1
2
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
Saluda del Alcalde Queridos paisanos de Vados de Torralba Es el cuarto año en el que puedo dirigirme a vosotros y lo hago como mi corazón me pide hacerlo, con palabras de agradecimiento, con un inmenso y sentido GRACIAS a todas aquellas personas que de una forma u otra me demostráis cada día que esta experiencia está mereciendo la pena. Porque, a pesar de todas las dificultades que estamos atravesando, la satisfacción del trabajo duro y que poco a poco siga dando frutos, siempre superará a cualquier adversidad. No me cansaré de repetir el profundo honor y orgullo que supone para mí tener el cariño de mis pueblos, una sensación que os confieso me conmueve e incluso hay veces que me abruma, pero que sin duda alguna me ayuda a renovar diariamente mi compromiso con vosotros. Después de dos años en los que no hemos podido celebrar estas fechas tan señaladas, por fin llegan las fiestas de “Nuestra Señora de la Asunción” de Vados de Torralba, pueblo en el que tengo tantos amigos y amigas y por el que cada día siento más respeto y devoción. Podía deberse a su belleza, a que se ha convertido en unos de los pueblos más bonitos de nuestra provincia, pero por encima de todo estáis vosotros, la gente de allí, personas trabajadoras, humildes y comprometidas que hacen que me sienta muy orgulloso de este pequeño rincón de nuestro municipio. Y si hablo de orgullo, la primera persona que me viene a la cabeza es vuestra alcaldesa, JUANI. Mi admiración y respeto hacia ella crece día tras día cuando veo cómo se sigue dejando la piel por algo en lo que cree profundamente, el bienestar y el avance de su pueblo. Basta con verla un momento para darse cuenta de lo que estoy diciendo. Quiero igualmente desde estas líneas agradecer a la Comisión de Fiestas, por el gran esfuerzo que han hecho para que disfrutemos de un extenso y variado programa de actividades, y por supuesto a las diferentes asociaciones culturales, deportivas y recreativas por su tan necesaria implicación y compromiso. Y a todas aquellas personas que ponen su trabajo al servicio de los demás para que podamos disfrutar de estos días. Me refiero a hosteleros, policía y guardia civil, sanitarios, personal de limpieza, etc. Da mucha tranquilidad saber que hay gente comprometida y responsable velando por nosotros. Estos días deben de servirnos para descargar tensiones, preocupaciones y rutinas acumuladas durante el año. Es éste mi único deseo para todos y todas las vadeñas y vadeños, con el añadido de que junto a visitantes y familiares, paséis unas fiestas inolvidables. Es obligado también recordar a aquellos amigos que por una razón u otra no pueden acompañarnos; desde aquí les mandamos un entrañable saludo. Especialmente recordamos a aquellos que recientemente nos han dejado. En un mundo cada vez más globalizado, donde interesa introducir valores relacionados con la competitividad, el consumo y el individualismo, el mantenimiento de las fiestas patronales son más necesarias porque precisamente todavía en ellas afirmamos nuestra identidad como pueblo, como ciudadanos que cooperamos para resolver asuntos que son comunes. Por ello, tenemos que confirmar nuestra cultura y nuestros valores y una manera de hacerlo es celebrando cada año nuestra fiesta y recalco NUESTRA FIESTA. Ánimo y a disfrutar la fiesta de las fiestas, “LA VIRGEN DE AGOSTO”. Me despido dirigiéndome de nuevo a todos vosotros, para volver a pediros el favor sencillo y sincero de que nos acojáis, para pediros vuestra ayuda, que sigáis guiándonos en esta aventura, que tendrá sacrificios, estoy seguro, pero que no dejará de darnos enormes alegrías. Porque todos los que los habitamos queremos unos pueblos prósperos y con futuro, por nuestro bien y el de todos los que vendrán. Aquí me tenéis para lo que necesitéis, un fuerte abrazo.
