z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
PINTURAS Y DECORACIONES
Antonio Chica Lerma
- Pintura y Decoraci贸n - Colocaci贸n de Papel Pintado - Alisado de Gotel茅 - Aislamiento como corcho proyectado en calor - etc... LES DESEA FELICES FIESTAS
Tlf: 652 959 994
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
SALUDA DEL ALCALDE Estimados amigos y amigas Llegó agosto: sol, alegría, amigos, diversión, terrazas, familia, piscina… ¡y llegan nuestras fiestas! Es el momento de estar en la calle, de pasear y de disfrutar de la mágica noche cambileña entre castillos y peñas, agua y olivos. Es hora de descansar unos días de trabajo y estudios. Es momento de reencuentro con familia y amigos para los que vivimos en el pueblo y los que venís de fuera. También es un buen momento de devoción, dedicada a nuestros patrones el Cristo del Mármol y la Virgen del Rosario. Por eso, desde el Ayuntamiento, y con una corporación renovada y que llega con muchas ganas, os proponemos estos días para el disfrute de todos y todas, niños y mayores, durante 5 días intensos. Con esas actividades que tanto nos gustan: feria de día, vaquillas, orquestas y conciertos, juegos infantiles, diferentes torneos deportivos y de habilidad… Una vez más he de mencionar, porque así lo merecen, a tantas y tantos jóvenes voluntarios que se implican en la vida social de Cambil, y por supuesto ahora en estas fiestas de agosto. Decenas de personas que prestan su tiempo y esfuerzo para que se puedan realizar eventos de interés con muy buenos resultados, como hemos comprobado recientemente en FETURA, nuestra feria de Turismo Activo, en la Semana Cultural y en la III Feria de Artesanía. No todos los pueblos pueden decir lo mismo, así que muchas gracias a la juventud cambileña. Termino con una reflexión. Es Cambil sin duda un buen lugar para vivir. Un pueblo pequeño y con mucho encanto. Escondido pero cercano a Jaén y Granada. Un pueblo dinámico, con gente amable y cercana, y del que surgen nombres para el reconocimiento público a los que quiero recordar. Algunos de estos nombres han sido homenajeados en las anteriores Semanas Culturales: Pablo Lechuga, Alfonso Castro y Pepe Fernández, Sergio Iglesias, Francisco Puy y Pepe Sánchez. A otros, el reconocimiento les ha venido como merecidos pregoneros de nuestras fiestas, como han sido: Manuel José Molina, Manolo Fernández, Ana Belén Castro, Miriam Padilla, y el que lo será este año, José López, flamante campeón de la Copa de España de Fútbol Sala. Se me vienen otros nombre a la cabeza: Vicente Oya, pregonero Oficial de Cambil y Jaén, Manolo Cubillo, quien tanto se interesa por la cultura, el arte y la historia de Cambil, y del que todos guardamos un libro suyo sobre nuestro pueblo. Y Juan José Prieto, quien nos ha dejado un gran ejemplo y legado en la educación y el deporte de varias generaciones cambileñas. A estos en particular, y a todos los Cambileños y Cambileñas en general, gracias por ser de donde sois, y por hacer de este pueblo un lugar tan especial. Ahora toca pasarlo bien y disfrutar de estos días en buena compañía.
¡¡FELICES FIESTAS!!
Vuestro alcalde: Miguel Ángel García Martos
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
N.º 1 EN SERVICIOS OPTICOS
LUCENA OPTICO GRADUACIÓN DE LA VISTA LENTES DE CONTACTO APARATOS PARA SORDOS Agradecen al pueblo de Cambil la confianza puesta en estos Establecimientos Plaza los Jardinillos, 11 - Tlf. 953 26 11 26 - 23004 JAEN Dr. Eduardo García Triviño, 3 - Tlf. 953 08 22 16 - 23009 JAEN Calle Real, 23 - Tlf. 953 37 23 82 - 23620 MENGíBAR (Jaén) C/. San Amador, 63 - Tlf. 953 55 53 52 - 23600 MARTOS (Jaén)
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
DISCURSO PREGONERA DE 2014 (Miriam Padilla Pérez) Estimado señor Alcalde, autoridades, vecinos de Cambil, amigos todos. Nunca imagine que me vería dando un pregón, y lo hago nada menos que en las fiestas de mi pueblo…. Reconozco que tuve muchas dudas para aceptar cuando me lo propusieron. Casi me desanimó la responsabilidad y la posibilidad de que los recuerdos, en lugar de ayudarme a escribir, me traicionaran. A un tris de pasarle el testigo a otro reflexioné, me animé a mí misma y decidí aceptar la invitación este honor que se me hace a mi y a mi familia. Cuando se presenta esta oportunidad, y a la vez este reto, lo primero que haces, al menos en mi caso, es preguntarte qué han significado en tu vida éste tu pueblo, estos vecinos, estos paisajes… Para ello es imprescindible y extremadamente emocionante rebuscar entre los recuerdos personales para así impregnar el pregón con tus propias vivencias. Por tanto, lejos de hacer un repaso de la historia local o las tradiciones populares y religiosas de nuestra localidad, estas palabras no pretenden ser más que un compendio de experiencias, recuerdos y emociones personales. Me siento hija de Cambil como la que más. Muchos años de ausencia y de enriquecedoras vivencias en otros lugares no han podido arrancarme el vínculo con mi pueblo. Aquí llegué en el vientre de mi madre hace 37 años. El pueblo significa toda mi infancia, toda mi adolescencia, gran parte de mi presente. Entre los castillos de Cambil y Alhabar me he criado. Junto a los ríos Oviedo y Villanueva he crecido y jugado. Frente a la Torrecilla he reído y llorado. Y viendo salir de la Iglesia a nuestro Señor del Mármol me he emocionado, año tras año. Aquí ha estado mi escuela, dentro y fuera de las aulas del Colegio Castillo de Alhabar. La palabra Cambil evoca una infinidad de recuerdos y sensaciones …como frías tardes de balonmano en el polideportivo, las compañeras de equipo, los partidos de los sábados por la mañana a los que acudíais tantos vecinos para apoyarnos, el ruido que hacíais y apabullaba al equipo contrario, las tortas de chocolate que engullíamos después de cada partido… Pensar en el balonmano es escuchar la voz y los gritos de nuestro querido Don Juan José enseñándonos, ordenándonos y animándonos en los entrenamientos, sacando de nosotras lo mejor. Revolviendo en el baúl de los recuerdos me vienen a la mente las misas de Mayo los viernes por la tarde, los altares que fabricábamos para la Virgen con recortes de cartulina y macetas escogidas por las vecinas. Un día en el Barranco, otro en el Arenal, en la Solana, el Santo …. Mi madre participaba con entusiasmo en todo esto, y recuerdo cómo las vecinas, año tras año, la piropeaban y alababan su capacidad para las manualidades: “¡Hay que ver qué manos y qué apañadísima que es la seño Pilar”! También puedo evocar perfectamente el olor común en todos estos altares, a ramos de rosas y celindos que las vecinas traían recién cogidos de las huertas. Pensar en Cambil es revivir eternos veranos de piscina municipal, de vida en la calle…. El mes de Julio traía al pueblo amigos de fuera que se incorporaban a nuestra rutina como si no hubiera pasado el tiempo de un año a otro. ¿Y en qué consistía esa rutina? Nada de móviles o redes sociales. Para quedar con alguien había que llamar a su puerta, y si no estaba pues sabría dónde buscarnos, en los patios del cole, en el