Scheitert das Projekt an der Urne, wären 840 000 Franken Planungskosten verloren – während für die alte Ölheizung trotzdem eine Lösung gefunden werden müsste. Trotz der Millioneninvestition stellte die Schulpflege am Ende eine Überraschung in Aussicht: Das Projekt soll keine Steuererhöhung nötig machen. Im Gegenteil – schon im Dezember will sie eine Steuersenkung beantragen. (red)

Seite 7

Zürichstrasse 1A 8932 Mettmenstetten SB-Waschanlage

Telefon 0 44 776 81 11 044

SCHWEIZWEIT GRÖSSTE MULTISPORTHALLE FÜR

FREESTYLE- & TRENDSPORT

Jubiläumsrabatt bis Ende Oktober

100.– Rabatt auf Jahresabos (Neumitglieder) 50.– Rabatt auf Halbjahresabos

Telefon 0

20041 9 771661 391004


Einstellung des Konkurses Schuldner: Sacipi Pajazit, geb. 7. Februar 1975, von Serbien, Zürichstrasse 157, 8910 Affoltern am Albis, Inhaber der am 27. Mai 2026 gelöschten Einzelunternehmung: Aroni Garten Bau Sacipi, CHE231.888.618

Ein Schiff segelt hinaus in die offene See. Am Horizont angekommen sagt jemand: «Jetzt ist es weg.» Auf der anderen Seite rufen andere Stimmen freudig: «Da kommt es!»

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

Vereinfacht nach Henry van Dyke

Datum der Konkurseröffnung: 2. Juli 2026 Datum der Einstellung mangels Aktiven, Art. 230 SchKG: 1. Oktober 2026 Kostenvorschuss CHF 5000.00 und Begehren um Durchführung bis 26. Oktober 2026. Im Übrigen wird auf die Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 6. Oktober 2026 verwiesen. Affoltern am Albis, 6. Oktober 2026 Konkursamt Affoltern Sagistrasse 8b 8910 Affoltern am Albis

Nutzungsplanung: Privater Gestaltungsplan «Am Bodenfeldbach», Genehmigung, Bonstetten Genehmigung Die Baudirektion des Kantons Zürich hat mit Verfügung Nr. 0016/ 26 vom 7. September 2026 den Privaten Gestaltungsplan «Am Bodenfeldbach», welchen die Stimmbevölkerung der Gemeinde Bonstetten an der Gemeindeversammlung vom 2. September 2025 festgesetzt hat, genehmigt. Beschluss/Verfügungsnummer: ARE 0016/26 Beschluss/Verfügungsdatum: 2026-09-07 Gerichtliche Entscheidinstanz: Baurekursgericht

Marie Nicollier-Abplanalp 19.9.1932 – 2.10.2026 Unser Urgrossmami, Grossmami, Mami hat uns zum neuen Horizont verlassen. Wir wünschen ihr alles Gute auf ihrer Reise.

Marlis Nicollier-Burkard Michelle und Christian Wolfer-Nicollier mit Aliya und Joline Corinne und Enrico Fini-Nicollier mit Gianluca, Alessio und Flavio Monika Nicollier Jeanne und Tim Sennhauser-Nicollier mit Lou Nelly Nicollier-Streule Yves und Corinne Nicollier mit Bowie Jeannine und Sandro Nicollier mit Louie Stefan und Erika Nicollier André Nicollier Gabriel Nicollier mit Amelia Ricardo Lang David Nicollier und Manuela Etzensberger Eliane Nicollier Manuel Nicollier Philipp Nicollier viele Anverwandte und Freunde Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Die Abdankung findet am Freitag, 9. Oktober 2026, um 11.00 Uhr in der reformierten Kirche Affoltern am Albis statt. Im Sinne der Verstorbenen bitten wir anstelle von Blumen um eine Spende zugunsten Sozialwerk Pfarrer Sieber, Riedenhaldenstrasse 11, 8046 Zürich, IBAN CH98 0900 0000 8004 0115 7, Vermerk: Marie Nicollier-Abplanalp. Traueradresse: Stefan Nicollier, Kalchtarenstrasse 16, 8912 Obfelden

Kurt Aerni 18.6.1946 – 27.9.2026 Wir danken dir für alles, was du uns in deinem Leben geschenkt hast.

Wir vermissen dich Dein Tesörli Christina mit Strizzy Verwandte, Bekannte und Freunde Der Abschied findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Gilt als Leidzirkular.

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter.

In liebevoller Erinnerung und tiefer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine

Hilde Müller-Hurter 21. Juni 1935 – 29. September 2026

Nach einem erfüllten Leben durfte sie nach kurzer Krankheit einschlafen. Wir sind dankbar für die schönen gemeinsamen Jahre.

Rechtliche Hinweise und Fristen Der Festsetzungsbeschluss der Gemeinde Bonstetten sowie die Genehmigungsverfügung der Baudirektion Kanton Zürich werden hiermit im Sinne von § 5 Abs. 3 PBG öffentlich bekannt gemacht. Die genannten Beschlüsse und die zugehörigen Planungsakten liegen vom 6. Oktober 2026 bis zum 5. November 2026 in der Gemeindeverwaltung Bonstetten, Bereich Hochbau, Am Rainli 2, 8906 Bonstetten, während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Die Beschlüsse und die zugehörigen Akten können auch auf der Webseite der Gemeinde eingesehen werden. Gegen die genannten Beschlüsse kann ab Publikation bis zum 5. November 2026 (Datum des Poststempels) beim Baurekursgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs erhoben werden. Die dreifach einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss sowie die aufgerufenen Beweismittel sind beizulegen oder genau zu bezeichnen. Rekursverfahren sind kostenpflichtig; die Kosten hat die unterliegende Partei zu tragen.

Ein langes und ereignisreiches Leben ist zu Ende gegangen. In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied von

In stiller Trauer: Maya Müller Elisabeth und René Stauber-Müller Remo Stauber Thomas Stauber Verwandte und Freunde

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied im engen Familien- und Freundeskreis von unserem geliebten Sohn, Bruder, Schwager, Götti, Onkel, Cousin, Neffe und Freund

Noah Phirun Sek 9.6.2001 – 26.9.2026

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied. Traueradresse: Maya Müller, Reppischtalstrasse 70, 8143 Stallikon

In unseren Erinnerungen, Gedanken und Herzen wirst du immer bei uns sein.

Gute Reise, lieber Noah. Wir wünschen dir Frieden, Licht und ewiges Glück. Mögest du dort, wo du nun bist, frei sein und deinen Weg mit Freude und Leichtigkeit weitergehen. Du wirst uns unendlich fehlen. Doch deine Liebe und dein Lachen werden in uns weiterleben. Du bist nicht mehr da, wo du einst warst, doch überall, wo wir sind. Marion und Choey Sek Sari, Melvin, Jamie, Millie und Lou Landis Kevin Sek, Isabelle Scherrer und Tiago Sek Verwandte und Bekannte

Rechtsmittelfrist Frist: 30 Tage Ablauf der Frist: 5. November 2026 Kontaktstelle Gemeindeverwaltung Bonstetten Bereich Hochbau Am Rainli 2 8906 Bonstetten Tel.: 044 701 95 25 E-Mail: hochbau@bonstetten.ch

Danksagung Für die vielen Zeichen der Anteilnahme, die tröstenden Worte und die liebevollen Gesten auf dem letzten Weg von

Hansruedi Billeter danken wir ganz herzlich. Die Begegnungen und Gespräche zeigten uns, wie viele Erinnerungen Hansruedis Leben und Wirken hinterlassen. Besonders bedanken wir uns bei Pfarrerin Irene Girardet für die einfühlsame und feierliche Gestaltung der Abdankung. Die Blumengrüsse des Gemeinderats und der ehemaligen Gemeinderätinnen und Gemeinderäte sowie der Fahnengruss der Delegation des Pistolenschiessvereins haben uns berührt. Herzlichen Dank für die Spenden zugunsten der Spitex Knonaueramt und des Gipfeltreffens Affoltern am Albis. In Verbundenheit Rosmarie, Martin und Jürg Billeter mit Familien Hausen am Albis, im Oktober 2026

Affoltern am Albis Am 26. September 2026 ist in Bonstetten gestorben:

Noah Phirun Sek geboren am 9. Juni 2001, wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis ZH. Die Beisetzung findet im engsten Familienund Freundeskreis statt.

Leider müssen wir Abschied nehmen von unserem Schützenkameraden und Ehrenmitglied

Fritz Suter

Zum 5. Jahresgedenken an unseren geliebten Sohn

Stallikon

Während vielen Jahren hat sich Fritz mit grossem Einsatz und Pflichtbewusstsein für das Schiesswesen eingesetzt. Er war unzählige Jahre im Vorstand tätig und war mehrere Jahre Präsident. Uns war er ein lieber Kamerad und wir werden ihn vermissen.

Am 29. September 2026 ist in Affoltern ZH gestorben:

Der Trauerfamilie sprechen wir unser herzliches Beileid aus.

Bestattungsamt Affoltern am Albis

Müller Hilda Hedwig geboren am 21. Juni 1935, von Stallikon ZH, wohnhaft gewesen in 8143 Stallikon. Die Beisetzung erfolgt im engsten Familienund Freundeskreis. Bestattungsamt Stallikon

"Wir sind hier unten nicht mehr vollzählig", sagte ich traurig zu meinem Kind. "Doch, wir sind es", antwortete es zärtlich. "Ihr seht mich nur nicht, weil ich mich in eurer Mitte unsichtbar gemacht habe."

Deine Schützenkameraden Die Trauerfeier findet am Freitag, 9. Oktober 2026, um 14.30 Uhr in der reformierten Kirche in Affoltern am Albis statt.

Kolin Nico Dettling * 07.06.2021

† 03.10.2021

Fünf Jahre sind vergangen, aber unsere Liebe zu Dir kennt keine Zeit. Du fehlst nicht nur an besonderen Tagen. Du fehlst in unserem Alltag, in unseren Gedanken, in den kleinen Momenten, in all dem, was wir so gerne mit Dir teilen würden. Heute schauen wir in den Himmel und wünschen uns, Du könntest sehen, wie sehr Du geliebt wirst. Wie sehr Du fehlst. Und dass Du, egal wie viele Jahre vergehen, immer unser Sohn bleiben wirst. Mami, Papi und Deine Brüder


Bezirk Affoltern

WIR GRATULIEREN Zum 80. Geburtstag Zum 80. Mal Geburtstag feiern, das ist doch ein schönes Fest wert! Morgen Mittwoch, am 7. Oktober, dürfen wir Peter Steffen in Stallikon gratulieren. Alles Gute und gute Gesundheit wünschen wir ihm dazu.

Zur diamantenen Hochzeit Am 7. Oktober 1966 haben für Antoinette und Werner Hess die Hochzeitsglocken geläutet, morgen Mittwoch dürfen sie ihr 60-Jahre-Hochzeitsjubiläum in Obfelden feiern. Marianne und Rudolf Graf in Bonstetten feiern ebenfalls ihr diamantenes Hochzeitsfest − und zwar am Donnerstag, 8. Oktober. Wie besonders, so lange Zeit zusammen durchs Leben gehen zu dürfen. Wir wünschen beiden Jubelpaaren ein fröhliches, ja glitzernd-funkelndes Fest und viele weitere gemeinsame wertvolle Zeiten.

Gratulationen sind willkommen! Für die Rubrik «WIR GRATULIEREN» sind wir auf die Einsendungen der Leserinnen und Leser angewiesen. Bitte schicken Sie uns Gratulationshinweise per Mail an: redaktion@affolteranzeiger.ch Gratis aufgenommen werden Geburtstage ab dem 90., runde und halbrunde ab dem 80. sowie Hochzeitsjubiläen ab der goldenen Hochzeit (50 Jahre). (red)

Herausgeberin: CH Regionalmedien AG Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern a. A. Leiterin: Barbara Roth Chefredaktor: Daniel Koch (dko) redaktion@affolteranzeiger.ch Redaktion: Claudia Eugster (cle), Livia Häberling (lhä) Korrespondentinnen und Korrespondenten: Angela Bernetta (net), Sandra Isabél Claus (cla), Urs Kneubühl (kb), Nico Ilic (nil), Martin Platter (map), Brigitte Reemts Flum (bre), Bernhard Schneider (bs), Werner Schneiter 27 155 (-ter.), Daniel Vaia (dv), Marianne Voss (mvo), Marcus Weiss (mwe), Regula Zellweger (rz) Copyright: Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material Gesamtauflage: 27 810 Beratung und Verkauf Inserate: Evelyn Löhr / Christine von Burg Telefon 058 200 57 00 inserat@affolteranzeiger.ch Spezial- und Sonderseiten: Kaspar Köchli Telefon 058 200 57 14, M 079 682 37 61 kaspar.koechli@chmedia.ch

Dienstag, 6. Oktober 2026

3

Wenn die Concorde über Hausen fliegt Spektakel, Nachwuchssorgen und die eine oder andere Panne: Das war der diesjährige Flugtag Marcus Weiss Auch dieses Jahr gab es beim Grossereignis in Hausen mit Spannung erwartete Premieren, so zum Beispiel der Start des Trägerflugzeugs «White Knight Two» mit dem zwischen den beiden Flugzeugrümpfen transportierten Raumflugzeug «SpaceShipTwo», das sich wie beim Vorbild in der Luft vom Gespann löste und selbstständig zu seinem «Weltraumflug» ansetzte. Hinter diesem ambitionierten Projekt steht Dominik Escher, Markus Frey fungierte als zweiter Pilot. Viel Beachtung beim Publikum erfuhr auch das Concorde-Modell von Otto Widlroither, mit einer Länge von zehn Metern und einem Gewicht von 140 Kilogramm das grösste Fluggerät an der diesjährigen Ausgabe des Flugtags. Es sollte bedauerlicherweise bei einem Flug bleiben, denn wegen eines Problems mit einem Fahrwerk kam es bei der Vorführung am Samstag nach der Landung zu einer Radablösung und einem Schlittern der Concorde in die Wiese hinein.

Die Technik hat sich in verschiedener Hinsicht verändert seit 1979 Pannen der geschilderten Art sind bei solchen Modellf lugveranstaltungen nicht unüblich und vielleicht auch ein wenig Teil des Spektakels, aber was hat sich seit dem ersten Flugtag Hausen im Jahr 1979 in technischer Hinsicht am meisten verändert? «Die Unterschiede betreffen vor allem den Funk, den die Modellpiloten nutzen, früher störten sich die Flugzeuge oft, weil ihre Frequenzen nahe beieinander lagen», antwortete Wolfgang Auth auf diese Frage. Dies habe zur Folge gehabt, dass alle anderen Flugzeuge jeweils abgeschaltet sein mussten, während ein Flieger in der Luft war. Heute komme eine Funktechnik zum Einsatz, die mit derjenigen von Handys vergleichbar sei, was dieses Pro-

«Früher musste man fast ein Schreiner sein, um einen Modellbausatz zu bauen, heute gibt es viele Fertigmodelle aus styroporähnlichem Material, die nicht so schnell kaputtgehen.» Wolfgang Auth, Modellflugpilot

blem aus der Welt geschafft habe. «Der Nachteil ist, dass wir heute nicht mehr dieselbe Sendeleistung haben wie früher, man kam damals viel weiter mit dem Funk, konnte dadurch weiter wegfliegen und musste auch nicht befürchten, dass wegen eines einzelnen Baumes oder Gebäudes gleich die Funkverbin-

Wolfgang Auth mit dem sogenannten «Papierflieger» in Form des Emblems der Veranstaltung. Dieses Fluggerät eröffnet traditionellerweise mit seinem Abheben den Flugtag Hausen. dung gestört wird, was heute öfter der Fall ist», ergänzte der langjährige Modellflieger. Verändert haben sich seiner Auskunft nach auch die Flugzeuge selbst: «Früher musste man fast ein Schreiner sein, um einen Modellbausatz zu bauen, heute gibt es viele Fertigmodelle aus styroporähnlichem Material, die auch nicht mehr so schnell kaputtgehen», lautet die positive Nachricht für handwerklich weniger talentierte Einsteigerinnen und Einsteiger.

Nachwuchs wird hier mit offenen Armen empfangen Ein anderes Thema, das in der Szene beschäftigt, ist der stetig steigende Altersdurchschnitt der Teilnehmenden. Während in der Zuschauerschaft auch dieses Jahr wieder zahlreiche junge Familien mit Kindern anwesend waren, gibt es auf der Seite der Aktiven zu wenig Nachwuchs. «Es gibt viele Junioren, die sich interessieren und Freude am Lenken der Flugzeuge haben, selber bauen wollen sie aber meist nicht mehr», konstatiert Wolfgang Auth. «Sie fliegen oft wie kleine Herrgötter, wenn aber mal ein Absturz passiert, dann sind sie nicht in der Lage, das Flugzeug wieder instand zu setzen.» Um eigenhändig zu bauen und zu reparieren, brauche man einen geeigne-

«SpaceShipTwo» (mittig) vor der Loslösung vom Trägerflugzeug. ten Raum und die richtigen Werkzeuge, und man müsse Zeit und Geduld investieren – all dies sind Ressourcen, die heute rar geworden sind. In den Sommerferien veranstalte der Verein jeweils Schnupperanlässe für Schülerinnen und Schüler, um bei der Jugend für das begeisternde Hobby zu werben. «Wir wären auch sehr happy, wenn wir das Geschlechterverhältnis ein bisschen ausgleichen könnten, Mädchen sind immer

noch ganz spärlich dabei, sie machen nur etwa zehn bis fünfzehn Prozent des Modellflieger-Nachwuchses aus», lässt der Public-Relations-Verantwortliche verlauten. Daher sein Aufruf an interessierte Mädchen: «Meldet euch, wenn ihr eine Faszination für die Modellfliegerei spürt, wir würden euch gerne Tür und Tor zu diesem Hobby öffnen.» Diese Einladung gelte natürlich genauso für erwachsene Frauen.

Tarife: www.affolteranzeiger.ch Annahmeschluss Inserate: Dienstagsausgabe: Montag, 8.00 Uhr Freitagausgabe: Mittwoch, 16.00 Uhr Todesanzeigen: 11.00 Uhr am Tag vor Erscheinen Aboservice: abo@affolteranzeiger.ch Telefon 058 200 55 86 Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner, www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Die «Concorde» von Otto Widlroither zog besonders viele Blicke auf sich. (Bilder Marcus Weiss)

Auch wenn die Pilotinnen-Puppe anderes suggerieren mag: Blonde Zöpfe sind bei der Modellfluggemeinde kein Aufnahmekriterium für den weiblichen Nachwuchs.


4

Bezirk Affoltern

«Meinen Lebensentwurf empfehle ich niemandem» Cathrin Füglister musste ihr Leben nach dem Tod ihres Mannes komplett neu organisieren − heute fühlt sie sich wohl zu. Auch Zukunftssorgen kamen auf: Ich war Hausfrau, abgesehen von einem kleinen Lohn aus meinem Sekundarschulpflege-Amt hatte ich kein Einkommen. Wie würden wir nun unseren Lebensunterhalt bestreiten? Würde das Geld ausreichen, um unser Reihenhaus in Maschwanden behalten zu können?

