Weiss Medien AG I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I Telefax 058 200 5701 I www.weissmedien.ch I Auflage 23 532 I AZ 8910 Affoltern a. A.
aus dem bezirk affoltern I Nr. 40 I 166. Jahrgang I Freitag, 24. Mai 2013
Viel zu tun
Parfüm kreiert
Die Ämtler Gemeindeammänner und Betreibungsbeamte tagten in Obfelden. > Seite 3
Melina Ehrsam aus Affoltern wird für ihre Maturaarbeit ausgezeichnet. > Seite 9
-
Olympia und Gnome Viel Action in den Pfingstlagern der JuBla und der Pfadi Säuliamt. > Seite 13
-
Steff la Cheffe Die First Lady des Mundart-Rap kommt mit ihrer neuen Show nach Ottenbach. > Seite 17
-
Ziel übertroffen Mit einem Sieg in Cham hätte der FCWB Chancen, die Aufstiegsrunde zu erreichen. > Seite 21
Das Gewerbe erobert die Strasse «s’Gwärb uf de Strass» in Affoltern: Der Aufbau der Infrastruktur hat bereits begonnen Attraktionen, spannende Einblicke und Feststimmung: In sechs Tagen beginnt in der Affoltemer Begegnungszone die grösste Gewerbeausstellung seit Langem im Knonauer Amt. Gastgeber: Hansruedi Sommer (Leiter WWW) und Michael Rütti (Verein Freundeskreis). (Bild Marianne Voss)
Die GGA tagte in Rossau Die Generalversammlung der Gemeinnützigen Gesellschaft des Bezirkes Affoltern (GGA) ist jeweils auch Anlass, den Mitgliedern etwas zu präsentieren – ein kleines Konzert, eine Besichtigung, ein Vortrag. Am Mittwochabend war die GGA zu Gast im Werk- und Wohnhaus zur Weid in Rossau/Mettmenstetten. Die 55 anwesenden Mitglieder erhielten nach der offiziellen Versammlung erschütternde Einblicke in die Vergangenheit verschiedener Institutionen, wo fürsorgliche Zwangsmassnahmen vollzogen wurden, und in den Umgang mit Verdingkindern. Und sie erfuhren, dass diese Vergangenheit und diese Missstände bis weit ins 20. Jahrhundert reichten. Der Historiker Thomas Huonker konnte aber auch Erfreuliches berichten. Es findet ein Umdenken statt, ein aktives Aufarbeiten, wo auch Entschuldigungen an die Betroffenen Platz haben. Ein wichtiges Traktandum an der Generalversammlung war die Verabschiedung des langjährigen Vorstandsmitglieds Martin Christen. (mvm) ................................................... > Bericht auf Seite 3
................................................... von thomas stöckli Am Mittwochmorgen fuhr auf der Oberen Bahnhofstrasse in Affoltern der erste Lastwagen vor, um Baumaterial abzuladen. Kurz nach Mittag stand auf dem Marktplatz vor dem Gemeindehaus bereits ein grosses Zelt. Sechs weitere werden bis kommenden Dienstag folgen, dazu dann diverse kleinere Zelte, Aussenstände und Ausstellungswagen. Schliesslich präsentieren sich vom 30. Mai bis 2. Juni rund 110 Aussteller und acht Vereine in der Begegnungszone. «Ich freue mich, dass es jetzt dann endlich losgeht», verrät OK-Präsident
Gerhard Baumann. Nach monatelangem Organisations-Aufwand im Hintergrund geht es in der letzten Woche vor dem Grossevent darum, die Infrastruktur zu erstellen. «Das bedeutet für ganz viele Beteiligte ganz viel Fronarbeit», so der OK-Präsident. Als «gigantisch» bezeichnet er den Einschnitt für die Anwohner und Geschäfte vor Ort. Schliesslich wird die Obere Bahnhofstrasse für anderthalb Wochen gesperrt. «Langfristig wird es für die Geschäfte ein Gewinn sein», prophezeit Baumann – allen Umtrieben zum Trotz.
Toleranz ist gefragt Was sich organisieren lässt, das ist geregelt. Doch bei einem Anlass dieser Grössenordnung gibt es immer auch Unvorhersehbares. Was bereitet den Organisatoren Sorgen? «Unbekannt ist, wie sich die Massen verhalten», führt Gerhard Baumann aus: «Wenn so viele Leute aufeinandertreffen,
Mittwochmorgen auf dem Marktplatz Affoltern: Das erste Zelt der Gewerbeausstellung wird aufgestellt. (Bild Barbara Roth) dann geht es nur miteinander – vom Aussteller bis zum Besucher.» Deshalb hofft der OK-Präsident auf Toleranz von allen Beteiligten. Weiter wünscht er sich, dass möglichst viele Besucher zu Fuss oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen. Parkplätze ste-
hen zwar auf dem Kronenplatz sowie an der Industrie- und Lindenmoosstrasse zur Verfügung, sind allerdings eher knapp. ................................................... > Sonderbund zur Gewerbeausstellung auf den Seiten 33 bis 48 anzeigen
Sensationelles Wochenende für Hausemer Segelflugpiloten Samstag, 18. Mai: Ein sonniger und milder Start ins Wochenende für die meisten – für Segelflieger jedoch ein absoluter Ausnahmetag: Weltweit wur-
den 18 Flüge mit jeweils 1000 Flugkilometern realisiert. Auch Hausen hat kräftig mitgemischt, mit fünf 1000km-Flügen wurden mehr als ¼ der re-
kordverdächtigen Flüge vom idyllischen Flugplatz im Oberamt lanciert. ................................................... > Bericht auf Seite 11
Historisches Werk «Mehl und Brot, Macht und Geld im alten Zürich», heisst das Buch, das am Mittwoch im Chronosverlag Zürich erschienen ist. Der ehemalige Kappeler Pfarrer Christoph Hürlimann wirkte am historischen Werk zum Bäckereigewerbe im Kanton Zürich mit. Auch Geschehnisse im Säuliamt spielen darin eine Rolle.
G ESUNDHEITSU ND T HERAPIEZENTRUM
................................................... > Bericht auf Seite 5
gut-training.ch Mettmenstetten
Adrenalin im Blut Meterhohe Erdfontänen, gewagte Sprünge und spannende Positionskämpfe. Rund 10 000 Zuschauer haben am Montag das spektakuläre PfingstMotocross in Muri besucht. Im stark besetzten Feld der MX2-Fahrer hat auch der Rifferswiler Junior Phillippe Vollenweider seine Sporen abverdient.
................................................... > Bericht auf Seite 23
«Dank kompetenter Therapie nach dem Unfall bin ich schmerzfrei» Christian Hug
500 21 Auf dem Rückweg vom Ende der Alpen. (Bild zvg.)
9 771661 391004