CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 26 633 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
FREUDE AN GUTEM LICHT
Orientteppiche
ONLINE SHOP Über 3000 Teppiche ein Mausklick von Ihnen entfernt!
www.akorug.ch seit 1988 in Zug . 041 712 09 44
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 65 I 175. Jahrgang I Dienstag, 24. August 2021
In Obfelden wurden am Sonntag zwei Wohnungen komplett zerstört. > Seite 3
Hexenwald
Serie «Streifzüge»: das Hochmoor zwischen Hausen und Rifferswil hat es in sich. > Seite 5
«Musig-Medizin»
Andrew Bond sang für die jungen Patienten der Kinder-Reha in Affoltern. > Seite 7
Mittelalter erleben
Die Kinderwoche des Tschägg-Point handelte von Königen, Burgdamen und Rittern. > Seite 8
Freestyle-Action vor über 500 Zuschauern im Jumpin Masters der Aerials-Athleten in Mettmenstetten ohne Schweizer Exploit Der dritte Rang von Laura Peel war der einzige Podestplatz der Schweizerisch-Australischen Trainingsgemeinschaft am Masters der Skiakrobaten in Mettmenstetten.
Nach zwei Wochen Umbau hat Uerzlikon seinen Dorfladen wieder. > Seite 9
«Hausen unterwegs» An zwölf verschiedenen Stationen haben sich am Samstag in Hausen Vereine und Institutionen vorgestellt. Den Corona-Blues vertreiben, ohne Menschenansammlungen zu verursachen – mit diesem Plan haben in Hausen der Turnverein und der Fussballclub einen interessanten Postenlauf im Gemeindegebiet organisiert, mit einer anschliessenden kleinen Feier auf dem Sportplatz Jonentäli. Wer eine vollgefüllte Karte vorweisen konnte, wurde hier zu einer Wurst und einem Getränk in der Festwirtschaft eingeladen. Bereits am frühen Samstagnachmittag durfte Reto Schürmann vom Organisationskomitee auf dem Sportplatz einen regen Besucherverkehr feststellen. Hausen war im wahrsten Sinne des Wortes unterwegs und das prächtige Sommerwetter lud geradezu ein, den Spaziergang zu unternehmen und die interessanten Fragen zu beantworten. (red.)
von Thomas sTöckli
> Bericht auf Seite 8 ANZEIGEN © McDonald’s 2021
Vor sieben Jahren ist er vom Spitzensport zurückgetreten. Seinen Paradesprung, den Full, Double-full, Full, einen Dreifachsalto mit vier Schrauben, beherrscht er aber immer noch. Nur knapp hat Lokalmatador Andreas Isoz am Freestyle Masters vom vergangenen Sonntag den Finaleinzug verpasst – und damit die ganz grosse Sensation. Mit seinen 123,9 Punkten befindet er sich in illustrer Gesellschaft, knapp hinter Nationalmannschafts-Mitglied Nicolas Gygax (Rang 8, 123,97), aber noch vor Andrin Schaedler (Rang 10, 123,08). Als einziger Schweizer hatte es Pirmin Werner unter die besten sechs geschafft. Für seinen Qualifikationssprung Double-full, Full, Double-full durfte er sich sogar 139 Punkte notieren lassen. Sein Finalsprung – ebenfalls ein Dreifachsalto mit fünf Schrauben – wurde mit 130,83 Punkten bewertet. Dass dies nicht fürs Podium reichte, spricht für die Qualität im Teilnehmerfeld. Den Sieg holte sich schliesslich der Weissrusse Stanislau Hladchenka (136,22), vor seinen Landsleuten Makar Mitrafanau (131,50) und Ihar Drabiankou (131,32). Bei den Frauen hatte Olympiasiegerin Hanna Huskova, ebenfalls aus Weissrussland, die Nase vorn. Ihr Dreifachsalto mit zwei Schrauben wurde mit 113,58 Punkten bewertet. Rang zwei holte sich Nadiya Mokhnatska aus der Ukraine, vor Laura Peel aus Australien, die als einzige Frau vier Schrauben in ihren Dreifachsalto packte. Als beste
Neu eröffnet
Ein Bon für dich!
1085 4945
Haus in Flammen
Entdecke viele weitere in dieser Zeitung. 9.90 1 Menu MEDIUM* Fr.
* Bedingungen auf www.mcdonalds.com/ch/de-ch/coupons.html
Carrosserie/Spritzwerk
Lido Galli
Der Stärkste auf der Jumpin-Wasserschanze: Stanislau Hladchenka holte sich am Masters den Sieg. (Bild Thomas Stöckli) Schweizerin wurde Carol Bouvard Fünfte.