Cathrin Füglister (46), verwitwet 5 Söhne, 1 Tochter, zu Hause in Maschwanden 40 % berufstätig «Es ist jetzt siebeneinhalb Jahre her, dass ich eines Tages von einem Spaziergang zurückkam und sah, dass vor der Haustüre zwei Polizisten warteten. Sie waren gekommen, um mir mitzuteilen, dass mein Mann Suizid begangen hatte. Da stand ich, 39-jährig und auf einen Schlag alleinerziehend mit sechs Kindern zwischen zwei und dreizehn Jahren. Davor hatten wir ein klassisches Modell gelebt. Mein Mann war Alleinverdiener, ich war zu Hause mit den Kindern. Ich bin ursprünglich aus Deutschland und war der Liebe wegen in die Schweiz gekommen. 2001 hatten wir geheiratet. Als ich erfuhr, dass ich schwanger war, brach ich mein Wirtschaftsstudium ab, um für die Familie da zu sein. 2005 wurde unser ältester Sohn geboren. Innerhalb von sieben Jahren kamen vier weitere Kinder zur Welt. Unsere Tochter ist die jüngste, sie wurde 2016 geboren.

Verantwortung für sieben Personen

Cathrin Füglister. Nach dem Tod meines Mannes bin ich rasch in einen Funktionsmodus gekippt. Neben der ganzen Trauer, die wir als Familie zu verarbeiten hatten, kam ein grosser Stapel Bürokratie auf mich

Mit Witwen- und Waisenrenten sowie den Kinderzulagen kamen wir glücklicherweise über die Runden. Rückblickend hat sich alles recht gut gefügt. Aber das ahnte ich damals nicht. Im Hinblick auf die Organisation des Familienlebens als Alleinerziehende war es mein Glück, dass ich mich während der Ehe bereits um Administratives und Organisatorisches gekümmert hatte: Steuern, Versicherungen oder die Finanzierung des Hauses − all das regelte ich. Dass ich zu Hause für praktisch alles − also neben dem Haushalt und den sechs Kindern auch für jeden Termin, jedes Hobby oder jedes Geburtstagsgeschenk

− verantwortlich war, hatte aber auch Nachteile. Wegen dieser Belastung war ich bereits während der Ehe am Limit gelaufen. Als Alleinerziehende spitzte sich die Situation noch zu. Nachdem ich 2021 einen Teilzeitjob als Klassenassistenz an einer Primarschule angenommen hatte, lief ich in ein Burnout. Deshalb gab ich meine Stelle als Klassenassistenz zwischenzeitlich wieder auf. Heute arbeite ich an der Schule Arborana in Affoltern. Angefangen habe ich mit acht Lektionen, mittlerweile sind es 20, verteilt auf zweieinhalb Tage. Ich würde gerne mehr arbeiten, am liebsten sogar nochmal eine Ausbildung machen. Doch mit sechs Kindern, von denen mehrere spezielle Unterstützung in der Schule benötigen, fehlt mir dafür die Kapazität.

Früher bürgerlich, heute SP-Mitglied Dass ich mein Wirtschaftsstudium damals abgebrochen und mich für die Familie entschieden habe, bereue ich nicht. Es fühlte sich richtig an, und ich möchte keines meiner Kinder missen. Heute spü-

re ich aber auch die finanziellen Folgen unseres Modells. Meine Pensionskasse ist kaum gefüllt, grosse Reserven kann ich nicht bilden. Das Reihenhaus, das ich nach dem Tod meines Mannes behalten konnte, ist deshalb auch meine Altersvorsorge. Mein Lebensentwurf hat damals für mich gepasst, und er passt noch heute. Trotzdem empfehle ich ihn niemandem. Auch meiner Tochter sage ich: Mach deine Ausbildung und schau, dass du finanziell unabhängig bleibst. Trotz all der Tragik hat mir die schwierige Zeit auch etwas gegeben. Ich habe viel gelernt und eine Freiheit entdeckt, die ich vorher nicht kannte. Ich entscheide heute selbst über mein Geld und mein Leben. Lange glaubte ich, erst mit einem Mann an meiner Seite vollständig zu sein. Ich musste über 40 werden, um diesen Glaubenssatz über Bord zu werfen. Das fühlt sich sehr befreiend an. Durch meine Erfahrungen der letzten Jahre hat sich auch meine politische Einstellung verändert. Früher hätte ich mich dem bürgerlichen Milieu zugeordnet, heute bin ich SP-Mitglied.»

«Am Morgen füllt sich unser Haus» Michèle ist an vier Tagen als Tagesmutter tätig, Adrian arbeitet Vollzeit Michèle (35) und Adrian Ryser (37) 1 Tochter, 1 Sohn, zu Hause in Obfelden Sie: 50–60 % berufstätig als Tagesmutter Er: 100 % berufstätig «Obwohl wir beide berufstätig sind, ist bei uns etwas anders als bei vielen Familien: Unser Haus leert sich am Morgen nicht, es füllt sich. Der Grund dafür ist, dass ich (Michèle) an vier Wochentagen als Tagesmutter arbeite. Ich habe ursprünglich eine Lehre als Fachfrau Betreuung gemacht und mich danach an der Höheren Fachschule zur Kindererzieherin und später auch zur Montessori-Lehrperson weitergebildet. Während zwölf Jahren war ich in einer Montessori-Einrichtung in Zürich tätig. Als ich schwanger wurde, habe ich meine Stelle gekündigt. Ganz zu Hause bleiben wollte ich aber auch nicht, da mir Unabhängigkeit immer wichtig war. Im Frühjahr 2022, als mein Sohn Henry etwa ein halbes Jahr alt war, begann ich als Nanny zu arbeiten und konnte ihn zur Arbeit mitnehmen. Im selben Jahr ergab sich für uns die Möglichkeit, ein Haus zu kaufen und von Stallikon nach Obfelden umzuziehen. Durch die modernere Ausstattung und den grossen Garten eröffneten sich neue Möglichkeiten. Als anderthalb Jahre nach Henry unsere Tochter Nora zur Welt kam, entschieden wir uns, neu Tageskinder aufzunehmen. Dieses Modell hat sich in den vergangenen drei Jahren bewährt: Ich kann weiterhin arbeiten, habe Freude dabei und trotzdem sind wir für unsere eigenen Kinder nicht auf Fremdbetreuung angewiesen.

Von Dienstag bis Freitag sind Tageskinder bei uns. Die Zahl variiert von Tag zu Tag; Mal sind es drei zusätzliche Kinder zu unseren eigenen, mal zwei oder nur eines. Dass unser Alltag einmal so aussehen würde, haben wir nicht lange im Voraus geplant. Wir sassen nicht abends stundenlang am Tisch und rechneten verschiedene Modelle durch. Unsere Aufteilung ist ziemlich intuitiv entstanden. Bei wichtigen Entscheidungen sind wir beide Bauchmenschen und funktionieren ähnlich.

Ein Modell, das intuitiv entstanden ist Ich (Adrian) habe Wirtschaft studiert und arbeite Vollzeit in der Geschäftsleitung einer Kreativ-, Kommunikationsund Marketingagentur. Eine Zeit lang kompensierte ich Überstunden so, dass jede Woche ein halber oder alle zwei Wochen ein ganzer Tag für die Familie frei blieb. Seit Henry im Kindergarten ist, haben wir das nochmals angepasst. Dienstags arbeite ich zu Hause, bringe Henry morgens in den Kindergarten und hole ihn mittags wieder ab. Auch mittwochs versuchen wir es so einzurichten. So muss Michèle nicht mit mehreren kleinen Kindern zum Kindergarten. Natürlich gibt es Momente, in denen ich gerne mehr zu Hause wäre. Wenn die Kinder im Alltag etwas Besonderes erleben und ich das später nur auf Video sehe, denke ich manchmal: Das hätte ich gerne selbst gesehen. Zugleich habe ich weder die ersten Schritte noch die ersten Worte verpasst. Dadurch, dass ich

Adrian und Michèle Ryser mit Nora und Henry vor dem selbst gebauten Spielturm.

Henry in den Kindergarten bringe, kenne ich die Kindergärtnerin und die anderen Kinder. Wenn Henry von jemandem erzählt, habe ich ein Bild vor Augen. Das bedeutet mir viel.

Who ca

Keine Sorgen wegen Ferienbetreuung Unser Modell funktioniert vor allem deshalb, weil wir beide vergleichsweise flexibel sind. Wir haben viele Termine und Verpflichtungen, können unsere Arbeitszeit aber bis zu einem gewissen Grad selbst einteilen. Wenn eines unserer Kinder krank ist, müssen wir uns nicht absprechen, wer von uns nun zu Hause bleibt. Auch die 13 Wochen Schulferien sind für uns nicht grundsätzlich ein Betreuungsproblem. Das nimmt uns Druck. Dass Arbeit und Familie bei uns so stark ineinanderfliessen, hat aber auch Nachteile. Als Tagesmutter vermisse ich da und dort einen Moment der Ruhe. Wenn das letzte Tageskind abgeholt worden ist, ist nicht Feierabend – unsere eigenen Kinder sind ja auch noch da. Und mal schnell während des Tages etwas zu erledigen − zum Beispiel, etwas für das Abendessen einzukaufen−, liegt für mich nicht drin. Finanziell ist die Arbeit als Tagesmutter kein besonders attraktives Geschäft. Der Stundenlohn ist relativ tief. Allerdings müssten wir die Betreuung unserer beiden Kinder bezahlen, wenn wir beide auswärts arbeiten würden. Rechnen wir diese eingesparten Kosten dazu, stimmt der Lohn für uns.

Das Unkraut auch mal ignorieren Unser Alltag läuft natürlich nicht immer reibungslos ab. Wenn die Belastung steigt, überlegen wir gemeinsam, was wir verändern können. Insgesamt sind wir sicher pragmatischer geworden. Im Wohnzimmer herrscht manchmal Chaos, im Garten wächst Unkraut zwischen den Rüebli. Früher hätten wir vor einem Besuch vielleicht noch schnell aufgeräumt. Heute sagen wir uns: Es ist, wie es ist. Unsere Kinder können ihre Rüebli auch ernten, wenn daneben Unkraut wächst. Insgesamt fühlen wir uns mit unserem Modell sehr wohl. Es ist streng, aber es passt. Unsere Kinder haben es gut, die Tageskinder werden familiär betreut, wir haben ein schönes Zuhause und beide eine Arbeit, die uns wichtig ist. Und wenn wir merken, dass unser Modell nicht mehr passt, verändern wir es wieder.»

Fünf Paare aus dem Säuliamt erzählen, wie sie

«Nach einiger Zeit fehlte mi

Anja und Carmen arbeiten Teilzeit − für Carme Carmen (37) und Anja Brägger (39) 1 Sohn, zu Hause in Affoltern Anja: 60 % berufstätig Carmen: 70 % berufstätig «Unser Sohn Ben ist im Januar zur Welt gekommen. Bis dahin hatten wir beide ein arbeitsintensives Berufsleben: Meine Frau Anja arbeitet bei der Kantonspolizei, und ich war zehn Jahre im Marketing tätig, mit Schwerpunkt Grafik, Fotografie und Webdesign, zuletzt mit Führungsverantwortung. Schon vor der Geburt war für uns klar, dass wir beide möglichst viel Zeit mit unserem Sohn verbringen möchten. Wir hatten lange darauf gewartet, Eltern zu werden – und wollten danach nicht einfach beide wieder Vollzeit arbeiten. Anja reduzierte deshalb ihr Pensum von 100 auf 60 Prozent. Ich bin Bens biologische Mutter. Kurz vor der Geburt habe ich meine Stelle gekündigt. Nach zehn intensiven Jahren in der Kreativbranche war die Luft etwas draussen. Vor allem aber war für mich klar: Ein 80-Prozent-Pensum hätte wohl bedeutet, weiterhin praktisch 100

Prozent zu leisten – nur für weniger Lohn. Unser Plan war deshalb, dass ich ein halbes Jahr zu Hause bleibe und mich dann nach einem neuen Job umsehe. Die Stellensituation in meinem Fachgebiet schien uns damals ganz okay, sodass wir beide optimistisch waren, dass sich für mich bald wieder eine passende Chance ergeben würde.

Lange Tage ohne «sichtbares Ergebnis» Die Monate zu Hause mit Ben waren sehr schön, aber auch herausfordernd. Gerade am Anfang hat er viel geschrien. Zugleich brauchte ich nach einer komplikationsreichen Geburt etwas länger, um wieder zu Kräften zu kommen. Ich war deshalb froh, dass Anja in den ersten vier Wochen zu Hause war und mich unterstützen konnte. In den Wochen und Monaten danach fühlten sich die Tage für mich manchmal endlos an – und am Abend hatte ich trotzdem das Gefühl, nichts gemacht zu haben. Weil wir noch nicht allzu lange in Affoltern wohnen, haben wir hier noch kein grosses Netzwerk.


Dienstag, 6. Oktober 2026

5

«Manchmal fragen sie: ‹Weshalb habt ihr überhaupt Kinder?›» Ana und Marco arbeiten beide Vollzeit, die Kinder besuchen die Kita − damit erntet das Paar viel Unverständnis Ana* (36) und Marco* (40) 2 Söhne, zu Hause im Bezirk Affoltern Sie: 100 % berufstätig Er: 100 % berufstätig «Vor vier Jahren habe ich mit meinem Lebenspartner im Bezirk Affoltern eine Eigentumswohnung gekauft. Seither hat sich unser Leben ziemlich stark verändert. Inzwischen sind wir zu viert; unsere Söhne sind dreieinhalb und neun Monate alt. Und doch ist irgendwie auch vieles gleich geblieben: Wir arbeiten beide weiterhin in einem 100-ProzentPensum. Unsere Kinder besuchen an fünf Tagen pro Woche die Kita. Ich wollte nie eine klassische Hausfrau sein; das ist nichts für mich. Ein 80-Prozent-Pensum kam aber auch nicht infrage, weil ich nicht bereit bin, auf 20 Prozent Lohn zu verzichten und trotzdem die ganze Arbeit zu erledigen. Ich möchte finanziell unabhängig bleiben und mein eigenes Geld verdienen. Für meinen Partner war auch immer klar, dass er nicht reduzieren wird. Er arbeitet im mittleren Management eines grösseren Konzerns.

Uns ist bewusst, dass unser Modell polarisiert. Deshalb möchten wir unsere Namen nicht in der Zeitung lesen. Wir sind im privaten Umfeld immer wieder mit kritischen Bemerkungen und Anfeindungen konfrontiert. Weitere Diskussionen möchten wir unserer Familie ersparen.

Sorgen über den Kindergarteneintritt Unser Alltag ist eng getaktet. Damit er funktioniert, braucht es viel Organisation: Ich bin bereits um sechs Uhr morgens im Büro, während mein Partner die Kinder für den Tag vorbereitet. Gegen acht Uhr bringt er sie in die Kita und fährt danach ins Büro. Um zirka 16 Uhr hole ich die Kinder wieder ab. Den Haushalt teilen wir uns auf: Ich koche und organisiere Arzttermine oder Kleider für die Kinder, während mein Partner mehr aufräumt. Unsere Kinder gehen gerne in die Kita, sie lernen viel und werden gut sozialisiert. Entscheidend ist für uns nicht die Anzahl Stunden, die wir mit ihnen verbringen, sondern die Qualität der Zeit.

Solange alle gesund sind, geht das Modell gut auf. Schwierig wird es, sobald ein Kind krank wird. Dann gerät die ganze Planung durcheinander. Wir haben keine Grosseltern oder andere Angehörige in der Nähe, die kurzfristig einspringen könnten. Wenn der ältere Sohn in den Kindergarten kommt, wird sich das Problem noch zuspitzen. Wie sollen wir dann die Ferienbetreuung abdecken? Momentan überlegen wir, später anstelle der Kita auf eine Nanny zu setzen. Für uns kommt für diese Aufgabe allerdings nur eine Fachperson infrage. Wir wissen selbst, wie schwierig es ist, die Kinder zu Hause bei Laune zu halten. Eigentlich wünschen wir uns, dass unsere Kinder später hier im Dorf zur Schule gehen und hier Freunde finden. Gleichzeitig befürchten wir, dass sie ausgegrenzt werden könnten, wenn sie täglich den Mittagstisch und die Nachmittagsbetreuung besuchen − womöglich als einzige. Diese Vorbehalte gegenüber unserem Familienmodell empfinden wir als kleingeistig. Das schreckt uns ab. Was, wenn unserem Sohn durch diese negativen Äusserungen der Eindruck

vermittelt erhält, er werde von uns vernachlässigt? Überhaupt: Immer diese Reaktionen von anderen. Manchmal fragen uns Leute: ‹Weshalb habt ihr überhaupt Kinder, wenn ihr beide Vollzeit arbeitet?› Besonders im Dorf erleben wir diese Vorurteile. Dort scheint es für manche selbstverständlich zu sein, dass eine Mutter nach der Geburt zu Hause bleibt oder höchstens Teilzeit arbeitet. Wir kommen beide aus einfachen Verhältnissen. Uns wurde nichts geschenkt. Deshalb denken wir langfristig – auch an unsere finanzielle Zukunft. Wer heute weniger arbeitet, zahlt auch weniger in die Pensionskasse ein. Was passiert im Alter? Was geschieht bei einer Scheidung oder wenn ein Partner stirbt? Diese Fragen beschäftigen uns sehr.