polideportivo, en el paseo... Muchos de estos días entre amigos se prolongaban en interminables tardes de charlas junto al río, en las escaleras de la casa parroquial o en los porches de la calle de los maestros. Entonces nacieron grandes amistades que han perdurado en los años y sé que seguirán creciendo en el futuro, a los que desde aquí agradezco el haber estado ahí siempre. A cada uno de estos veranos, que se nos antojaba una vida entera, ponía brusco fin una tormenta o, como aquí la llamamos, una nube, con su respectiva riada que por supuesto corríamos los niños a presenciar entusiasmados, inconscientes de lo dañina que a veces resultaba para el pueblo. Estos recuerdos están unidos al sonido del agua embarrada bajando con fuerza por el cauce del río y a un penetrante olor a tierra mojada. ¿Más recuerdos? Pues los bailes … no sé si tendría 5 o 6 años cuando bailamos las primeras sevillanas en el escenario de la plaza, a las que después siguieron el fandango de Cambil, bolero de Jaén y demás actuaciones, regionales o modernas, en el escenario de tantas y tantas fiestas como estas. A mi lado bajaba la seño, con un enorme bolsón de vestidos que me iba colocando actuación tras actuación. Cuando bajábamos del escenario, lejos de estar agotadas, las niñas seguíamos bailando en la caseta o en el polideportivo al ritmo de la orquesta que tocaba hasta bien entrada la noche. Y para terminar, como podríamos hacer hoy mismo, unos reconstituyentes churros en la Moraleda, ya casi de madrugada. Semejante trasnoche no impedía que despertáramos unas horas más tardes al sonido de la banda municipal que recorría las calles, minutos previos a la salida de las vaquillas.
1
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
Es innecesario decir que en todos estos recuerdos, en todas estas vivencias, está presente mi hermano, Pedro, a quien dedico estas palabras de principio a fin. No se puede hablar de Cambil sin pensar en mi madre, Pilar, que vino a destinada aquí hace 37 años y ha sido maestra inagotable, dentro y fuera de la escuela, de al menos tres generaciones de niños cambileños. Es imposible describir su dedicación y su labor con los niños de este pueblo. Creo que no hay casa donde no haya una marioneta, alfombra, mantel bordado de punto de cruz o pieza de marquetería con su huella, o donde no se haya oído a un niño practicando con la flauta. Para mí, como hija, es hermoso ver el cariño con el que se dirigen a ella niños y niñas, jóvenes y no tan jóvenes del pueblo … todos con la mismas palabras en la boca: ¡“hola seño”!. No hay una señal más clara y mayor orgullo para mí de lo que ha significado para vosotros su presencia. A su lado, siempre, mi padre, con el que muchos de vosotros habréis compartido horas y horas de coche, por la carretera vieja del pinar hace tantos años y por la nueva más recientemente. Los que tengáis la suerte de conocerlo más en profundidad, sabréis que Pedro es, ante todo, un gran amante de la naturaleza, un respetuoso conocedor del campo. Con él hemos ido recorriendo y descubriendo los recovecos de la sierra de Mágina, las sombras de la Mata Begid, los caminos de la Postura y la Angostura, el nacimiento del Villanueva, el Almadén …Mis padres me han enseñado a apreciar el valor de todos estos parajes que nos rodean y a disfrutar, en todos esos lugares mencionados, de una infancia estrechamente apegada a la naturaleza. Me siento por ello una privilegiada, como creo que nos sentimos todos los cambileños. Los recuerdos aquí escasean más después de la infancia. El aprendizaje de la medicina,ejercicio de cardiología, la visión de lo frágiles que somos ante la enfermedad y la incertidumbre de cuáanto durará la salud han marcado mi manera de entender la vida: hay que valorar cada momento como si fuera el último. Por esto mismo quisiera tener quisiera tener una palabra de aliento, un abrazo en forma de palabras, para los vecinos que hayan perdido a un ser querido y necesitado, quienes probablemente no puedan compartir el ambiente festivo de estos días. Cuando algo así sucede, comienza una nueva vida de supervivencia, en la que nos vemos obligados a resurgir de las profundidades, a reconstruirnos y a reinventarnos, ya sea entre los picos de Sierra Mágina, bajo la sombra de una noguera cercana, o entre matas de hortaliza. Volvamos al presente …Entre los vecinos de Cambil he conocido a personas de infinita generosidad y gran corazón, como la seño Custodia a la que agradezco delante de todo nuestro pueblo que siempre haya estado ahí. Entre vosotros se encuentran mis mejores amigos, los de toda la vida. En estas calles de Cambil ya aprenden mis niños, como tantos otros, a caminar por la acera y a pegarse a la pared cuando vienen coches. Ya echan carreras en el paseo y juegan en el parque infantil. Disfrutan de las tardes de verano como yo lo hacía, y quedan hipnotizados mirando hacia el campanario de la iglesia cuando tocan las campanas, interrumpiendo juegos y carreras. En la piscina donde nosotros lo hicimos, aprenden ellos a nadar por las tardes, con fantásticos y entregadísimos monitores que regalan su valioso tiempo a los más pequeños. Y en los maravillosos parajes naturales que rodean Cambil ya construyen mis niños cabañas, presas y cuevas y aprenden con sus abuelos a buscar espárragos, collejas y demás regalos del campo, cuyos olores y sabores están íntimamente ligados al pueblo. Y así veo como continúa la vida y se suceden los ciclos, como debe ser. No quiero terminar sin dirigirme a los jóvenes, futuro de este pueblo. Debéis tomar el relevo, continuar los ciclos, cuidar y luchar por nuestro pueblo para que siga avanzando y sea un lugar donde cada vez se pueda vivir mejor. Señor alcalde, comisión de festejos, vecinos y vecinas, visitantes ... Gracias por darme la oportunidad de decir que estoy orgullosa de ser de Cambil y compartir con vosotros las huellas que el pueblo ha dejado en mi memoria. Las fiestas están preparadas para vuestro disfrute .Llevad a los niños a participar en los gigantes y cabezudos, la fiesta de la espuma, los campeonatos deportivos. Deleitaros escuchando el concierto de las bandas de música. Acudid a la ofrenda de flores y la procesión del Stmo. Cristo del Mármol y Nuestra Señora del Rosario. Os animo a degustad juntos las migas, papas a lo pobre, alpargatas, la paella … ¡Sin vosotros la fiesta no es posible! ¡Bailad en las verbenas nocturnas, la fiesta ibicenca, el concierto final!. En definitiva, disfrutad con intensidad estos días de fiesta, pensados y programados por la comision de festejos para todos vosotros y haced de ellos días un recuerdo inolvidable, como inolvidable será para mí el día que me armé de valor y eché este pregón. Es un honor dar la salida a las Fiestas Patronales de Agosto de 2014 Muchas gracias y hasta siempre
2
Miriam Padilla Pérez
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
Panadería Artesana
ANTONIO GÓMEZ C/ Mirador, nº1 CAMBIL - Tlf.: 953 300 334
ESPECIALIDAD DE LA CASA Pan casero a la leña Por encargo Tortas de leche Tortas de nueces y pasas elaborados en horno de leña.