Sintflut-Regen zum Finale Lange hatte es im Jumpin nach perfekten Aerials-Bedingungen ausgesehen: Trocken, aber nicht zu sonnig-heiss. Um 15.18 Uhr fielen dann doch noch die
ersten Regentropfen und pünktlich zur Entscheidung ging dann zwölf Minuten später ein heftiger Schauer auf die gut 500 Zuschauerinnen und Zuschauer nieder. Nach einigen Minuten Unterbruch konnte der Wettkampf dann allerdings wieder fortgesetzt werden. Einiges zu tun hatte übrigens auch das Team des Impf- und Testzentrums
Affoltern. Knapp 50 Personen unterzogen sich im Gemeinschaftszentrum Sputnik, direkt neben dem Wasserschanzen-Zentrum, einem AntigenSchnelltest. Die Mehrheit habe das Angebot dankbar genutzt, war von den Mitarbeitenden zu vernehmen.
Zürichstrasse 1A 8932 Mettmenstetten SB-Waschanlage
Telefon 044 776 81 11
> Weitere Impressionen am Freitag Für Sie da, wo Sie zu Hause sind –
Das Ende des analogen UKW
Co-Präsidentinnen Zurück in den aus dem Säuliamt Gewölbekeller
Der FCWB startet traumhaft
Auf den 1. September hin schaltet WWZ im Knonauer Amt die analogen UKWSender auf dem Kabelnetz ab. Dass man fortan zu Hause auf der Stereoanlage nicht mehr wie gewohnt UKW-Radio hören kann, sorgt bei angestammten Radiohörerinnen und Radiohörern für Ärger. Denn sie müssen einen Adapter für 49 Franken kaufen, um weiterhin ihrem Hörgenuss frönen zu können. Das Telekomunternehmen WWZ hält entgegen, dass die Digitalisierung auch vor dem Radio nicht Halt mache. Übers Kabelnetz seien bisher rund 50 UKW-Radiosender zu empfangen gewesen, mit Digitalradio seien es hingegen deren 200. Zudem werde die Hörqualität verbessert. (sts)
An der Mitgliederversammlung zum zehnjährigen Bestehen des Zeittauschnetzes give&get haben Sonja E. Rusterholz aus Wettswil und Ursula Decurtins aus Affoltern das Co-Präsidium übernommen. Über die Internet-Tauschplattform werden Menschen miteinander in Verbindung gebracht, die ausserberufliche Fähigkeiten anbieten – und zwar nicht nur für handwerkliche und technische Unterstützung wie Gartenhilfe, PC- oder Smartphone-Support, sondern auch für Kreatives, sportliche Aktivität und Kulinarik sowie weitere Interessenfelder. Naturgemäss finden die meisten Tauschgeschäfte zwischen Menschen der gleichen Wohnregion statt. Auch das Säuliamt hat eine Regionalgruppe. (red.)
Nach diversen Gastspielen in grösseren Sälen im Rahmen der «Tour de Säuliamt» und einer kurzen Sommerpause öffnet das Kellertheater LaMarotte in Affoltern nach anderthalb Jahren zum ersten Mal wieder seine eigenen Türen. Um die Sicherheit im kleinen Gewölbekeller zu gewährleisten, wird die Besucherzahl beschränkt und die Gäste müssen ein Zertifikat (geimpft, genesen, getestet) vorweisen. An den Tischen sitzend, entfällt die Maskenpflicht. Noch finden allerdings nicht alle Veranstaltungen im «LaMarotte» statt. Die Klassikkonzerte werden weiterhin in die Kirche Aeugst mit ihrer hervorragenden Akustik verlegt. Das Entenrennen findet noch einmal ohne Publikum statt. (red.)
Dem FC Wettswil-Bonstetten (1. Liga) ist mit einem 4:0-Heimsieg gegen Paradiso der Saisonstart geglückt. Nach ausgeglichenen, torlosen 45 Minuten erhöhte WB in Hälfte zwei den Rhythmus und kombinierte sich immer wieder durch die Tessiner Abwehrkette. Nach dem verdienten Führungstreffer (Flavio Peter, 70. Minute) kam den Ämtlern entgegen, fortan auf Konter spielen zu können. Ein Traumtor Dejan Miljkovics ins Lattenkreuz bedeutete die Vorentscheidung, ehe in den Schlussminuten Marc Figueiredo und abermals WB-Captain Flavio Peter gar für einen Kantersieg sorgten. WB beeindruckte als Kollektiv sowie mit seiner enormen Kampf- und Willensleistung. (kakö)
> Bericht auf Seite 3
> Bericht auf Seite 7
> Bericht auf Seite 13
> Bericht auf Seite 15
Seit 25 Jahren Immobilienverkauf und -bewirtschaftung mit Engagement und Promabau AG Stallikerstrasse 1b | 8906 Bonstetten 044 701 80 60 | info@promabau.ch | promabau.ch
20034 9 771661 391004