Kein Rappenspalten beim Einkaufen Natürlich bringt unser Modell auch Vorteile mit sich. Wir müssen beim Einkaufen nicht auf jeden Franken achten, konnten uns eine grosse Wohnung im

Grünen kaufen, fahren komfortable Autos oder lassen uns ein paar Ferientage auch mal mehrere tausend Franken kosten. Dass wir uns all das leisen können, löst bei anderen manchmal Neid aus. Das zumindest ist mein Eindruck. Unser grösstes Ziel ist, unseren Kindern später eine gute Ausbildung zu ermöglichen – unabhängig davon, welchen Weg sie einmal einschlagen möchten. Insgesamt geht es uns sehr gut. Wir sind mit unserem Modell zufrieden. Auch wenn wir nicht behaupten wollen, dass im Alltag alles einfach ist. Vermutlich haben es Paare mit Eltern in der Nähe etwas einfacher, sofern diese bereit sind, in Notfällen einzuspringen oder mal zu hüten, um einen freien Abend zu ermöglichen. Zeit als Paar bleibt uns im Moment kaum. Die Nächte sind oft kurz, und manchmal sehen wir uns morgens nur beim Verabschieden und abends beim gemeinsamen Nachtessen. Es gibt Tage, an denen wir erschöpft sind. Aber wir wissen auch: Diese intensive Phase geht vorbei.» *Namen geändert

«Es ist für uns kein Kompromiss» Sybille arbeitet Vollzeit, Markus ist zu Hause − und für beide passt es Sybille Infanger (45) und Markus Gubser (46) 2 Söhne, zu Hause in Ottenbach Sie: 100 % berufstätig Er: 100 % Hausmann

ares?

e Arbeit und Kinderbetreuung organisieren

mir die geistige Auslastung»

en war der Wiedereinstig schwerer als gedacht Meine Familie und viele Freunde leben in Luzern. Doch gerade am Anfang war selbst ein Ausflug dorthin kaum möglich für mich. Hinzu kam, dass mir nach einiger Zeit die geistige Auslastung fehlte. Allerdings hat sich der Stellenmarkt in meinem Fachgebiet in den vergangenen Monaten deutlich verschlechtert. Vieles, was bis vor Kurzem noch in mein Aufgabengebiet gefallen wäre, erledigt jetzt eine KI. Immer wieder erhielt ich leere Job-Newsletter, weil es in meinem Einzugsgebiet keine einzige Stelle gab, die den Kriterien entsprach. Zunächst war es mein Plan gewesen, in einem 70-Prozent-Pensum wieder einzusteigen. Doch entweder waren die für mich interessanten Stellen höherprozentig ausgeschrieben, oder dann waren sie zwar tieferprozentig, zum Beispiel 60 Prozent, dafür mit weniger Verantwortung und schlechter bezahlt. Die Stellensuche dauerte an und war zäh. Hinzu kamen Bedenken, ob ich noch gleich viel würde leisten können wie in der Vergangenheit. In den Wochen nach der Geburt hatte ich bei mir eine Ver-

gesslichkeit festgestellt, die ich vorher nicht hatte. Das hat mich verunsichert. Inzwischen hat sich für mich doch noch eine Türe geöffnet: Seit Kurzem arbeite ich in einem 70-Prozent-Pensum als Marketing-Leiterin für ein GastroUnternehmen. Ich freue mich, wieder einen tollen Job zu haben. Ben besucht an zwei Tagen pro Woche die Kita. Nun müssen wir uns in unserem neuen Alltag wieder neu finden. Anja arbeitet weiterhin im Schichtdienst, deshalb werde ich Ben morgens in die Kita bringen und ihn abends wieder abholen. Meine Arbeitstage sind recht straff organisiert, da mein neuer Arbeitsweg rund eine Stunde dauert. Wie das zeitlich am besten aufgeht, müssen wir in den kommenden Wochen noch herausfinden. Entlastend fühlt sich für mich hingegen an, dass Anja und ich beide darauf bedacht sind, die Aufgaben zu Hause und im Haushalt möglichst gleichmässig aufzuteilen. Uns ist es wichtig, dass nicht eine von uns allein den ganzen ‹Mental Load› trägt. Ich finde, dass uns das bisher ziemlich gut gelingt.»

«Für Markus war früh klar, dass er eine Familie gründen möchte, während ich mir lange unsicher war. Ich habe immer gerne gearbeitet. Nach einer Ausbildung im kaufmännischen Bereich habe ich Betriebswirtschaft und später Psychologie studiert und durfte grosse Teams leiten und Transformationsprojekte begleiten. Ich wusste, dass es mich nicht erfüllen würde, Vollzeit zu Hause zu bleiben. Schlussendlich entschieden wir uns für eine Familie − im Einverständnis, dass wir uns die Betreuung teilen. Als unser älterer Sohn ein Jahr alt war, fühlte es sich für mich stimmig an, wieder einzusteigen. Markus arbeitete zu dieser Zeit in der stationären Sozialpädagogik als Teamleiter. Diese Führungsfunktion hat er abgegeben und sein Pensum auf 60 Prozent reduziert, damit ich mich als Laufbahnberaterin selbstständig machen konnte. Das war für uns die idealste Lösung. So war ich flexibel und wir konnten unsere Tage trotz Markus’ unregelmässiger Arbeitszeiten gut organisieren. Der Start in die Selbstständigkeit glückte, allerdings hat sich bald abgezeichnet, dass ein höheres Pensum für mich sinnvoll wäre. Mit 40 bis 50 Prozent lohnte es sich finanziell kaum, da ich ja trotzdem die vollen Fixkosten für

die Administration und das Büro hatte. Um organisatorisch mehr Ruhe in unseren Familienalltag zu bringen, haben wir schliesslich ein Au-pair eingestellt. Dieses Modell hat uns leider nicht die Entspannung gebracht, die wir uns erhofft hatten, weil trotzdem kein Tag wie der andere war. Als die vereinbarten zehn Monate vorüber waren, war für uns klar: Etwas muss sich ändern. Mein Wunsch war es, mehr zu arbeiten, deshalb machte ich Markus den Vorschlag, dass er Vollzeit zu Hause bleiben könnte. Als er nach etwas Bedenkzeit seine Zustimmung gab, bekam ich es kurz mit der Angst zu tun. Nun war ich für das gesamte Familieneinkommen verantwortlich. Um eine gewisse Planbarkeit bei den Einnahmen zu haben, suchte ich mir in Ergänzung zu meiner Selbstständigkeit eine 50-Prozent-Anstellung.»

Mehr Ruhe im Familienalltag «Ich (Markus) bin nun seit drei Jahren Hausmann. Wie in jedem Arbeitsalltag gibt es auch bei mir Tage, an denen ich sehr zufrieden bin, und andere, die anstrengender sind. Grundsätzlich finde ich es nach wie vor grossartig, dass wir unser Familienleben so gestalten können. Etwas, das uns am Anfang beschäftigte, war die Frage, wie sich durch das neue Modell die Beziehung der Kinder zu uns verändern würde. Heute sind wir froh, dass wir beide eine enge Bindung

zu unseren Söhnen haben. Sie kommen mit ihren Alltagsthemen, Erlebnissen und Gefühlen zu uns beiden – das freut uns. Unser Modell hat uns die erhoffte Ruhe gebracht. Rückblickend ist uns bewusst geworden, dass bei der Wahl unseres Familienmodells lange im Vordergrund gestanden hatte, was für uns Erwachsene am besten funktioniert. Was die wechselnde Betreuung für die Kinder bedeutete, hatten wir weniger bedacht. Die Reaktionen auf unser Modell sind fast nur positiv. Anfangs fühlte ich mich bei Fragen wie ‹du arbeitest gar nicht?› manchmal angegriffen. Inzwischen glaube ich, dass die Irritation weniger damit zu tun hat, dass ich als Mann zu Hause bin, sondern damit, dass es inzwischen einfach unüblich ist, dass jemand ganz zu Hause bleibt. Auch, weil es für viele Familien schlicht nicht drinliegt. Uns ist bewusst, dass wir mit dieser Möglichkeit privilegiert sind. Nun zeichnet sich ab, dass sich auch unser Modell wieder leicht ändern wird: Demnächst schliesse ich meine Ausbildung zum systemischen Coach und Supervisor ab. Während meiner Zeit als Hausmann habe ich mich intensiv mit der Frage beschäftigt, wie sich die Vaterrolle verändert, wenn Mütter beruflich stärker eingebunden sind. Künftig möchte ich unter anderem Gesprächsrunden anbieten, in denen sich Männer mit ihrer Rolle als Vater auseinandersetzen können.»

Fragen nicht als Kritik verstehen

Markus Gubser und Sybille Infanger. (Bilder und Texte Livia Häberling)

«Mir (Sybille) geht es mit unserem aktuellen Modell sehr gut. Ich sehe die Kinder abends und am Wochenende und habe genügend Flexibilität, um etwa an einem Schulbesuchsmorgen dabei zu sein. Früher hatte ich ständig das Gefühl, weder meinem Job noch der Familie gerecht zu werden. Heute weiss ich: Die Kinder sind zu Hause gut betreut, und ich kann mich bei der Arbeit ganz auf meine Aufgaben konzentrieren. Ich höre immer wieder von Frauen, die für solche Familienmodelle verurteilt werden. Auch mir werden Fragen gestellt wie: ‹Vermisst du die Kinder nicht?› Weil unser Modell für mich stimmt und ich kein schlechtes Gewissen habe, empfinde ich solche Fragen meist eher als Interesse, und nicht als Kritik. Das Schönste an unserem Modell finde ich, dass es für beide kein Kompromiss, sondern eine passende Lösung ist.»


Wahlanordnung für die Erneuerungswahl der Friedensrichterin oder des Friedensrichters der Stadt Affoltern am Albis für die Amtsdauer 2027 – 2033 1. Der erste Wahlgang für die Erneuerungswahl der an der Urne zu wählenden Friedensrichterin bzw. des an der Urne zu wählenden Friedensrichters gemäss Art. 7 i.V. mit Art. 6 der Gemeindeordnung der Stadt Affoltern am Albis für die Amtsdauer 2027 – 2033 findet am Sonntag, 28. Februar 2027 statt. 2. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am Sonntag, 6. Juni 2027 statt. 3. Die Wahl wird gemäss Art. 7 der Gemeindeordnung der Stadt Affoltern am Albis sowie nach §§ 48 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte und der Verordnung über die politischen Rechte mit leerem Wahlzettel und Beiblatt an der Urne durchgeführt. 4. Für die Wahl findet ein Vorverfahren statt (§§ 48 ff. GPR). Die Wahlanordnung wird am Dienstag, 6. Oktober 2026 amtlich publiziert. Wahlvorschläge müssen bis spätestens Montag, 16. November 2026, 11.30 Uhr bei der Stadtverwaltung Affoltern am Albis, Stadtkanzlei, Marktplatz 1, 8910 Affoltern am Albis eingereicht werden. Zur Wahrung dieser Frist müssen die Wahlvorschläge bis zu diesem Zeitpunkt bei der wahlleitenden Behörde eingetroffen sein (vgl. § 7a Abs. 2 VPR). Wahlvorschläge für den ersten Wahlgang gelten auch für den zweiten Wahlgang. Bis zum Mittwoch, 10. März 2027, 11.30 Uhr, können gültige Wahlvorschläge zurückgezogen oder neue Wahlvorschläge bei der wahlleitenden Behörde eingereicht werden. Das Wahlergebnis des ersten Wahlgangs wird am Dienstag, 2. März 2027 amtlich publiziert. 5. Wählbarkeit: Als Friedensrichterin oder als Friedensrichter ist jede stimmberechtigte Person wählbar, die ihren Wohnsitz in der Stadt Affoltern am Albis hat (§ 23 Abs. 2 GPR und Art. 4 Abs. 2 der Gemeindeordnung der Stadt Affoltern am Albis). 6. Die vorgeschlagene Person ist mit Namen, Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse, dem Zusatz „bisher“, wenn die vorgeschlagene Person das Amt bereits innehat, sowie der Parteizugehörigkeit (z.B. Partei, pol. Gruppierung, parteilos) zu bezeichnen. Zudem kann zusätzlich oder anstelle des Vornamens der Name angegeben werden, unter dem die Person politisch oder im Alltag bekannt ist (Rufname). 7. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten unter Angabe von Namen, Vornamen, Geburtsdatum und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Der Wahlvorschlag kann mit einer Kurzbezeichnung versehen werden (§ 51 GPR). 8. Die Wahlvorschläge werden nach Ablauf der oben aufgeführten Frist im amtlichen Publikationsorgan veröffentlicht. Innert einer zweiten Frist von 7 Tagen, vom Dienstag, 1. Dezember 2026 bis Dienstag, 8. Dezember 2026, 11.30 Uhr, können die Wahlvorschläge geändert oder zurückgezogen werden, oder es können neue Wahlvorschläge eingereicht werden. 9. Formulare für Wahlvorschläge können auf der Homepage der Stadt Affoltern am Albis bezogen werden. 10. Gegen diesen Beschluss kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim Bezirksrat Affoltern, Im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis, erhoben werden. Die dreifach einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Katholische Kirchgemeinde Affoltern am Albis

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Wir laden die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Röm.-kath. Kirchgemeinde Hausen-Mettmenstetten, herzlich ein zur Kirchgemeindeversammlung am Sonntag, 8. November 2026, 10.30 Uhr anschliessend an den 9.30 Uhr Gottesdienst, im Pfarreisaal, Rüteliweg 4, 8932 Mettmenstetten. Geschäfte: 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Änderung Entschädigungsreglement für Kirchenpflege und Rechnungsprüfungskommission 3. Festsetzung Budget 2027 und Genehmigung des Steuerfusses 4. Ersatzwahl von einem Kirchenpflegemitglied für die Amtsdauer 2026 bis 2030 per 1. Januar 2027 5. Erneuerungswahl des Mitglieds der Synode für die Amtsdauer 2027 bis 2031 6. Beantwortung schriftlicher Anfragen gemäss § 23 des Kirchgemeindereglements Die Unterlagen der Kirchgemeindeversammlung können zwei Wochen vor der Versammlung auf den Sekretariaten der beiden Pfarreien eingesehen werden. Zudem werden die Unterlagen auf www. kath-hausen-mettmenstetten.ch publiziert. Stimm- und wahlberechtigt sind alle Mitglieder der Kirchgemeinde, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und im Besitz des Schweizer Bürgerrechts oder der Niederlassungs- oder Aufenthaltsbewilligung (C, Ci und B) sind. Für die Behörden sind weitere Personen gemäss Kirchgemeindeordnung passiv wahlberechtigt. Anfragen der Stimmberechtigen über Angelegenheiten der Kirchgemeinde von allgemeinem Interesse nach § 23 des Kirchgemeindereglements müssen mindestens 10 Arbeitstage vor der Kirchgemeindeversammlung schriftlich an die Kirchenpflege eingereicht werden. Wir freuen uns, Sie auf der Kirchgemeindeversammlung begrüssen zu dürfen.

Römisch-katholische Kirchgemeinde Affoltern am Albis Erneuerungswahl der Mitglieder der Synode der Römisch-katholischen Körperschaft des Kantons Zürich für die Amtsdauer 2027 – 2031 Mit Beschluss vom 16. März 2026 hat der Synodalrat der römisch-katholischen Körperschaft des Kantons Zürich die Erneuerungswahlen der Mitglieder der Synode für die Amtsdauer 2027 – 2031 für den 28. Februar 2027 angeordnet. Als Termin für einen 2. Wahlgang wird der 6. Juni 2027 festgesetzt. Auf die römisch-katholische Kirchgemeinde Affoltern am Albis entfallen zwei Sitze. Die Wahl wird nach Art. 21 und 22 der Kirchenordnung (KO) i.V.m. §§ 48 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) durchgeführt. Wahlvorschläge sind bis spätestens am Montag, 16. November 2026, 11.30 Uhr, bei der Stadtkanzlei Affoltern am Albis, Marktplatz 1, 8910 Affoltern am Albis (wahlleitende Behörde) einzureichen. Wählbar sind Mitglieder der Kirchgemeinde, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und im Besitze des Schweizer Bürgerrechtes oder der Niederlassungs- oder Aufenthaltsbewilligung B, C und Ci sind. Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen, Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse sowie dem Zusatz «bisher», wenn die vorgeschlagene Person das Amt bereits innehat, auf dem Wahlvorschlag bezeichnet werden. Ebenfalls muss angegeben werden, ob ein kirchliches Anstellungsverhältnis besteht. Jeder Vorschlag muss von mind. 15 Stimmberechtigten der Kirchgemeinde unter Angabe von Namen, Vornamen, Geburtsdatum und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Die Unterzeichnung kann nicht zurückgezogen werden. Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Der Wahlvorschlag kann mit einer Kurzbezeichnung versehen werden. Die provisorischen Wahlvorschläge werden nach Ablauf der ersten Frist veröffentlicht. Innert einer 2. Frist von 7 Tagen, vom 1. Dezember 2026 bis 8. Dezember 2026, 11.30 Uhr, können die Wahlvorschläge geändert, zurückgezogen oder neue eingereicht werden. Wahlvorschläge für den 1. Wahlgang gelten auch für den 2. Wahlgang. Bis 10 Tage nach dem 1. Wahlgang können bei der wahlleitenden Behörde gültige Wahlvorschläge zurückgezogen oder neue eingereicht werden. Die wahlleitende Behörde erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt, wenn die Voraussetzungen für eine stille Wahl gemäss § 54 GPR erfüllt sind. Andernfalls wird eine Urnenwahl durchgeführt. Das Formular für die Wahlvorschläge kann auf der Homepage der Stadt Affoltern am Albis bezogen werden und ist der Publikation unter www.amtlichenachrichten.ch angehängt. Gegen diese Wahlanordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen bei der Rekurskommission der römisch-katholischen Körperschaft, c/o Silvia Eggenschwiler Suppan, Kull Ruzek Eggenschwiler Rechtsanwälte, Florastrasse 1, 8008 Zürich, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. 6. Oktober 2026 Stadtrat Affoltern am Albis

Kirchenpflege Hausen-Mettmenstetten, September 2026

6. Oktober 2026 Stadtrat Affoltern am Albis

IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG Sicherheitszweckverband Albis (SZVA)

Teilrevision des Organisations- und Geschäftsreglements (OGR) inkl. Organigramm sowie Aufhebung Geschäftsordnung der Gesellschafts- und Gesundheitskommission Der Stadtrat Affoltern am Albis hat am 29. September 2026 die Teilrevision des Organisations- und Geschäftsreglements (OGR) inkl. Organigramm genehmigt und per 1. November 2026 in Kraft gesetzt. Sobald das teilrevidierte OGR in Kraft tritt, wird die Geschäftsordnung der Gesellschaft- und Gesundheitskommission ersatzlos aufgehoben. Der Beschluss ist der Publikation unter www.amtliche-nachrichten.ch angehängt und liegt während der Rekursfrist bei der Abteilung Präsidiales, 3. Stock, Marktplatz 1, 8910 Affoltern am Albis, zur Einsicht auf. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Beschluss kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Affoltern, Im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis · wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen · und im Übrigen innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. 6. Oktober 2026 Stadtrat Affoltern am Albis

Bauprojekte

Einladung zur 46. Delegiertenversammlung SZV Albis

Planauflage: Die Pläne liegen auf den betreffenden Gemeindekanzleien zur Einsicht auf.

am Mittwoch, 21. Oktober 2026, um 19.30 Uhr mit vorgängigem Apéro ab 18.45 Uhr

Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an. Erfolgt die Ausschreibung im Amtsblatt des Kantons Zürich später, gilt das Datum der letzten Ausschreibung.

MZG, Industriestrasse 1, 8910 Affoltern am Albis

Rechtsbehelfe: Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (EMails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG). Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide wird eine geringfügige Kanzleigebühr erhoben.