Os deseamos Felices fiestas EN CUESTA LOS GRANAOS
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
BIOGRAFÍA DEL PREGONERO DE FIESTAS CAMBIL 2015
José Manuel López García tiene 33 años y nació en Jaen el 6 de Noviembre de 1981.Hijo de la Cambileña (Juani García López) y de un Cambileño de adopción (Adriano López Robles)” maestro muy querido en el pueblo después de sus 25 años trabajando en el colegio Castillo de Alhabar”. Sus abuelos maternos “Juan Manuel y Ana” vecinos muy queridos en Cambil, vivieron toda su vida en la Calle Horno Solana n°4.
Allí, en esta pequeña pero acogedora casa, pasó numerosos momentos de su infancia y juventud con sus Abuelos. Muchas eran las veces que José Manuel visitaba nuestro pueblo desde que nació para ver a sus abuelos y disfrutar de ellos!! Cursó sus estudios de EGB en el colegio público Alfredo Cazabán de la Capital Jienense. Pasó posteriormente por el Instituto Jabalcuz donde realizo sus estudios de BUP Y COU (siempre con buenos resultados). Después de hacer la selectividad ingresa en la Universidad de Jaén para realizar la Diplomatura de Magisterio. ( especialidad por E. Física). Terminada la carrera universitaria, en el año 2007 aprueba las oposiciones para el ingreso en el cuerpo de maestros por la esp de Educación Primaria .Desde el curso 2008|09 trabaja de Maestro y numerosos han sido los colegios donde ha estado dado su carácter de Interino. Colegios de Málaga (Alcaucin), de Córdoba (Adamuz) y sobre todo de la provincia de Jaén (Martos, Bailen, Los Villares ,Higuera de Calatrava ,Santiago de Calatrava, Baeza, Chiclana de Segura...). También en Jaén capital ha trabajado en colegios como (Serrano de Haro, Martin Noguera, Jesús y María, Peñamefecit, Ramón Calatayud, Ruiz Jiménez, IES El Valle....)Compaginando sus estudios y su vocación de Maestro ,nuestro paisano es un amante del Futbol-Sala y desde muy joven se hizo profesional con mucho esfuerzo y sacrificio. Después de pertenecer a la cantera del JAEN FS con 19 años ficha por el LINARES FS equipo de 2°B donde permanece dos temporadas .Vuelve al Jaén FS también en 2°B donde juega 4 temporadas , estando en casi todas a punto de subir a 2° con el equipo de su Ciudad. En la temporada 07\08 da el salto a la 2° división del futsal Nacional en el Castro Urdiales FS( SANTANDER). Posteriormente se acerca más a su casa y juega dos años en el Bujalance FS(CORDOBA). También en 2° división. En la temporada 2010 \11 el JAEN FS asciende a 2° DIV y nuestro paisano no duda en volver al equipo donde se inicio. En la temporada 2012\13 el JAEN FS asciende a la 1° DIV de la LNFS y nuestro paisano ya ejerce como Capitán del Equipo. Dos temporadas en 1 ° División han sido suficientes para que el trabajo de muchos años se vea reflejado. Esta temporada el 15 de Marzo de 2015 en Ciudad Real( Quijote Arena ),el JAEN PARAISO INTERIOR F.S gana la COPA DE ESPAÑA DE LA LNFS venciendo en la Final 6-4 al todo poderoso FC.BARCELONA. Nuestro Paisano y Capitán del Club levanta un Titulo que hace historia para el deporte Jienense y Andaluz, que llevara al JAEN FS con pleno derecho a ocupar un puesto honorifico dentro de las gestas deportivas de la ultima década. Por si fuera poco nuestro Cambileño es Elegido MVP del torneo, Coronando así una carrera deportiva labrada a base de mucho Sacrificio. Esta temporada que empieza 15\16 José López volverá a defender los colores del Jaén fs. y a lucir el Brazalete Andaluz por toda España ya que fue uno de los jugadores que primero renovaron su compromiso con el club. El 5 de septiembre y otra vez en CIUDAD REAL se disputara la Supercopa de España entre el INTER MOVISTAR Y EL JAEN FS.las cámaras de tele de porte serán testigo una vez mas de un día histórico para el deporte de Jaén y su provincia.
