Issuu on Google+

BOLETÍN INFORMATIVO

Número 53 - Junio 2012


Página 2

la

Ruta de

en

nº 53

enRed

La 1ª edición de “La Ruta de la Tapa” tendrá lugar en Parla durante los próximos días 7, 8, 9 y 10 de junio de 2012. “La Ruta de la Tapa”, que está dirigida a los establecimientos hosteleros de la ciudad, tiene como objetivo difundir la calidad y variedad de nuestra oferta gastronómica local y consiste en un concurso entre los diferentes negocios hosteleros participantes, cuya “Mejor Tapa” será elegida por votación popular y galardonada con un premio conmemorativo. Las “Tapas” ofrecidas por los participantes deberán ser de cocina, con un precio recomendado de dos euros, importe que incluirá además una cerveza Mahou. El vecino que desee participar en la “La Ruta de la Tapa” deberá realizar la degustación exclusivamente en los establecimientos inscritos en el concurso (puedes encontrar la relación en el “rutero” de la siguiente página) y, una vez consumida, emitirá su votación sobre la misma. Será una valoración general, bajo los criterios de presencia de la tapa, calidad, elaboración y cantidad, con una puntuación del 0 al 5 (0=mala, 5=excelente). Una vez realizada la puntuación y tras

haber abonado su consumición, el vecino pedirá el sello del establecimiento para acreditar su visita y votación. Cuando el vecino haya votado al menos 5 tapas de 5 establecimientos distintos (y recogido sus correspondientes sellos), depositará su “rutero”, una vez cumplimentados los datos requeridos, en la urna de votación que estará situada en lugar visible de la barra del negocio. Los “ruteros” se podrán obtener en los establecimientos participantes. Para premiar la participación de los vecinos en el concurso, se sorteará una comida o cena (a elegir) para 2 personas en uno de los establecimientos participantes en el concurso, elegido por el ganador y cuyo importe máximo será de 100€. Como segundo premio, se sorteará un lote de productos del Grupo MahouSan Miguel entre todos los vecinos que hayan participado en la votación. El resultado de la votación y la entrega de los premios a los vecinos y vecinas participantes se hará público en su momento, a través del Ayuntamiento. Esta promoción es válida, exclusivamente, para mayores de 18 años.


Página 3

1 BAR CASA EXTREMADURA BURGOS, 4 TAPA SORPRESA

2

CERVECERÍA EDAN CRISTOBAL COLÓN, 2 PATATA RELLENA CON ENSALADA DE POLLO Y BROCHETA DE BACALAO

3 REST. DOLCE VITA DOMINGO MALAGON, 3 PATATAS DOLCE

4 REST. RINCÓN GALLEGO FERNANDO III EL SANTO, 1 REVUELTO DE MORCILLA

5 CERV. VILLAFRANCA GETAFE, 17 UN COJONUDO

6 CERVECERÍA EL PIKOTEO GETAFE, 12 HAMBURGUESA SÚPER PIKOTEO

7 CAFETERÍA AVENIDA ISABEL II, 10 LOS HUEVOS DE TU PADRE

8 CERVECERÍA MARALVA JAIME I EL CONQUISTADOR, 43 DELICIAS MARALVA

9 BAR KONTIKI JERUSALÉN TAPA DE HUEVOS

10 CAF. LA TAPERIA DE DIEGO LAGO BLANCO, 4 CROQUETA DE BACALAO CON LÁGRIMA DE SALMOREJO

11

CAF. FUENTEVIEJA LA PILA 2 TAPA SUPREME DE LIDIA

12 RESTAURANTE ÉBANOS

MACARENA, 16 NIDOS DE MAR Y MONTAÑA SOBRE MIX DE LECHUGAS AL PEDRO XIMÉNEZ

13 CERV.CAMELOT MARÍA CRISTINA, 39 MINUTEJO CAMELOT

14 REST. EL PARADOR DE PARLA MARIA CRISTINA,3 TAPA DEL PARADOR

15 REST. A LO LOKO DELUXE MARIA ZAMBRANO, 26, N.B2 CARBONARA DE RABO DE TORO ENAMORADO DE LA LUNA

16

REST.TIENE SABOR CENTRO COMERCIAL EL FERIAL CLAVAO (CORDERO AL CURRY)

