Weiss Medien AG I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I Telefax 058 200 5701 I www.weissmedien.ch I Auflage 23 475 I AZ 8910 Affoltern a. A.
aus dem bezirk affoltern I Nr. 54 I 166. Jahrgang I Dienstag, 10. Juli 2012
Betrügerin flog auf
Schädlich für Umwelt?
Aargauer Schauspielerin nach Unfall in Wettswil verurteilt. > Seite 3
Ottenbach: Hobby-Imkerei verträgt sich nicht mit Naturschutzbestimmungen. > Seite 8
-
Alltagshilfe Ämtler Tauschnetz: Mit Zeit statt mit Geld bezahlen. > Seite 9
-
Professionell Ab Mitte September stehen in Affoltern drei Energieberater zur Verfügung. > Seite 11
Mit Klassentreffen und Vernissage
«Arche Nova» Sek A3b aus Affoltern spielt auf der Mettmenstetter «Rössli»-Bühne. > Seite 13
125 Jahre Landi Obfelden – Jubiläumsfest in Cham Im Lorzensaal in Cham und hernach auf einem Zugersee-Schiff feierte die Landi Obfelden am Freitag ihr 125-Jahre-Jubiläum. Die Festredner lobten die Organisation für ihre Beständigkeit, die sich auch in der Führung zeigt – und dafür, dass der Erfolg nicht in erster Linie an der Kapitalrendite misst, sondern an dem, was sie für ihre Mitglieder und Kunden leistet. «Eine Genossenschaft wie die Landi bildet einen vitalen Teil des kommunalen und regionalen Wirtschaftskreislaufs», sagte der Obfelder Gemeindepräsident Thomas Ammann. (-ter.)
Grosser Aufwand rund um den Chilbi-Samstag in Hausen Kultur und Unterhaltung, Geschichte und Geselligkeit – der Chilbi-Samstag hatte von allem etwas zu bieten. 644 Personen kamen ans Jahrgängertreffen und die Vernissage von «Gruss aus Hausen» hat begeistert. ................................................... von thomas stöckli Schlag auf Schlag ging es am Samstag in Hausen: Um 11 Uhr stand noch die Vernissage von «Gruss aus Hausen» auf dem Programm, eine Stunde später begann bereits das dritte grosse Klassentreffen auf dem Chilbiplatz. Zufriedene bis begeisterte Gesichter sah man an beiden Veranstaltungen. Die teilweise über hundertjährigen Postkarten aus der Sammlung von Walter Baer boten Einblick in ein historisches Hausen mit seinem Kurhaus und der Seidenfabrik. Spannend war für manchen Hausemer auch die ganz persönliche Perspektive: Was war früher dort, wo ich heute lebe? Auch um Rückblicke – wenn auch viel persönlicherer Art – ging es am Jahrgängertreffen. Hier wurden gemeinsame Erlebnisse aus der Schul-
-
................................................... > Bericht auf Seite 7
Nachwuchs in die 3. Liga aufgestiegen
Volle Festzelte auf dem «Chratz» in Hausen: 644 Personen folgten der Einladung zum Klassen- oder Jahrgängertreffen im Rahmen der Dorfchilbi. (Bild Thomas Stöckli) zeit in Erinnerung gerufen. Wer den Kontakt nicht halten konnte oder wollte, erhielt Gelegenheit, zu erfahren, wie es den einstigen Kameraden
in den vergangenen Jahren oder gar Jahrzehnten ergangen ist. Für Unterhaltung sorgten im Verlauf des Nachmittags diverse Musik-Formationen,
am Abend übernahmen dann die Harmonie Hausen und «Jaukpower». ................................................... > Berichte auf Seite 5
Nach einer tollen Saison steigt die Nachwuchsmannschaft des FC Affoltern in die 3. Liga auf. Sie besteht aus zwölf Spielern im Juniorenalter. ................................................... > Bericht auf Seite 16
anzeigen
Der Computertomograf im Einsatz Anschaffung am Spital Affoltern – eine Voraussetzung, um auf die Spitalliste zu kommen
Bei Conforama in Wallisellen (gegenüber dem Glattzentrum) und in Schlieren (im Wagi-Shopping) geht
1,6 Mio. Franken hat sie gekostet, die Anschaffung eines Computertomografen (CT) am Spital Affoltern. Eine Notwendigkeit. Andernfalls hätte sich das Spital gar nicht bewerben können für
die Zürcher Spitalliste 2012. Der CT, der am Samstag besichtigt werden konnte, ermöglicht schnelle und präzise Befunde. Resultate werden per Standleitung ins Triemlispital nach Zürich übermit-
telt. Dort analysiert ein Facharzt für Radiologie und liefert den Befund nach Affoltern – sehr schnell. Dreimal pro Woche kommt dieser Radiologe für einen halben Tag ans Spital Affoltern und
tauscht sich mit Ärzten aus. Mit dem Triemlispital hat Affoltern dazu einen Vertrag abgeschlossen. (-ter.) ................................................... > Bericht auf Seite 3
vom 10. Juli bis zum 13. der Lauf nach Top-Preisen weiter! Sonderverkäufe sind gar nicht fertig ... mit unseren
wunderbaren
Preisen.
Polstergruppen,
Wohnzimmer, Deko und Elektronik ... es gibt für alle etwas! Schauen Sie jetzt bei Conforama vorbei und sichern Sie sich Ihr Sommerschnäppchen! Conforama – so schön wohnen, so günstig.
200 28 Christian Hess, scheidender Ärztlicher Leiter (rechts) liefert am Besichtigungstag Informationen zum Computertomografen. (Bild Werner Schneiter)
9 771661 391004