Bonstetten Bauherrschaft: Stefan Leuenberger, Breitenacher 68, 8906 Bonstetten; Simona Schafroth, Breitenacher 68, 8906 Bonstetten Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser. Projekt: Erweiterung Aussenparkplatz neben bestehendem Aussenparkplatz, Breitenacher 68, 8906 Bonstetten Katasterinformationen: GrundstückNr.: 945, Zone: W2/30

Teilnehmende: Delegierte der Verbandsgemeinden Mitglieder der SIKO RPK Hedingen Kommandant und Kommandant Stv. ZSO Albis Stabschef RKS Albis Leiterin Geschäftsstelle Traktanden: 1. Begrüssung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung Protokoll Nr. 45 vom 10. Juni 2026 3. Kurzvorstellung SZVA 4. Genehmigung Budget 2027 5. Info ZSO Albis 6. Info PSK Albis 7. Info RKS Albis 8. Aufgebot RKS Albis; konkretes Vorgehen 9. Verschiedenes Sicherheitszweckverband Albis

Wettswil am Albis Am 1. Oktober 2026 ist in Affoltern am Albis gestorben:

Gretler, Urs geboren am 5. Oktober 1944, wohnhaft gewesen in Wettswil am Albis. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Bestattungsamt Wettswil am Albis

… und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Gedanken und Augenblicke. Sie werden uns immer an dich erinnern uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

Nach kurzer, schwerer Krankheit mussten wir dich gehen lassen. Dankbar für die gemeinsame Zeit und all die schönen Momente, die wir mit dir erleben durften, nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem Papi, Schwiegerpapi, Opi, Bruder und Freund.

Urs Gretler-Rüthemann 5. Oktober 1944 – 1. Oktober 2026 Du bist friedlich eingeschlafen und wirst uns sehr fehlen. In unseren Herzen und in unseren Erinnerungen wirst du immer bei uns sein. Unvergessen bleiben die vielen schönen Momente, die wir mit dir verbinden – ganz besonders deine geliebte Zeit in deiner zweiten Heimat in Schluein, in den Bergen, auf dem Boot auf dem Zürichsee und bei deinem geliebten Musikverein. Dort, wo du dich wohl und glücklich gefühlt hast, konntest du das Leben in vollen Zügen geniessen. Diese Erinnerungen an dich werden uns bleiben und uns immer wieder ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Für die liebevolle und kompetente Betreuung auf der Palliativabteilung der «Villa Sonnenberg» in Affoltern danken wir herzlich. Was bleibt, sind die Erinnerungen und die Liebe – mach’s guet und danke für alles.

Die Trauerfamilie Lisbeth Gretler Matthias und Nicole Gretler mit Andrina und Elin Christoph und Nicole Gretler mit Juri Heinrich Gretler Die Beisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. Anstelle von Blumen unterstütze man die Stiftung Affoltern zugunsten Palliative-Care mit dem Vermerk: Im Gedenken an Urs Gretler, IBAN CH44 0900 0000 8539 1373 1. Traueradresse: Lisbeth Gretler, Stationsstrasse 58d, 8907 Wettswil


Bezirk Affoltern

Dienstag, 6. Oktober 2026

7

Mehr als eine neue Heizung fürs «Wolfi» Infoveranstaltung der Primarschulpflege Wettswil zur Sanierung der Schulanlage Wolfetsloh Martin Platter Am letzten Donnerstagabend hat die Primarschulpflege Wettswil die umfangreiche Sanierung der Schulanlage Wolfetsloh einem interessierten Publikum vorgestellt. Die Stimmberechtigten können sich am 29. November zum Baukredit von 12.3 Millionen Franken (inkl. MwSt.) an der Urne äussern. Am meisten Fragen und Anmerkungen gab es zu Fernwärme, dem geplanten Schulpavillon als Übergangslösung und zur Musikschule. Simone Hoffmann, die neue Schulpräsidentin, begrüsste das Publikum im gut besuchten Mehrzwecksaal Ägerten. Bauvorsteher Matthias Gretler musste sich aus familiären Gründen kurzfristig vertreten lassen. An seiner Stelle präsentierte Finanzvorsteherin und Baukommissionsmitglied Franziska Bieri das Projekt kompetent und kurzweilig. Den Anstoss für weitergehende Abklärungen gab die Ölheizung im «Wolfi», die das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht hat und nicht mehr ersetzt werden darf. Die hohen Kosten fürs Heizöl – rund 120 000 Franken jährlich ohne den jüngsten happigen Preisanstieg wegen des Angriffs der USA auf den Iran – liessen die Schulpflege aktiv werden und die Schulanlage aus den 1970er-Jahren gründlich untersuchen. Vom Schulhaus samt Nebengebäude (Kindergarten/Hort und Turnhalle/Hallenbad) wurden Wärmebilder erstellt und Energienachweise sowie eine Prüfung der Erdsonden aus den 1990er-Jahren vorgenommen. Auch die Wasserleitungen wurden kontrolliert, aus denen nach den Ferien jeweils Rostwasser fliesst. Weitere Abklärungen betrafen die Statik/Erdbebensicherheit, den Brandschutz, die Hindernisfreiheit gemäss Behindertengleichstellungsgesetz sowie die Tragfähigkeit und Dichtheit der Dächer und Dachfenster für eine allfällige Photovoltaikanlage, die auch eine Überarbeitung der elektrischen Installationen nach sich zieht. Dabei zeigte sich, dass der Plattenkleber in den WC-Anlagen Asbest enthält, was zur Bauzeit allerdings üblich war. Vor allem aber lassen die schwach gedämmten Gebäudehüllen viel Wärme entweichen. Der anhaltend heisse Sommer, der die Betonbauten bis zur Unerträglichkeit aufheizte, tat sein Übriges.

Kein manuelles Lüften mehr um fünf Uhr früh Erneuert werden sollen die Gebäudehüllen samt Dachaufbauten und Fenstern, die Wasserleitungen, die Nasszellen und auf den Pausenplätzen soll für Beschattung gesorgt werden. Auch die Elektroinstallationen sollen ergänzt werden, denn sie müssen künftig den Solarstrom aufnehmen können. Geheizt und gekühlt (um bis zu sieben Grad!) werden soll in Zukunft mit Luft-WasserWärmepumpen in Kombination mit den Erdsonden. Bisher lüftete im Sommer die Hauswartin die Schulzimmer um fünf Uhr morgens durch. Künftig soll eine automatische Steuerung nachts Fenster und Dachlukarnen öffnen. Ventilatoren blasen kühle Luft durchs Gebäude. Eine kontrollierte Lüftung, die permanent läuft, soll es aber auch künftig nicht geben, wie sich auf Nachfrage aus dem Publikum herausgestellt hat.

Die Projektverantwortlichen mit Schalungsteilen der Fassaden, die dereinst das sanierte «Wolfi» zieren sollen. Von links Diana Pfister (Baukommission), Simone Hoffmann (Schulpräsidentin), Franziska Bieri (Finanzen, Baukommission), Rolf Becher (Planer, Gähler und Partner AG) und Martin Reinhard (Bauherrenbegleiter, Landis AG). (Bilder Martin Platter) Tagsüber «stossgelüftet» wird weiterhin von Hand. Bei den Lehrerparkplätzen sollen Ladestationen entstehen, zwei davon auch für die Öffentlichkeit; ebenso sollen im Velounterstand Lademöglichkeiten für E-Bikes installiert werden. Beim Hallenbad werden nur das Dach und die Gebäudehülle – exklusiv Fenster – saniert, weil der Rest erst vor wenigen Jahren saniert wurde. Rolf Becher von der Generalplanerin Gähler und Partner zeigte, wie der Charakter der Anlage erhalten bleiben soll. Der nüchterne Sichtbeton-Charme der 1970er mit der farbenfrohen Signaletik von Hansruedi Scheller an den Wänden und Decken soll erhalten bleiben. Die Innenräume sollen lediglich technisch mit zusätzlichen USB-Anschlüssen und interaktiven Wandtafeln aufgerüstet werden. Es ist auch nicht geplant, die Gebäude aufzustocken. Holzbretter an der Fassade nehmen das Relief der Betonschalung auf, dahinter liegen 20 Zentimeter Dämmung. Die Solarpanels auf den Dächern von Schulhaus, Kindergarten und Turnhalle/Hallenbad werden talseitig ausgerichtet, damit sie die Nachbarschaft nicht blenden. Gebaut werden soll in vier Etappen. Während dieser Zeit findet der Unterricht in einem zweistöckigen Pavillon auf der Wiese statt, der sechs Klassenzimmer und zwei Gruppenräume beinhaltet. Aus dem Publikum kam die Frage, ob deshalb die Klassen verkleinert würden. Das sei nicht nötig, denn die Zimmer sind gleich gross wie im Schulhaus. Offen ist noch, wo der Musikunterricht während der Bauzeit platziert werden. Als Reserve biete sich die Hauswartwohnung an, die mit der Pensionierung des Hauswarts temporär frei werde. Zuerst gehe es nun aber darum, die Klassen während der Sanierung sinnvoll unterzubringen. Ein Votant fragte, warum die Schule nicht an die Fernwärme angeschlossen werde. Gemeint ist der Wärme-

Aus Alt macht Neu: So soll das Primarschulhaus Wolfetsloh nach der Sanierung mit der neuen Gebäudehülle aussehen. Links die aktuelle Fassade. verbund Wettswil, den die RenerconGenossenschaft derzeit entwickelt. Die Antwort: schlechtes Timing. Der Wärmeanbieter habe sein Go erst jetzt gegeben, als das Schulhausprojekt bereits fertig geplant war. Wann tatsächlich Wärme zur Verfügung stehe, sei ungewiss. Bei einer Schule dürften keine Ausfälle riskiert werden. Ein weiterer Votant regte an, einen späteren Anschluss wenigstens vorzubereiten. «Wir sind offen und nehmen den Gedanken auf», lautete die Antwort von Franziska Bieri. Unterstützung erhielt die Schulpflege vom Wärmespezialisten Daniel Berger. Auch er hätte jetzt nicht angeschlossen, denn ein drittes Energiesystem parallel aufzubauen, sei aufwendig und teuer. Zusätzliche thermische Solarkollektoren zur Warmwasseraufbereitung seien geprüft, aber verworfen worden. Sie brauchten einen eigenen, wartungsintensiven Kreislauf, und Wettswil habe viele sonnenarme Monate. Auf eine Regenwassersammlung für die Toilettenspülung wird ebenfalls verzichtet, weil es zu aufwendig sei. Die Photovoltaikanlage soll übers Jahr dennoch mehr

Strom liefern, als die Schule verbrauche. Zudem sei ein Akkuspeicher von rund 100 Kilowattstunden vorgesehen. Konkrete Leistungsangaben gab es auf Anfrage aber noch nicht. Ob später auch Anwohnende über eine lokale Elektrizitätsgemeinschaft profitieren können, will die Schulpflege erst nach eigenen Erfahrungen prüfen.

840 000 Franken stehen auf dem Spiel Die Baukosten betragen 10.94 Millionen Franken. Mit weiteren Positionen wie 1.1 Millionen Reserve, der Bauherrenreserve von 200 000 Franken, Projektteam 20 000 Franken und Aufrundung 4000 Franken ergibt sich ein Kredit von 12.3 Millionen Franken inklusive Mehrwertsteuer. Der Pavillon als Übergangslösung auf der Wiese ist im Preis enthalten. Die Kosten sind an die Teuerung gebunden. Rund 9 Millionen Franken werden fremdfinanziert, eine Bankzusage liege gemäss Bieri bereits vor zu einem Zins von 1,28 Prozent, Stand Juni. Den Kredit hat die Schule geplant, in 13 Jahren zu amor-

tisieren, die Zinskosten würden sich so auf 936 000 Franken belaufen. Bei einem Nein an der Urne müssten 840 000 Franken Planungskosten abgeschrieben werden, und die Ölheizung müsste trotzdem ersetzt werden. Bauherrenbegleiter Martin Reinhard von der Landis AG erklärte, wie die Kosten unter Kontrolle bleiben sollen. Dazu gehörten Risikomanagement, haushälterischer Umgang mit den Reserven und frühzeitiges Eingreifen, wenn sich Kostenüberschreitungen abzeichnen, was bei einer Altbausanierung immer möglich sei. Ein Votant fragte, ob Einsprachen bei den Vergaben das Projekt verzögern könnten. Das sei möglich, räumte Reinhard ein, deshalb müssten die Ausschreibungen einwandfrei und die Auftragsvergaben nachvollziehbar sein. Eine weitere Frage galt den Planern: Erhalten sie weniger, wenn die Kosten steigen? Bei einer Sanierung sei Unvorhergesehenes nie ausgeschlossen, wiederholte Reinhard. Die typischen Risiken bei Statik und Baugrund seien im vorliegenden Fall gemäss seiner Einschätzung aber gering, da umfangreiche Vorabklärungen getroffen worden seien. Gemäss Franziska Bieri seien der Rechnungsprüfungskommission die Projektunterlagen bereits zugestellt worden und man habe wohlwollende Signale erhalten. Das Baubewilligungsverfahren laufe wegen des knappen Zeitplans ebenfalls bereits. Sagen die Stimmberechtigten Ja, ist der Baustart für Sommer 2027 geplant. Die gute Nachricht zum Schluss: Im Nachgang zur Informationsveranstaltung gab Bieri bekannt, dass die Sanierungskosten bei Annahme des Projekts zu keiner Steuererhöhung führen würden. Vielmehr beantragt die Primarschulpflege Wettswil an der kommenden Budgetgemeindeversammlung am 7. Dezember dem Souverän sogar eine Steuersenkung um zwei Prozent.

Mehr Wildtiere unterwegs: Vorsicht auf den Strassen Mit den kürzeren Tagen steigt das Risiko von Wildunfällen Mit den kürzeren Tagen im Herbst steigt das Risiko von Wildunfällen. Weil es morgens länger dunkel und abends früher dämmert, sind Wildtiere vermehrt zu den Zeiten unterwegs, in denen auch viele Verkehrsteilnehmende auf den Strassen sind. Die Gemeinde Stallikon ruft deshalb zu besonderer Vorsicht auf. Wildtiere erkennen Strassen nicht als

Gefahrenquelle und queren diese oft unvermittelt. Angefahrene Tiere flüchten häufig verletzt und verenden später. Wer trotz aller Vorsicht in einen Wildunfall verwickelt wird, ist verpflichtet, diesen unverzüglich der Polizei über die Notrufnummer 117 zu melden. Diese verständigt den zuständigen Wildhüter, der sich um das tote oder verletzte Tier

kümmert und gegebenenfalls die Nachsuche einleitet. Gleichzeitig wird das für die Versicherung erforderliche Unfallprotokoll erstellt. Wer einen Wildunfall nicht meldet und weiterfährt, muss mit rechtlichen Konsequenzen rechnen. Neben dem pflichtwidrigen Verhalten nach einem Verkehrsunfall kann auch der Tatbe-

stand der fahrlässigen Tierquälerei erfüllt sein. Die Polizei empfiehlt deshalb folgendes Verhalten nach einem Wildunfall: Fahrzeug anhalten und die Warnblinkanlage einschalten, eine Warnweste anziehen, die Unfallstelle mit dem Pannendreieck sichern, die Polizei über die Notrufnummer 117 verständigen, Ab-

stand zum verletzten Tier halten und auf das Eintreffen der Polizei oder des Wildhüters warten. Zudem gilt: Wo ein Wildtier die Strasse überquert, folgen häufig weitere Tiere. Vorausschauendes und angepasstes Fahren hilft, Unfälle zu vermeiden. Kantonspolizei Zürich


Frische-Aktion Ab Mittwoch

Montag, 5.10. bis Samstag, 10.10.26

Agri Natura Schweinsplätzli

-20%

8.40

statt 10.50

statt 14.–

Barilla Teigwaren

9.30 statt 14.10

Knorr Suppen

div. Sorten, z.B. Buchstaben, 2 x 71 g

Appenzeller Biberli

-20%

Lipton Ice Tea

6.20 statt 7.80

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

Kaltbach Le Gruyère Portion

div. Sorten, z.B. Biber, 75 g

9.50 statt 11.95

Goldbeere Pinot Noir

Schweiz, 75 cl, 2024 (Jahrgangsänderung vorbehalten)

2.95 statt 3.90

festkochend, Schweiz, Tragetasche, 2 kg

-34%

4.20 statt 5.30

-22%

-24% Agri Natura Kartoffeln

-20% 1.40 statt 1.80

-20%

div. Sorten, z.B. Snickers, 9 plus 1 gratis, 500 g

div. Sorten, z.B. Milch Extra, 3 x 100 g

220 g

-36% 2.40 statt 3.80

Vitakraft Beef Stick Rind 4 Stück

-40% 18.95 statt 31.80

Sun Caps Optimum Brilliant

div. Sorten, z.B. Caps Optimum Brilliant, 2 x 26 WG

2.75 statt 3.95

Schokoladenriegel

Lindt Schokolade

9.80 div. Sorten, z.B. Spaghetti n.5, 5 x 500 g

6.30 statt 7.90

-30%

-20%

-20%

Persil

Agri Natura Bratspeck

8.90 statt 11.20

14.30 statt 17.90

div. Sorten, z.B. Gel Universal, 25 WG, 1,125 l

geschnitten, 2 x 160 g

-25% 2.95 statt 3.95

Gala Kl. I IP-Suisse

Schweiz, per kg

-20% 2.55 statt 3.20

Philadelphia div. Sorten, z.B. nature, 200 g

-30% 6.95 statt 9.95

Findus Schlemmerfilet Bordelaise 380 g

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Ovomaltine Schokolade & Biscuits div. Sorten, z.B. Schokolade, 5 x 100 g

Thai Kitchen div. Sorten, z.B. Kokosmilch, 3 x 250 ml

15.90 statt 18.75

8.40 statt 9.90

Volg Truffino 3 x 100 g

Powerade Mountain Blast 4 x 0,5 l

6.60 statt 8.25

9.60 statt 11.80

Barilla Saucen div. Sorten, z.B. Pesto genovese, 190 g

Volg Toilettenpapier 4-lagig, 8 Rollen

3.95 statt 4.80

6.75 statt 7.95

Volg Tomato Ketchup 560 g

Volg WC-Reiniger Gel 2 x 750 ml

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

-20%

-30%

Nierstück, per 100 g

1.90 statt 2.25

4.80 statt 6.40

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Zwischen links inks un und rechts echt liegt iegt eine ganze anze Welt. elt. Das neuael für t Newspocrhweiz die S

www.schweizheute.ch


Bezirk Affoltern

Dienstag, 6. Oktober 2026

9

Ein aufgewerteter Begegnungsort – nicht nur für Schulkinder Revitalisierung, Bachzugang und ein neuer Spielplatz in Maschwanden Werner Schneiter Mit der Revitalisierung des Haselbachs, einem Gewässerzugang und einem neuen Spielplatz ist das Maschwander Schulareal als Begegnungsort aufgewertet worden. Die Einweihung des Projekts «Fantastisch» erfolgte am Freitag. «Manchmal entstehen die besten Ideen bei Dingen, die man eigentlich gar nicht haben will», sagte Marina Bühlmann, in der Schulpflege für die Liegenschaften zuständig. Damit meinte sie den invasiven japanischen Staudenknöterich, der sich am Haselbach rasant ausgebreitete und die Ufervegetation verdrängte. Er bot Anstoss für eine Revitalisierung – insbesondere für Marina Bühlmanns «Herzensprojekt», das 2024 unter dem Titel «Fantastisch» gestartet wurde. Der wuchernde Knöterich musste ausgebaggert werden; die Revitalisierung des Haselbachs erfolgte auf einer Länge von rund 80 Metern. Anstelle der früheren Steinsicherung entstand ein neuer Bachzugang mit Stufen und Sitzgelegenheiten. Mit der Abflachung der Ufer, sogenannter Strömungsvielfalt, Totholz und Unterständen gab es neuen Lebensraum für Fische. Steine, die das Ufer befestigten, wurden entfernt und durch Baumstämme, Weiden und Wurzeln ersetzt. Auch sie dienen den Fischen als Verstecke.