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
L a p e ñ a l o s a m i go s d e C a m b i l : L e s d e s e a a s o c i o s , s i m p at i z a n t e s , vecinos y visitantes unas
F E L I C E S F I E S TA S
Parque Señor de Marmol, Cambil (JAEN)
El 5º Pino
Les desea Felices Fiestas
Disfruta tus copas con la Música más actual C/ La Tercia s/n CAMBIL
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
Río Oviedo, hipótesis sobre el origen de un nombre El que un río que pasara por el que fue un bastión del Reino de Granada, llevara el nombre de una ciudad que distaba cientos de kilómetros y que hubiera sustituido a la anterior nomenclatura árabe, resultaba más que curioso. Pero la casualidad y el caer en ello hace unas fechas, hizo que ese nombre tuviera sentido. Todo se remonta a la conquista por parte de los Reyes Católicos, de los castillos de Cambil y Alhabar en 1485. Ambos castillos estaban situados entre dos peñas, entre las que discurre un río, su situación los hacía inexpugnables con los medios tradicionales y ahí es donde las nuevas armas (artillería) tuvieron una importancia decisiva en su conquista y al frente de ellas, la figura de Francisco Ramírez de Madrid, de sobrenombre “El Artillero”. Como recompensa por su actuación, los reyes le otorgaron el heredamiento de Bornos y todos los bienes y tierras que habían pertenecido a Alí Cambili, fundando también una capellanía en honor a San Mateo, por ser el santo del día en que se conquistaron las plazas. El origen de Francisco no era noble, pero su lealtad a la Reina Isabel y sus actuaciones en las distintas campañas en las que participó, le fueron encumbrando hasta llegar a ser una figura decisiva en la terminación de la reconquista, y por ello, enormemente recompensado, llegando la Reina a concertar o proponer su matrimonio, con Beatriz Galindo, de sobrenombre “La Latina”, pues era maestra de latín de su Majestad y muy querida por esta. Este matrimonio, celebrado en 1491 es el más conocido de Francisco Ramírez, pues su mujer alcanzó más fama incluso que su marido, siendo más conocida en los siglos siguientes que “El Artillero”. Levantó un hospital para pobres y dos conventos, en lo que hoy es en Madrid, el barrio que lleva su apodo “La Latina”. Pero todo esto fue posterior al tema que nos ocupa y para eso, volvamos atrás en el tiempo. Los padres de Francisco emigraron a Madrid desde Santander, estableciéndose en los arrabales de la villa, en lo que hoy es la calle Toledo y ejerciendo el padre el oficio de escribano, siendo vecinos de Juan de Oviedo casado con Mari Alvarez de Hoz, personaje de mayor importancia en la escala social que los Ramírez y vinculados por diversos cargos a la corte de Juan II y Enrique IV y por tanto, con un patrimonio importante. Ambas familias, no se sabe muy bien, si por intereses o por amor o por ambas, entroncaron a través del matrimonio de sus hijos, Francisco Ramírez e Isabel de Oviedo sobre el año 1471. Isabel de Oviedo sería su primera mujer. A partir de aquí, el matrimonio iría acrecentado su patrimonio considerablemente, sobre todo en Madrid, siendo este diverso y extenso, y que con los años y las dádivas otorgadas por los Reyes Católicos no pararía de aumentar. La suerte o el acierto hizo que en la guerra de sucesión, “El Artillero” apoyara al bando de la reina Isabel frente al de la Beltraneja, que fue apoyado por su suegro, de tal manera, que el patrimonio del mismo, fue yendo a parar al matrimonio Ramírez Oviedo. Tuvieron seis hijos, falleciendo Isabel de Oviedo en diciembre de 1484 a consecuencia del parto de su última hija, unos meses antes de la conquista de Cambil y Alhabar. Sin duda, Francisco Ramírez, debía de tener muy presente a su esposa, fallecida cuando intervino en la reconquista de ambas fortalezas. Como agradecimiento o por amor, el río que pasa por Cambil, desde entonces, se llama Oviedo. El 5 de diciembre de 1485 se tomaría posesión y amojonamiento del cortijo de Bornos. Diego del Castillo, comendador mayor de Calatrava y capitán real, en nombre de Francisco Ramírez, presenta el poder junto con otra carta de los Reyes al Corregidor de Jaén, Francisco de Bobadilla. Este le obedeció y cumplió y le dio la posesión del cortijo, huerta de Alí Cambili, hazas y morales, volviendo a amojonarlas según testimonio de Abrahén de Andarax. En este documento aparece por primera vez el nombre de Oviedo: “..... y desde todavía fasta el agua de Oviedo, todavía el orilla del arroyo abaxo, e desde el agua del arroyo abaxo e desde el agua de Oviedo fasta dar ene el cortyjo de Bornos, y desde ay por el arroyo arriba de Bexix fasta la entrada del camino de Huelma, y desde....” Domingo Vilches López Junio del año 2015
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
PEÑA BARCELONISTA
˝ALMAÉN 97˝ CAMBIL (Jaén)
AÒo de Triplete, Mucho BarÁa Les desea a todos sus socios y simpatizantes unas Felices Fiestas
zny
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
Tradición gastronómica desde 1.977 Al pie de los Castillos de Cambil y Alhabar. Siente el placer de la buena cocina casera en nuestra terraza climatizada entre los ríos Oviedo, Villanueva y Cambil.
Para buenos Gourmets Más de 50 tapas caseras Menú diario y de fin de semana Feria del Marisco en Junio y noviembre Muestra de hortalizas ecológicas, stand en Feria de Artesanía Extensa carta de raciones a precios populares Rutas por el núcleo urbano de Cambil los sábados y domingos ( 10:30 y 19:00)
Salón para todo tipo de celebraciones
Teléfono de información y reservas: 649 144 066 - 627 281 404 loscastillosrestaurante@gmail.com - www.restauranteloscastilloscambil.com
“Demos valor a nuestro entorno, es nuestra mayor riqueza” ¡FELICES FIESTAS!
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
Construcción de viviendas y Reformas en general
˝Molina-Gazpachos, s.l.˝ - Más de cien años y cuatro generaciones dedicadas al sector de la construcción avalan nuestra experiencia. - Ofrecemos también servicios de insta laciones eléctricas en viviendas y de ICT para TV digital (TDT) - Seriedad, profesionalidad y experiencia en todos nuestros trabajos - La garantía del trabajo bien hecho - Presupuestos sin compromiso Nos encontramos en: C/ del Carmen, 7 CAMBIL (Jaén) 23120 Teléfono: 625 510 243 E-mail: construccionesmolinagazpachos@hotmail.com
Les desea a sus clientes y amig@s unas FELIZ FERIA Y FIESTAS 2015
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
RESTAURANTE
LA CALIDAD DE LA TRADICIÓN APARTAMENTOS RURALES SALONES PARA TODO TIPO DE CELEBRACIONES AMPLIA TERRAZA Y RESTAURANTE MENU DIARIO Y DE FIN DE SEMANA A-324, HM 7´200 CAMBIL, JAEN TELEFONO 953 300 327
COMPLEJO ALCAIDIA DE MAGINA DESEA A SUS CLIENTES Y AMIGOS UNA FELIZ FERIA Y FIESTAS 2015
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
FITOSANITARIOS BALBOA Les ofrecemos gran variedad de productos y somos distribuidor oficial de Bayer Les desea a todos sus clientes y amigos Felices Fiestas 2015
Tlf: 680 282 137 AUTOSERVICIO GARCÍA
-Especialidad en Jamones de Reserva-
26 AÑOS AGRADECIENDO SU CONFIANZA (servicio a domicilio) Les atenderemos en C/ REAL Nº7 TLF. 953 300 307
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
panificadora
VIRGEN DE LA CABEZA, C.B.
Especialidad EN toda clase de dulces para bodas, bautizos y comuniones • Tortas de molde con aceite de oliva • Panes caseros por encargo • Nochebuenos de aceite • Tortas de manteca ‘‘ Si quieres buen pan encima • Roscos de anís de la mesa, pásate por • Piononos Panadería Virgen de la cabeza’’ • Galletas Le atiende el quema • Magdalenas C/ San Marcos, 16 - montejicar (granada) Telfs: 958 39 36 08 - 645 828 792
A U T O C A R E S
MAGINA SUR Y BAYONA Ofrece sus servicios de líneas regulares y discrecionales Calle de Santo, 32 Teléfonos: 636 97 34 61 - 636 97 34 63 CAMBIL
Felices Fiestas
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
PEÑA MADRIDISTA CAMBIL‘92
¡ HALA MADRID!