17 CERV. PALADAR Y TOMAR PINTO, 39 CARAMELITOS DE VERDURA CON CHOCOLATE

18

MESÓN DE MARI REAL 18 TOSTA DE BACALAO CON HEBRAS DE JABUGO

23 CERV.

LA ESQUINA DE PACO REYES CATOLICOS, 12 SOLOMILLO CON CEBOLLA CARAMELIZADA Y PEDRO XIMÉNEZ

24

CAF. CERV. MICHELE RIO EBRO,31 SURTIDO MICHELLE

25 BAR LA LIEBRE

TORREJÓN,2 EL CROQUETÓN DE LA LIEBRE

19

26 BAR EL COLMAO III

20

27 MESON RINCÓN DE LUIS

21 BAR PATIO ANDALUZ

28 REST. PUCHERO DE REYES

22 CAFÉ AURORA

29

REST. SIERRA III REAL,84 BACALAO DEL CANTÁBRICO REST. A CASIÑA REAL,89 COSTILLAS PICANTONAS REYES CATOLICOS / FELIPE II SALMOREJO ANDALUZ REYES CATOLICOS, 26. AVD. PATATAS OLÉ

FUENTEBELLA, 33 EL COLMADITO

CUENCA,34 SARDINA PARLEÑA

SAN JUAN, 1 PATÉ DE RABO DE TORO

BAR MÓNICA JAIME I EL CONQUISTADOR, 41 SALPICÓN DE MÓNICA

enRed

nº 53


Página 4

El mundo es de los valientes

nº 53

enRed

"Solamente corriendo algunos riesgos se puede hacer historia. En BAUHAUS creemos firmemente en esta premisa y por eso, la valentía y el espíritu emprendedor forman p a r t e d e nue s t r os principios y valores"...

La mayor multinacional alemana del bricolaje abrirá un centro en Parla Bauhaus, la enseña alemana del bricolaje, ha adelantado sus planes en España para los próximos dos años. Invertirá 85 millones de euros en la apertura de tres nuevos centros. Además del que inauguró el pasado año en Barcelona, su buque insignia en nuestro país, y dos nuevos establecimientos situados en Mallorca y Paterna (Valencia), Bauhaus proyecta abrir a finales de este mismo año en Parla un macrocentro que ocupará más de 10.000 m² y dispondrá de un parking con 550 plazas. Esta nueva gran superficie seguirá la misma línea que los otros cinco establecimientos con que ya cuenta la compañía en España, situados en Barcelona, Gavá (Barcelona), Girona, Tarragona y Málaga.

El que verá la luz este año en Parla será un centro energéticamente eficiente y que mantendrá altos estándares de sostenibilidad. Además, incorporará el nuevo modelo de tienda de Bauhaus, lo que significa que, aparte de mantener el concepto de ferretería y bricolaje con el que empezó en Alemania hace hace 50 años, da mayor importancia a los productos de decoración, poniendo especial acentoen jardinería y baño.


