Agenda Cultural - Mayo 2017

Cultura&Ocio

Culture&Leisure

MayoMAY2017

agen darona Mayo2017 Cultura&Ocio

Culture&Leisure

indice

Idex Patronato de Cultura del Iltre. Ayto. de Arona

04

- 07

AUDITORIO auditorium

Una aventura ecoloógica en forma de musical| El Ballet de Moscú llega a Arona | Un concierto para toda la familia | El deporte protagonista |Una gran obra de teatro

La sirenita el musical El lago de los cisnes director pirata y su banda de piratamúsicos VI COPA DE CANARIAS DE FISIOCULTURISMO Y FITNESS DE LA DELEGACIÓN TERRITORIAL UN HOMBRE FELIZ

Indice | Index Mayo/May 2017 3

10-13

Cursos y Talleres Classes/Workshops

Terápias alternativas | Idiomas | Manualidades | Baile y Zumba | Y más novedades

Yogalates Técnicas de respiración consciente Taichí Ruso Alemán Pintura Confección de trajes tradicionales costura creativa repostería artística cocina vegetariana y vegana Maquillaje profesional Informática Fotografía Digital

08 -09

exposiciones Exhibitions

14 -19

eventos events

Una exposición de pintura alucinante | Una expo de vestimentas tradicionales

Un festival de folclore | Un encuentro de grupos de guitarras | Volvemos al cole con Zalatta Teatro | Vuelven las Jornadas de Etnografía y Folclore de Arona | Más propuestas del Aula de La Naturaleza de Arona | Cine europeo del bueno en versión original

Amor volcánico | Yaron Lambez Tocados Y OTROS COMPLEMENTOS DE LAS ISLAS

FESTIVAL DE FOLKLORE DE LAS ISLAS IV ENCUENTRO DE GRUPOS DE GUITARRAS LA PROFESORA ROSALBA DÍA MUNDIAL DE LAS AVES MIGRATORIAS EUROPA MON AMOUR VI JORNADAS DE ETNOGRAFÍA Y FOLKLORE DE ARONA

Auditorio | Auditorium

Musical/Musical

LA SIRENITA

Una Aventura Ecológica Un musical infantil con una gran puesta en escena, alegres y variados decorados. Con magníficas voces con las que interpretan las diferentes canciones los protagonistas y el colorido del vestuario de personajes y decorado. Los niños quedan atrapados por la historia desde el primer momento. Hay risas, música, baile y un mensaje: “la importancia y responsabilidad que tenemos todos con nuestro planeta a la hora de reciclar”.

A musical for children that offers a stunning staging with rich and varied, lively sets, and colourful costumes; the actors’ voices shine in every song. Children will be engaged in the story from the very first moment. There is laughter, and music, and dance, and a lesson to be learnt—the importance of recycling, and our responsibility towards our planet in that respect.

SA/SA 6 | 18H30 | 12€

Danza/Dance

BALLET DE MOSCÚ The Moscow Ballet

UDITORI

4

El Lago de los Cisnes/Swan Lake

¿Qué contribuye en el mundo de la danza clásica a que El Lago de los Cisnes sea el ballet más apreciado de todos los tiempos? Por más que su historia recorre toda la gama de emociones humanas, el consenso popular se inclina a señalar la música de Chaikovsky, como la mayor responsable, por estar repleta de ricas melodías muy apropiadas para danzar y sumamente bellas y agradables de escuchar.

What makes the Swan Lake the most valued ballet piece of all time? Despite being a story that comprises a vast range of human emotions, the consensus leans towards it being Tchaikovsky’s music, the most acclaimed composer of ballet music that ever existed in classic tradition, what makes it so special: a music filled with rich, beautiful melodies that are a joy to dance and listen to.

