CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 27 155 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
6.00 UHR
9.00 UHR
18.00 UHR
21.00 UHR
0.00 UHR
Frühlingsausstellung: 25. + 26. März, 10:00 - 17:00 Uhr RABATT bis 0.-* CHF 6'00 hrzeuge
auf Lagerfa
*Sonder-Aktion-Rabatt von bis zu CHF. 6'000.00 / Fahrzeug auf ausgewählten Lagerfahrzeuge der Karl Graf Automobile AG. Aktion nur bis 31.03.2023 und nur solange Vorrat.
Karl Graf Automobile AG 8932 Mettmenstetten 043 466 70 00
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 23 I 177. Jahrgang I Freitag, 24. März 2023
Planung aktualisieren
Wettswil informierte über die geplanten Änderungen der Verkehrsund Nutzungsplanung. > Seite 3
Bachtobel im Fokus
Was steckt hinter dem Namen «Cheibetobel?» Die «Anzeiger»-Serie Ortsnamen erklärt es. > Seite 5
Kindergarten auf Kurs
Der Ämtler Schulzweckverband will im Sommer mit seinem neuen Angebot starten. > Seite 7
Bunte Vögel
Jetzt ist wieder ihr Hämmern zu hören: Denn auch im Säuliamt sind die Spechte zurück. > Seite 9
Dreifachhalle in Hausen: Ergebnis der Abstimmung bestätigt Das Verwaltungsgericht hebt den Beschluss des Bezirksrats auf Die Stimmberechtigten haben knapp Ja gesagt, der Bezirksrat diesen Entscheid dann allerdings aufgehoben. Nun kam es vor dem Verwaltungsgericht zur nächsten Kehrtwende auf dem Weg zur neuen Dreifachturnhalle mit Tagesstrukturen in Hausen.
Anpassungen am Projekt zulässig Gestört hatte sich die Ämtler Aufsichtsund Beschwerdeinstanz insbesondere an einer öffentlichen Stellungnahme des Gemeinderats im Vorfeld der Abstimmung. Konkret ging es um die Zusicherung, die Turnhalle um einen ebenerdigen Zugang zu ergänzen, ohne den Kreditrahmen zu sprengen. Das wertete der Bezirksrat als «bewusste Einflussnahme auf den Abstimmungswillen der Stimm-
Tanz in den Final Das Hausemer Tanzpaar Davide Corrodi und Maja Kucharczyk steht im Finale der TV-Show «Stadt Land Talent». Morgen Samstag ist die Show um 20.15 Uhr live auf SRF 1 zu sehen. Die Zuschauer können per SMS oder Telefon für ihre Favoriten voten. In der Talent-Show tritt das Tanzshowpaar gegen diverse Talente der Schweiz an. Im Finale präsentieren sich die Talente durchmischt und zeigen ihr Bestes aus den drei Kategorien Gesang, Tanz und Divers. (red.)
Das ist jetzt in Mode Der Frühling hat begonnen und somit präsentieren die Modefirmen auch wieder ihre neusten Kleidertrends für Damen und Herren, die in der aktuellen «Anzeiger»-Modebeilage Frühling/Sommer zu sehen sind. Auch das Thema Körperwohlgefühl und gesundes Abnehmen wird in der mehrseitigen Beilage ausführlich und von verschiedenen Seiten her thematisiert. (red.)
> Modebeilage auf den Seiten 27-32 ANZEIGEN
In zwei Jahren sollte in der neuen Dreifachhalle zwischen dem Parkplatz Chratz und der Sportanlage Jonentäli der Betrieb aufgenommen werden. Wie stark der Zeitplan verzögert wurde, muss sich erst noch weisen. (Visualisierung zvg.) berechtigten». Das wollte wiederum der Gemeinderat Hausen nicht hinnehmen: Der Vorwurf des unlauteren Kommunikationsverhaltens sei schwer nachvollziehbar, der Beurteilungsmassstab zu streng und die Annullation der Abstimmungen somit nicht gerechtfertigt, befand er und focht den Bezirksrats-Entscheid an. So hatte sich nun das Verwaltungsgericht mit dem Fall zu befassen. Und es kam zu einem anderen Urteil als die Vorinstanz: Der Gemeinderat habe nicht faktenwidrig argumentiert, sondern sachlich auf die öffentlich geäusserte Kritik an der Abstimmungsvorlage reagiert. Weiter sei es durchaus zulässig, an einem Projekt gegenüber der Abstim-
mungsvorlage sachlich begründete Anpassungen vorzunehmen, sofern der Kredit nicht seinem ursprünglichen Zweck entfremdet werde. «Dies kommt in der Praxis sogar relativ häufig vor», heisst es im Urteil des Verwaltungsgerichts. Entsprechend hat es das Ergebnis der Abstimmung vom 27. November 2022 bestätigt.