Página 5

Troc, con 180 almacenes en toda Europa, se lanza a la conquista del mercado madrileño El nuevo almacén ocupa 1.000 m² La multinacional Troc ha elegido Parla para abrir la primera gran superficie de compra-venta de oportunidades en la Comunidad de Madrid. Se trata de una nave de 1.000 metros cuadrados asentada en la entrada Parla Norte, donde se puede encontrar una gran variedad de productos destinados a profesionales, el hogar y el tiempo de ocio. En la inauguración de la empresa estuvo el concejal de Desarrollo Empresarial y Nuevas Tecnologías, Ángel Sánchez, quien destacó que aperturas como la de Troc demuestran el interés de empresas en expansión por implantarse en Parla, “una ciudad con mucho atractivo para los inversores”. Por su parte el gerente de Troc, Ángel Navarro, afirmó que el asentamiento en Parla, junto a la carretera A 42 ofrece “un interesante emplazamiento comercial”. Dividida en dos plantas, la empresa ofrece oportunidades de segunda mano con poco uso y productos nuevos (descatalogados, en liquidación o con pequeños defectos) basados en una atractiva relación calidad-precio. El visitante

puede encontrar artículos hasta un 50 por ciento más baratos que los mismos a estrenar. Además –destacó Navarro- la firma da “una especial importancia a la reutilización de artículos que están en buen estado y que, de otra forma, terminarían en el contenedor de la basura simplemente porque no sabemos qué hacer con ellos o dónde guardarlos”. Es una multinacional con más de 180 comercios en Europa que quiere iniciar su política de expansión en Madrid a través del almacén abierto en Parla. En el establecimiento de la calle Real se puede comprar todo tipo de mobiliario, elementos de decoración, complementos e iluminación en el hogar, electrodomésticos, climatización, bricolaje,

elementos para mantenernos en forma, patines y bicicletas. También se recoge un espacio de electrónica, multimedia, telefonía, consolas, software y videojuegos. Además hay un apartado dedicado a la cultura con libros, dvd´s y cd´s. Los interesados en vender productos pueden dejarlos en depósito en el local a la espera de que otra persona se interese por ellos. Troc es una multinacional pionera en el sistema de venta de productos de segunda mano, conocido como depósito-venta. Los propietarios de objetos dejan sus productos en los almacenes, y el precio de venta se pacta entre el depositante y Troc. La empresa se lleva un porcentaje de la venta sólo cuando ésta se ha hecho efectiva. Los objetos tienen procedencias diversas: cambios de pisos, herencias, o renovación del mobiliario del hogar. El modelo de negocio de Troc se basa en un concepto de consumo sostenible e inteligente. El reciclaje y la reutilización forman parte de la filosofía de la empresa desde sus inicios en Francia en 1982. Ahora, la empresa tiene centros en Francia, Bélgica, Suiza, Holanda, Alemania, Luxemburgo y España; con una facturación de 140 millones de euros..

enRed

nº 53


Página 6 Fuente:

http://www.serautonomo.net

La factura electrónica (o e factura) es una modalidad de factura en la que no se emplea el papel como soporte para demostrar su autenticidad. Es un equivalente funcional de la factura en papel y consiste en la transmisión de las facturas por medios electrónicos (ficheros informáticos) y telemáticos (de un ordenador a otro), firmados digitalmente con certificados reconocidos. La factura electrónica fomenta que las instituciones y las empresas dejen atrás las facturas en papel y las reemplacen por una versión electrónica de un documento tributario generado electrónicamente, que tiene la misma validez tributaria que la tradicional y registra

¿Cómo darse de alta en Google Maps?

nº 53

enRed

1) Abrir una cuenta de e-mail con GMAIL. 2) Pinchar en "Incluye tu negocio en Google Maps". 3) Una vez dentro de esta página es imprescindible rellenar el recuadro de país y número telefónico de la empresa. Es fundamental incluir el número correcto ya que llaman para verificar algunos datos. 4) Completar la información solicitada sobre el negocio: descripción, datos de contacto, página web, horario, marcas que se comercializan, etc. 5) Incluir fotos del negocio. 6) Botón de "Enviar". 7) Especificar cómo validarán los datos de la empresa. Es recomendable hacerlo por teléfono, ya que de este modo generalmente tardan unos minutos. Debemos tener a mano lápiz y papel: nos darán un código necesario para finalizar el alta .

las operaciones. Todo el ciclo de la facturación puede ser administrado en forma electrónica. La envía el vendedor al comprador a través de un medio de comunicación para documentar la venta o la provisión del servicio. Está sometida a ciertos requisitos legales por las autoridades tributarias de cada país, de forma que no siempre es posible remitir electrónicamente las facturas, y, en ese caso, se envía la factura impresa, por correo o mensajería. Existen algunas normativas internacionales aplicables de forma general a la factura electrónica. En Europa, la facturación electrónica se regula en la Directiva 115/2001, en vigor desde el 31 de diciembre de 2003.