MA/TU 9 | 20H00

Organiza: Factoría Produccions Culturals

UDITORI

Agenda Arona | Mayo/May 2017 5

Danza/Dance

BALLET DE MOSCÚ The Moscow Ballet La Bella Durmiente/Sleeping Beauty El Ballet de Moscú fue fundado por Timur Fayziev en 1989. Tras haber recorrido gran parte del mundo y retirarse de los escenarios, Timur Fayziev, decidió fundar su propia academia de formación de bailarines, y pronto se encontró con la necesidad de dar continuidad profesional a los estudiantes de su academia. Con tan solo unos años de recorrido, la compañía llevó a cabo numerosas giras por Japón, Inglaterra, España, Irlanda, Alemania, Tailandia, Suiza, entre otros países, llegando rápidamente a las mil representaciones. A día de hoy y durante toda su historia el Ballet de Moscú exhibe un repertorio de las mejores piezas del ballet clásico, entre las que se encuentran “El Lago de los Cisnes”, “La Bella Durmiente”, “Cascanueces”, “Giselle”, “Don quijote”, “Romeo y Julieta”, “El Sueño de una noche de Verano”, “Carmen” (suite).

The Moscow Ballet RFB was founded by Timur Fayziev in 1989.

After having toured much of the world and retired from the stage, Timur founded his own academy of dancers. In 1989 he fulfilled the need to give professional continuity to the students of his academy.

With only a few years of tours, the Company carried out numerous tours throughout Japan, England, Spain, Ireland, Germany, Thailand, Switzerland, and other countries.

MI/WE 10 | 20H00

Organiza: Factoría Produccions Culturals

Concierto en Familia/Family Concert

DIRECTOR PIRATA Y SU BANDA DE PIRATAMÚSICOS

Los alumnos/as de la Escuela Municipal de Música y Danza de Arona darán un concierto didáctico , cuyo objetivo es dar a conocer la propia escuela, así como acercar la música de una forma didáctica y lúdica.

Narra la historia de una pirata que posee una banda de músicos. Navegan por los mares, en busca de tesoros, aunque lo que van encontrando es diferente.

Students from Arona School of Music and Dance will perform an educational concert with the goal of both advertising the school, and bringing music to the masses in a didactic, fun way.

It tells the story of a pirate who commands a band of musicians. They sail the seas looking for treasures, although that is not what they actually find.

JU/TH 11 | 18H30 Entrada Libre/Aforo Limitado Free access/Limited capacity

Auditorio | Auditorium

Deporte/Sport

VI COPA DE CANARIAS DE FISIOCULTURISMO Y FITNESS DE LA DELEGACIÓN TERRITORIAL Sixth Canary Cup for Bodybuilding and Fitness

TENERIFE : Tienda Canary Sport en santa cruz | Tome Cano Tienda Team Ricardo Powerfitness | La Victoria Tienda Culturista | Los Cristianos LAS PALMAS: CanaryWolf | C.C 7 Palmas |C.C La Ballena | Vecindario Timoteo Boza | Maspalomas Organiza: Club Deportivo Fisioculturismo Ascaf

SA/SA 11 | 15H00 | 10€ 12€ TAQUILLA/Box Office

Teatro/Theatre

UN HOMBRE FELIZ

+12

Una mañana como todas las demás. Un veterano actor repasa el texto de Ricardo III de William Shakespeare, que acaba de estrenar en el teatro, con la ayuda de su mujer. Cuando ella sale a comprar, un amigo de ambos llega a la casa y cuenta al actor que el teatro ya no existe, que hace tiempo que se suspendió la obra y que es él quien, hace cinco años, está casado con su mujer.

La llegada de ella terminará por detonar el sorprendente giro que toma, de pronto, la situación.

It was a morning like any other. With the help of his wife, a veteran actor goes over the script of The Life and Death of King Richard III by William Shakespeare, the stage play he has just opened at the theatre. Later while the wife is out shopping, a friend of the couple pays a visit and reveals to the actor that the theatre no longer exists, that the stage play was cancelled long ago, and that he has been married for five years now to the actor’s wife. The arrival of said wife back home provokes an unexpected twist.