Os esperamos a todos, el Domingo día 16 en la Feria de Día
Les desea Felices Fiestas
a sus Socios y Simpatizantes
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
Club de Petanca Cambil Les desea a todos sus socios y al pueblo de Cambil
FELICES FIESTAS
Horno - Panadería “Los Mellizos” Antigua Panaderia Curro Lo nuevos propietarios os desean felices fiestas Con nuestras especialidades: * Pan casero * Magdalenas * Galletas * Roscos de anís, etc.
Lo pasareis mejor
Estamos en C/ Real, 4 - Tlf.: 953 300 214 Móvil: 649 15 25 14
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
CERCADOS RIVERA CARCELÉN Gabriel Rivera Carcelén BALSAS DE RIEGO - PISTAS DEPORTIVAS - VENTA DE MATERIAL FINCA DE GANADO Y CAZA - PARCELAS Y CHALET
C/ Pósito, s/n. 23120 Cambil (Jaén)
Teléfono: 686 257 236 riveracarcelen@gmail.com
CAFE - BAR EL PARQUE Su lugar de encuentro Tapas variadas Raciones variadas Burguer
Ana y Juan le desea Felices Fiestas Parque Municipal, s/n
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
INTERNET WIFI E INSTALACIONES ELÉCTRICAS INFORMÁTICA PORTAL DE MÁGINA S.L.
Contamos con personal y material cualificado para la realización de Instalaciones de Internet con Certificado expedido por CMT. Realizamos instalaciones eléctricas y cambios de ICP de Sevillana Endesa. Empresa Instaladora nº 1110 (Junta de Andalucía) Pida presupuesto sin compromiso. Esta empresa y todos sus empleados les desean FELICES FIESTAS !!!!!!! Cuesta Solana nº 4 23120 Cambil (Jaén) Tel. 953 300 464 Fax: 953 300 661 e-mail: info@portaldemagina.com Web: www.portaldemagina.com
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
Les desea a todos sus clientes y amigos Felices Fiestas ALQUILER DE MAQUINARIA EN GENERAL DERRIBOS Y MOVIMIENTOS DE TIERRAS EN GENERAL C/ Hermanos Pinz贸n, N潞 4 Local - Bajo Tlf: 953 885 922 - Fax: 953 883 593 M贸viL: 639 168 858
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
Pinturas Crist贸bal
Toda clase de pintura en general. Toda clase de estucos, sedas, papel pintado, instalaciones, etc... Alisado de gotele
Les desea a todos sus clientes y amigos unas Felices Fiestas
Tlf.: 685 17 52 72
Carnicer铆a & Charcuter铆a
El Alamo
La mejor variedad en Carnes frescas Cerdo - Ternera - Choto - Cordero - Etc
Les Deseamos Felices Fiestas Plaza Constituci贸n, 6 Bajo Telf.: 659 68 60 79
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
a i v i d l a V o ñ i v a G
VG
Modas
Tel. 953 39 07 04 Ramón y Cajal, 16 HUELMA
AgroquImicos
Martin
PRODUCTOS DIRECTOS DE FÁBRICA A PRECIOS DE FÁBRICA Distribuidor oficial de: Herogra, SYNGENTA, FERCAMPO (líder en el sector del olivar). • • • • •
Análisis de hoja y de tierra Asesoramiento técnico Semillas de selección Productos para piscinas Equipos de tratamiento
C/. Real, 60 Cambil Telf.: 625 069 865
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
VICOS’ LOOK
Peluquería, Depilación y Maquillaje Profesional Servicio de Podología y Fotodepilación
OS DESEA FELICES FIESTAS Nos encontramos en: c/ San José de Calasanz nº 2 A Bajo Peluquería: 630.12.82.95 Depilación y Maquillaje: 620.15.73.72
Francisco Lopez García
Transportes y excavaciones
Excavaciones Derribos - Martillo
Transportes en General
Servicios de Contenedores y Camión Grúa
Les desea a todos sus clientes y amigos Felices Fiestas
C/. Alamos, 28 • Cambil (Jaén) Teléfono: 953 30 02 77 - Móvil: 606 75 23 74
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
Decoraciones y Diseños de Jardines Exteriores e Interiores. Árboles Frutales y de Sombra. Olivas Podas y Riegos. Adornos de Iglesias.
LES DESEA UNA FELICES FIESTAS
zny
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
666 958 064
zny
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
LES OFRECE SUS TRABAJOS DE: CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS UNIFAMILIARES VENTA DE PISOS LOCALES COMERCIALES COCHERAS REFORMAS Y REHABILITACIÓN DE EDIFICIOS PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
stas
ces Fie i l e F s o m Les desea
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
Ctra. Cambil Arbuniel km 2, 23120 CAMBIL (Ja茅n) Tlf: 953 30 04 01 - M贸vil: 659 928 855 M贸vil: 667 73 68 74
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
PROGRAMA FIESTAS - CAMBIL 2015 Domingo, 9 de Agosto 19:30 h:
CAMPEONATO DE VETERANOS BENÉFICO CRISTO DEL MÁRMOL - Real Jaén - Linares Deportivo - Ud. Cambil Veteranos - Atlético de Cambil Veteranos Lugar: Campo de fútbol “La Vegueta”
Miércoles, 12 de Agosto 17:00 a 21:00 h.: II TORNEO DE VERANO DE FÚTBOL INFANTIL Lugar: Campo de fútbol “La Vegueta” 20:00 h.: OFRENDA FLORAL A NUESTROS PATRONES Flores frescas: - Clavel rojo y gladiolo blanco para el Señor del Mármol. - Clavel rosa y gladiolo blanco para la Virgen del Rosario. Lugar: Iglesia Parroquial 21:30 h.: PASACALLES DE INAUGURACIÓN DE LAS FIESTAS A CARGO DE LA BANDA DE MÚSICA ‘SANTA CECILIA’ DE CAMBIL JUNTO A LA BANDA DE MÚSICA DE CÁRCHELES Y LA ASOCIACIÓN MUSICAL SANTA MARIA LA MAYOR DE GUADAHORTUNA. 22:00 h.: CHUPINAZO Y PREGÓN DE INICIO DE LA FERIA Y FIESTAS DE AGOSTO 2015, A cargo de D. JOSÉ LÓPEZ GARCÍA Lugar: Plaza de la Constitución Se entregará un obsequio conmemorativo de las fiestas y una invitación. Desde la Comisión de Festejos, os animamos a participar con ropa blanca. 22:30 h.: CONCIERTO DEL V ENCUENTRO DE BANDAS DE MÚSICA - Banda de Música de Cárcheles. Dirige: David Manuel Carras cosa Lechuga - Asociación Musical Santa María la Mayor de Guadahortuna Dirige: José Valdivia García - Banda Municipal de Música “Santa Cecilia” de Cambil. Dirige: Cristóbal López López. Lugar: Caseta Municipal 00:00 h: FIESTA IBICENCA. Lugar: Piscina Municipal 02:30 h: INAUGURACIÓN DE LA CASETA MUNICIPAL Fiesta de dj´s. Lugar: Caseta Municipal