Vuestro Alcalde
Miguel Manuel García Moreno
3
4
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
Saluda de la Alcaldesa Pedánea Estimados vecinos: Un año más y después de todos los contratiempos de los dos últimos años, volvemos a encontrarnos en estas fechas tan señaladas para celebrar nuestras fiestas patronales en honor a Ntra. Señora de la Asunción, en la que espero estéis en disposición de pasar unos días de confraternización, relajación y divertimento en compañía de amigos, vecinos y familiares. Desde el Ayuntamiento y la comisión de fiestas de Vados de Torralba, se ha trabajado para elaborar una programación que aunque contenida en gasto, sea capaz conectar con nuestra gente. Por ello, quiero desde aquí animaros a que participéis de forma activa en los distintos actos programados a lo largo de estos cuatro días que pasaremos en común convivencia, compartiendo momentos especiales que se pondrán en valor con el paso del tiempo, por aquello del recuerdo de lo que alegremente vivimos y nos hizo pasar tan buenos momentos, por lo que no dudéis en trasladar la invitación a todos aquellos con los que os gusta rodearos, pues vivir las fiestas en Vados de Torralba es garantía de pasarlo bien. No quiero dejar de destacar y agradecer a todas las personas que colaboran desde todos los ámbitos, para hacer que nuestras fiestas se encuentren a la altura de las mejores, trabajando no sólo por conseguir la máxima participación ciudadana sino también por lograr que Vados de Torralba brille con luz propia. Por último, me despido de vosotros y vosotras, desearos que paséis unas felices fiestas, manifestar mi recuerdo por los que ya no se encuentran con nosotros. Un fuerte abrazo y ¡Felices Fiestas!
Juani Rodríguez Mármol
5
6
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
Saluda del Párroco Querida Comunidad Cristiana de Vados de Torralba Con este escrito ya casi me despido como párroco, hay una realidad que me gustaría resaltar, y es el gran tesoro que es la fe en medio de una comunidad de hermanos. Es la pieza clave; angular incluso. Podemos ser vecinos, conocidos… todo eso está muy bien… pero la fe lo transforma todo, te hace ser hermano y más que hermano, unos en el Señor, te hacec sentirte mío, querido, AMADO. La Fe bien vivida, conocida, alimentada, cuidada… es sin duda, el origen de una vida Feliz, la Fe, el principio de la Felicidad. Es Jesús quien supone un antes y un después en la historia de la humanidad, y son sus seguidores los que hacen que la vida sea más Vida. La Fe es nuestra respuesta al proyecto de vida de Jesús para nosotros. El pueblo de Vados, está en un enclave de los más bonitos de nuestra zona, sin duda ha mejorado exponencialmente sus estructuras en estos últimos años, incluida la parroquia, todo ello tiene su principio y fundamento en cada uno de los vecinos que formáis este pueblo, que además como comunidad parroquial sabéis que se une también a Soto Gordo… un proyecto hermoso que nos hace crecer en comunión… también tenemos las experiencias de compartir como comunidad las romerías con Torrequebradilla… la GRAN RIQUEZA, somos cada uno de los que formamos la comunidad, sois el principio y fundamento de cuanto nos rodea…. Y como os decía la Fe sin duda le da consistencia, solidez… y se hace más hermosa al compartirla. Bendigamos lo bueno que tenemos, bendigamos (digamos – bien) a nuestros vecinos y disfrutemos de todo mientras lo tenemos, haciéndolo fructificar e implicándonos de forma activa en sacar todo el jugo posible a la realidad de cada momento. (Nunca decir mal de nada ni de nadie) La Santísima Virgen en el misterio de su Asunción a los Cielos, es una muestra de que en la vida podemos vivir buscando la Vida (con mayúscula, la que nos enseña Jesús de Nazaret), que empieza aquí, que lo hace todos más hermoso, y además así continúa para siempre. Este es nuestro mejor proyecto, porque sobre todo si es con Jesús, inevitablemente de esa experiencia de fe, surge todo lo demás… Gracias Amigos, y Felicidades. Nos mantenemos siempre unidos en el Señor. Viva la Virgen de la Asunción y Viva por siempre Vados de Torralba
Vuestro Amigo Germán 7
8
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
Saluda de la Comisión de Fiestas