SA/SA 20 | 20H30 | 10€

Organiza: Red de Espacios Escénicos de Tenerife Cabildo de Tenerife | Patronato de Cultura de Arona

6

Agenda Arona | Mayo/May 2017 7

Venta de Entradas/Tickets sale: Centro Cultural de Los Cristianos Lunes a Viernes | De 9h00 a 14h00 Monday-Friday | From 9h00 to 14h00 Venta Online/Online Tickets: www.arona.org

BALLET DE MOSCÚ The Moscow Ballet www.4tickets.es/balletdemoscu/public/janto/ Para solicitar entradas de grupos: info@factoriacultural.com Grupo (mínimo 12) a 20€ la entrada For group tickets: info@factoriacultural.com €20/ticket for groups (min. 12 people)

Obra recomendada para mayores de 12 años.

Access not permitted under 12 years old.

Los niños menores de un año, no necesitan pagar entradas pero tampoco tienen derecho a ocupar asiento.

Children younger than one year are not required to pay for access, but this means they do not get their own seat.

Se pedirá el libro de familia o DNI del menor de un año si lo tuviera.

Family record book or, if available, DNI/NIE of said children will be requested.

No está permitido el acceso al auditorio con carritos porta bebé.

Access to the auditorium with baby carriages not allowed.

+12

Exposiciones |Exhibitions

expo

8

Agenda Arona | Mayo/May 2017 9

Pintura | Painting

AMOR VOLCÁNICO Yaron Lambez

El artista Yaron Lambez llegó a Tenerife en 2015, tras 17 años en La Gomera, en busca de nuevas formas de inspiración y crecimiento, abrió su propia galería de arte, comenzando a experimentar con nuevas formas de expresión más libres, manteniéndose fiel a sus pinceles, acrílicos y lienzos. En 2016 fue seleccionado para participar en cinco de los certámenes más importantes de la isla con su nueva línea autodenominada “biomórfica”, presentando esta nueva serie en el Centro Cultural de Los Cristianos.

Painter Yaron Lambez arrived to Tenerife in 2015, after 17 years in La Gomera, seeking new sources of inspiration and professional growth.

He opened his own art gallery and began experimenting with newer, freer forms of expression, but remaining loyal to his brushes, acrylics, and canvases. Lambez was chosen in 2016 to take part in five of the most important contests in the island with a collection he himself has termed “biomorphic”, which he will unveil in Los Cristianos Cultural Centre.

Vestimentas Tradicionales/Traditional Costumes

TOCADOS Y OTROS COMPLEMENTOS DE LAS ISLAS

DEL 28 DE ABRIL AL 17 DE MAYO Centro Cultural de Los Cristianos | Hall

DEL 5 AL 16 DE MAYO | 2017 Centro Cultural de Valle San Lorenzo | Hall

APRIL 28TH TO MAY 17TH Los Cristianos Cultural Centre | Hall

MAY 5TH TO 16TH | 2017 Valle San Lorenzo Cultural Centre | Hall

Cursos y Talleres | Workshops

cursos y talleres

10

LA CAMELLA EL FRAILE CABO BLANCO VALLE SAN LORENZO ARONA Información: Inscripción Abierta para todos los cursos, excepto para aquellos donde se especifique que solo quedan algunas “Plazas Libres” Oficinas de Cultura | Centro Cultural de Los Cristianos Horario: De lunes a viernes de 9 a 14 h. y de 16 a 21 h.

