CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 26 856 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
0.9% LEASING AUF AUSGEWÄHLTE MODELLE.
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 42 I 176. Jahrgang I Freitag, 3. Juni 2022
Stehende Ovation
Die Gemeindeversammlung in Stallikon stand im Zeichen von Verabschiedungen. > Seite 3
Stattliches Plus
Die Gemeinde Aeugst schliesst um 1,5 Mio. Franken besser ab als geplant. > Seite 5
Zeitreise
Am Mühlentag wurde in Stallikon und Ottenbach Industriegeschichte erlebbar. > Seite 7
Gutes tun
Schülerinnen und Schüler aus Affoltern erliefen 2000 Franken für die Ukraine. > Seite 9
Auf der ältesten Gesamtkarte der Schweiz zu finden Maschwanden feiert 50 Jahre Dorfmuseum und eine neue Wechselausstellung Als von den Eschenbachern gegründetes Städtchen mit Burg erscheint Maschwanden auf der ältesten bekannten Gesamtkarte der Schweiz. Landkarten, Luftbilder und Postkarten sind in der neuen Ausstellung im Dorfmuseum zu sehen, das sein 50-Jahre-Jubiläum feiert.
Maschwanden – überall vermerkt Seither gab es – neben den dauerhaften Einrichtungen – zahlreiche Ausstellun-
> Bericht auf Seite 5
Im Gegensatz zu Weihnachten oder Ostern wird Pfingsten weitgehend ohne (Familien-)Rituale begangen. So bietet das lange Wochenende schlicht Zeit, durchzuatmen und die Leichtigkeit des Seins zu geniessen. «Überraschenderweise sind wir damit thematisch gar nicht einmal so weit entfernt von biblischen Pfingstmomenten», hält Pfarrerin Selina Zürrer fest: «Es sind die Situationen, in denen der Geist Gottes ins Spiel kommt.» (red.)
Schnelle Enten Wenn in Affoltern die gelben Entlein den Jonenbach hinabschwimmen, mit der Startnummer auf dem Rücken, ist das jeweils von grossem Zuschauerinteresse begleitet. Nicht zuletzt geht es darum, mitzubekommen, wie der eigene Favorit abschneidet. Mit dem Familienfest samt Entenrennen verabschiedet sich das «LaMarotte» in die Sommerpause. (red.)
> Veranstaltungshinweis auf Seite 17 ANZEIGEN
Präsentiert alte Karten, auf denen Maschwanden zu finden ist: Lucia Zurbrügg, Präsidentin der Museumskommission. (Bild Werner Schneiter)
gen zu verschiedenen Themen. Die neueste, die am Pfingstmontag, 6. Juni, geöffnet ist, widmet sich Maschwanden von oben. Weil Stadt mit Stadtmauer und Burg, erschien das kleine Dorf schon auf der ältesten bekannten Schweizer Gesamtkarte von Konrad Türst aus den Jahren 1495/97. Auch später fehlte die kleinste Ämtler Gemeinde nie auf einer der Karten, die zum Teil erstaunlich viele Details enthielten, sogar den längst verlandeten Ägelsee – weder auf jener des Glarner Chronisten und Staatsmann Aegidius Tschudi (1505 bis 1572) noch auf jener des Theologen Johannes Stumpf (1500 bis 1577) – ein südorientiertes Werk.
Zu solchen Plänen gesellen sich alte Katasterpläne, Schulkarten und -atlas aus dem 19. und 20. Jahrhundert, ein Dorfplan von Rudolf Leuthold aus dem Jahr 1903. Dazu sind auch Luftaufnahmen aus den 1940er- und 1970er-Jahren zu sehen. Sie offenbaren, dass sich die Bauwut in Maschwanden – ganz im Gegensatz zu anderen Ämtler Gemeinden – in engen Grenzen hielt. Das zeigt auch ein farbiger Bildband der Gemeinde, wo kaum Autos sichtbar sind – weder vor Häusern noch auf den Strassen. Verschwunden sind zahlreiche Obstbäume. Und natürlich das Kieswerk, der einstige «Goldesel» der Gemeinde. Komplettiert wird die neue Ausstellung durch Postkarten und Glück-
wunschkarten, die auch zu Ostern, Pfingsten, Geburtstagen, Konfirmationen und sogar bei Namenstagen verschickt wurden. Als Unikate stechen im Weiteren ein Taufkleid und eine Ämtler Hochzeitskrone, genannt «Schäppeli», hervor. Sehenswert ist auch ein Stereoskop-Gerät, die sich zwischen 1860 und 1910 grosser Beliebtheit erfreuten. Es wirkt wie eine 3D-Brille und wurde vorwiegend bei touristischen Sujets verwendet.
