CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 27 810 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
SP ITZTOUR Ihr Fahrgefühl. Unser Antrieb.
Pizza? dieci.ch
ruckstuhlgaragen.ch
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 54 I 179. Jahrgang I Dienstag, 28. Juli 2026
Mehr Bewässerungssäcke installiert Rege Debatten-Kultur im Säuliamt Um zu verhindern, dass die städtischen Bäume eingehen, wurden um das Stadthaus Affoltern zusätzliche «Treegatoren» angeschafft. Seite 3
Im «Anzeiger»-Forum werden Themen wie der Klimawandel, der öffentliche Verkehr und die Asiatische Hornisse teils heftig diskutiert. Seite 8
1.-August-Feiern: Reichhaltiges Festprogramm im Knonauer Amt Unter anderem kommen auch die Regierungsräte Mario Fehr und Natalie Rickli Florian HoFer
«Am Anfang hatte ich Angst, im Service zu arbeiten.» Seite 9 Käthi Mast, Wirtin Restaurant Post in Hedingen. (Bild Brigitte Reemts Flum)
Wirtschaftsmonitoring Kanton ZH
Auch in diesem Jahr haben sich die Organisatorinnen und Organisatoren in den Säuliämtler Gemeinden wieder um ein interessantes Programm zu den jeweiligen 1.-August-Feierlichkeiten gekümmert. Unter den Rednerinnen und Rednern sind die Sportkletterin Petra Klingler, Regierungsrat Mario Fehr, Regierungsrätin Natalie Rickli und auch Kantonsratspräsidentin Romaine Rogenmoser.
Die Feiern am Freitag, 31. Juli Den Auftakt zu den 1.-August-Feiern machen bereits am Freitag, 31. Juli, zwei Orte im Bezirk: So startet das Unterhaltungsprogramm auf dem Hof der Familie Weiss an der Dachmattenstrasse in Bonstetten ab 18.30 Uhr. Auf dem Programm: Alphorn-Trio und musikalische Darbietungen des Musikvereins Bonstetten. Um 19.30 Uhr hält die Sportkletterin Petra Klingler die 1.-AugustAnsprache. Danach hätten der Lampionumzug der Kinder und das Anzünden der Feuerskulptur Pialeto, organisiert von der Kulturkommission Bonstetten, folgen sollen. Ob der Lampionumzug stattfindet, ist zurzeit noch in Abklärung. Es werde versucht, LED-Kerzen zu organisieren, um umzurüsten, gab Gemeindeschreiber Stephan Sandhofer auf Anfrage Auskunft. Das Anzünden der Feuerskulptur findet definitiv nicht statt. Die Festwirtschaft führt der Turnund Sportverein Bonstetten ab 18 Uhr. Auch in Obfelden wird schon am Freitag, 31. Juli, gefeiert, und zwar ab 17 Uhr in der Badi Obfelden. Der Willkommens-Apéro beginnt um 17 Uhr, die musikalische Unterhaltung bestreiten die Ohrestüber Musikanten. Nach dem «Festinterview» (ab 19.30 Uhr) und dem Schweizerpsalm spielt ab 20 Uhr die Band Martens. Danach wäre gegen 22.15 Uhr ein Feuerwerk geplant gewesen. Wegen des Feuerwerkverbots findet dies nicht statt. Es gibt aber ein Kinderprogramm, kulinarische Köstlichkeiten vom Feuerwehrverein und Getränke von der Badibeiz. Der Eintritt ist frei.
3D
-Bogenschiessen des GGZ-Ferienpasses im Wald beim Weidhof in Kappel erfreute Kinderherzen. Seite 6
Wie schon im vergangenen Jahr wollen die Hedinger Buben und Mädchen mit ihren Lampions wieder um den Hedinger Weiher ziehen. Dafür sind in diesem Jahr aber wegen des Feuerverbots nur LED-Kerzen erlaubt. (Archivbild Nico Ilic) Die Feiern am Samstag, 1. August Den Auftakt der Feiern am Samstag, 1. August, macht Wettswil. Bereits ab 10 Uhr sind im Schulhaus Aegerten (je nach Witterung auf dem Vorplatz oder im Mehrzwecksaal) die Tische gedeckt für einen gemütlichen Brunch (bis 11.30 Uhr). Aus Zug kommt SVP-Nationalrat Thomas Aeschi zu Besuch. Er und die Gemeindepräsidentin Katrin Röthlisberger halten die Festansprache. Für Unterhaltung sorgen die Ohrestüber Musikanten aus Obfelden und in der Bibliothek werden spannende Geschichten für Kinder ab vier Jahren erzählt. Beim Kinderschminken können sich die kleinen Gäste fantasievoll verwandeln lassen. Das Ende ist auf 14 Uhr terminiert. Auch die 1.-August-Feier in Ottenbach beginnt schon früh. Von 10 bis 14 Uhr kann man das historische Kleinkraftwerk der ehemaligen Seidenweberei Haas besichtigen oder in der
Festwirtschaft verweilen (von 11 bis 17 Uhr). Dort gibt es Chäs-Brätel, eine Fischbeiz und ein Kuchenbuffet. Um 13 Uhr beginnt die musikalische Unterhaltung mit der Spielgemeinschaft Mettmenstetten-Ottenbach. Um 14.30 wendet sich Regierungsrätin Natalie Rickli an das Publikum.