Tlfnos: 922 75 70 06 / 922 75 70 23 o bien llamando al 010 web: www.arona.org/cultura

Agenda Arona | Mayo/May 2017 11

01

02

TERAPIAS ALTERNATIVAS

IDIOMAS

Plazas Libres

Inscripción Abierta

YOGALATES Yoga + Pilates Centro Cultural de Los Cristianos Centro Cívico de La Camella Plazas Libres

ALEMÁN Turístico | Básico A2 Centro Cultural de Los Cristianos Plazas Libres

TÉCNICAS DE RESPIRACIÓN CONSCIENTE Centro Cultural de Los Cristianos Centro Cívico de La Camella Plazas Libres

TAICHÍ Taichí-Chikung Diferentes Centros del Municipio

ITALIANO Centro Cultural de Los Cristianos, Valle San Lorenzo y El Fraile

Cursos y Talleres | Workshops 12

03

01

MANUALIDADES

BAILE Y ZUMBA

Plazas Libres ↓

Plazas Libres

PINTURA Adultos | Niños/as Centro Cultural de Los Cristianos

COSTURA CREATIVA Niños/as Centro Cultural de Los Cristianos

BAILES LATINOS Salsa/Bachata/Kizomba Estadio Olímpico Playa de Las Américas

Plazas Libres

CONFECCIÓN DE TRAJES TRADICIONALES Centro Cultural de Los Cristianos y El Fraile

MANUALIDADES Adultos | Niños/s

BAILES MODERNO Niños/as Casino de Arona

Centro Cultural de Los Cristianos y Valle San Lorenzo Plazas Libres

CORTE Y CONFECCIÓN Centro Cultural de Los Cristianos, Valle San Lorenzo y El Fraile

ZUMBA Diferentes Centros del Municipio

Agenda Arona | Mayo/May 2017 13

02 NOVEDADES Plazas Libres ↓

Plazas Libres ↓

COCINA CREATIVA

Vegetariana y Vegana

MASAJE SHIATSU

Basivo y Nivel I

Centro Cultural Valle San Lorenzo

Centro Cultural de Los Cristiano

Centro Cultural de Los Cristiano

REPOSTERÍA ARTÍSTICA

Plazas Libres

AUTOMAQUILLAJE Centro Cultural de Los Cristianos

INFORMÁTICA KUNDALINI YOGA Centro Cultural de Los Cristianos, Centro Cultural de Valle San Lorenzo, El Fraile y Parque La Reina Valle San Lorenzo, El Fraile y Cabo Blanco Inscripción Abierta

FOTOGRAFÍA DIGITAL Inicial

RETOQUE FOTOGRÁFICO

TALLER DE

Photoshop/Gimp | Inicial

Centro Cultural de Los Cristianos Centro Cultural de Los Cristianos Centro Cultural de Los Cristianos

Eventos | Events 14

Folclore/Folk

Música/Music

FESTIVAL DE FOLKLORE DE LAS ISLAS Canary Folk Festival

IV ENCUENTRO DE GRUPOS DE GUITARRAS Fourth Gathering Of Guitar Groups

ESCUELA MUNICIPAL DE FOLCLORE DE ARONA TIMBEQUE [Fuerteventura]

e

ANGÉLICA PÉREZ Y FRANCIS YANES [El Hierro] ARÓN MORALES [La Gomera]

eventos

La Escuela Municipal de Música y Danza de Arona, junto con la Asociación Guitarrística de Canarias organizan este “IV Encuentro de Grupos de Cámara y Guitarra” donde participarán diferentes Escuelas de Música de la Isla de Tenerife, además del Conservatorio Profesional de Música de Tenerife.

Arona School of Music and Dance, along with Asociación Guitarrística de Canarias, organize this “Fourth Gathering of Chamber and Guitar Groups”, with performances by several Music schools in the island, as well as the Tenerife Conservatory of Music.

VI/FR 5 | 21H00

SA/SA 13 | SA/SA 27 | 11H30

Centro Cultural de Valle San Lorenzo

Centro Cultural de Cabo Blanco

Entrada Libre/Aforo Limitado Free access/Limited capacity

Entrada Libre/Aforo Limitado Free access/Limited capacity

Agenda Arona | Feb 2017 15

Teatro Familiar/Theatre For All Ages

Concierto/Concert

LA PROFESORA ROSALBA

ALUMNADO DEL AULA DE GUITARRA

Zalatta Teatro

Rosalba es una maestra que llega al aula el primer día del curso escolar y explica a su alumnado de 5º de Primaria (el público) las reglas del juego, y el comportamiento que espera de ellos a lo largo del curso.

