Issuu

Saluda del Alcalde

Tengo la obligación de comenzar mi primer saluda de fiestas como Alcalde de Villatorres, al igual que he hecho unas semanas atrás en Villargordo, agradeciendo de corazón a todos mis vecinos el cariño que estoy recibiendo, es un verdadero honor y un privilegio que se reconozca y valore nuestro trabajo, una sensación que os confieso hay ocasiones en las que me conmueve e incluso me abruma, pero que sin duda alguna me ayuda a renovar diariamente mi compromiso con todos vosotros. Un año más llegan las fiestas de “Nuestra Señora de la Asunción” de Vados de Torralba, pueblo en el que tengo tantos amigos y amigas y del que recibo su calor cada vez que visito. Estos días nos sirven para descargar tensiones, preocupaciones y rutinas acumuladas durante el año. Es éste mi primer deseo para todos y todas las vadeñas y vadeños, con el añadido de que junto a visitantes y familiares, paséis unos días inolvidables. Es obligado también recordar a aquellos amigos que por una razón u otra no pueden acompañarnos; desde aquí les mandamos un entrañable saludo. Especialmente recordamos a aquellos que recientemente nos han dejado. Creo que es acertado compartir con vosotros una reflexión sobre el origen y el sentido que tradicionalmente han tenido las fiestas y que ha sido relacionado con el mundo laboral, recolecciones de cosechas, etc. aunque posteriormente se han ligado a celebraciones religiosas. Con el paso de los años, y el cambio de costumbres, de la economía, de relaciones, se ha cambiado el sentido original de las mismas, por lo que cabría preguntarse el contenido y fin actual de las fiestas patronales. En un mundo cada vez más globalizado, donde interesa introducir valores relacionados con la competitividad, el consumo, el individualismo y alejados de los valores más propios de nuestra cultura, el mantenimiento de las fiestas patronales son más necesarias porque precisamente todavía en ellas afirmamos nuestra identidad como pueblo trabajador, como ciudadanos que cooperamos para resolver asuntos que son comunes y nos encontramos en espacios que son de todos como son nuestras plazas y demás espacios públicos. Por ello, tenemos que confirmar nuestra identidad y nuestros valores y una manera de hacerlo es celebrando cada año nuestra fiesta y recalco NUESTRA FIESTA. Ánimo y a disfrutar la fiesta de las fiestas, “LA VIRGEN DE AGOSTO”. Quiero desde estas líneas agradecer enormemente a la Comisión de Fiestas, por el gran esfuerzo que han hecho para que disfrutemos de un extenso y variado programa de actividades, y por supuesto a las diferentes asociaciones culturales, deportivas y recreativas por su tan necesaria implicación y compromiso. Y permitidme que haga una mención especial a Juani, vuestra alcaldesa, por la ilusión y el empeño con la que afronta esta nueva etapa. También quiero hacer mención a todas aquellas personas que ponen su trabajo al servicio de los demás para que podamos disfrutar de unos días de fiesta. Me refiero a hosteleros, cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado, personal sanitario, personal de limpieza, etc. Da mucha tranquilidad saber que hay gente comprometida y responsable velando por nosotros. Me despido dirigiéndome de nuevo a todos vosotros, para pediros el favor sencillo y sincero de que me acojáis, para pediros vuestra ayuda, que seáis capaces de guiarme en esta aventura, que estoy convencido será de mucho sacrificio, pero que nos deparará enormes alegrías para nuestros pueblos. Porque todos los que los habitamos estamos esperando un municipio próspero y con futuro, por nuestro bien y el de todos los que vendrán. Y no dudéis, que si seguís ese camino, encontraréis siempre el respaldo, el compromiso y el respeto de este humilde maestro de profesión y vocación, al que ocasionalmente le ha sido encomendada la más honrada, digna y noble de las tareas, y que no es otra que la de servir a sus vecinos.