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
PROGRAMA FIESTAS - CAMBIL 2015 Jueves, 13 de Agosto 09:00 h.: DIANA POPULAR DE GIGANTES Y CABEZUDOS, acompañada por la Banda de Música Municipal de Cambil. 11:00 h.: CAMPEONATO DE NATACIÓN Lugar: Piscina Municipal 13:00 h.: CUCAÑAS PARA MAYORES Lugar: Paseo Cristo del Mármol 14:00 h.: FERIA DE DÍA: Degustación de parrillada de carne. Lugar: Caseta Municipal Organiza: Caseta Municipal. La Comisión de Festejos os anima a acudir ataviados con trajes de flamenca. 17:00 h.: FIESTA DE LA ESPUMA Y FIESTA DE LOS COLORES Colabora: 5º pino Lugar: Plaza de la Constitución 19:00 h.: GYMKHANA CAMBIL EXPRESS Lugar: Salida desde la Caseta Municipal 00:00 h.: VERBENA EN LA CASETA MUNICIPAL amenizada por la orquesta CHASIS. Lugar: Caseta Municipal 02:00 h.: ELECCIÓN DE MISS CAMBIL, REINA DE LAS FIESTAS Y SUS DAMAS DE HONOR. La Miss Cambil, representará a nuestro pueblo en el Certamen Comarcal “Serranilla de Mágina”, que se celebrará en Huelma. Lugar: Caseta Municipal
Viernes, 14 de Agosto 1:00 a 13:00 h.: JUEGOS INFANTILES Y PINTACARAS. 1 Lugar: Paseo Cristo del Mármol. 11:00 h: CAMPEONATO DE FUTBOLÍN. Lugar: Caseta Municipal Organiza: Peña “Los Amigos” 14:00 h.: FERIA DE DÍA: DEGUSTACION DE ALPARGATA DE JAMÓN. Colabora: Sociedad de Cazadores de Cambil Esta feria estará amenizada por el coro Cantar´Agua de Arbuniel. La Comisión de Festejos os anima a acudir ataviados con trajes de flamenca. Lugar: Caseta Municipal 17:00 h: OLIMPIADAS RURALES Lugar: Caseta Municipal 19:30 h.: ENCIERRO Y TOREO DE LA VAQUILLA Lugar: Salida desde la Plaza de la Constitución 00:00 h.: VERBENA POPULAR amenizada por la orquesta BABILONIA. Lugar: Caseta Municipal 02:00 h: ELECCION MISTER CAMBIL Y SUS CABALLEROS DE HONOR Lugar: Caseta Municipal
F o t o g r a f í a s
F i e s t a s
a ñ o
2 0 1 4
e s tz ansy Feria a y単Fiestas o C2 0 1 4 ambil 2015 z n y
g r a zfníyaFeria s
y
FF iestas z n ya i eCambil s t2015 a s
ñ o
F o t o g r a f í a s
F i e s t a s
a ñ o
2 0 1 4
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
PROGRAMA FIESTAS - CAMBIL 2015 Sábado, 15 de Agosto 09:00 h: DIANA POPULAR DE GIGANTES Y CABEZUDOS, acompañada de la Banda Municipal de Música de Cambil. 11:00 h: CUCAÑAS INFANTILES Lugar: Paseo Cristo del Mármol 12:00 h: CELEBRACIÓN DE LA SANTA MISA DE LA SOLEMNIDAD DE LA ASUN CIÓN DE NUESTRA SEÑORA Y EN HONOR DE NUESTRO SANTÍSIMO CRISTO DEL MÁRMOL Y VIRGEN DEL ROSARIO a cargo del Párroco D. Juan Jiménez Lomas. Lugar: Iglesia Parroquial de Ntra. Sra. de la Encarnación. 14:00 h: FERIA DE DÍA: DEGUSTACIÓN DE LA PAELLA. Colabora: Peña Barcelonista “Almaén´97” Lugar: Caseta Municipal Esta feria estará amenizada por el Coro “Ecos del Guadalquivir” de Jódar. 17:00 h: FIESTA ACUÁTICA Hinchables, deslizador, esferas acuáticas y mucho más. Lugar: Piscina Municipal 21:30 h: SOLEMNE PROCESIÓN DEL STMO. CRISTO DEL MÁRMOL Y NTRA. SRA. DEL ROSARIO acompañados de Autoridades, Reina de las Fiestas y Damas de Honor, Rey de las Fiestas y Caballeros de Honor junto a la Banda Municipal de Música de Cambil. Quienes lo deseen podrán acompañar la procesión vestidas con mantilla blanca. 00:00 h: VERBENA POPULAR amenizada por la orquesta BABILONIA Lugar: Caseta Municipal 01:00 h: CONCIERTO EN DIRECTO DEL ARTISTA “RASEL” Lugar: Caseta Municipal
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
PROGRAMA FIESTAS - CAMBIL 2015 Domingo, 16 de Agosto 1:00 a 13:00 h: JUEGOS INFANTILES Y PINTACARAS. 1 Lugar: Paseo Cristo del Mármol 11:00 h: CAMPEONATO DE PING-PONG, CARTAS Y AJEDREZ. Lugar: Asociación Juvenil Cambil 14:00 h: FERIA DE DÍA: DEGUSTACIÓN DE CARNE EN SALSA. Colabora: Peña Madridista “Cambil´92” Lugar: Caseta Municipal Esta feria estará amenizada con bailes y clases de Bachata. 17:00 h: CARRERA DE CINTAS EN BICICLETA. Lugar: Avenida de la Paz 19:00 h: CARRERA DE AUTOS LOCOS Lugar: Avda. San José de Calasanz Bases e inscripción en el Ayuntamiento. 00:00 h: VERBENA POPULAR amenizada por la orquesta CHASIS Lugar: Caseta Municipal 01:00 h: TRACA FINAL DE FUEGOS ARTIFICIALES CON ESPECTÁCULO PIRO-MUSICAL. Lugar: Recinto junto a la Caseta Municipal 02:00 h: ENTREGA DE PREMIOS DE LAS DIVERSAS ACTIVIDADES REALIZADAS: JUEGOS, CONCURSOS, CAMPEONATOS, ETC. Lugar: Caseta Municipal 02:15 h: ELECCÓN DEL PERSONAJE DEL AÑO. Lugar: Caseta Municipal. Durante los días 13, 14, 15 Y 16 en horario de 22:00 a 00:00 horas, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento, se podrá visitar una EXPOSICIÓN DE MANUALIDADES, A CARGO DE ISABEL CASTILLO
OBSERVACIONES:
1.- La comisión de Festejos se reserva el derecho de alterar, suprimir o modificar cualquier acto programado, si las circunstancias así lo aconsejan 2.- Se ruega encarecidamente no estacionar los vehículos en las zonas y horarios previstos para la celebración de los festejos, especialmente la procesión de Nuestros Patrones y el encierro de la vaquilla. 3.- Se ruega el máximo respeto a la normativa de tráfico que las autoridades pertinentes aconsejen en cada momento o circunstancia 4.- Sería conveniente durante estos días no utilizar innecesariamente los vehículos
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
FELICES FIESTAS
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
M ARU TRANSPORTES CONTENEDORES MINIEXCAVADORAS EXCAVADORAS CUBA DE AGUA RULO COMPASTADOR Les desea a sus clientes y amigos FELICES FIESTAS
Telf: 645 249 583
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
FERRETERíA CALZADO
PINTURAS RIEGO
ALBAÑILERÍA
AGRICULTURA
zny
CERÁMICA ELECTRICIDAD
JARDÍN PISCINA
DROGUERÍA
FONTANERÍA
Y TODO LO NECESARIO PARA SUS ANIMALES Y MASCOTAS.