La Escuela Municipal de Música y Danza de Arona, celebrará este concierto, donde participarán alumnos y alumnas del aula de guitarra, donde interpretarán obras de distintos compositores.

Teacher Rosalba starts her first day of school explaining to her 5th Grade students (the audience) the rules of the game, and the kind of behaviour she expects of them for the rest of the year.

Organiza/Organized by: Red de Espacios Escénicos de Tenerife Cabildo de Tenerife Patronato de Cultura de Arona

VI/FR 7 | 20H00

DO/SU 21 | 19H00

Centro Cultural de Valle San Lorenzo

Casino de Arona

Entrada Libre/Aforo Limitado Free access/Limited capacity

Entrada Libre/Aforo Limitado Free access/Limited capacity

Aula de La Naturaleza | Nature´s Classroom 16

CAMPAÑA DE SENDERISMO 2017 Trekking Campaign 2017 7ª Ruta | PARQUE NACIONAL DEL TEIDE Fecha/Date: 6 Mayo/May Hora/Time: 8h00 Precio/Price: 12€ Inscripción: Del 24 al 28 de abril de 2017 Ambos inclusive Sign-up: April 24th to 28th, 2017 (inclusive) 8ª Ruta Chamorga | La Cumbrilla | Lomo de Las Bodegas | Lomo de Las Casillas | Pasito del Corcho | Barranco de Antequera | Playa de Antequera (Salida en barco hasta San Andrés) Fecha/Date: 20 Mayo/May Dificultad/Difficulty: media/medium Duración/Duration: 4 - 5 h. aprox.

Precio/Price: 12 € Inscripción: Del 8 al 12 de Mayo de 2017 Ambos inclusive Sign-up: May 8th to 12th, 2017 (inclusive)

DÍA MUNDIAL DE LAS AVES MIGRATORIAS World Migratory Bird Day Canarias está en el borde occidental de una de las rutas migratorias por excelencia, aquella que discurre desde Europa hasta África por la costa. Por ese motivo las costas y pequeños humedales de Arona cumplen una función primordial para muchas especies.

The Archipelago is located on the west border of a main flyway—the one that flows along European coasts down to Africa’s. In this respect, Arona’s coastline and small wetlands play a vital role in the life of many bird species.

Charla-Exposición sobre las aves Asociación SEO/ Birdlife-Canarias en la Marina del sur de Las Galletas.

Ruta de observación en el litoral del municipio Recomendaciones: Buen calzado | Agua (1 litro) | Protección solar | Prismáticos (opcional) Recommendations: Comfortable footwear | Water (1 litre) | Sunscreen | Binoculars (optional) Organiza/Organized by: Área de Medio Ambiente de Arona

Info: www.arona.org SA/SA 13 | DE 10H00 A 13H00 Las Galletas. Plaza de Entrada a Marina Del Sur

Agenda Arona | Mayo/May 2017 17

DEL 24 AL 29 DE MAYO MAY 24TH TO 29TH

VI JORNADAS DE ETNOGRAFÍA Y FOLCLORE DE ARONA Sixth Ethnography And Folklore Fest Of Arona Centro Cultural de Los Cristianos MI/WE 24 Ext. C.C. Los Cristianos Inauguración

VI Jornadas Etnografía y Folklore

18H00 C.C. Los Cristianos. Sala Guaza Actuación

Grupo de Pulso y Púa

Escuela Municipal de Música y Danza de Arona Exposición

30 Años de Escuela Municipal de Folklore de Arona 20H00 Presentación trabajo

Lucero Coplas y Romances Populares en Arona

Belén Rodríguez Delgado Componente de La Escuela Municipal de Folclore de Arona JU/TH 25 | 17H00 C.C. Los Cristianos. Hall Tocata en pequeño formato

Alumnado de la Escuela Municipal de Folklore de Arona

17H30 C.C. Los Cristianos. Sala Guaza

20H00 | Ext. C.C. Los Cristianos

Ciclo de charlas y mesa redonda

SA/SA 27 | 10H30 Ext. C.C. Los Cristianos

• El folklore musical de San Sebastián de La Gomera, mucho más que chácara y tambor.

