CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 26 633 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 29 I 175. Jahrgang I Freitag, 16. April 2021
Sprayereien
Sachbeschädigungen in Aeugst und Mettmenstetten führten zu grossen Schäden. > Seite 3
Nachtragskredit
Für die Quartierplanung Kellerrain/ Bergacher in Obfelden wird mehr Geld benötigt. > Seite 3
Pferde erlaubt
In der Reussebene zwischen Lorzenspitz und Reussbrücke darf nun geritten werden. > Seite 5
Vorberatung
In Stallikon ist das Stimmvolk der Ja-Empfehlung des Gemeinderats gefolgt. > Seite 5
Gibt es bald nur noch ein Restaurant in Obfelden?
Weitere Öffnung ab 19. April Der Bundesrat hat weitere Öffnungsschritte zu Corona beschlossen. Restaurants und Bars können schweizweit, und damit auch im Knonauer Amt, ab Montag, den 19. April, ihre Terrassen wieder öffnen. Es gilt eine Sitzpflicht und die Maske darf nur während der Konsumation abgelegt werden. Pro Tisch sind maximal vier Personen erlaubt. Neu sind, mit Einschränkungen, wieder Veranstaltungen mit Publikum möglich, etwa in Sportstadien, Kinos oder Theater- und Konzertlokalen. Die maximale Anzahl Besucherinnen und Besucher ist draussen auf 100, drinnen auf 50 Personen beschränkt. Zusätzlich gilt eine Beschränkung auf maximal ein Drittel der Kapazität des Veranstaltungsorts und eine Sitz- und Maskenpflicht. Ein Abstand von 1,5 Metern ist einzuhalten. Konsumation ist verboten und von Pausen ist abzusehen. Mit dem Öffnungsschritt sind neben den bereits zulässigen privaten Veranstaltungen und den sportlichen und kulturellen Aktivitäten auch andere Veranstaltungen mit bis zu 15 Personen erlaubt. Dies betrifft etwa Führungen in Museen, Treffen von Vereinsmitgliedern oder andere Veranstaltungen im Unterhaltungs- und Freizeitbereich. (BAG/red.)
Ende der «Kreuzstrasse», Wechsel im «Rütli» – und der «Löwen»? In den 70er-Jahren zählte Obfelden sieben Restaurants, in absehbarer Zeit möglicherweise nur noch eines: Das «Rütli» wird nach einem Pächterwechsel zur Bar und zum Standort eines Foodtrucks. von werner schneiter «Hirschen», «Ämtlerhof», «Kreuzstrasse», «Blumenau», «Freihof», «Löwen» und «Rütli» innerhalb von zweieinhalb Kilometern Dorflänge: Für Durstige, Hungrige, Vereinsmeier und andere, die den Jass und andere Geselligkeit suchten, bestand in Obfelden in den 70er-Jahren noch reichlich Auswahl. Während die Einwohnerzahl auf bald 6000 hochklettert, reduzierte sich die Zahl der Gaststätten kontinuierlich – aus verschiedenen Gründen wie Aufgabe der Wirtetätigkeit altershalber und Nachwuchsprobleme. Der «Hirschen» musste einer Überbauung weichen, viele Jahre zuvor der «Ämtlerhof» und die «Blumenau», derweil nach dem Abriss des auf Gemeindeareal liegenden und baufälligen «Freihofs» seither ein grösserer Parkplatz zur Verfügung steht. Seit sich Yvon Evéquoz (Monsieur Yvon) und Urs Peter vor 15 Monaten altershalber von der Wirtetätigkeit verabschiedet haben, steht auch der so traditionsreiche, im Besitz der Familie Kummer befindliche Gasthof Löwen leer. Ob dort dereinst über eine Wiedereröffnung berichtet werden kann, steht noch in den Sternen.
«Kreuzstrasse» öffnet nochmals Im Fall des Restaurants Kreuzstrasse ist der Fall klar: Am Ende dieses Jahres muss dort Wirtin Ana Rukavina auf hören. Sie wird aber, sobald die
«Summerhit»
Denis Maurer, Primarlehrer in Bonstetten, hat einen Song geschrieben. > Seite 8
ANZEIGEN
Das Restaurant Rütli wird zur Bar, und auf dem Parkplatz sorgt ein Foodtruck für Verpflegung. (Bild Werner Schneiter) Restaurants wieder geöffnet werden dürfen, ihre Wirtetätigkeit nochmals aufnehmen. Das im Besitz der Migros befindliche Gebäude wird im Zuge der Postareal-Überbauung abgerissen und muss einem Voi-Laden Platz machen; ein Restaurant ist nicht geplant. Die Migros hat das Areal der Leuthard-Gruppe veräussert. Nach den Worten von Heinz Fankhauser, Leiter Expansion bei Migros Zürich, wird Mitte Jahr eine Baueingabe erfolgen. Bei den anderen drei Grundeigentümern ist man noch nicht so weit. «Sobald der Gestaltungsplan rechtskräftig ist, wird die Gemeinde in die Planung
einsteigen», sagt Gemeindepräsident Stephan Hinners.