«Manchmal entstehen die besten Ideen bei Dingen, die man eigentlich gar nicht haben will.» Marina Bühlmann, Primarschulpflege Maschwanden

Durch neuen Kies im Bachbett können Forellen ihre Eier ablegen, und eine Niedrigwasserrinne sorgt dafür, dass auch bei wenig Niederschlägen Wasser im Bachbett vorhanden ist. Demnächst erfolgt noch die gewässertypische Bepflanzung des Uferbereichs.

«Der Bach, das beste Klassenzimmer» Für Schülerinnen und Schüler sind der naturnahe Bachabschnitt, sein Zugang und die neuen Lebensräume ein idealer Lernort. Rolf Hungerbühler von Gewäs-

serschutzorganisation Aqua Viva, die das Projekt begleitet hat, sagt sogar: «Ein Bach ist das beste Klassenzimmer, das es gibt. Unser Ziel ist, dass die Lehrpersonen am Haselbach auch dann noch unterrichten, wenn wir längst

«Ein Bach ist das beste Klassenzimmer, das es gibt. Unser Ziel ist, dass die Lehrpersonen am Haselbach auch dann noch unterrichten, wenn wir längst nicht mehr vor Ort sind.» Rolf Hungerbühler, Aqua Viva

nicht mehr vor Ort sind.» Zusammen mit Aqua Viva hat die Schule im Sommer ein Konzept entwickelt, um das Unterrichten am Haselbach weiterzuentwickeln. Ein Ergebnis bildet die Projektwoche «Am Haselbach». Deren Resultate wurden am Einweihungsfest präsentiert. «Unglaublich, was hier entstanden ist»: Mit diesen Worten dankte Marina Bühlmann einer ganzen Reihe von unterstützenden Organisationen und Personen, insbesondere dem Schulleiter Marcel Tischer, der den Optimismus nie verlor. Dass es realisiert werden konnte, verdankt die Schule einer ganzen Reihe von Sponsoren. Den Hauptteil der Gesamtkosten von 550 000 Franken übernahm der Kanton Zürich im Rahmen des Projekts #hallowasser. Beteiligt haben sich ausserdem der naturemadestar-Fonds von ewz, Aqua Viva sowie die Dr.-Bertold-Suhner-Stiftung. Der aufgewertete Begegnungsort wird auch durch einen neuen Spielplatz bereichert, der vollumfänglich von der Schulgemeinde finanziert werden musste: rund 60 000 Franken. Die Kosten für die Entfernung des Knöterichs übernahmen Schule und Awel (kantonales Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft) je zur Hälfte. Zusammen mit dem revitalisierten Haselbach-Abschnitt entstand auf dem Schulareal eine aufgewertete Begegnungsstätte. Marina Bühlmann und Schulpräsidentin Chantal Wetli sprechen sogar von einem Mittelpunkt im Dorf, wo verschiedene Veranstaltungen möglich sind.

Freuen sich über den renaturierten Teil des Haselbachs: Schulpräsidentin Chantal Wetli (rechts) und Schulpflegerin Marina Bühlmann. (Bilder Werner Schneiter)

Präsentierten am Einweihungsfest die Resultate ihrer Projektwoche, auch in Form von Gesang: Schülerinnen und Schüler der Schule Maschwanden. Im Hintergrund der neue Spielplatz.

Ja zum neuen Gemeindehaus – Dorfzentrum vorerst zurückgewiesen Gemeinderat zieht Bilanz zu den Abstimmungen, legt die wichtigsten Termine für 2027 fest und fasst Beschlüsse Am 27. September 2026 haben die Stimmberechtigten über drei Vorlagen zur Bonstetter Zentrumsplanung abgestimmt. Der Ersatzneubau des Gemeindehauses sowie die Vergabe der neuen Parzelle 3132 im Baurecht wurden angenommen. Der Gemeinderat freut sich sehr über diese beiden Ergebnisse. Er wird nun die Ausarbeitung des Bauprojektes in Auftrag geben und die Ausschreibung des Baurechts vorbereiten. Die Vorlage zur Neugestaltung des Dorfzentrums wurde sehr knapp, mit acht Stimmen Unterschied bei 2160 abgegebenen Stimmen, abgelehnt. Entsprechend den Ausführungen der RPK interpretiert der Gemeinderat dieses Ergebnis als Votum gegen die zu hohen Kosten und nicht als Ablehnung einer Neugestaltung insgesamt. Der Gemeinderat wird deshalb die Möglichkeit einer kostengünstigeren Lösung prüfen.

Versammlungen und Termine für das Jahr 2027 Der Gemeinderat hat die Sitzungsdaten und Termine für das kommende Jahr 2027 festgelegt. Folgende Daten sind auch für die Bevölkerung relevant: Gemeindeversammlungen: Dienstag, 15. Juni 2027, und Mittwoch, 8. Dezember 2027.

Gemeindliche Anlässe - Neujahrsapéro: Dienstag, 5. Januar 2027, 18.30 Uhr - Koordinationssitzung mit Vereinen: Mittwoch, 17. März 2027, 19.30 Uhr - Freiwilligenanlass: Freitag, 4. Juni 2027, 18.30 Uhr - Jungbürgerfeier mit Stallikon und Wettswil a. A.: Donnerstag, 24. Juni 2027, 18.30 Uhr

- Nationalfeiertag (1.-August-Feier): Samstag, 31. Juli 2027 - Chilbi Bonstetten: Samstag/Sonntag, 28./29. August 2027 - Jubilarenanlass: Mittwoch, 8. September 2027, 19.00 Uhr - Gewerbeapéro: Mittwoch, 10. November 2027, 18.30 Uhr

Wahlen und Abstimmungen - Eidg. und kant. Volksabstimmungen, Friedensrichterwahl: Sonntag, 28. Februar 2027 - Erneuerungswahlen Kantons- und Regierungsrat: Sonntag, 4. April 2027 - Eidg. und kant. Volksabstimmungen: Sonntag, 6. Juni 2027 - Kantonale Abstimmungen: Sonntag, 5. September 2027 - Nationalratswahlen: Sonntag, 24. Oktober 2027

- Eidg. und kant. Volksabstimmungen: Sonntag, 21. November 2027

Behördensprechstunde Die Anliegen der Einwohnerinnen und Einwohner sind dem Gemeinderat wichtig. Deshalb finden auch im Jahr 2027 Behördensprechstunden statt. - 22.03.2027 (Joel Zürcher / Roger Schuhmacher) - 05.07.2027 (Bernhard Blümel / Arianne Moser) - 27.09.2027 (Arianne Moser / Guido Wild) - 22.11.2027 (Matthias Nufer / Bernhard Blümel) Für ein Gespräch sind pro Person/ Gruppe bis zu 15 Minuten vorgesehen. Die Sprechstunde findet jeweils von 19 bis 19.45 Uhr im Rigelhüsli statt. Selbstverständlich können auch Termine aus-

serhalb dieser Zeitfenster vereinbart werden. Im Weiteren hat der Gemeinderat: - Eine Stellungnahme zur kantonalen Revitalisierungsplanung 2027–2047 gegeben. - Die vertieften Hochwasserschutzbetrachtungen für die Revitalisierung des Friedgrabens zur Kenntnis genommen sowie den Risikodialog, die Vergabe der ingenieurtechnischen Arbeiten und die entsprechende Kreditgenehmigung in Höhe von 35 000 Franken beschlossen. - Der Auflösung der Leistungsvereinbarung mit der Spitex Knonaueramt für den Entlastungsdienst (ELD) per 31. Dezember 2027 zugestimmt. - Der Krasniqi Supermarkt GmbH (heute: SPAR) das Patent zur Führung eines Klein- und Mittelverkaufsbetriebes erteilt. Gemeinde Bonstetten


10

Bezirk Affoltern

Dienstag, 6. Oktober 2026

Flashback Radio bringt die Rock- und Pop-Klassiker zurück Am 10. Oktober steht die Band im Dukes in Sihlbrugg erstmals gemeinsam auf der Bühne Der Hedinger Sänger Raul Pérez startet mit Flashback Radio in ein neues musi­ kalisches Kapitel. Die Band verbindet eine gemeinsame Leidenschaft für die grossen Rock­ und Pop­Songs der 70er­, 80er­ und 90er­Jahre. Raul Pérez ist in Hedingen geboren, hier aufgewachsen und zur Schule ge­ gangen. Musik begleitet den heute 29­Jährigen seit seiner Kindheit. Mit zehn Jahren bekam er seine erste Gitar­ re geschenkt, nahm Unterricht und be­ gann zu singen. Schon bald stand er gemeinsam mit seiner Schwester Tama­ ra auf Bühnen und später auch vor Fern­ sehkameras. 2014 traten die Geschwis­ ter in der SRF­Sendung «Alperöösli» auf. Es folgten unter anderem «Das Mikro­ fon», der Kleine Prix Walo sowie 2021 «Stadt Land Talent», wo Stefanie Heinz­ mann die beiden als Gesangscoach be­ gleitete. Dazu kamen zahlreiche Auf­ tritte an Stadtfesten, Hochzeiten und weiteren Anlässen in der Region.

Eine gemeinsame Leidenschaft Nun beginnt für Pérez ein neues Kapitel. Anfang 2026 entstand Flashback Radio. Was heute wie eine neue Band wirkt, basiert jedoch auf langjährigen musika­ lischen Verbindungen.

Von links: Flashback Radio sind Marco Maurer, Daniel Thull, Raul Pérez, Luca Arnold und Tim Weber. (Bild zvg) Gegründet wurde Flashback Radio von Tim Weber und Luca Arnold. Die beiden kennen sich seit ihrer Schul­ und Aus­ bildungszeit, sind enge Freunde und machen seit vielen Jahren gemeinsam Musik. Auch Schlagzeuger Marco Mau­ rer gehört schon lange zu diesem

musikalischen Umfeld. Weber und Maurer kennen sich seit ihrer Kindheit. Ihre Väter spielten gemeinsam in der Zuger Rockband 7t Cover. Auch Arnold und Pérez verbindet eine lange musika­ lische Geschichte. Seit mehr als zehn Jahren kennen sie sich und standen

immer wieder gemeinsam auf der Bühne. Als die Idee für Flashback Radio kon­ kreter wurde, fanden diese Verbindun­ gen schliesslich zusammen. Daniel Thull stiess als Bassist dazu und kom­ plettiert die Band. Seit Kurzem unterstützt zudem Cloe Pelenk aus Aeugst die Band als Special Guest. Die 20­Jährige begleitet Flashback Radio mit ihrem Backgroundgesang und übernimmt bei einzelnen Songs auch selbst die Leadstimme. Was die Musiker verbindet, ist vor allem ihre Begeisterung für Songs, die teilweise lange vor ihrer eigenen Zeit entstanden sind. AC/DC, Bon Jovi, Bryan Adams, Prince und Toto gehören ganz selbstverständlich zu ihrer musikali­ schen Welt. Viele dieser Interpreten liefen bereits in ihrer Kindheit zu Hause, weil auch ihre Eltern diese Musik liebten oder selbst musizierten. Pérez bringt auf den Punkt, was die Band an dieser Musik fasziniert: «Viele dieser Songs sind älter als wir selbst. Aber wenn du sie spielst und plötzlich der gan­ ze Raum mitsingt, merkst du: Diese Mu­ sik funktioniert heute noch genauso wie damals. Genau deshalb lieben wir sie.» Auf der Setlist von Flashback Radio stehen grosse Rock­ und Pop­Klassiker

wie «Hold the Line», «Purple Rain», «Li­ vin’ on a Prayer» oder «Jump». Songs mit markanten Gitarrenparts, grossen Ref­ rains und mehrstimmigem Gesang, die auch Jahrzehnte später sofort wiederer­ kannt werden. Dabei geht es der Band nicht darum, einfach alte Klassiker nach­ zuspielen. Flashback Radio möchte die Energie dieser Songs auf die Bühne brin­ gen und zeigen, warum sie bis heute Menschen verschiedener Generationen erreichen. Am 10. Oktober wird daraus erst­ mals ein kompletter Konzertabend. Um 21.30 Uhr spielt Flashback Radio im Dukes in Sihlbrugg sein erstes Konzert. Pérez hat für die kommenden Auftritte einen einfachen Wunsch: «Wenn die Leute mitsingen, tanzen und am Schluss mit einem Grinsen nach Hause gehen, dann haben wir genau das er­ reicht, was wir wollen.» Denn gute Songs kennen kein Alter. Sie verbinden Generationen und bringen Menschen auch Jahrzehnte später noch zum Mitsingen.

für brennbares Sperrgut von maximal 150 cm und 30 kg. Brennbar deshalb, weil es mit dem Kehrichtfahrzeug direkt in die Verbrennung gebracht wird. Die Marken können beim Finanzamt der Stadtverwaltung bezogen werden. Für grössere Mengen von Sperrgut kann bei diversen Entsorgungsunternehmen auch eine Mulde bestellt werden. Beispielsweise Elektrogeräte, Batte­ rien oder Sonderabfälle müssen separat entsorgt werden und gelten nicht als Sperrgut. Ausgediente Elektrogeräte können bei Händlern, die typenähnliche Elektro­ und Elektronikgeräte verkau­ fen, kostenlos zurückgebracht werden. Eine ressourcenschonende Entsor­ gung trägt zur Kreislaufwirtschaft bei.

Noch sinnvoller ist die Wiederverwen­ dung von Gegenständen, vorausgesetzt, diese sind noch in gebrauchsfähigem Zustand. Es gibt diverse private Unterneh­ men, Organisationen und Initiativen, welche das Leben gebrauchter Gegen­ stände verlängern. So können diese über Brockenhäuser, Online­Plattformen oder am Bring­ und Holtag weitergegeben werden. Auch Orte wie das Repair Café auf dem Bauspielplatz in Affoltern hel­ fen mit, Ressourcen zu schonen. Nicht zulässig ist allerdings das Ablagern der Gegenstände mit dem Hinweis «Gratis zum Mitnehmen».

Anna Pérez Weitere Auftritte: Zuger Messe, Mittwoch, 28. Oktober, 20 Uhr; Baarer Chilbi, Samstag, 14. November, 17 Uhr; Infos: flashbackradioband.ch

Wohin mit dem alten Schrank? Einfach, nachhaltig und fachgerecht entsorgen Ob ausgediente Möbel, Matratzen oder andere sperrige Haushaltsgegenstände – Sperrgut fällt in jedem Haushalt und Betrieb zuweilen an; durch fachgerech­ te Entsorgung können wertvolle Roh­ stoffe zurückgewonnen und natürliche Ressourcen geschont werden. Als Sperrgut gelten grosse oder schwere Haushalts­ und Betriebsgegen­ stände, die nicht in den Kehrichtsack passen oder dürfen. Diese müssen in einer Sammelstelle für Separatsamm­ lungen entsorgt werden. Wer keine Mög­ lichkeit hat, das Sperrgut selbst zur Sammelstelle zu bringen, kann es in der Stadt Affoltern auch mit kostenpflichti­ gen Sperrgutmarken der Kehrichtsamm­ lung mitgeben. Dies gilt allerdings nur

Beispiel für eine korrekte Sperrgutentsorgung. (Bild zvg)

Stadt Affoltern

FORUM

Mehr Rücksichtnahme auf Ältere Replik auf die Kantonsratskolumne von Daniel Sommer mit dem Titel «Alter neu denken und Probleme anpacken» im «Anzeiger» vom 25. September. Kantonsrat Daniel Sommer, EVP, hat den Titel «Alter neu denken und Pro­ bleme anpacken» gewählt. Endlich ein Politiker, der sich mit seiner Partei den «Alten» annimmt, zu denen auch ich gehöre. Das eigentliche Problem von uns Alten lässt sich aber mit der Schaf­ fung von einer zentralen Koordinati­ onsstelle für Altersfragen kaum lösen, denn bis diese Stelle geschaffen ist, sind viele von uns Alten gestorben. Viele der heutigen Probleme von uns Alten könnte der Stadtrat in eigener Kompetenz lösen. Ich denke dabei an die fehlenden, öffentlichen WC­Anlagen in unserer Stadt, die nur noch mit Twint, aber nicht mit Bargeld benützt werden können. Ein Problem, insbesondere auch am Sonntag, wenn die Geschäfte geschlossen sind. Sogar beim Parade­ platz in Zürich kann man die WC­Anla­ ge mit Twint und Bargeld benützen! Die Stadt zahlt der SBB lieber einen hohen Beitrag, statt gemeinsam nach einer Lö­ sung analog Paradeplatz zu suchen. Vie­

le von uns alten Männern haben heute unangenehme Prostataprobleme und wenn der Blasendruck zu stark wird, sind wir möglichst schnell auf eine un­ komplizierte WC­Benützung angewie­ sen. Andernfalls müssen die Betroffenen in die Windeln machen oder sich der nassen Hosen wegen schämen. Benachteiligt sind wir Alten auch am Bankschalter, wenn uns die Schal­ terangestellten regelmässig erziehen wollen, wie ein Bankautomat funktio­ niert. Ähnlich läuft es am Postschal­ ter. Sobald die Angestellte das Gefühl hat, wir würden zu den Alten gehö­ ren, empfiehlt man uns einen Gehör­ test in Zug. Es gäbe noch viele solcher Beispiele. Ich danke Herrn Sommer für sein grosses Engagement und wünsche mir von den jüngeren Generationen mehr Rücksichtnahme und Wertschätzung, denn ohne deren Gross­ und Urgross­ eltern würde es der heutigen Gesell­ schaft nicht so gut gehen. Es waren diese «Alten», die dafür nach dem Zwei­ ten Weltkrieg das nötige Fundament geschaffen haben. Peter Ackermann, Affoltern