Un fuerte abrazo Vuest r o Al c al d e Miguel Manuel García Moreno

Saluda de la Alcaldesa Pedánea Queridos vecinos y vecinas Es la primera vez que gracias a vosotros, tengo la suerte de dirigirme a todos en las fiestas de nuestro pueblo, que darán comienzo el próximo 14 de agosto. Mi principal objetivo ha sido formar un grupo con vecinas comprometidas, que de forma desinteresada, han colaborado para poder realizar nuestras fiestas, asegurando la diversión de en un ambiente de respeto mutuo, sin que nadie se sienta excluido y en el que todos/as podamos participar en la medida de nuestras posibilidades. Estas fiestas son de todos y para todos. Somos conscientes de que es muy difícil que todo salga a la perfección, pero no dudéis de nuestro compromiso y empeño. Me habéis dado la oportunidad de poder participar, opinar y defender los intereses de nuestro pueblo, por eso haré todo lo que esté en mi mano por Vados de Torralba. Mi mayor ilusión y deseo en estos momentos, es que estos días de fiestas sean muy agradables y de convivencia con todos los vecinos del pueblo, amigos y familiares que cada año vienen a visitarnos. Por eso, os pido que pongamos de nuestra parte para que así sea.

Un fuerte abrazo ¡Viva Ntra. Señora de la Asunción ! Juani Rogríguez Mármol 5

Saluda del Párroco

AMIG@S DE VADOS DE TORRALBA: Que suerte para nosotros que nuestros mayores llegasen a tener una fe recia, una fe de convicción y cuidada, que sin duda hizo que en nuestro pueblo se caminase hacia una FAMILIA GRANDE, la Comunidad Cristiana. Aunque a muchos les pueda parecer que esto es pasado, sin embargo aún nos queda mucho de ese legado, para muestra, las fiestas que nos convocan una vez más y que nos invitan a dar lo mejor de nosotros mismos en favor de los demás, del bien común, de la alegría compartida. Por unos días de un modo más especial, (más que el cotidiano) actuamos en parte como es propio del que tiene Fe: todos nos sentimos familia grande, buscamos el encuentro, ponemos el acento en lo común, haciendo referencia al lema de los cursillos de Cristiandad que algunos ya hemos hecho y otros tenemos intención de hacer en este próximo curso, en definitiva se trata de poner la vida de nuestro pueblo “de colores” Todo esto es muy bueno, y es gracias a Dios, a la experiencia de Fe de muchos de los nuestros; también muchos de nosotros podemos llegar a tener una experiencia de fe, que sea principio de mucha FE-LICIDAD. Sabemos que es posible, porque no solo depende de nosotros, y Dios es el primero que se nos hace el encontradizo… pero que duros somos algunas veces para reconocerlo (aun sabiendo que sin Él todo es más soso, menos emocionante, menos entrañable y más gris) es cierto que se lo ponemos difícil, aun así las cosas de Dios siguen siendo un bien grande para todos ¿COMO SERIA SI PUDIERAMOS TENER LA EXPERIENCIA DEL ENCUENTRO PERSONAL CON DIOS? Este año hemos tenido también la experiencia de la Romería de San Isidro, además compartida con la comunidad hermana y vecina de Torrequebradilla, sin duda creo que estamos en camino de mucho bueno… y para ello lo ideal es que estemos todos y no solo colaborando, sino también comprometiéndose (gracias a quienes ya lo hacéis). Estamos en Misión, y todos hemos visto como en torno a dicha misión ha habido grandes experiencias de Alegría en la fe, experiencias que continúan en el tiempo, y con muchos efectos colaterales muy positivos… En Vados también podemos pisar fuerte, pero para ello tus pies también son necesarios. Quiero reiterar las gracias a cuantas (mayoritariamente mujeres, aunque también algunos hombres) os estáis animando e ilusionando porque el lema de la misión sea una realidad vivida entre nosotros: CAMINANDO CON MARIA EN EL SUEÑO MISIONERO DE LLEGAR A TODOS – FORMANDO JUNTOS UNA GRAN FAMILIA DONDE NADIE SE QUEDE FUERA. Sin duda sois un regalo para la comunidad cristiana de Vados de Torralba, y por lo tanto también para el pueblo. No solo estáis dando mucha vida al pueblo, sino y sobre todo estáis poniendo las bases para dar mucha más. Nuestro Templo parroquial: casa común que nos acoge, se ha adecentado y acordonado bastante, aún le falta, y sobre todo a las dependencias parroquiales, que esperemos este curso nos puedan reunir, de modo que Jesús sea la base sólida que constituya nuestra comunidad y familiaridad. Una Base que no se mueva por impulsos y tradiciones desencarnadas, sino por convicción como nos dice San Pablo en la carta a los Colosenses 2,7 arraigados y edificados en Cristo, apoyados en la fe… de este modo: ya no mantendremos tradiciones desencarnándolas de su origen y de su razón de ser, sino que las potenciaremos y las podremos vivir con intensidad como fueron pensadas por nuestro mayores, podremos añadirles muchas más experiencias de vida y de alegría compartida, como es el objetivo de Jesucristo y de nuestra fe. En el Evangelio de Juan 10,10 Jesús nos recuerda:Yo he venido para que tengan vida, y la tengan en abundancia: VIDA. San Pablo en la carta a los Romanos 10, 14 advierte: Pero, ¿Cómo invocarán a aquel en quien no han creído? ¿Cómo creerán en aquel a quien no han oído? ¿Cómo irán sin que se les predique? ¿y cómo predicaran si no son enviados? Que hermosos son los pies de los que anuncian el bien. Cada vez hablamos menos de Dios, y cada vez son muchos los que lo desconocen más y por tanto viven como si Dios no fuese… Amig@s no demos por conocida la Fe, y vamos a bucear juntos en este océano de Dios que sin duda nos regalará mucha Vida y mucha alegría compartida ¡Cuento con vosotros, Dios cuenta con nosotros! Hagámoslo posible juntos