Immobilienverkauf aus der Region – für die Region Verkaufen Sie Ihr Eigenheim mit uns. Ihre Vorteile: ✓ Bester Festpreis, keine Provision. ✓ Bezahlung nur bei Erfolg. ✓ Sie möchten Ihre Immobilie selbst verkaufen? Kein Problem - wir unterstützen Sie. Wählen Sie ein massgeschneidertes Angebot. ✓ Ihr Verkaufstipp – Ihre Belohnung bei Erfolg. ImmoCycle, seit 2014 im Bezirk Affoltern Telefon: 043 466 0922 ¦ Email: info@immocycle.ch
Internet: www.immocycle.ch/kontakt
50 Jahre Dorfmuseum Maschwanden. Neue Wechselausstellung, geöffnet am Pfingstmontag, 6. Juni, 11 bis 17 Uhr. Festwirtschaft mit den «Haselbachspatzen», Ansprache Gemeinderat (14 Uhr) und Ballonwettbewerb für Kinder.
Neue Sportanlage
Chef der Luftwaffe in Mettmenstetten «Wie kann die Armee in der Luft und am Boden rasch wieder verteidigungsfähig werden?» Zu dieser provokativen Frage referierte am Montag Divisionär Peter Merz, Kommandant der Luftwaffe, in Mettmenstetten. Möglich gemacht hat es die Bezirks-SVP in Zusammenarbeit mit dem Unteroffiziersverein des Bezirks Affoltern sowie den Offiziersgesellschaften Zürichsee Linkes Ufer. Merz ging einleitend auf den russischen Überfall auf die Ukraine und den seither tobenden Krieg ein, um daraus dann Schlüsse für die Schweiz zu ziehen. (red.)
Ein langes Wochenende
> Gedanken zu Pfingsten auf Seite 11
von Werner Schneiter Bis in die 1960er-Jahre landete die Grobgutabfuhr aus dem Bezirk Affoltern in Maschwander Kiesgruben – ein heute unvorstellbarer Vorgang. Aber das lockte viele Sammler an, die zum Teil wertvolle Gegenstände nach Hause brachten. So entstand die Idee eines Dorfmuseums – erst recht, als der damalige Lehrer Gottfried Strickler mit seinen Schülerinnen und Schülern eine «Grümpelausstellung» im Schulhaus inszenierte. Und dies wiederum gab den Anstoss zur Bildung einer Museumskommission der Gemeinde, die heute von Lucia Zurbrügg präsidiert wird. Die Kommission nutzte die Gelegenheit und erwarb 1966 den strassenseitigen Hausteil von Bertha Leuthold, die einer Gerber-Familie entstammt – für sage und schreibe 15 000 Franken. Karikaturist Hansueli Steger, Ernst Acklin und Gottfried Strickler begannen schliesslich mit der Einrichtung und der Ausstattung. Auch Schülerinnen und Schüler leisteten damals Fronarbeit. Am Berchtoldstag 1972 konnte das Museum eröffnet werden. 20 Jahre später kam es anlässlich einer Hausrevision zum Tausch mit Jakob Surber. Die oberen Ausstellungsräume wurden gegen die angebaute Scheune abgetauscht und zwischen 1992 und 1996 auf drei Etagen mit Antiquiertem bestückt.
Modische Kurzreise
Im Bezirk bieten eine Vielzahl von Läden Kleidung – und mehr als das. > Seite 13
Initiator des Disc-Golf-Parcours Albisbrunn: Benji Fischer, Vorstandsmitglied des Vereins Voralpen Eagle. (Bild Nepita Santiago)
Mit möglichst wenigen Versuchen das Ziel treffen – das hat das Discgolf mit dem «richtigen» Golf gemeinsam. Sind es dort Schläge auf den Ball, wird hier eine Scheibe geworfen. Auf der Felsenegg hat sich auch schon die Schweizer Elite in dieser relativ jungen Sportart gemessen, nun hat das Knonauer Amt seinen ersten dauerhaften Parcours mit zehn Körben. Er befindet sich auf dem Areal des Albisbrunns in Hausen und steht zur öffentlichen Nutzung kostenlos zur Verfügung – für alle, die sich an die Regeln halten. Dazu gehören einerseits die Betriebszeiten, andererseits ein striktes Alkohol- und Drogenverbot. (red.)
> Bericht auf Seite 20
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Cham | 041 747 40 50 | kilian-kuechen.ch
50022 9 771661 391004