Die Schule braucht die Stimme der Schulprofis Vor einer Woche hat das Zürcher Stimm­ volk die Änderung des Lehrerpersonal­ gesetzes deutlich abgelehnt. Das Resultat könnte als generelles Misstrauensvotum gegenüber der Lehrerschaft gedeutet werden. Der Schulalltag zeigt ein anderes Bild. Die überwiegende Mehrheit der El­ tern schätzt die Arbeit und das Engage­ ment der Lehrpersonen ihrer Kinder, insbesondere jenes der Klassenlehrperso­ nen. Wäre der Fokus bei diesen gewesen und hätte man versucht, diese zu stär­ ken, wäre die Vorlage wohl gar nicht erst zur Abstimmung gekommen. Letztend­ lich sind es die Klassenlehrpersonen, die an den Schulen «den Karren ziehen» und das System funktionsfähig halten. Mit dem Abstimmungsergebnis ha­ ben die Wählerinnen und Wähler ihren

Unwillen also nicht gegen die Lehrper­ sonen, sondern gegen die verfehlte Bil­ dungspolitik der letzten 25 Jahre zum Ausdruck gebracht. Bildungspolitik, Bildungsverwaltung und ­forschung ha­ ben es tatsächlich verstanden, ein einst gut funktionierendes System an die Wand zu fahren. Die Verfechter einer «grenzenlosen Integration» – insbesondere der Inte­ gration von verhaltensauffälligen Kin­ dern – sind dafür verantwortlich, dass immer mehr dieser Schülerinnen und Schüler am Ende erst recht isoliert und in Sonderschulen «abgeschoben» wer­ den, weil das System der Regelschule kollabiert. Letztendlich haben auch die Berufs­ verbände versagt. Anstatt zu erkennen,

dass eine «Giesskannen­Vorlage» chan­ cenlos ist und der Besteller (Kanton) nicht derjenige ist, der zahlt (Gemein­ den), machen sie sich nun mit State­ ments wie «Dienst nach Vorschrift», «Abbau Freiwilligenarbeit» und «Büro­ zeiten» gleich nochmals zum Verlierer. Das Schulpersonal kann sich nicht auf Bildungspolitik, ­verwaltung und ­forschung verlassen, da tummeln sich zu viele Laien und diese Leute sind be­ seelt von «ihrer» Volksschule. Die Lehr­ personen müssen als Schulprofis defi­ nieren, was die Schule leisten kann und was nicht, und dies mit einer Stim­ me durch ihre Verbände von der Politik einfordern. Toni Schönbächler, Hausen

Faktisch im rechtsfreien Raum Wussten Sie, wer so alles in Genf zu Hause ist, keine Steuern zahlt und nicht vom Rechtsstaat belangt werden kann? Ich will es Ihnen verraten: Da ist einmal die WHO (Weltgesundheitsorga­

nisation), die Impfallianz GAVI, das WEF (Weltwirtschaftsforum), die Bank für internationalen Zahlungsverkehr BIZ, der Club of Rome, der Weltfussball­ verband FIFA und das unsichtbare Ban­ kenkartell. Alle sind überaus reich, nur

fällt davon für die Schweiz kein einzi­ ger Steuerfranken ab und eben, sie be­ wegen sich faktisch im rechtsfreien Raum. Daniel Wirz, Aeugst


Gewerbe

Dienstag, 6. Oktober 2026

11

Das spezielle Kino

H is for Hawk

Wenn Trauer Flügel bekommt Do, 08.Okt. – 18.00 Uhr Fr, 09.Okt. – 20.30 Uhr

Telefon 058 200 57 00 inserat@affolteranzeiger.ch www.affolteranzeiger.ch

Nächtlicher Erfolg

Weiterer Dämpfer

Ruderer blicken zurück

Zum Saisonabschluss gewannen die Ottenbacher Pontoniere das Wettfahren in Basel. Seite 13

Der FC Affoltern musste gegen den FC Lachen/Altendorf 2 eine Niederlage einstecken. Seite 16

Dario und Jannic Schuler aus Mettmenstetten ziehen nach dem Saisonabschluss Bilanz. Seite 17

La Vénus électrique

Begehren mit Spannung Do, 08. Okt. – 20.30 Uhr Fr, 09. Okt.– 18.00 Uhr Online-Tickets: www.kinomansarde.ch

Der Wein, der sie gefunden hat Wie zwei Schwägerinnen in Hedingen das Lebenswerk des Vaters weiterführen DeviprasaD rao In Hedingen führen Sylviane und Renata Ney die Weinhandlung Gil Vins Trouvailles de France, die Sylvianes Vater vor über 25 Jahren gegründet hat. Beide sind Quereinsteigerinnen – und schreiben nun gemeinsam das nächste Kapitel einer Familienleidenschaft. Sylviane Ney muss lachen, wenn sie es erzählt: Bis fast 30 hat sie kaum Wein getrunken. Heute ist sie seit über 25 Jahren im Weinhandel tätig und führt mit ihrer Schwägerin Renata eine Weinboutique in Hedingen. «Wir haben uns hier einen lang gehegten Traum erfüllt», sagt sie. Angefangen hat alles beim Vater. Er kam aus der Kaffeebranche, kannte die Gastronomie bestens und liebte Frankreich, seine Sprache und seine Weine. Zunächst brachte er Flaschen für Freunde mit und organisierte Sammelbestellungen. Als ihm ein Kollege riet, französische Weine doch professionell zu importieren, nahm er die Idee ernst.

Sylviane und Renata Ney schreiben mit der Weinhandlung Gil Vins Trouvailles de France das nächste Kapitel einer Familienleidenschaft. (Bild Deviprasad Rao) «Jeder wusste mehr über Wein als ich», sagt sie. Mitte dreissig besuchte sie die Université du Vin in Suze-la-Rousse, liess sich in einer Fremdsprache zur Sommelière ausbilden und absolvierte verschiedene Praktika bei Winzern. «Wenn du ein Produkt verkaufen willst, musst du Bescheid wissen. Du musst dahinterstehen und beraten können.»

Gegen den Strom

«Jeder wusste mehr über Wein als ich.» Sylviane Ney Nach der Frühpensionierung erfüllte er sich mit der eigenen Weinhandlung seinen Lebenstraum. Jedes Jahr reiste er nach Südfrankreich und besuchte die Winzer persönlich. Er war es auch, der seiner Tochter den Einstieg vorschlug. Sylviane sagte zu, stellte sich aber selbst eine Bedingung: Ohne Ausbildung geht es nicht.

MARKTPL ATZ

Vater und Tochter setzten auf Südfrankreich, als die Region aus der Mode war. Als sie vor rund 25 Jahren mit Châteauneuf-du-Pape kamen, wurden sie belächelt: Das trinke doch niemand mehr. Viele Restaurants winkten ab, gefragt waren Italiener und Spanier. Mit Degustationen und Beratung überzeugten die Neys – die Kundschaft entdeckte die Qualität neu. Inzwischen, so Sylviane, seien viele auf den fahrenden Zug aufgesprungen. Abheben könne man sich nur durch Qualität, guten Service und Weine, die keine Massenware sind. Mit manchen Winzern arbeitet die Familie seit zwanzig Jahren zusammen, man ist befreundet. Das Vertrauen

reicht weit: Winzer haben ihnen manchmal sogar geraten, einen schwächeren Jahrgang auszulassen – und die Neys haben in jenem Jahr nicht bestellt. Manche Weine gibt es nur in Auflagen von 200 oder 300 Flaschen, man spricht hier schon fast von einer limitierten Auflage. Gesucht sind Kundinnen und Kunden, die keine «Etikettentrinker» sind, sondern auf Qualität und gute Beratung setzen.

Nichts davon umsonst Renata Neys Weg verlief noch verschlungener. Sie machte eine Lehre als Floristin, wechselte dann zur UBS und arbeitete dort als Wirtschaftsinformatikerin. Mit der Geburt ihrer zwei Kinder trat sie kürzer. «Ich wollte wirklich ein paar Jahre Mutter sein und meine Kinder geniessen», sagt sie. Da die Rückkehr in die Informatik schwierig war, erfand sie sich neu: Sie backte aufwendige Motivtorten und Cupcakes und führte ein Backwaren-Geschäft. An Weinmessen half sie immer wieder aus. Vor sieben Jahren stieg sie fest ins Familienunternehmen ein.

Nichts davon war umsonst. Die Floristin zeigt sich in den Geschenkkörben, die sie gestaltet, die Informatikerin im Webshop, in den sozialen Medien und im Marketing; dazu kommen Lager und Messen. Sylviane leitet das Geschäft und ist zudem für die Finanzen, den Verkauf und die Akquisition verantwortlich. Zu zweit ist aber jede ein «Mädchen für alles». «Wir ergänzen uns mit dem, was wir gut können», sagt Renata. «Alles andere teilen wir.» Eine formale Weinausbildung hat Renata nicht, dafür sieben Jahre intensive Praxis. Sie interessiert sich für das, was hinter der Etikette steckt: die Familien, die Weingüter, Geschichten, die bis ins Mittelalter zurückreichen. «Die Leute wollen die Geschichte hinter dem Wein hören», sagt sie. Diese aufzuspüren, ist ihr Teil der Arbeit.

Jetzt oder nie Lange war das Geschäft in der Industriezone von Birmensdorf versteckt, ohne Lauf kundschaft. Vor zwei Jahren entdeckten die beiden beim Durchfahren in Hedingen ein freies Ladenlokal. «Wir haben gesagt: jetzt oder nie», erinnert sich Sylviane. Ein Umzug nach Zürich war nie ein Thema. Die Familie lebt seit Jahrzehnten in Wettswil, die Kundschaft verteilt sich über das ganze Säuliamt bis nach Zürich, Zug und Luzern. Die Boutique mit der Flasche vor der Tür ist ihres Wissens die einzige ihrer Art im Bezirk. Auf das Eröffnungsfest folgten ein gut besuchtes Rosé-Festival und Degustationen mit Essensbegleitung für Vereine. Wer hereinkommt, schätzt den speziellen Rahmen und das gemütliche Ambiente. Schönfärben will Sylviane dennoch nichts: Die Boutique sei noch im Aufbau, «und es steckt viel Arbeit dahinter». Manche im Dorf, die täglich vorbeifahren, staunen noch heute, dass es in Hedingen ein Weingeschäft gibt. Eine weitere Herausforderung: Gerade Junge trinken weniger Wein oder

gar keinen Alkohol mehr. Die Neys haben alkoholfreie Weine gesucht, die sich abheben, und ihr Sortiment um Spezia-

«Die Leute wollen die Geschichte hinter dem Wein hören.» Renata Ney

litäten aus Südfrankreich und Italien erweitert – Öle, Oliven, Kräuter, Konfitüren und Honig. Ob der Trend vorübergeht, weiss niemand. «Wir sind selber gespannt», sagt Sylviane.

Der Blick nach vorn Als Nächstes steht die Expovina in Zürich an, eine ihrer wichtigsten Messen. Eines Tages soll eine eigene Hausmesse folgen. Renata wünscht sich, dass Gastronomen in der Region vermehrt auf kleine regionale Lieferanten setzen statt nur auf Grossisten. Und beide hoffen, dass noch mehr Leute aus der Umgebung des Säuliamts vorbeischauen werden. Gross werden um jeden Preis ist nicht das Ziel. Beide können sich vorstellen, über die Pensionierung hinaus zu arbeiten. «Wir haben beide grosse Freude an unserer Arbeit», sagt Sylviane. «Da steckt viel Herzblut drin.» Gut 25 Jahre, nachdem ein Vater ein paar Flaschen für Freunde heimbrachte, geht die Suche nach der nächsten erlesenen Trouvaille weiter.

Die Beiträge in der Rubrik «Marktplatz» wurden von Werbekunden eingereicht. Interessiert? Tel. 058 200 57 00

Ein erster Blick ins zukünftige Zuhause Beim Bauprojekt «Im Schwanden» ist ein wichtiger Meilenstein erreicht: Der Rohbau steht Am Donnerstag, 24. September, lud die Leuthard Projekt & Baumanagement AG die zukünftigen Eigentümerinnen und Eigentümer zu einem besonderen Anlass auf die Baustelle an der Bergstrasse 11 und 13 ein. Ausgerüstet mit Helm und gutem Schuhwerk ging es auf Baustellenrundgang. Dabei konnten die Gäste die Einstellhalle, allgemeine Räume und vor allem ihre zukünftigen Wohnungen besichtigen. Zum ersten Mal liess sich vor Ort erleben, wie die Räume aufgeteilt sind und wo das eigene Zuhause entsteht. Was bisher auf Plänen und Visualisierungen zu sehen war, wurde damit greifbar. Die zukünftigen Bewohnenden konnten sich ein Bild von ihren Räumlichkeiten machen und den Fortschritt des Bauprojekts miterleben. Zum Abschluss trafen sich alle zu einem gemütlichen Apéro. Bei Getränken und kleinen

Köstlichkeiten blieb Zeit für Gespräche, Fragen und den Austausch. Der Anlass bot damit nicht nur einen Einblick in den aktuellen Stand der Bauarbeiten, sondern machte auch die Vorfreude auf das zukünftige Zuhause spürbar. Mit dem fertiggestellten Rohbau ist ein weiterer wichtiger Schritt auf dem Weg zur Fertigstellung des Projektes «Im Schwanden» geschafft. Das Gesamtprojekt umfasst drei Etappen mit insgesamt 67 Miet- und Eigentumswohnungen. Während die erste Etappe bereits sichtbar Gestalt annimmt, befinden sich die weiteren Etappen in der Realisationsphase. Auch in der ersten Etappe sind noch einzelne Wohnungen verfügbar. Leuthard Projekt & Baumanagement AG Weitere Informationen: https://www.im-schwanden.ch/home

Nach dem Baustellenrundgang wurden beim anschliessenden Apéro Eindrücke ausgetauscht und Kontakte geknüpft. (Bild zvg)


Planen–Umbauen–Renovieren mit uns Spezialisten

Wir stehen auch Kopf für Sie

Moderne Klimatechnik mit Erfahrung Energieeffiziente Klimatisierung & Kältetechnik vom Einfamilienhaus bis zur Industrieanlage • Individuelle Beratung & Planung • Klimatechnik, Wärmepumpen & Lüftung • Handwerkliche Präzision, prompter Servic Profitieren Sie von unserer Erfahrung.

Ihr Maler Meier Team

Über 30 Jahre Fachwissen: Klimaschreck GmbH, Michael Schreck Dorfstrasse 73g, 8912 Obfelden, 078 307 00 50, www.klimaschreck.ch

Maler Meier Mettmenstetten www.malermeier.ch / info@malermeier.ch Tel: 044 767 19 12 Fax: 044 767 19 61

Ihre Bauunternehmung in der Nähe für Umbauten und Renovationen Hauptsitz: Weisbrod-Areal 1 8915 Hausen am Albis T +41 44 911 00 95 M +41 79 409 47 42 info@mancinabau.ch www.mancinabau.ch Filiale: Im Lägi 3 8700 Küsnacht

V

Bruchsch Liecht?

LED Lampen Leuchten LED-Systeme Ausstellung und Shop noserlight.ch

Interesse, zu werben? Nächste Erscheinung dieser Spezialseite ist am 3. November.


Veranstaltungen

Dienstag, 6. Oktober 2026

Jubiläums-Konzert des Lions Clubs Knonaueramt

13

SPORT

50 Jahre LC Knonaueramt: Anlass zugunsten von TIXI Säuliamt Im kommenden Jahr 2027 feiert der Lions Club (LC) Knonaueramt sein 50-Jahre-Jubiläum. Zu diesem Anlass organisiert der Club ein Benefizkonzert mit dem Christoph Walter Orchestra und der Sängerin Nelly Petty. Die Erlöse dieser Veranstaltung werden zu hundert Prozent der Stiftung TIXI Säuliamt zugeführt. Dieser Anlass findet am 4. Juni 2027 im Kasinosaal in Affoltern statt und alle sind herzlich eingeladen. Mit dem Christoph Walter Orchestra und der Sängerin Nelly Petty wird den Zuschauenden ein unvergesslicher Abend geboten. Christoph Walter ist mit

jeder Faser seines Wesens Musik-Profi. Sein Weg führte ihn über die Musikhochschule Zürich und über die Spitze der Schweizer Militärmusik bis auf die grossen Gala-Bühnen der Schweiz. Dank seiner Kreativität, seiner Leidenschaft für Musik und seiner Professionalität ist Christoph Walter ein fester Bestandteil der Schweizer Event-Szene. So leitet er unter anderem die musikalische Gestaltung des «Basel Tattoo» oder des «Super Monday» der Swiss Indoors Basel. Auch das Eidgenössische Schwingfest oder das Eidgenössische Jodlerfest hat er bereits mit seinen Melodien begleitet.

Die Sängerin Nelly Petty fokussiert ihre musikalische Ausrichtung auf das französische Chanson. Das französische Chanson zeichnet sich im Kern durch die absolute Priorität des Textes vor der Musik aus. Während in der angloamerikanischen Popmusik oft Rhythmus und Melodie im Vordergrund stehen, fungiert die Musik im Chanson primär als emotionaler und rhythmischer Träger für die gesungene Poesie. Nelly Petty arbeitete mit renommierten Künstlern im In- und Ausland, unter anderem mit Anastacia, Florian Ast, Marc Sway und Michael von der Heide, ebenfalls einem Liebhaber des französischen Chansons, zusammen. Seit 2013 tourt Nelly Patty mit ihrer Nelly Patty Band und dem Christoph Walter Orchestra erfolgreich durch die Schweiz. Wie bereits erwähnt mit Auftritten am Basel Tattoo und den Swiss Indoors, die Gymotion im Hallenstadion Zürich, dem Christmas Tattoo sowie im grossartigen Konzertsaal vom KKL Luzern. Interessierte haben nächstes Jahr die Gelegenheit, diese Künstler am Benefizkonzert im Kasinosaal in Affoltern zu erleben.

