Weiss Medien AG I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I Telefax 058 200 5701 I www.weissmedien.ch I Auflage 23 475 I AZ 8910 Affoltern a. A.
aus dem bezirk affoltern I Nr. 72 I 166. Jahrgang I , 11. 2012
Stille Wahl?
Grosses Interesse
Gemeinderats-Ersatzwahlen in Affoltern: Susanne Leuenberger und Hermann Brütsch. > Seite 3
Vor Gemeindeversammlung in Hausen: Veranstaltung zu Landkauf und Garderoben-Neubau. > Seite 5
-
Neue BZO? Vor Gemeindeversammlung in Ottenbach: Infos zur Revision der Bau- und Zonenordnung. > Seite 7
-
Breites Angebot Beratungsstelle für Alters- und Gesundheitsfragen im Säuliamt: Erster Erfahrungsbericht. > Seite 8
Aemtler Bühne: ein bisschen Miss Marple «Wachtmeister Studer», das von der Aemtler Bühne im Gasthaus zum weissen Rössli, Mettmenstetten, atmosphärisch dicht inszenierte Theaterstück, feierte vergangenen Samstagabend viel und anhaltend beklatschte Premiere. Es war ein Abend voller Spannung und Spass. Das Stück vom Ensemble wunderbar, fesselnd und berührend gespielt, die Handlung geschickt in kurze Szenen und Bilder gegliedert und mit einer präzise eingesetzten, angenehmen Off-Stimme erzählt. Der schnauzbärtige, wortkarge und gutmütige Wachtmeister Studer hat auf dem Land einen Mordfall aufzulösen, der sich immer mehr zur mysteriösen Affäre gestaltet. Unterstützt wird er dabei von seiner Frau Hedi, einer veritablen Miss Marple. Nach der bestens gelungenen Premiere wird «Wachtmeister Studer» noch weitere vierzehn Male gespielt. (kb.) ................................................... > Bericht auf Seite 9
-
Grünflächen weg? Forum: Teilrevision der Bau- und Zonenordnung in Affoltern ist umstritten. > Seite 10/11
800 Läufer am Start Begleitet von viel Sonnenschein und angenehm warmen Temperaturen gingen am Sonntag über 800 Läuferinnen und Läufer an den Start des 5. Türlerseelaufs – ein neuer Teilnehmerrekord. Tagessieger über die anspruchsvolle Strecke von 14.1 km waren Yemane Taame bei den Herren und bei den Frauen Mona Stockhecke. Beide pulverisierten die bisherigen Streckenrekorde. ................................................... > Bericht auf Seite 23 anzeigen
Zweimal fehlerlos durch den Parcours: Ex-Weltmeister Werner Ulrich. (Bild Werner Schneiter)
Bei Conforama in Wallisellen (gegenüber Glattzentrum) und in Schlieren (im Wagi-Shopping) gibt es
Ex-Weltmeister Ulrich siegte in Zwillikon
vom 11. bis zum 24. September wieder die Aktion «1 Tag = 1 unschlagbarer Preis». Attraktive Produkte aus unserem Möbel-, Deko- und Elektroniksortiment sind jeweils an einem bestimmten Tag zu einem absoluten Tiefpreis erhältlich – solange Vorrat. Nähere Infos gibt es im Katalog. Für alle, die unsere 20-Prozent-Aktion auf eine Auswahl an Schlafzimmern, Einzelschränken und auf alle Markenmatratzen noch nicht genützt haben, ist jetzt letzte Gelegenheit. Conforama – so schön wohnen, so günstig.
2. nationales Fahrturnier der Fahrgruppe Säuliamt
Wortkarg und gutmütig: Wachtmeister Studer löst den Mordfall. (Bild kb.)