«Rütli» als Bar und FoodtruckStandort Änderungen stehen auch im Restaurant Rütli bevor, das in früheren Jahren immer wieder als «letzte Weintankstelle vor der Grenze» bezeichnet wurde. Seit 2003 ist die Liegenschaft im Besitz von Rico Perl, der damals viel Geld in einen Umbau investiert hat. «Unstimmigkeiten mit den jetzigen Pächtern haben mich nun bewogen, den Vertrag per Ende
August 2021 aufzulösen», sagt der «Rütli»-Besitzer. Was dort danach passiert, ist bereits in trockenen Tüchern: Matthias Huber, Mike Vollenweider und Nino Pianezzi, drei junge Leute, werden im «Rütli» eine Bar eröffnen, nach einer Renovation, aber mit der heutigen Struktur – per 1. April 2022. Schon zuvor, auf den 1. Oktober 2021, wird auf dem «Rütli»-Parkplatz der Soulfood-Truck stehen, in welchem Gerichte frisch zubereitet werden – über Mittag und am Abend. «Dieser Truck steht dort während eines Monats, dann ist ein Wechsel geplant», verrät Matthias Huber.
Eine halbe Million Die Musik machte Franken Mehrertrag sie zu Freunden
«Echo der Zeit» Altes Holz erhält hallt seit 75 Jahren ein zweites Leben
Ursprünglich hatte der Gemeinderat Hausen in seiner Jahresrechnung 2020 einen Ertragsüberschuss von 97 452 Franken budgetiert. Die definitiven Zahlen zeigten ein erfreulicheres Bild: Letztlich belief sich der Überschuss auf 1 243 798 Franken – auf eine halbe Million mehr als kalkuliert. Tiefere Investitionen, weniger Sozialausgaben und höhere Steuereinnahmen haben zum Ergebnis beigetragen. Mehr als das budgetierte Geld ist auch bei den Baugeschäften im Spiel – allerdings auf der Ausgabenseite. Für den Ersatzneubau des Betriebsgebäudes Camping Türlen wird ein Zusatzkredit von 270 000 Franken fällig. Über dieses Geschäft entscheidet die Gemeindeversammlung im Juni. Und auch die Schulneubauten kosten mehr als geplant. (red.)
«Central 8», das sind Manuel Sidler am Schlagzeug, Moritz Stähelin am Bass, Fabio Bosch an der Gitarre und Livia Koller am Keyboard mit Vocals. Sie alle waren bis 2018 leidenschaftliche Musizierende, die mit Freunden spielten, in verschiedenen Bands aktiv waren – und trotzdem nie eine organisatorische Heimat gefunden hatten. Dann aber trafen sich Livia Koller und Fabio Bosch, die sich von der Arbeit kannten, im Frühjahr 2018 zu einer Jam-Session. Die Chemie stimmte, und so luden die beiden auch Manuel Sidler ein, der am Schlagzeug unterstützte. Kurz darauf kam Moritz Stähelin hinzu, und mit den Instrumenten und dem gemeinsamen Musizieren fanden auch die Charaktere der Band langsam zusammen. (red)
Das erste «Echo der Zeit» wurde am 17. September 1945 auf Radio Beromünster gesendet. Das Nachrichtenformat ist das älteste im deutschen Sprachraum und ordnet Ereignisse in längeren Beiträgen, Interviews und Analysen in das Zeitgeschehen ein. Auch Casper Selg hat das «Echo» während 30 Jahren stark mitgeprägt. Bis zu seiner Pensionierung im Jahr 2015 war er als Korrespondent, Moderator und Redaktionsleiter für die Nachrichtensendung tätig. In der Veranstaltungsreihe «Erlebte Schweiz» im Kulturkeller LaMarotte sprechen Nicoletta Cimmino, Moderatorin des «Echo der Zeit», und Casper Selg am 21. April mit dem Historiker Claudio Miozzari. Der Anlass wird online übertragen. (red.)
Gefunkt hat es am Rheinufer. Dort waren die Freundinnen Christina Gierlinger und Veronika Oberngruber vor sechs Jahren unterwegs, als ihnen all die Äste und Holzstücke auffielen, die vom Wasser mitgeschwemmt wurden. Als sie die schönsten Exemplare herausgefischt hatten, inspizierten sie einen der Äste und sagten zu sich: «Daraus wird eine Lampe». Gesagt, getan: Das «Urstück» beleuchtet noch heute den Esstisch von Veronika Oberngruber in Bonstetten. Inzwischen ist aus dem Hobby ein Geschäft geworden: Die beiden verkaufen ihre Unikate im gehobenen Preissegment. Um die Emotionen ihrer Kundschaft zu wecken, setzen die beiden Jungunternehmerinnen auf die Kraft des Geschichtenerzählens. (lhä)
> Bericht auf Seite 3
> Bericht auf Seite 7
> Bericht auf Seite 11
> Bericht auf Seite 17
Outdoor Fitness Jetzt anmelden. Infos auf unserer Internetseite
www.tt-hedingen.ch info@tt-hedingen.ch
Orientteppiche
ONLINE SHOP Über 3000 Teppiche Online!
www.akorug.ch seit 1988 in Zug . 041 712 09 44 50015 9 771661 391004