Felices Fiestas, pero no nos conformemos con unos días de fiesta, pues Dios, nuestra Fe, nos invita a hacer de nuestra vida, y nuestro día a día, constantemente un motivo de Alegría ¡Viva la Asunción de la Virgen María ! ¡Viva Vados de Torralba ! ¡Viva la Parroquia de la Santísima Trinidad ! 7

Saluda de la Comisión de Fiestas

Queridos vecinos y vecinas, Se aproximan fechas entrañables para los vecinos de Vados de Torralba, pueblo nuevo pero con un enorme empaque y simpatía. Estos días son para compartirlos con la familia y acoger en nuestro pueblo a todas aquellas personas, que para ganarse la vida, tuvieron que marcharse de este tan querido lugar, por eso les dedicamos un reconocimiento a través de estas palabras. No nos olvidamos de aquellas personas que por diferentes motivos no podrán acompañarnos, pese a que desearían estar con nosotros, por ello les decimos que las llevamos en el corazón y que les dedicaremos algún momento entrañable para el recuerdo.

Para terminar, os deseamos a todos

Felices Fiestas de la Virgen de la Asunción, y que nunca dejéis de visitar este pueblo tan especial. La Comisión de Fiestas de Vados de Torralba 9

Queridos vecinos. Con la misma ilusión de cada año, nos preparamos para las fiestas de Vados de Torralba y para pasear por las calles del pueblo a nuestra patrona, la Virgen de la Asunción, quien nos bendice. Vados, pueblo formado por familias procedentes de otros lugares tales como Torrequebradilla, Ibros, Puente del Obispo, Jódar, Jamilena, Pontones, Begíjar, Baeza, entre otros muchos. Todas ellas con poco equipaje, pero grandes ilusiones, esperanzas y muchos sueños, con ganas de hacer un pueblo próspero y sencillo, donde todos fuéramos una gran familia, como así ha sido. Estamos seguros de que hemos alcanzado la meta, pero aún así, seguimos trabajando para que nuestro pueblo sea más acogedor y solidario, dándoles una calurosa bienvenida a todos los visitantes, porque cuando conoces Vados, te roba el corazón y vuelves. Disfrutemos estos días de compañerismo y cariño con nuestra familia y amigos. Un abrazo para la alcaldesa y su equipo, y otro para nuestro párroco. Vamos a pasarlo bien, bailando, comiendo y bebiendo. Os esperamos a todos el día 14 de agosto.