Queridos vecinos y vecinas. Como todos los años, se acercan fechas entrañables para los vecinos de Vados de Torralba, pero este año sí que podemos decir que volvemos a la normalidad, a disfrutar como antes de nuestras fiestas. Estos días son para disfrutar con la familia y vecinos, y como no, acoger con ilusión y alegría a aquellas personas que por diferentes motivos, tuvieron que marcharse, pero que fieles a su pueblo y tradición, regresan para compartir y dosfrutar de estos días con nosotros. Queremos dedicarle un reconocimiento a través de estas palabras. Por último, no nos olvidamos de aquellos vecinos y amigos que por distintos motivos no podrán acompañarnos, pese a su deseo de estar con nosotros. Recordad que os llevamos en nuestra mente y nuestro corazón. Por último, desearos a todos
Felices fiestas de la Virgen de la Asunción y nunca dejéis de visitar este pueblo tan especial. La Comisión de Fiestas de Vados de Torralba
9
10
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
Saluda del Pregonero
2022
Estimados vecinos y vecinas de Vados de Torralba…, amigos todos: No se puede describir con palabras, la emoción y el orgullo que sentí cuando el pasado mes de Junio, recibí la llamada de vuestra Alcaldesa Pedánea, Dña. Juani Rodríguez Mármol, para proponerme ser el Pregonero de las Fiestas en Honor a Nuestra Señora de la Asunción, de vuestra maravillosa localidad. Muchos fueron los recuerdos que se me acumularon de golpe en la cabeza y en el corazón, siendo incapaz, confieso, de poderle dar una respuesta inmediata, como es mi estilo y proceder habitual. Una vez reaccioné y acoplé las emociones y los sentimientos en el lugar que corresponden, le dije el SÍ esperado y deseado. Desde las páginas de vuestro coqueto libro de Ferias y Fiestas, que tan amable y generosamente trabaja la Comisión de Festejos, quiero daros las gracias por brindarme esta bella y sentida oportunidad de poder compartir con vosotros estos días tan íntimos y especiales; estos días de fiesta y alegría; estos maravillosos días de reencuentro y confraternidad vecinal y familiar; y sobre todo, ahora, cuando más falta nos hace a todos, cuando empezamos a retomar la ansiada normalidad y a revitalizar la ilusión y la esperanza, tras casi tres años de desconcierto, desolación, tristeza y angustia por el inoportuno coronavirus. Muchos meses donde han cambiado nuestros hábitos y estilos de vida; meses en los que hemos pasado miedo por aquello que pudiera pasar a nuestros seres queridos más mayores y vulnerables; meses de ansia y deseo en pro de la ciencia esperando la milagrosa vacuna… todo ello pasó y, a buen seguro, hemos aprendido mucho, en especial, valorando lo que somos y tenemos, estimando más, si cabe, las cosas sencillas y buenas de nuestras vidas. Ahora es el momento de seguir disfrutando de la vida y de dar gracias a la Santísima Virgen en su gloriosa Asunción, Patrona de la localidad, por su intercesión mediadora y protectora de todos los vecinos y vecinas de este pueblo. Honrémosla y dignifiquémosla como Ella merece, rememorando a nuestros ancestros en sus costumbres y tradiciones desde el mismo día de la fundación de vuestro pueblo. Porque siempre, cuando echamos la vista atrás y al recordar los buenos momentos, aparecen las personas que más queremos, que nos hacen esta vida más amena y agradable, y a ellos son a los que les debemos de dedicar estas Fiestas; porque del agradable recuerdo y de las mejores experiencias nace la alegría y las ganas de compartir. Finalmente, os animo a que, durante estos días, aparquemos los problemas cotidianos para volver a disfrutar de esta magnífica celebración, exhibiendo vuestras mejores galas y vuestras mejores muestras de respeto, tolerancia y acogimiento, ejemplo vivo de las buenas gentes que habitan en Vados de Torralba. Así pues, os deseo que para estas Fiestas Patronales, la alegría sea vuestro mejor traje, vuestra sonrisa, el mejor regalo y vuestra felicidad, mi mayor deseo para todos y cada uno de vosotros. Recibid un cordial, fraterno y afectuoso abrazo de vuestro amigo y Pregonero del Año de Gracia del Señor de 2022. ¡Viva la Stma. Virgen de la Asunción! ¡¡Viva la Patrona de Vados de Torralba!!