La importancia de la fuente oral y su legado. Por Moisés Aday

Rodríguez Gutiérrez. Folclorista, locutor y director del programa Entre Chácaras y Tambores

• La Aldea: Cultura Viva. Un compromiso solidario con la cultura popular

19H45 | Ext. C.C. Los Cristianos Actuación

Parranda del Ron y Entrega del Mago del Ron

20H30 | Auditorio Infanta Leonor Espectáculo

Añoranzas: Los Oficios en La Memoria

Alumnado de Folclore de los Centros Municipales de Mayores de Arona.

VI/FR 26 | 17H00 C.C. Los Cristianos Ciclo de charlas y mesa redonda Participan Escuelas Municipales de Folclore y Escuelas de eEtnografía y Folclore de Tenerife Mesa Redonda: Presente y Futuro de las Escuelas. Un compromiso con la investigación y enseñanza del folklore

Grupo de Folklore AÑATE

Juegos Populares Tradicionales Canciones populares infantiles por Alumnado infantil de la Escuela de Folklore Municipal de Arona 21H00 | Auditorio Infanta Leonor Espectáculo

30 Años Grupo Escuela Municipal de Folclore de Arona Entrada Libre/Aforo Limitado

DO/SU 28 | 18H00 Ext. C.C. Los Cristianos

II Bailede Magos Infantil

LU/MO 29 | 22H00 Ext. C.C. Los Cristianos

Baile de Magos

Eventos | Events 18

Ciclo de Cine/Film Season

EUROPA MON AMOUR

Colabora/In collaboration with: Proyecto Cine Sur

Tras el ciclo dedicado al director Kubrick durante el mes de Febrero; en esta ocasión estará dedicado a películas de cine europeo.

El Cine europeo, como el resto del cine en el mundo, ha experimentado grandes cambios a lo largo de los años, pero es a partir de los años setenta, cuando evoluciona por que los productores buscan superar todos los obstáculos de la época para continuar con su carrera, que es un poco mas difícil que en Estados Unidos. Dentro del público europeo, existe interés por acudir a las salas de cine a ver material estadounidense, donde ahí mismo hay poco lugar para el cine europeo.

European cinema, like the cinema of the rest of the world, has experienced big changes through the years. But it was from the 70s onwards that it took off, mainly due to producers seeking to overcome the obstacles of that time and go on with their careers, which proved to be a little bit harder than in the United States. The European audience shows an interest in American productions that is not matched in USA market: there, one finds little room for European films.

HORARIO: 19H15 | Presentación e Introducción 19H30 | Proyección 21H00 | Debate

SCHEDULE: 19H15 | Opening and introduction 19H30 | Film screening 21H00 | Discussion

Agenda Arona | Mayo/May 2017 19

Película/Movie

Película/Movie

THE DEAD Dublineses

DIALOGUE A VEC MON JARDINIER Conversaciones con mi jardinero

Año/Year: 1987 Director: John Huston Nacionalidad/Country: Reino Unido/UK Duración/Lenght: 81 min.

Año/Year: 2007 Director: Jean Becker Nacionalidad/Country: Francia/France Duración/Lenght: 104 min.

Versión original en inglés con subtítulos en español.

Versión original en francés con subtítulos en español.

English audio with Spanish subtitles.

French audio with Spanish subtitles.

Entrada Libre/Aforo Limitado Free access/Limited capacity

Entrada Libre/Aforo Limitado Free access/Limited capacity

VI/FR 5 | 19H30

VI/FR 12 | 19H30

Centro Cultural de Los Cristianos | Sala Guaza

Centro Cultural de Los Cristianos | Sala Guaza