Affoltern mit gleich zwei Feiern Gleich zwei Feiern leistet sich der Bezirkshauptort Affoltern. Die erste beginnt um 11 Uhr, dann spielt im Kasinosaal die Harmonie Affoltern. Um 12 Uhr wird Regierungsrat Mario Fehr die 1.-August-Ansprache halten. Die Festwirtschaft betreibt der Frauenturnverein Affoltern, der nur Bargeld annimmt. Die zweite Affoltemer Feier findet in Zwillikon ab 19.30 Uhr am Festplatz beim Schulhaus statt. Auf dem Programm stehen ein Lampionumzug um 20.30 Uhr und musikalische Begleitung
durch DJ Tutti. Auf zahlreichen Besuch freuen sich der Stadtrat und der Sportclub Zwillikon. Ein gemütliches Beisammensein ist in Maschwanden ab 18 Uhr im Naturbad geplant. Es gibt ein Spezialmenü und eine Ansprache von Gemeindepräsident Ernst Humbel. In Mettmenstetten findet die Bundesfeier auf dem Festplatz Paradies statt, Beginn ist um 19.30 Uhr, das Glockengeläute folgt um 19.45 Uhr. Um 20 Uhr redet Kantonsratspräsidentin Romaine Rogenmoser. Wie gewohnt führt der Turnverein die Festwirtschaft, für die musikalische Begleitung ist die Schwyzerörgeliformation Hopfemandli Baar zuständig. Veranstalter sind der Verschönerungsverein und der Turnverein Mettmenstetten.
Weitere Ergebnisse des Zürcher Wirtschaftsmonitorings auf Seite 9 ANZEIGEN
Über weitere Veranstaltungen und eine Information zum Feuer- und Feuerwerkverbot lesen Sie auf Seite 3
Cafeteria und Computer Die Computeria in Bonstetten ist innerhalb eines Jahres zu einer festen Institution geworden. Sie ist ein Treffpunkt für digitale Hilfe und Teil eines schweizweiten Netzwerks, das vor mehr als 25 Jahren in St. Gallen gegründet wurde. Das Konzept verbindet kostenlose Unterstützung bei digitalen Fragen mit persönlicher Begegnung. Der Name wurde aus einer Kombination der Worte «Computer» und «Cafeteria» gebildet. (red) Was die Vogelschar da wohl angelockt haben mag? Ein wunderbarer Schnappschuss von Kurt Berli aus Ottenbach.
99 Prozent aller Unternehmen im Kanton Zürich sind KMU. Gleichzeitig leisten die Grossunternehmen einen überproportional grossen Beitrag zur Zürcher Wirtschaft. Auf sie entfallen rund 40 Prozent aller Arbeitsplätze und der Wertschöpfung. Zudem bezahlen sie schätzungsweise rund die Hälfte der Gewinnsteuern im Kanton Zürich. Darüber hinaus sind die Grossunternehmen wichtige Partner für die KMU, sowohl als Abnehmer als auch als Lieferanten. Dies zeigt eine Analyse des Amts für Wirtschaft. «Die Zürcher Wirtschaft lebt von ihrer Vielfalt. KMU sind für unseren Standort unverzichtbar. Gleichzeitig leisten Grossunternehmen einen enormen Beitrag zu Beschäftigung, Wertschöpfung, Innovation und Steuereinnahmen», sagt Regierungspräsidentin und Volkswirtschaftsdirektorin Carmen Walker Späh. «Sie schaffen zahlreiche Arbeitsplätze, stärken lokale Wertschöpfungs- und Lieferketten und tragen damit entscheidend zur internationalen Wettbewerbsfähigkeit unseres Wirtschaftsstandorts bei.» Und Luc Zobrist, Leiter des Bereichs Volkswirtschaft im Amt für Wirtschaft und verantwortlich für die Studie, bilanziert: «Die Zürcher Wirtschaft ist weder ausschliesslich von den KMU geprägt noch allein von Grossunternehmen abhängig. Sie funktioniert als dichtes, vielfältiges und dynamisches Ökosystem. Kleine, mittlere und grosse Unternehmen sind aufeinander angewiesen – und stärken gemeinsam den Wirtschaftsstandort Zürich.» (red)
Seite 7
ENTDECKE JETZT UNSERE JUBI-DEALS bauhaus.ch/20-jahre
Carrosserie/Spritzwerk
Lido Galli Zürichstrasse 1A 8932 Mettmenstetten SB-Waschanlage
044 Telefon 0 44 776 81 11
20031 9 771661 391004