José Enrique Solas Hernández 11
12
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
13
14
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
15
16
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
17
18
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
19
20
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
Relato Ganador
Concurso de Relatos Vados de Torralba Otro año por aquí ando extrañando mi pueblo y siempre pensando. Palabras faltan para decir lo que siento, Vados de Torralba cuanto Te Quiero. Una historia de la tierra en la que nací, entre naranjos y olivos, que riegan el Guadalquivir. Con ese color verde de campo y blanco de un despertar, tomo color la bandera de mi tierra natal. Rodeado de naturaleza por esas lujosas Rosas que crecen encajadas de unas espinas hermosas. Tus dulces golondrinas, que en invierno se van, como los emigrantes a buscar su trozo de pan, y volverán con sus alas a tus ventanas y jugando te llamaran. Mirando a las estrellas Si!! hay miles, nadie podría contarlas, planetas como el de Venus, el carro como decíamos y algunas constelaciones como la vía láctea, su osa mayor y menor como el lucero del alba. Y si quieren comprobar todo esto que les cuento, venga a visitar Vados de Torralba. Escondido entre montañas, su cielo azul, aire puro, esos paisajes y rutas bellas, por eso tus ansias son mis ansias, pueblo mio como te alegras. Se preparan las familias en esta fecha especial, las fiestas están llegando y sus calles decoradas están. Se escuchan las risas de los niños, toques de campana, como chasquidos de las copas llenas de buen vino. Juntos alzaremos nuestras copas, brindaremos e iluminaremos la fiesta que ya esta empezando, y gritaremos. ¡¡¡Viva su fiesta Patronal y Viva Vados de Torralba !!! y a por muchos años mas.
Verónica González Berrio 21
22
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
23
Día del Colono
El próximo 11 de agosto viviremos en nuestro pueblo un día muy especial y emotivo, con una serie de actos y eventos, que de alguna manera supondrán un punto de inflexión en la historia de nuestro querido Vados de Torralba. Siendo, como somos un pueblo de colonización y estando orgullosos de serlo, nos vemos en la obligación y así lo haremos, de hacer un universal reconocimiento a la figura e importancia, así como de la trascendencia de la figura del personaje del “Colono”. Aprovecharemos la remodelación reciente de un paseo de nuestro pueblo, para darle el nombre de esta figura, “Paseo del Colono”. En homenaje y reconocimiento a la figura de este. Celebraremos también un acto publico en el que nos acompañaran personas tan relevantes y conocedoras del medio y de las personas a las que nos referimos como son: Francisco Casero Rodríguez, o como todos llamamos y conocemos como Paco Casero, histórico defensor del medio rural y del medio ambiente. Actualmente presidente de la “Fundación Savia” organización ecologista y defensara de todo el medio rural y medioambiental. Apenas hace unos meses nuestro Ayuntamiento, firmó un convenio de colaboración con esta fundación y nos acompañó en la plantada de arboles en la campaña, “un nacimiento, un árbol”, visitando nuestra población y quedando sorprendido gratísimamente, prometió volver en breve, cumpliendo su promesa en este día, y no viniendo solo, si no acompañado de un gran amigo y compañero que es: Ezequiel Martínez, afamado periodista, con máster en Educación Ambiental, comprometido siempre con el medio Rural y del Medio Ambiente, presentó con rica audiencia, durante años el programa televisivo de “Tierra y Mar” en Canal Sur. Su compromiso con el campo y sus gentes, así como su preocupación por la conservación del medio y de un planeta limpio y sano, le ha llevado a la publicación de varios libros. El ultimo, y por referencias de su amigo Paco Casero, ha manifestado su deseo expreso de presentar en breve en nuestro pueblo. El nos hablara en un acto de la “Función del Colono en el siglo XXI”. Aprovecharemos este acto para homenajear en la figura de una vecina nuestra la figura de la mujer en el colonialismo. Como no, vamos a aprovechar este mismo día para inaugurar nuestra nueva Biblioteca, un lugar de encuentro con la cultura y nuevos mundos y vidas a través de la lectura y otros medios. De todos estos eventos iremos cumplida información de horarios y lugares a través de todos los medios disponibles, para que en la medida de lo posible podamos compartirlos y disfrutarlos en armoniosa y cordial vecindad.