Cada día miles de usuarios buscan en Google un restaurante, una tienda o un servicio cerca de su domicilio o lugar de trabajo: "restaurante en Madrid", "veterinario en Parla", "floristería en la calle Pinto de Parla", etc. Así, el posicionamiento en Google Maps se hace fundamental para todas aquellas empresas que posean un negocio a pie de calle, ya que es ya el servicio de mapa más utilizado en el mundo. Además, aunque no usemos Google Maps, Google da prioridad a resultados que pueda geolocalizar como cercanos a nuestra ubicación, e igualmente incluye un mapa en miniatura con algunas sugerencias en su página de resultados estándar, por lo que la importancia de Google Maps es cada día más incuestionable.

Los requisitos que debe cumplir una factura electrónica son los mismos que son exigibles a una factura en papel y que, según regula el artículo 6 del RD 1496/2003, son:  Núm. Factura.  Fecha expedición.  Razón Social emisor y receptor.  NIF emisor y “receptor”.  Domicilio emisor y receptor.  Descripción de las operaciones (base imponible).  Tipo impositivo.  Cuota tributaria.  Fecha prestación servicio (si distinta a expedición). Para cumplir con la norma y que una factura electrónica tenga la misma validez legal que una emitida en papel, el documento electrónico que la representa debe contener los campos obligatorios exigibles a toda factura, estar firmado mediante una firma electrónica avanzada basado en certificado reconocido y ser transmitido de un ordenador a otro recogiendo el consentimiento de ambas partes.

Igualmente, no podemos obviar que Google posiciona mejor una página web cuando ha recibido el “aviso” de su existencia a través de Google Maps. Google Maps permite a cualquier empresa dar de alta sus datos y ubicación de manera gratuita y de este modo posicionarse ante miles de usuarios que realizan búsquedas locales cada día. Esta es una herramienta sumamente poderosa ya que le muestra al usuario que realiza una búsqueda el punto exacto e indicaciones de dónde se encuentra cada negocio. También se puede agregar información relevante como teléfonos, horario de trabajo, pagina web, correo electrónico, fotos y videos.


Página 7

En julio de 2009, el Consejo de Ministros aprobó un Real Decreto por el que se establecía el procedimiento y los requisitos para la evaluación y acreditación de las competencias profesionales adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación. Este Real Decreto contempla la realización de convocatorias por parte del Estado, de las Comunidades Autónomas o del conjunto de un sector profesional para acreditar la competencia profesional [1] de los candidatos que deseen verla reconocida. Las personas que participen podrán ver acreditadas al final del proceso de información, orientación, asesoramiento y evaluación, de las unidades de competencia que constituyen una parte de un título de Formación Profesional o de un Certificado de Profesionalidad. Al finalizar el procedimiento, la comisión de evaluación pertinente les indicará la formación complementaria que tienen que cursar para poder obtener el título de Formación Profesional [2] o el Certificado de Profesionalidad. [3] Procedimiento [1].- ¿Qué es la competencia profesional?: Los conocimientos y capacidades que permiten el ejercicio de la profesión conforme a lasexigencias dela producción y el empleo. El agregado mínimo decompetencias profesionales, susceptible de reconocimiento yacreditación parcial, es la unidad de competencia. Un conjunto de unidades de competencia forman la cuali-ficación profesional que son los referentes para elaborar después las ofertas formativas conducentes a títulos de Formación Profesional o certificados deprofesionalidad. [2].- ¿Qué es un título de Formación Profesional?: Es el título que se obtiene al superar las enseñanzas de un ciclo formativo de la Formación Profesional del Sistema Educativo. Hay títulos de Grado Medio y hay títulos de Grado Superior. Para acceder a los primeros se necesita estar en posesión del título de Graduado en ESO, o haber superado una prueba de acceso, o la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años. Para acceder a los de grado superior es necesario poseer el título de Bachiller, o haber superado una prueba de acceso, o la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años. A diferencia de los Certificados de Profesionalidad, los títulos tienen validez académica y profesional, por lo que permiten continuar hacia otros niveles niveles del sistema educativo, ya sea al Bachillerato, ya sea a los estudios universitarios. [3].- ¿Qué es un Certificado de Profesionalidad?: Instrumento de acreditación oficial en el ámbito de la Administración laboral, que acredita la capacitación para el desarrollo de una actividad laboral con significación para el empleo y asegura la formación necesaria para su adquisición, en el marco del subsistema de formación profesional para el empleo,