Rund 500 Zuschauer beklatschten am Sonntag beim 2. nationalen Fahrturnier in Zwillikon den überlegenen Sieg von Ex-Weltmeister Werner Ulrich bei den Vierspännern. Vorjaressieger Hansheiri Weiss aus Mettmenstet-
Treffpunkt für Ämtler Persönlichkeiten 130 Gäste am 12. «Rüüss-Abig» in Ottenbach «Reich und schlau fährt Velo», zitierte Barbara Roth, Geschäftsführerin der Weiss Medien AG, die Überschrift einer Schweizer Tageszeitung. In komplexer werdenden Zeiten seien simple Ideen gefragt, so etwas später «Anzeiger»-Chefredaktor Werner Schneiter. Treffender hätten sie Gastredner Philip Douglas, Gründer und Mitinhaber der Simpel GmbH in Maschwanden, kaum einführen können. Das Ämtler Unternehmen hat schweizweit für Schlagzeilen gesorgt, indem es den Zuschlag erhielt, das neue Militärvelo liefern zu dürfen. Ein grosser Erfolg, doch sein Herzblut liege eigentlich in der Velobilität, verrät Douglas. Einen ersten Versuch, öffentliche Velo-Mobilität aufs Land zu bringen startet er mit Leih-E-Bikes zwischen Maschwanden und dem Bahnhof Mettmenstetten. Ein flächendeckendes Angebot im Säuliamt bleibt vorerst Vision... (tst.) ................................................... > Bericht auf Seite 3
Philip Douglas am Rednerpult vom «Rüüss-Abig». (Bild Thomas Stöckli)
ten, der das Training dieses Jahr berufsbedingt reduzieren musste, kam auf Platz drei. Bei idealen Bedingungen gab es auf dem Areal von Daniel Obschlager rund 80 Starts in sechs Kategorien. Eine Zweispänner-Kategorie
(Kurzprüfungung Zweispänner-Pferde L) gewann Fredy Streich aus Zwillikon. (-ter.) ................................................... > Bericht auf Seite 19
Arbeitslosigkeit 1. Heimniederlage sinkt im Säuliamt nach langer Zeit Während der Kanton Zürich eine leichte Zunahme der Arbeitslosigkeit auf 2,9 Prozent verzeichnet, sinkt die Quote im Bezirk Affoltern von 2,2 auf 2,1 Prozent. Hierzulande wurden Ende August 602 Personen ohne Arbeit gezählt – 16 weniger als im Monat zuvor. Mit einer Quote von 2,1 Prozent steht das Säuliamt gut da – nur der Bezirk Andelfingen (1,6 Prozent) weist eine tiefere Quote auf, derweil der Bezirk Dietikon mit 3,8 Prozent der arbeitsfähigen Bevölkerung arbeitslos sind. Das Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) begründet die leichte Zunahme auf Kantonsebene mit den erneut vielen Jungen, die nach Abschluss der Ausbildung auf den Arbeitsmarkt gekommen sind. «Wie schon im vergangenen Monat meldete sich daher die Altersgruppe der 15- bis 24-Jährigen vermehrt zur Stellensuche an», heisst es in einer AWA-Mitteilung. Neben diesem saisonalen Einfluss belaste der starke Franken unter anderem die Arbeitslosigkeit im Detailhandel, der Industrie und dem Gastgewerbe. (-ter.)
Im zweiten 1.-Liga-Heimspiel unterlag der FC Wettswil-Bonstetten dem Team Zug 94 mit 1:2, somit endete die eindrückliche Serie der heimstarken Rotschwarzen (16 Spiele unbesiegt). Die Innerschweizer verdienten sich den Sieg dank einer abgeklärten, souveränen Leistung. Der FCWB kam in den Zweikämpfen stets einen Tick zu spät. Das Anschlusstor fiel erst in der Nachspielzeit und hatte nur noch den Charakter des Ehrentreffers. Nun steht ab sofort das Cupspiel gegen die Berner Young Boys im Fokus. Wettswil-Bonstetten erwartet bei seinem Vereinshöhepunkt am folgenden Samstag rund 3000 Zuschauer.
FC Affoltern siegte auswärts Der 2.-Ligist FC Affoltern erzittert sich einen 4:2-Sieg in Urdorf. Steiner ist Matchwinner! Er sagt: «Wir haben uns das Leben in der 2. Halbzeit selbst schwer gemacht, als wir aufhörten, Fussball zu spielen. Aber wir konnten das Spiel heimschaukeln.» (kakö/-ter.) ................................................... > Berichte auf Seite 21
200 37 9 771661 391004