Ferretería cambil les anima a dejar de lado la crisis y les invita a divertirse y pasarlo bien
¡¡felices fiestas!!
LES ESPERAMOS EN C/ARENAL Nº80 . CAMBIL .
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
CONFECCION DE PRENDAS DE VESTIR
Especialidad en pantalones tejanos y Moda Les desea Felices Fiestas C/. Santo, s/n - Teléf. 953 30 03 54 CAMBIL (Jaén)
z n y F eria y F iestas C ambil 2015 z n y FONTANERÍA Y CALEFACCIÓN Hermanos Molina Cara
Presupuestos sin compromiso Les desea a sus clientes y vecinos de Cambil Felices Fiestas
C/. El Santo, s/n • Cambil (Jaén) Diego Ignacio: 953 300 508 • 696 09 48 11 Juan Ramón: 639 604 796
GESTORIA ALCALÁ Francisco Alcalá Martínez Asesoría Fiscal, Contable y Laboral
Les desea a sus clientes, amigos y conocidos, unas felices ferias y Fiestas
Navas de Tolosa 4-6, Portal 3, 1.º-Q en Jaén Telf. y Fax 953 270 829 y en Cambil 953 300 316
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
!"#"$"%&'()$*%+,%-$./0$
!"#$%&'"($%)&$!*$%+&,&-%"./(/01 &."1&(+*+&%$!23-".+&21"&4%"1&("3/.". 21&"5+&*6!&'$*+!&(+1!$42/.+& $3&%$!7"3.+&.$&8"%/+!&7%$*/+!&1"(/+1"3$!&$ &/1-$%1"(/+1"3$!&"&3"&("3/.".&.$&12$!-%+!&"($/-$!
9&$3&"($/-$&.$&+3/8") &.$&-%2:"3&.$&*"4/1"9 !"#"$"%&12345%67%-489:4%;&7<=<>?&3@<ABC&D?&+EFB<&CGA HIJHK&(<LMN@&O:<PAQ&-@RS&TUI&IK&KU&VWGVVTXXXIJY&&&&&&&& Z[&NARBZCE<\=]><@D?L<^NA<SEBL&___SCE<\=]><@D?L<^NA<SEBL
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
ALMAZARA DE BORNOS, S.L. FABRICA DE ACEITE
Al tiempo que deseamos unas felices fiestas a todos nuestros paisanos y visitantes, les instamos a que no dejen de consumir nuestra divisa ˝El Aceite de Oliva Virgen Extra˝
Plaza de la Constitución, 1 Teléfono y Fax 953 300 206 CAMBIL (Jaén)
Pinturas Asperón Les desea Felices Fiestas a clientes y amigos
Telf.: 722 290 520
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
Les desea Felices Fiestas y les esperamos para el mantenimiento de su Vehiculo en:
C/. Arrabalejo Nº 19 - Telf.: 676 57 44 20
PAPELERÍA ALHABAR JOSEFA GARCÍA OYA Exp. nº 1 Tabacos
TENEMOS:
- Servicio Fax - Fotocopias a Color - Libros y Material Escolar - Tarjetas y Regalos para Bodas Bautizos y Comuniones
Te l f. y Fa x : 9 5 3 3 0 0 3 6 0 - Les desean Felices Fiestas -
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
LA COMUNIDAD DE REGANTES
COLLAR
Desea a todo el pueblo de Cambil y en especial a sus comuneros/as unas Felices Feria y Fiestas. C/ nueva Edf. Centro Social, 1ª planta
Asociación de Mujeres
´ 1∫ de Marzoª
L a Asociación de Mujeres 1º de Marzo os desea Felices Fiestas Os recordamos que tenéis a vuestra disposiciónb nuestro libro “Cambil entre los fogones” por solo 12€
asociaciondemujeres1demarzo@gmail.com Teléfono: 685 90 52 85
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
PESCADOS y CONGELADOS LA PLAZA CAMBIL Como todos los a単os nos encontramos para desearos
FELICES FIESTAS a todos. En LA PLAZA, los ricos Mariscos, el mejor Pescado y los precios para no pensarlo
Tlf. 616 70 30 99
BAZAR -CAMBIL
ARREGLOS FLORALES Y VARIEDAD DE ARTIVULOS DE REGALO LES DESEA A TODOS FELICES FIESTAS
C/ REAL 7, CAMBIL Tlfs.: 953 300 275 - 620 82 92 96
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
TALLER MECANICO
JOSE ANTONIO LECHUGA MONTILLA
– – – – – – –
Venta de todo tipo de maquinaria agrícola
Tractores ˝Agria˝ Desbrozadoras Motosierras Cubas de todo tipo Motohazadas Vibrador de aceitunas Ciclomotores de todas las marcas
C/ El Santo, n.º 16 Teléfono 953 30 00 49 CAMBIL
Les desea unas Felices Fiestas a todo el pueblo de Cambil y sus Paisanos y Amigos
z n y F eria
CAFE BAR
y
F iestas C ambil 2015
zny
LA TERCIA
Especializada en tapas variadas Les desea a sus clientes y amigos
FELICES FIESTAS
Tlf: 651 924 582
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
Francisco Sutil Ramos Panadería-Bollería
“Santa Isabel” Especialidad en biscotelas y tartas (por encargo)
Les desea a sus clientes y amigos unas Felices Fiestas C/. Real, 47 - Tlf. 953 30 03 96 C A M B I L (Jaén)
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
SUPERMERCADO CHICA
COVIRAN Bartolome Chica Monzo
Les ofrece un gran surtido en ofertas, de todo tipo.