Mitglied werden im Lions Club Abseits der Teilnahme am kommenden Anlass besteht auch die Möglichkeit, sich im Rahmen des Lions Clubs zu engagieren. Die Mitgliedschaft im Lions Club erfolgt in der Regel auf Einladung durch ein bestehendes Mitglied. Interessenten können sich über die Webseite von Lions Clubs International bewerben, woraufhin die lokalen Clubs mit Interessenten Kontakt aufnehmen. Lions-Mitglieder stellen ihr Engagement der Kommune im Sinne des «we serve» zur Verfügung. LC Knonaueramt, Markus Ehrismann Benefiz-Konzert am 4. Juni 2027 im Kasinosaal

Mit dem Christoph Walter Orchestra und der Sängerin Nelly Petty wird den Gästen ein unvergesslicher Abend geboten. (Bild zvg)

Affoltern. Einzelheiten zu diesem Anlass sind zu finden auf www.lions50.com

Bluesklänge mit «Sir» Oliver Mally und Peter Schneider Konzert im Pöschtli Aeugstertal «Sir» Oliver Mally ist als Österreichs Blues-Aushängeschild weit über die Grenzen hinaus geschätzt und hat sich längst zum Songwriter von grossem internationalen Format entwickelt. Wenn Mally lustvoll leidend B.-B.-KingKlänge aus seiner Gitarre zuzelt, ist Memphis, Tennessee, nichts weiter als eine geografische Nebensächlichkeit. Als kongenialer Begleiter steht ihm der Gitarrist Peter Schneider zur Seite, über den die «Nürnberger Zeitung» einst schrieb: «Nur Carlos Santana kann so spielen, und manchmal hat man den

Eindruck, Schneider hat den Meister bereits überholt.» Zwei akustische Gitarren, Mundharmonika und die Stimme von Oliver Mally sind alles, was die beiden Bluesfachmänner brauchen, um ihr Publikum in den Bann zu schlagen. Mally ist ein genialer Geschichtenerzähler, der mit warmer, sonorer Stimme in seine wilde Blueswelt entführt und sich raffiniert an der Gitarre begleitet. Und was Schneider wie beiläufig von den Gitarrensaiten pflückt, ist schon ein besonderer Genuss. Egal ob er nur ein paar minimalistische Schnörkel zu Mallys

Songs beisteuert, per Bottleneck ganze Arien voller fein abgestimmter Glissandi erklingen lässt oder rasende Fingerfertigkeit aufblitzt: In jedem Ton ist die Klasse des Münchner Gitarristen zu hören. Die beiden Ausnahmekünstler spielen ein knallbuntes Programm aus Eigenkompositionen, aber auch aus exquisiten Covers, denen die Musiker ihren eigenen Stempel aufdrücken: erdiger, ehrlicher, handgemachter Blues, den sie mit Leib und Seele für ihr Publikum spielen. Wenn Mally und Schneider musizieren, hört es sich an, als hätten sie die letzten 60 Jahre nichts anderes gemacht, als in den Südstaaten der USA gegen Kost und Logis aufzutreten. Kein Wunder, dass sich die Musikkritiker der internationalen Presse mit Lob für die beiden überschlagen: «Kaum ein Duo interpretiert den Blues so gefühlvoll, lässt die Instrumente so gekonnt schluchzen und juchzen. Unendliches Gefühl, enormes Können, blindes Verständnis und beide Musikerherzen im analogen Einklang. Beide Daumen hoch!». Die Musiker: «Sir» Oliver Mally (Guitar & Vocals), Peter Schneider (Guitars, Slide Guitar, Lapsteel & Harp). Pöschtli Aeugstertal

Beim Mondschein-Cup in Basel erzielten die Pontoniere mehrere Spitzenklassierungen. (Bild Urs Sigg)

Ottenbacher Pontoniere feiern Saisonsieg Nächtliches Wettfahren in Basel Die Pontoniere aus Ottenbach blicken auf einen erfolgreichen Saisonabschluss zurück. Ende August nahmen sie am zweiten Mondschein-Cup in Basel teil – einem Wettfahren, das ausschliesslich nachts und im Licht des Vollmonds ausgetragen wurde. Nachdem die erste Austragung im Jahr 2019 auf grosse Resonanz gestossen war, organisierten die Basler Pontoniere den Anlass erneut. Die aufwendige technische Infrastruktur und die Sicherheitsvorkehrungen sorgten dafür, dass der Wettkampf auch bei Dunkelheit reibungslos durchgeführt werden konnte. Alle Teilnehmenden erhielten Leuchtstäbe, die an der Kleidung befestigt wurden, beleuchtete Startnummern ermöglichten zudem eine elektronische Zeitmessung. Als die ersten Boote über den Rhein glitten, entstand eine besondere Atmosphäre. Der beleuchtete Parcours, die Lichter entlang des Rheinufers und der Vollmond machten das Wettfahren zu einem aussergewöhnlichen Erlebnis. Gleichzeitig stellte der längere Parcours die Teilnehmenden vor zusätzliche Herausforderungen. Er führte unter der grossen Eisenbahnbrücke hindurch auf die gegenüberliegende Rheinseite und wieder zurück zum Start. Vor allem die Distanzen waren im Dunkeln schwer einzu-

schätzen, weshalb höchste Konzentration bis zum letzten Posten gefragt war. Auch sportlich verlief der Anlass für die Ottenbacher erfolgreich. Martin Guthauser und Christian Schnopp belegten in der Kategorie D den zweiten Rang. Raphaela Humbel und Catrin Beeler sowie Nik Hegetschweiler und Gian-Andri Stappung erreichten in ihren Kategorien jeweils den vierten Platz. Thomas Leutert und Cornel Humbel wurden Sechste in der Kategorie C, während Peter Berli und Ronny Leuenberger den Wettkampf auf Rang 30 abschlossen. Für einen besonderen Höhepunkt sorgten Michèle und Irene Leutert. Sie wurden als bestes Fahrerinnenduo der Saison ausgezeichnet und nahmen diese Ehrung bereits zum dritten Mal in Folge entgegen. Ende September stand mit der Jungpontonierprüfung bereits der nächste wichtige Termin an. Sämtliche Nachwuchspontoniere bestanden die Prüfung erfolgreich und konnten damit den Lohn für ihr Training während der gesamten Saison entgegennehmen. Mit dem Auswassern und Reinigen der Schiffe ist die Saison nun beendet. Nach einem ereignisreichen Jahr richtet sich der Blick bereits auf die Wettkämpfe der kommenden Saison. Anita Leutert, Pontoniere Ottenbach

ANZEIGE

Gasthaus zum Rössli Albisstrasse 1 8932 Mettmenstetten Tel. 044 767 02 01

Mehr Infos und Tickets

Ausser Mo und Di täglich offen

Musik & Gäste

So 11. Oktober

Sa 14. November

SONGTALK

Extrawurst

Rössli Saal 17.30 Uhr

Schlagkräftige Komödie Rössli Saal 20.00 Uhr

Moderation: Hugo Bigi und Frank Baumann Gäste: Helga Schneider, Mario Fehr, Fredy Bickel

Mundart, Theater

Fr/Sa 16./.17. Okt.

Do 26. November

Säuliämtler Oktoberfest

Claudio ausverkauft Zuccolini

Der Vorsorger TRY-OUT Rössli Saal 20.00 Uhr

Rössli Saal ab 17.00 Uhr

Live Musik, Münchner Bier und Spezialitäten

Comedy

Fr 30. Oktober

Michael von der Heide

Von der Heide singt Knef Rössli Saal 20.00 Uhr

Dezember OH DU FRÖHLICHES WEISSES RÖSSLI 25.12.26 Fondue Chinoise

Freitag, 16. Oktober, Konzertbeginn: 20 Uhr, Essen um 18.45 Uhr, Reservieren: 044 761 61 38

Weihnachten & Silvester 2026

Oh Du fröhliches Rössli

Spezielle Weihnachtsmenüs und Silvesterparty Räume für Firmenanlässe Konzert An Tagen mit kulturellen Veranstaltungen im Rössli Saal servieren wir den Eventbesuchern gerne ausgelesene Theatermenüs. Eine Tischreservation wird empfohlen! 26.12.26

Weihnachtsbraten

31.12.26

Silvesterparty

Peter Schneider (l.) und «Sir» Oliver Mally. (Bild zvg)

roessli-mettmenstetten.ch/ Veranstaltungen oder seetickets.ch


WILD

chweikho

ahe n s a D -Ziel s g u l Ausf

K aris he Erlle nii se F nfe R an he s n S li C i Ferien

Wir sind wie eh und je sehr gerne für Sie da!

R staurant e S hw 8 w w.s weikhof-r

0 82 Di–So 10–22 Uhr, Mo Ruhetag

Dorfstr. 129 Obfelden

Cordon bleus

Hirsch Cordon bleu

Beat G. Reding & Team Mühlebergstrasse 4 8910 Affoltern am Albis

12.–27.Okt.

ber l ur nt.ch

Routenplaner auf unserer Homepage

Tel. 044 597 29 69

Feines Wild ... und voraus z.B. hausgemachte Kürbissuppe

Tel. 044 761 62 72

info@krone-affoltern.ch www.krone-affoltern.ch

Gesucht per sofort

Servicefachkraft

gutes Deutsch erforderlich

(So/Mo Ruhetage)

Gerne verwöhnen wir Sie mit feinem Essen und edlen Weinen.

Frohsinn-Metzgete im Oktober: Mi 14. / Do 15. / Fr 16. / Mi 28. / Do 29. / Fr 30.

im November: Mi 11. Do 12. Fr 13. Mi 25. Do 26. Fr 27.

Blut-/Leberwurst, Bratwurst,, Kotelette, Rippli, Wädli, Speck grün + geräucht, Kesselfleisch, Schlachtplatte, Geschnetzeltes. Sauerkraut, Kartoffeln, Dörrbohnen, Rösti, Apfelstückli. Öpfelchüechli mit Vanillesauce, Zwetschenkompott mit Van nilleeis.

Wir freeuen uns auf Sie!

Altenweg 5, 8142 Uitikon Waldegg Reservation: Tel. 044 491 61 70

i 056 664 90 16 | info@huwyler-merenschwand.ch | Bremgartenstrasse 5 | 5634 Merenschwand

Wildspezialitäten und mehr… Bis Ende November

Pizokel Entenbrust yler Klassiker albsleberli Reh Pfeffer ordon Bleu Herbstteller derknusperli Rehentrecôte d-Thaicurry Reh Schnitzel hmschnitzeli Rindstatar Wasserbüffelpfeffer nitzel paniert Wild Geschnetzeltes Rehfleisch aus hiesiger Jagd von der Metzgerei Huwyler

Lammhaxe Weich & saftig geschmort Kutteln mit Tomatensauce wenig Kümmel

20 Jahre


SPEZIALITÄTEN

& ANDERE

V

info@pizzerialoewen.ch www.pizzerialoewen.ch

044 760 58 58 o–Sa 10–22 Uhr, So 17–22 Uhr

Ba

hofpl

10

ol rn .

Das Restaurant mit Bahnanschluss ...

Top-Angebot Take Away

übermittags zum Mitnehmen (bis 31.12.2026)

Pizza Fr. 12.90 Pasta Fr. 15.90 Spezieller Genuss:

Fleisch auf heissem Stein Pizza-Paradies & vieles mehr

Take Away & Kurier Gemütlicher Garten

ab 12. Oktober

Wild

Mo–Fr täglich 4 Mittagsmenüs mit Salat oder Suppe + Dessert ab Fr. 18.Il Tiglio, Zürcherstrasse 4, 8908 Hedingen

Tel. 044 761 64 24 iltiglio.ch@gmail.com www.il-tiglio.ch Mo–Fr 10–14, 17–23, Sa 17–23 Uhr, So Ruhe

Übermittags zu jeder Pizza oder Pasta ein Kurier: 0.5-l-Getränk oder einen Salat GRATIS!

Ab 26. Sept. bis Ende Oktober

Herbst- & Wild-Spezialitäten Täglich zu geniessen - auch am Mittag

Gasthof Pizzeria Weingarten Anita & Andreas Häberling Untere Bahnhofstrasse 8 ● 8910 Affoltern a. A. Tel. 044 761 63 92 ● www.weingarten.ch

Candle-Dinner Jazz-Night Samstag, 17. Oktober, ab 18 Uhr Geniessen Sie ein Abendmenü im Kerzenschein begleitet von live Jazz-Saxophon-Musik Wein, Mocktails & Cocktails Das Menü finden Sie auf unserer Website Reservationen unter centralaffoltern.ch oder 044 761 61 15

Die beste Pizza?

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Central-Team se

Kurier & Take Away Zürichstrasse 100 · 8910 Affoltern am Albis Telefon 044 761 61 15 · centralaffoltern.ch


16

Sport

Dienstag, 6. Oktober 2026

Bittere Niederlage trotz grossem Aufwand Fussball, 1. Liga, Gruppe 3: FC Collina d’Oro – FC Wettswil-Bonstetten 1:0 (1:0) Der FC Wettswil-Bonstetten musste sich am Samstag auswärts bei Collina d’Oro knapp mit 0:1 geschlagen geben. Trotz einer über weite Strecken engagierten und spielbestimmenden Leistung blieb der verdiente Lohn aus. Die Gastgeber nutzten eine ihrer wenigen klaren Möglichkeiten zum entscheidenden Treffer, während der FCWB zahlreiche Chancen nicht verwerten konnte.

Viel Ballbesitz, trotzdem Rückstand Wettswil-Bonstetten startete gut in die Partie und versuchte von Beginn an, die Spielkontrolle zu übernehmen. Bereits in der sechsten Minute kam Peter aus rund 25 Metern zum ersten Abschluss, setzte den Ball jedoch über das Tor. In der Folge spielte sich vieles zwischen den Strafräumen ab, wobei der FCWB zunehmend die Kontrolle übernahm. Die kalte Dusche folgte in der 27. Minute: Nach einem Pass in den Strafraum konnte Bottani den Ball querlegen und Inguimbert zum 1:0 einschieben. Der Rückstand liess den FCWB jedoch nicht einbrechen. Bellis, Castagna und Peter kombinierten sich mehrfach gefährlich nach vorne. Kurz vor der Pause hatte Peter erneut eine gute Möglichkeit, verfehlte das Tor aber knapp.

Ausgleich lag in der Luft Auch nach dem Seitenwechsel blieb Wettswil-Bonstetten die aktivere Mannschaft und erhöhte den Druck kontinuierlich. Bereits in der fünfzigsten Minute wäre beinahe der Ausgleich gefallen, ehe ein Abschluss nach einer Ecke

ÄMTLER FUSSBALL Männer 1. Liga Classic (Gruppe 3) . 3) FC Collina d‘Oro – FC Wettswil-Bonstetten 1:0 Tore

Pkt.

1. FC Tuggen

Spiele

9

20:9

20

2. FC St. Gallen U-21

9

20:16 19 24:13 17

3. AC Taverne

9

4. FC Thalwil

9

16:9

16

5. FC Baden 1897

9

19:14

16

6. FC Collina d‘Oro

9

8:9

14

7. FC Kosova

8

14:11

13

8. FC Dietikon

8

12:13

11

9. FC Gossau

9

12:17

11

10. FC Freienbach

8

11:14

9

11. FC Winterthur U-21

8

10:13

9 8

12. FC Mendrisio

9

11:13

13. USV Eschen/Mauren

7

8:15

7

14. FC Locarno

9

11:13

7

15. FC Wettswil-Bonstetten 9

9:15

6

16. FC Widnau

6:17

5

9

Männer 3. Liga (Gruppe 1) FC Affoltern a.A. 1 – FC Lachen/Altendorf 2 1:2 FC Wettswil-Bonst. 2 – FC Richterswil 1 5:1 Spiele

Ende Februar 2025 gewann WB zu Hause gegen Collina d’Oro 3:2 (hier das Prachttor von Janick Hager), nun blieb es auswärts glücklos. (Bild Kaspar Köchli) knapp über das Tor ging. In der Folge spielte sich der FCWB immer häufiger rund um den Strafraum der Gastgeber fest. Castagna verpasste mit einem Abschluss ins Aussennetz, Owen scheiterte aus rund zwanzig Metern und Bellis zwang den Torhüter Mitrovic mehrfach zum Eingreifen. Ab der siebzigsten Minute wurde der Druck nochmals deutlich erhöht. Trotz weiterer Chancen – unter ande-

rem in der 87. und 91. Minute – wollte der Ball einfach nicht ins Tor. Collina d’Oro verteidigte mit grossem Einsatz und beschränkte sich zunehmend auf Konter. Am Ende blieb es beim äusserst bitteren 0:1. Der FCWB zeigte viel Einsatz und Aufwand, musste sich aber erneut ohne Punkte auf den Heimweg machen.

Matchtelegramm:

Pkt.

1. FC Wettswil-Bonstetten 2 6

20:5

15

2. FC Freienbach 2

6

20:10

15

3. FC Buttikon 1

6

10:10

12

4. FC Lachen/Alterndorf 2

6

14:13

12

5. FC Kilchberg-Rüschlikon 1 6

11:10

10

6. FC Wollerau 1

14:7

9

6

7. FC Affoltern a.A. 1

6

10:9

8

8. FC Uitikon 1

6

11:10

7

9. FC Wädenswil 2

6

13:20

6

10. FC Thalwil 2

5

7:13

4

11. FC Richterswil 1

6

11:19

4

12. FC Birmensdorf 1

5

6:21

0

Centro Sportivo Collina d’Oro. FCWB: Thaler; Stettler (79. Morina), Brunner, Studer, Castagna

Männer 3. Liga (Gruppe 2)

(79. Rüegger), Hager, Centoducato, Peter Bellis,

FC Wettswil-Bonstetten 3 – Racing Club ZH 1 3:2

Petrovic, Obi (72. Owen) Weitere WB-Resultate: FCWB 2 – Richterswil 1 5:1, FCWB 3 – Racing Club 1 3:2, Jun. A (YL) – Schaffhausen 5:1, Wiedikon – Jun. Ba (YL) 3:2, Jun. Bb – Wiedikon 7:9, Wallisellen –

Luca Studer, FCWB

Tore

Sen. 40+ 0:1, Sen. 30+ – Witikon-Neumünster 0:0

Weiterer Dämpfer für FCA im Heimspiel gegen den FC Lachen/Altendorf 2

Tore

Pkt.

1. FC Oetwil-Geroldswil 2

Spiele

6

23:4

15

2. FC Seefeld ZH 2

6

21:6

13

3. FC Schlieren 1

6

18:8

12

4. FC Altstetten 1

6

18:13

11

5. SC YF Juventus 2

6

19:12

11

6. FC Industrie Turicum 1

6

17:8

10

7. FC Dietikon 2

6

17:11

9

8. FC Wettswil-Bonstetten 3 6

11:18

7

9. Racing Club ZH 1

6

9:18

6

10. FC Engstringen 1

6

13:17

6

11. BC Albisrieden 1

6

10:26

3

12. FC Republika Srpska 1

6

4:39

0

Fussball, 3. Liga, Gruppe 1: FC Affoltern a/A 1 – FC Lachen/Altendorf 2 1:2 (1:1) Männer 4. Liga (Gruppe 1)

Bei bestem Fussballwetter empfing der FC Affoltern am Sonntagmorgen um 11 Uhr den FC Lachen/Altendorf auf dem heimischen Sportplatz Moos. Was folgte, war eine äusserst umkämpfte und intensive Partie, bei der der FCA als Verlierer vom Platz laufen musste.