Un abrazo muy cariñoso de vuestros paisanos Antonio del Jesús Segura y Rafaela García Ortega.

Felices Fiestas 11

Fiesta de la Virgen de la Asunción 2019 Vados de Torralba, que junto con Torrequebradilla y Villargordo forman la comarca de Villatorres, celebra su fiesta. Nos recibe el ciprés del cortijo de Torralba, en parte restaurado y en parte hundido. Entramos entre olivares y adelfas, para observar bancos donde descansar, tomando el sol en invierno y el fresco en verano, tanto los mayores como los jóvenes. La avenida de Andalucía nos acoge con flores y jardines a ambos lados, hasta que llegamos a la Plaza de la Iglesia, que arropada por setos, árboles y bancos de hierro, se convierte en el centro de reunión y alma de la fiesta de la Asunción, celebrada a mediados de agosto. En la plaza se funde lo divino y lo humano, la juerga y la devoción. Se funde lo pagano de las cervezas, copas y el baile de la orquesta, con las solemnes celebraciones de la Virgen y su procesión. Los vadeños abren sus puertas y su fiesta a familiares y amigos, a vecinos de pueblos cercanos y todos, somos uno más entre ellos. No faltan juegos y atenciones para los niños, jóvenes y mayores. Cómo no recordar los churros con chocolate para los madrugadores y la letra de la Sevillana de María del Monte: “a la sombra de los pinos te canté”… y es que los “pinos” durante la fiesta, son “los pinos”, lugar donde todos disfrutamos de buena música de antes y ahora, de esas cervezas frías, de ese tinto de verano, esa paella, esas tapas de jamón y queso, conseguidas, cortadas y preparadas primorosamente gracias a la “Comisión de Festejos” junto con amigos y voluntarios. Gracias por vuestro trabajo y esfuerzo, gracias por hacernos disfrutar tanto a los vecinos y allegados. Siempre estaré agradecida por vuestro afecto, respeto y acogida. Ha sido para mí un honor que me invitéis a dedicaros estas palabras.

Viva la Virgen de la Asunción, y que sea Ella quien os cuide y proteja siempre a todos Felices Fiestas y un fuerte abrazo de una vadeña de Linares Mariana Rodríguez Jovez 25

¡¡ HACIENDA EL PALO LES DESEA FELICES FIESTAS !! Una vez más Bravoleum es galardonado como uno de los mejores aceites de oliva de la provincia a nivel nacional. En esta ocasión el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, otorga a Bravoleum Picual el PREMIO ALIMENTOS DE ESPAÑA en la categoría frutado verde amargo, así como el PREMIO ESPECIAL al mejor aceite de todas las categorías. De este modo, Aceites Hacienda El Palo se convierte un referente a calidad de los aceites de oliva virgen extra dentro del sector. Desde Hacienda el Palo, agradecemos a nuestros clientes y amigos la confianza depositada en nuestra empresa.

SIGUENOS EN:

EXPLOTACIONES JAME S.L. - CORTIJO VILLACONCHITA S/N - VILLARGORDO (JAÉN) - 953 377 1 90 - contacto@bravoleum.com - www.bravoleum.com

SIGUENOS EN:

Vados de Torralba de RomerĂa

Gracias a todoshacerlos colmejaboradores que nos han ayudado a orar nuestras fiestas

Bar la barra Estancos y loterías Mercería Antonia Covirán Cati Farmacia CAJA RURAL

Peluquerías y Barberías Fali

Blas Martos Rocío López Jódar Amador Castillo civantos colaboradores anónimos

La Comisiรณn de Fiestas os desea mucha suerte