¡Les desea unas Felices Fiestas!
Telf: 953 30 05 25 -Movil: 649 59 81 01
La Comunidad de Regantes
Acequia del Realejo
Presa de la Luz
Desea unas Felices Fiestas a todo el pueblo de Cambil y en especial a sus comuneros/as Parque Señor del Marmol s/n. Cambil (Jaén)
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
Compañia española de seguros Olózaga, 10 - 29005 MÁLAGA - Tlf.: 952 22 16 28 - Fax: 952 21 71 61 - E-mail: meridiano@vnet.es
Apertura en avda. de madrid 50, local 46 PROTECCIÓN FAMILIAR: DECESOS, ASISTENCIA MUNDIAL, ACCIDENTES, HOSPITALIZACIÓN MULTI-RIESGO DEL HOGAR • MULTI-RIESGO DEL CAZADOR • ROBO • RESPONSABILIDAD CIVIL
Les desea a todos sus Clientes y Amigos ¡Felices Fiestas! Delegado en Cambil «Francisco Molina» C/. Santa Ana, nº7, CAMBIL - Tlf.: 953 300 381
Les ofrece la mayor variedad en artículos de mercería, ropa de bebé, lencería, corsetería, ropa de baño, etc... Os desea a todos sus clientes y amigos unas felices fiestas. C/ del Carmen, 5 Bajo - Cambil - Telf. 685 89 40 67
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
RAÚL LÓPEZ SÁNCHEZ ARROPE
TALLER DE CARPINTERIA Y MUEBLES DE COCINA
Todo un mundo de ideas en madera...... Electrodomesticos todas las marcas, Armario enpotrado con o sin obra, Suelos, techos, laminado para paredes, Ventanas, balcones y puertas de calle
Les desea Felices Fiestas C/. Santa Ana, 61 Teléf. 953 30 04 06 - Móvil: 609 031 659 CAMBIL
E S TA N C O A S C E N S I Ó N
- Artículos del fumador y regalos - Grabación de puros de celebración - Recargas de móviles - Papelería - Fotocopias, Fax, E-mail - Puntos de venta ONCE C/. La Tercia, 8 23120 CAMBIL (Jaén)
Telf. y Fax: 953 300 572 Mov.: 690 777 840 estancocambil@hotmail.es
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
CARPINTERIA METALICA
RUIZ
• CONSTRUCCIONES METALICAS • • TALLER DE FORJA • • CARPINTERIA METALICA EN GENERAL • • CIERRES • • AUTOMATISMOS • Les desea felicices fiestas a todos
PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
Avda. Andalucía, 39 Tel. 953 30 05 04 • Móvil 659 44 69 15
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
INSTALACIONES DE FONTANERÍA Y CALEFACCIÓN
EL PAULINO C/ Sevilla, 17 - 2º, CAMBIL Tlf.: 606 796 441 / 606 006 183 Seriedad y Eficacia en todos sus trabajos Les desea Felices Fiestas a sus clientes y amigos
Electricidad Rodríguez Todo tipo de instalaciones en vivienda C/ Mirador, 4. 23120 CAMBIL Jaén Tlf.: 953 30 02 34 · Móvil: 606 77 80 36 Les desea Felices Fiestas a sus clientes y amigos
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
Fabrica de Embutidos y Sala de Despiece
J o y a d e Mágina Venta en fábrica al proveedor y dettall. Encuentre también nuestros productos caseros en Plaza de Abastos: Carnicería Joya de Mágina Carnicería Mari sanos de Productos arte Sierra Mágina
C/ Alfonso Carrasco y Mateo nº 2 - VILLAGORDO -
Os deseamos felices fiestas a nuestros clientes y amigos Juan Carlos Muñoz Garrido
Ctra. de Córdoba-Almería, km. 138 - Tlf.: 953 300 551 - 23120 Cambil (Jaén)
PUB OKKO ¡¡ Tu lugar de diversión, con la mejor música, decoración y ambiente del momento!!
¡ Les desea feliz feria y fiestas 2015! C/ Santo, Nº 7 CAMBIL (Jaén)
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
Grandes pueblos grandes soluciones
desde 1946
aura seguros Delegado en Cambil: Francisco Polo Delgado C/. Arenal, 6 Tlf.: 953 30 02 49 CAMBIL
Les desea Felices Fiestas CHAPA Y PINTURA MECANICA - ELECTRICIDAD INYECCION ELECTRONICA REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO EN TODA CLASE DE VEHICULOS ALINEACION DE DIRECCION DIAGNOSIS POR ORDENADOR
les desea Felices Fiestas P r e s upue s t o sin comp romiso C/. Huelva, 9 Tel. 953 30 02 76 - Móvil 609 56 87 25 CAMBIL - JAÉN
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
¡¡UN HOGAR DE CALIDAD PARA NUESTROS MAYORES EN CAMBIL!! El personal y residentes de la Residencia ``Luz de Mágina´´ les desean Felices Fiestas Les recordamos que hay a disposición de Cambil y Arbuniel `La Unidad de Estancia Diurna’ subvencionada por la Junta de Andalucía
RESIDENTES PRIVADOS Y CONCERTADOS TELÉFONOS: 953 30 06 62 - 659 48 07 87
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
Autoservicios Vilchez MIKRO OS DESEAN A CLIENTES Y AMIGOS ¡FELICES FIESTAS! Estamos en Avda. de Andalucía Nº 7 Os Esperamos Nº Teléfono 953 30 00 97
Servicio a Domicilio
Carpintería en General Puertas y Armarios Empotrados Avda. de Andalucía, s/n 23120 CAMBIL (Jaén) Móvil: 653 681 341 Les desea Felices Fiestas a sus clientes y amigos
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
CON LAS MARCAS: Olivo de Cambil, La Cantera, Cortijo de Archillas, Corbío y Lo mejor del olivo Les ofrece nuestros productos: Aceite de Oliva Virgen Extra Convencional y Ecológico, Patés, Miel, Mermeladas, Conservas, Aceitunas y Regalos para Comuniones y Bodas
Ctra. A-324 (La Cerradura- Huelma), Km. 6,5 23120 CAMBIL (Jaén) info@cortijo-olivodecambil.com www.cortijo-olivodecambil.com Tlf. 953 300 411 - Fax: 953 300 409
Les desea unas
Felices Fiestas a todos los cambileños y visitantes de nuestro pueblo
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny
z n y F eria
y
F iestas C ambil 2015
zny