Hart umkämpftes Spiel Die ersten 10 Minuten waren umkämpft und der FCA tastete sich langsam an das Spiel heran. Die Gäste aus Lachen übernahmen schnell die Eigeninitiative und kamen früh zu einigen Torchancen. In der 15. Spielminute verlor der FCA den Ball in der Vorwärtsbewegung. Die Lachener schalteten blitzschnell um. Nach einer Flanke aus dem Halbfeld setzte sich der Stürmer der Gäste gut zwischen dem Innenverteidiger-Duo Binkert und Jeyakumar durch und köpfte zum bis dahin verdienten 0:1. Nach dem Gegentor schaltete der FCA einige Gänge hoch und konnte sich nach vereinzelten gut herausgespielten Chancen aber noch nicht mit dem Ausgleich belohnen. Nach einigen hart geführten Zweikämpfen und einer Balleroberung vor dem eigenen Strafraum schaltete die Mannschaft blitzschnell um. Nach einer Ballstafette tauchte Quinjinca allein vor dem Tor der Lachener auf. Statt selbst abzuschliessen, bediente er den auf der rechten Seite mitgelaufenen Stähli mit einem sauberen Querpass durch den Strafraum und dieser schob gekonnt ein. Ausgleich! Mit dem verdienten 1:1 ging die Partie in die Pause. Nach der Pause blieb das Spiel umkämpft mit einigen intensiven Zweikämpfen, aber wenig zwingenden Torchancen auf beiden Seiten. Nach

Noah Boakye beschäftigt den Gegner.

einer Unkonzentriertheit in der eigenen Platzhälfte verlor der FCA den Ball. Die Lachener schalteten wieder einmal schnell um und Zubaku konnte den Angriff nur mittels eines taktischen Fouls an der Strafraumgrenze stoppen. Den anschliessenden Freistoss aus knapp 20 Metern zirkelten die Gäste sauber über die Mauer – der Ball schlug unhaltbar hinter Möckli im FCA-Tor ein. Das 1:2 aus Sicht des FCA fiel in der 80. Minute. Somit blieb noch etwas Zeit für eine Reaktion. Nach dem Gegentor wechselte Trainer Bär frische Kräfte ein und stellte auf eine Dreierkette um. Der FCA warf alles nach vorne, leider ohne Belohnung. Nach intensiven 90 Minuten musste sich der FCA in dieser noch jungen Saison einmal mehr geschlagen geben. Nun heisst es, die Niederlage so schnell wie möglich abzuhaken, auch wenn dies sehr schwerfallen wird. Der nächste Gegner heisst FC Richterswil, bei dem der FCA am nächsten Sonntag um 11 Uhr gastiert. Dort geht es für das «Eis» an die Mission Wiedergutmachung.

FC Einsiedeln 2 – FC Affoltern a.A. 2 1:1 FC Buttikon 2 – FC Hausen a.A. 1 2:4 Ranglistenauszug

Tore

Pkt.

1. FC Oberrieden 1

5

25:7

15

2. FC Horgen 2

5

15:10

12

3. FC Einsiedeln 2

6

17:12

11

4. FC Affoltern a.A. 2

5

13:6

10

6. FC Hausen a.A. 1

5

16:9

10

Männer 4. Liga (Gruppe 2) FC Hausen a.A. 2 – FC United Zürich 1 2:5 Ranglistenauszug

Tore

Pkt.

1. Benfica Clube de Zurique 1 5

17:8

15

2. FC Kilchberg-Rüschlikon 2 6

17:8

14

3. FC Brasil Suisse 1

5

20:5

12

11. FC Hausen a.A. 2

5

10:26

0

Spiele

Männer 5. Liga (Gruppe 1) FC Oberrieden 2 – FC Knonau-Mettm. 1 1:13 FC Einsiedeln 3 – Sportclub Hedingen 1 3:4 Ranglistenauszug

Spiele

Tore

Pkt.

1. FC Urdorf 2

6

18:6

18

3. FC Knonau-Mettmenst. 1

6

29:13

12

Tore

Pkt.

Frauen 3. Liga (Gruppe 1) FC Albis Süd 1 – FC Küsnacht 2 7:2 Ranglistenauszug

Alessandro Gusmini, FCA

Spiele

Spiele

1. FC Pfäffikon 1

6

17:6

15

2. FC Horgen 1

6

13:9

13

3. FC Schlieren 3

6

18:12

13

8. FF Albis Süd 1

6

18:23

6

Frauen 4. Liga (Gruppe 1) FC Affoltern a.A. 1 – SV Höngg 2 3:1 FF Albis Süd 2 – FC Lachen/Altendorf 2 0:8 Ranglistenauszug

Arun Jeyakumar bei einem Kopfballduell.

Möckli muss eingreifen. (Bilder zvg)

Tore

Pkt.

1. BC Albisrieden 1

Spiele

6

24:5

18

2. FC Lachen/Altendorf 2

6

22:3

15

8. FC Affoltern a.A. 1

6

11:19

6

10. FF Albis Süd 2

6

6:32

0


Sport

Dienstag, 6. Oktober 2026

17

Top-Ergebnisse an Sprintregatta Rückblick und Ausblick von Dario und Jannic Schuler aus Mettmenstetten Mit der internationalen Kurzstreckenregatta Sursee vom 27. September neigt sich die Regattasaison 2026 dem Ende zu. In diesem Jahr wurden 495 Boote gemeldet, ein Teilnehmerrekord. Die Zuschauer können in Ufernähe im Drei-Minuten-Takt ein extrem hautnahes und schnelles Spektakel erleben. Gerudert wird auf einer Sprintstrecke im Trichter Sursee über 450 Meter. Dies fand bei herrlichem Spätsommerwetter statt. Jannic Schuler erkämpfte sich überzeugend im 1er + 2er U17 in seinem Lauf den ersten Rang, und dies mit einer Tagesbestzeit. Im Doppelzweier der Männer ruderte er mit seinem Bruder Dario zu einem klaren Sieg und mit einer Tagesbestzeit von 1:17,18 Min. Auch Dario Schuler erreichte im Skiff einen Sieg mit Top-Zeit von 1:20,65 Min. Für ein fulminantes Ausrufezeichen sorgte die Crew des Ruderclubs Reuss Luzern mit Dario Schuler im Vierer Männer Elite. Mit einer Zeit von 1:08,82 Min. sicherten sie sich den Sieg mit Bestzeit des Tages.

nen, WM Duisburg – Start für die CH. Jannic: SM-Titel Skiff und 2er, intern. Nachwuchscup 4er Mix 1. Rang. Sportliche Ziele für die nächste Saison? Dario: Weitere internationale Starts für die CH, EM + WM U23. Jannic: Im Skiff Qualifikation U19, EM + WM (Kader). Was kannst DU optimieren, um deine Ziele zu erreichen? Dario: Meine Ergometerzeit verbessern, Kraft und Ausdauer. Jannic: Technik und Kraft optimal verbinden, konsequentes Ausdauertraining. Keine Pause! Das Wintertraining entscheidet über den Sieg im Sommer. Wer jetzt nahtlos durchzieht, legt das Fundament für die nächste Saison. Wenn das Wasser gefriert oder das Wetter zu extrem wird, verlagert sich der Kampf auf das Ergometer und in den Kraftraum.

Kurzes Interview zum erfolgreichen Saisonabschluss Höhepunkt(e) dieser Saison? Dario: Säuliämtler Award gewon-

Die Brüder Schuler aus Mettmenstetten können auf eine erfolgreiche Saison zurückblicken. (Bild zvg)

Jacqueline Larcher

RÄTSEL ANZEIGE

5 Unterschiede

Mi, Mi, 7.10. 7.10. ++ 14.10.26 14.10.26

Waffelspass Waffelspass in in den den Herbstferien Herbstferien im im Kafi Kafi Lollipop Lollipop (14.00-17.00 (14.00-17.00 Uhr) Uhr)

So, So, 25.10.26 25.10.26

Kidscombat Kidscombat –– Selbstverteidigung Selbstverteidigung für für Kinder Kinder (10-15 (10-15 Uhr) Uhr)

Fr, 30.10.26 30.10.26 Fr,

Halloween Anlass Anlass (14.00-17.00 (14.00-17.00 Uhr) Uhr) Halloween

Di, Di, 10.11.26 10.11.26

Notfälle Notfälle bei bei Kindern Kindern –– Erste-Hilfe-Workshop Erste-Hilfe-Workshop

Di, Di, 9.30-11.30 9.30-11.30 Uhr Uhr

Hebamme Hebamme Zmorge Zmorge (Treffpunkt (Treffpunkt für für Mütter Mütter mit mit einer einer Hebamme) Hebamme)

und vieles vieles mehr… mehr… und Weitere Kurse Kurse und und Workshops Workshops und und allgemeine allgemeine Informationen Informationen Weitere

Sudoku mittel

mail@familienzentrum-bezirk-affoltern.ch //// mail@familienzentrum-bezirk-affoltern.ch www. familienzentrum-bezirk-affoltern.ch familienzentrum-bezirk-affoltern.ch www.

Sudoku mittelschwer

5 9

7 5

7 3 9 1 2 8 9 5 1 6 4 9 5 7 3 1 3 9 4 7 2 6 4

3 7 9 8 5

8 1 6 9 6

Buchstabensalat

3

D H E I S S T D G E E

5 6 1 3 4 6

7 5 2 5

7 4

9

In jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal vorkommen.

Lösungen

Das ist mein Freund nicht, der die Sonne nicht mag. D H E I S S T D G E E

G I T E O N A R R N G

A M E N I U O U N N G

S N U T E S S D U E O

R E E R S S D N D T D

E I B T I E R I I T T

S E L N I F E R L N D R I W Z A E E I G L N B L S S I E F T M A G

D N A H R I S T L R V T U E C K E K E B E N O H G A U N I Z F S R N M S N A T R E I E S C C M A M N S H T R A E T C N T R E O R E H S A B O R L D E N T C A N D L N E V I C U H A E Z R U T S M U M N

mittelschwer

6 7 9 4 5 2 1 3 8 2 8 7 3 9 4 5 6 1 9 1 3 8 4 6 7 2 5

8 1 3 7 9 6 5 4 2 3 5 4 6 8 1 2 7 9 4 6 7 1 2 5 9 3 8

2 5 4 8 1 3 6 9 7 9 6 1 7 2 5 4 3 8 5 8 2 3 7 9 1 4 6

mittel

1 6 2 8 7 3 4 9 5 9 3 4 6 1 7 2 5 8 7 8 1 3 4 9 5 2 6

7 8 5 6 9 4 1 2 3 5 6 8 3 4 2 9 1 7 2 3 9 8 5 6 4 7 1

9 3 4 1 5 2 8 7 6 2 1 7 5 8 9 4 6 3 6 4 5 7 2 1 3 9 8 ANZEIGE

G A I M T E E N O I N U A O R U R N N N G G

AMSTERDAM BIEST CANNES CHRISTBAUM DAUER

S N U T E S S D U E O

R E E R S S D N D T D

E I B T I E R I I T T

DISSIDENT DOGGE EIERTANZ ENTFETTEN GROSSTEIL

S E N I E R N D I W A E I G N B S S E F M A

L F L R Z E L L I T G

D R E N N C A R D N Z

HANDLESER HEISS INGENIEUR KANINCHEN MERGEL

N V B I A M E E E E R

A T E Z T A T H N V U

H U N F R M C S T I T

NOETIG OFTMALS RUSSIN SCROLLEN TATZE

R E O S E N N A C C S

I C H R I S T B A U M

S K G N E H R O N H U

T E A M S T E R D A M

L K U S C R O L L E N

TUECKE UEBERLEBEN UMSTURZ VERLEITEN VERWARNUNG

In diesem Rätsel sind alle oben stehenden Wörter versteckt. Sie können sich waagrecht, senkrecht, diagonal, vorwärts, rückwärts und ineinander übergehend verbergen. Die übriggebliebenen Buchstaben ergeben ein Zitat oder Sprichwort.


Vor 60 Jahren begann eure gemeinsame Reise. Sechs Jahrzehnte voller Liebe, Vertrauen, Zusammenhalt und unzähliger gemeinsamer Erinnerungen sind ein ganz besonderes Geschenk.

Ruth und Ernst Frick

Bonstetten – der ideale Arbeitsort für Sie! Die Gemeinde Bonstetten – auf der Sonnenseite des Albis – bietet ihren rund 5700 Einwohnenden optimale Wohnbedingungen und ein vielseitiges Freizeitangebot mit bestmöglichem Anschluss an das Individual- und öffentliche Verkehrsnetz.

Zu diesem seltenen Jubiläum gratulieren wir euch von Herzen und wünschen euch weiterhin viele glückliche Momente, Gesundheit und schöne gemeinsame Stunden.

Diamantene Hochzeit –

60 Jahre Hand in Hand

Zu vermieten in Rifferswil

2½-Zimmer-Wohnung mit Gartenanteil

Wir sind eine faire, fordernde und fördernde Arbeitgeberin. Wollen Sie Teil unseres Teams werden?

Bezug möglich ab ca. 1. November 2026

076 404 02 78

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Brunnenmeister/in (80 -) 100 %

Mit Liebe und grosser Dankbarkeit

Ihr Wirkungskreis ● Betrieb, Unterhalt und Überwachung der Wasserversorgungsanlagen der Gemeinde Bonstetten ● Sicherstellung der Trinkwasserqualität gemäss den gesetzlichen Vorschriften und der Qualitätssicherung ● Wartung, Kontrolle und Instandhaltung von Pumpwerk, Reservoirs, Quellfassungen und Leitungen ● Überwachung und Bedienung der Leitstelle sowie Behebung von Störungen ● Mitarbeit bei Aus- oder Erneuerungsprojekten mit Bezug zur Wasserversorgung ● Führung und Pflege der digitalen Betriebsdokumentation ● Übernahme des Pikettdienstes in Zusammenarbeit mit den Mitarbeitenden des Werkhofs

Corinne und Ueli Thomas und Corinne Xenia, Rufus und Aylin

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das bringen Sie mit ● Abgeschlossene handwerkliche Ausbildung (z.B. Sanitärinstallateur/in) ● Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Wasserversorgung ● Abgeschlossene Weiterbildung Brunnenmeister/in oder Bereitschaft diese mit Unterstützung der Gemeinde zu erlangen ● Engagierte, selbständige, fachkundige und eigenverantwortliche Arbeitsweise ● Administrative und organisatorische Fähigkeiten ● Offenheit für neue Entwicklungen und Innovationen ● Freude an der direkten Kommunikation mit der Bevölkerung ● Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie EDV-Anwenderkenntnisse ● Führerausweis Kategorie B und Wohnort in der Nähe ● Hohe Dienstleistungsorientierung, Flexibilität und Belastbarkeit mit Bereitschaft zum Pikettdienst

«Ob im Horner oder Heuet, wer gugge gärä z talus und teschet hiesigi Ruschtig uf. Da chame nume sine, wi fürnähm wers hii.»

Bei uns finden Sie Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem anspruchsvollen Umfeld. Ein engagiertes Team freut sich, Sie bei der Einarbeitung in Ihren neuen Wirkungskreis zu unterstützen. Sie profitieren von unkomplizierter Unterstützung bei fachbezogenen Weiterbildungen sowie einem modernen Arbeitsplatz im neuen Mehrzweckgebäude.

Kauderwelsch? Nur wenn man nicht richtig hinhört. Wir engagieren uns für eine belebte Bergwelt.

Das heutige Rezept:

Rüebli im Speckmantel

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung zuhanden von Stephan Sandhofer, Abteilungsleiter Präsidiales, stephan.sandhofer@bonstetten.ch.

berghilfe.ch

für 4 Personen

Haben Sie Fragen? Stefan Leuenberger, Leiter Bereich Tiefbau, steht Ihnen gerne telefonisch unter 044 701 95 31 zur Verfügung.

15

160 g 200 g ½ Bund

1. Rüebli im Salzwasser ca. 7 Minuten bissfest kochen, herausnehmen, trocken tupfen. Mit je 1 Tranche Speck umwickeln und auf das vorbereitete Blech legen.

Einladung zur

Lions Club Knonaueramt

Generalversammlung

BENEFIZKONZERT

2. Backen: Im auf 180°C (Heissluft/Umluft) vorgeheizten Ofen ca. 20 Minuten backen.

vom Schwingklub am Albis am Freitag, 30. Oktober 2026, um 19.00 Uhr im Bergrestaurant Albishorn, Hausen am Albis.

Christoph Walter Orchestra

3. Feta in Stücken darüberstreuen, würzen und mit Schnittlauch bestreuen. ÖISE TIPP: Die Rüebli im Speckmantel passen als Beilage zum Beispiel gut zu einem Risotto oder einer Polenta.

Anmeldung zwingend an Roman Nägeli. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

mit Nelly Petty

100% des Erlöses zugunsten TIXI Säuliamt

Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Der Vorstand www.schwingklubamalbis.ch

KAUFE AUTOS & WOHNMOBILE

Fr, 4. Juni 2027 | Apéro 18.30 | Kasinosaal Affoltern

Tel. 079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse, Lieferwagen, Jeeps, Geländewagen und LKW. Seriös  Schnell  CH-Unternehmen

Tickets & Spenden www.lions50.com Projektpartner

Zubereitung

Schwingklub am Albis

50 JAHRE

Zubereitungszeit: ca. 20 Minuten, backen ca. 1 Stunde

Ticket Helpline 079 954 8915

Supporter

Fahrschule / Kurse / Shop

Fahrschule / Kurse / Shop

.triline.ch

.CHRESTA.ch

www

Fahrschule aller Kategorien: Auto, Motorrad, Lastwagen, Car, Nothelfer, Verkehrskunde, CZV-Kurse. Telefon 044 761 59 58.

Kind und Familie

Karate / Selbstverteidigung

.spiel-werkstatt.ch

.Karate-albis.ch

www

Mit dem SSLV Qualitätslabel ausgezeichnete Spielgruppe! Für Kinder ab drei Jahren. Zwergligruppe ab zwei Jahren. RobinsonSpielgruppe auf dem Bauspielplatz. Elterntreff/zuwa-Gruppe.

Herzlich willkommen im Karate-Center Albis. Kinder ab 3 Jahren, Jugendliche, Erwachsene ab 40 jederzeit möglich. Tel. 044 761 43 83

PC-Support

Lichtschachtabdeckungen

.

Knonauer Amt

www

Fahrstunden auf dich angepasst. Geschaltet und Automat. In Zürich / Säuliamt. Regelmässig VKU in Obfelden. 044 760 06 78

www

für die Wirtschaftsregion

Backpapier für das Blech Rüebli, ca. 700 g, je nach Dicke evtl. längs halbiert Salzwasser, siedend Bratspeck-Tranchen Feta Pfeffer Schnittlauch, fein geschnitten

.tauber-sicherwohnen.ch

www monnet-informatik.ch

www

PC-Probleme / Internet-Probleme / Viren? Wir helfen Ihnen direkt bei Ihnen zu Hause. Rufen Sie uns auf der kostenlosen Hotline an: 0800 800 815

LICHTSCHACHTABDECKUNGEN & REINIGUNG Stabile, schöne Abdeckungen, mit professioneller Reinigung, oder auch Insektenschutz: 076 578 90 08

Nutzung von Handy, Tablet oder PC

.ernst-gerber.ch

www

massgeschneiderte, individuelle Unterstützung in der Nutzung von Handy, Tablet, Windows-PC. SBB-App, Parkingpay, Twint, Word usw. Tel./Whatsapp: 079 281 76 11, ernst.gerber@gmx.ch

Buchung für 12 Publikationen

Fr. 240.– Erscheint wöchentlich am Dienstag


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
074_2026 by AZ-Anzeiger - Issuu