24
Francisco Anguita Valdivia
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
25
26
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
27
28
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
29
30
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
31
32
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
33
34
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
35
36
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
37
38
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
39
40
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
41
42
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
43
44
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
45
46
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
47
48
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
49
50
Vados de Torralba
2022
La Comisión de Fiestas os desea mucha suerte
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
51
Almudena Grandes Almudena Grandes Hernández fue una escritora de Madrid, nacida el 7 de mayo de 1960 y murió el 27 de noviembre de 2021. Siempre quiso ser escritora, aunque su madre quería que hiciera una carrera de chicas. Ella decidió estudiar en la facultad de Geografía e Historia de la Complutense de Madrid. Siempre ha escrito género narrativo. La primera novela que escribió fue “Las edades de Lulú” (XI Premio La Sonrisa Vertical) con la que estuvo un gran éxito de manera que fue llevada al cine por Bigas Luna. El libro tuvo tal éxito que fue traducido a 20 idiomas y lo más importante, según ella, es que le permitió dedicarse a lo que quería, ser escritora. Su obra es amplia, siendo algunos de sus títulos los siguientes:
Novelas
Las edades de Lulú Te llamaré Viernes Malena es un nombre de tango El corazón helado
Relatos
Modelos de mujer Estaciones de paso ARTÍCULOS DE PRENSA Mercado de Barceló La herida perpetua
Episodios de una guerra interminable Inés y la alegría El lector de Julio Verne Las tres bodas de Manolita Los pacientes del doctor García La madre Frankenstein Mariano en el Bidasoa (no terminada)
52
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
A lo largo de su trayectoria ha sido galardonada con infinidad de premios, algunos de ellos son estos: Premio Cálamo, Premio José Manuel Lara, Premio Mediterráneo, Premio Sor Juana Inés de la Cruz, Premio Nacional de Narrativa, Premio Jean Monnet, Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, Hija Predilecta de Madrid. Almudena Grandes ha sido una habitual columnista del País, fruto de lo cual es su obra “La herida perpetua”. También ha sido contertulia en programas de radio en la Cadena Ser y Onda Cero. Ella ha dicho que se hizo de izquierdas leyendo, aunque ha sido crítica con la evolución de la sociedad y muchas veces también con la propia izquierda. Fue en su momento una militante de oposición al franquismo y consecuencia de ello ha escrito “Los episodios de una guerra interminable” que muchos críticos y escritores equiparan a los episodios nacionales de Benito Pérez Galdós. Su muerte dio lugar a una conmoción nacional por ser inesperada y porque con ella se marcha una de las escritoras más importantes de nuestra literatura de finales del siglo pasado y de comienzos del actual que pasará sin lugar a dudas al cuadro de honor de la literatura española de todos los tiempos. Este pequeño pueblo de Jaén, Vados de Torralba (Villatorres) quiere rendir un modesto homenaje a la escritora Almudena Grandes poniendo el nombre de la biblioteca que se inaugura por su contribución a la literatura y su compromiso con la sociedad de su tiempo intentando hacerla mejor. Hacemos nuestro el poema que le ha dedicado el poeta Luis García Montero, su marido también, a Almudena Grandes tras su muerte:
Como el cuerpo de un hombre Derrotado en la nieve, con ese mismo invierno que hiela las canciones cuando la tarde cae en la radio de un coche, como los telegramas, como la voz herida que cruza los teléfonos nocturnos igual que un faro cruza por la melancolía de las barcas en tierra, como las dudas y las incertidumbres, como mi silueta en la ventana, así duele una noche, con esa misma nieve que me ha dejado en blanco, pues todo se me olvida si tengo que aprender a recordarte. Sebastián López Mateos
53
54
Feria y Fiestas en Honor a Ntra. Señora de la Asunción
Vados de Torralba
2022
55
56
Fotografía: Ganadora del concurso: Francisco Anguita Valdivia