Den Dialog suchen «Das ist für uns natürlich eine Erleichterung», kommentiert Stefan Gyseler, Gemeindepräsident von Hausen, das Urteil auf Anfrage. Weil aber doch 48 Prozent der Hausemer Nein gestimmt haben, sei es dem Gemeinderat nun ein
Seewadel-Leiterin
Neues Pumpwerk
Ende Oktober verabschiedet sich Verena Feller nach sieben Jahren als Geschäftsleiterin des Seewadels – Zentrum für Gesundheit und Alter in Affoltern frühzeitig in die Pension. Auf die Stellenausschreibung für ihre Nachfolge seien 50 Bewerbungen eingegangen, teilt die Stadt Affoltern mit. In einem mehrstufigen Bewerbungsverfahren machte schliesslich Jino Omar das Rennen. Sie überzeugte nicht nur fachlich, sondern auch persönlich und mit ihren Wertehaltungen. Jino Omar war bisher in leitenden Funktionen in der Privatwirtschaft tätig. Zur Einarbeitung wird sie bereits im Juli in einem 40-Prozent-Pensum starten und zur Stabsübergabe am 1. September auf 90 Prozent erhöhen. (red.)
Am Mittwochabend wurde in Knonau die neue Abwasserentsorgung für die Gemeinden Knonau, Mettmenstetten und Kappel in Betrieb genommen. Hausen wird später ebenfalls angeschlossen. Zwei Pumpwerke transportieren das
> Bericht auf Seite 7
Der Lenz ist da – wie zahlreiche Fotos von Leserinnen und Lesern aus dem Säuliamt zeigen. > Seite 10
> Bericht auf Seite 22
von Thomas sTöckli Mit 614 Ja- zu 553 Nein-Stimmen haben 52,6 Prozent der abstimmenden Hausemer am 27. November letzten Jahres an der Urne Ja gesagt zum Neubau «Sport/Tagesstrukturen», welcher eine Dreifachhalle und einen Hort umfasst. Die Stimmberechtigten der Sekundarschulgemeinde Hausen/Kappel/Rifferswil hiessen ihren Kostenanteil von 2 Millionen Franken mit 56,8 Prozent Ja-Stimmen gut. Der Abstimmung waren intensive Diskussionen vorausgegangen. Hauptkritikpunkte am Projekt waren der fehlende ebenerdige Zugang zur Halle sowie das noch ausstehende neue Verkehrskonzept rund um den bestehenden Parkplatz Chratz. Zu diesen beiden Themen ist denn auch je ein Stimmrechtsrekurs eingegangen. Den einen hat der Bezirksrat im Dezember gutgeheissen und angeordnet, die Abstimmung zu wiederholen.
Frühlingsgefühle
Wasser neu zur Abwasserreinigungsanlage Schönau nach Cham. Die Abwasser im Bezirk werden unterdessen grösstenteils ausserhalb des Amtes entsorgt. (dst)
> Berichte auf Seite 11
Das Pumpwerk in Knonau umfasst vier Pumpen, welche bis zu 140 Liter Abwasser pro Minute nach Cham pumpen können. (Bild Dominik Stierli)
Anliegen, die Reihen zu schliessen und mit einer Delegation der Projektgegnerschaft den Dialog zu suchen. Ein wichtiger Schritt, zu zeigen, dass deren Anliegen gehört und ernstgenommen werden, werde das Verkehrskonzept sein, das im Juni vor die Gemeindeversammlung kommt. «Wir hoffen auf breite Zustimmung», so Stefan Gyseler. Wie es mit der Umsetzung des Projekts Sport/Tagesstrukturen weitergeht, das hängt von verschiedenen Faktoren ab. Einerseits ist das Urteil noch nicht rechtskräftig und könnte ans Bundesgericht weitergezogen werden, andererseits stellt sich die Frage, wie schnell die Planer ihre Kapazität wieder hochfahren können.
Weiter im Sattel Drei von sechs Etappen wurden bisher am Rennen Cape-Epic gefahren. Mit dabei ist auch Urs Huber aus Mettmenstetten. Mit seinem Teampartner Simon Schneller liegt er derzeit auf dem 9. Zwischenrang. Immer wenn es vorne schnell wurde, verloren die beiden BullsFahrer den Kontakt zur Spitzengruppe. Auf den ersten drei Teilstücken wurde an der Spitze das Tempo stets verschärft, um ebendiese Selektion herbeizuführen. Am Samstag und Sonntag sind noch zwei Etappen zu fahren. Man darf gespannt sein, wie sich Huber/Schneller auf den verbleibenden Teilstücken schlagen werden. In der Vergangenheit hat sich jeweils gezeigt, wie schnell es zum Umstürzen im Gesamtklassement kommen kann. (red.)
> Bericht auf Seite 23
Besuchen Sie uns am 15./16. April an der Frühlingsshow in unserem neuen Show-Room an der Dorfstrasse 84.
www.weber-storen.ch • Tel. 044 761 59 80 info@weber-storen.ch • 8912 Obfelden
Erfolg beginnt mit einem Gespräch rung 14 Jahre Erfah rmittelt ve ien bil mo 450 Im
Paul Stöckli, 076 417 17 17 paul.stoeckli@remax.ch
50012 9 771661 391004