configura un perfil profesional, reconocido y valorado en el mercado laboral. Tienen carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, sin que ello constituya regulación del ejercicio profesional.

compulsada del contrato de trabajo o certificado de la empresa donde se haya adquirido la experiencia laboral, en la que conste específicamente la duración de los periodos de prestación de los contratos, la actividad desarrollada y el intervalo de tiempo en que se ha realizado dicha actividad. • Para trabajadores/as autónomos/as o por cuenta propia: certificación de la Tesorería General de la Seguridad Social de los periodos de alta en la Seguridad Social en el régimen especial correspondiente y descripción de la actividad desarrollada y tiempo en el que se ha realizado. • Para desempleados: copia sellada de la Tarjeta de demandante de empleo. • Paravoluntarios/as y becarios/as: certificado de la organización donde se haya prestado el trabajo. b) Formación. • Documento que acredite los contenidos y las horas de la formación relacionada conlas competencias profesionales demostrables.. • Cualquier documentación que se pueda aportar para completary justificarlos conocimientos profesionales.

¿Qué requisitos son necesarios para participar en la futura convocatoria? • Tener la nacionalidad española, certificado de residente comunitario,la tarjeta defamiliar deciudadanodela Unión Europea, o ser titular de una autorización de residencia y trabajo en España en vigor. • En función de los tres niveles de competencia que quieran acreditar deben cumplir estos requisitos: - 18 años para la inscripción si es en las unidades de competencia de cualificación profesional nivel I. - 20 años para la inscripción en unidades de competencia de niveles II y III. Además de lo

En la Comunidad de Madrid…

señalado, hay que cumplir uno de estos dos requisitos: • Experiencia laboral ( en los últimos 10 años) relacionada con las competencias que el candidato quiera acreditar de: -2 años (1200 horas mínimas trabajadas) para cualificaciones de nivel I. -3 años (2000 horas mínimas trabajadas) para cualificaciones de nivel II y III. • Formación (en los últimos 10 años) relacionadaconlas competencias queelcandidato quiera acreditar: -200 horas para cualificaciones de nivel I. -300 horas para los niveles II y III. • En el sistema educativo español: - Nivel I: Programas de Cualificación Profesional Inicial (PCPI). - Nivel II: Ciclos de Grado Medio de Foración Profesional. - Nivel III: Ciclos de Grado Superior de Formación Profesional. ¿Qué documentos deben presentar? a) Experiencia laboral: • Trabajadores/as asalariados/as: original o copia compulsada del certificado de laTesorería General de la Seguridad Social o de la mutualidad a la que estés afiliado, donde conste la empresa, la categoría profesional (grupo de cotización) y el periodo de contratación, así como también el original o la copia

se está elaborando el procedimiento, con la cooperación de las Consejerías de Empleo y Educación, que se publicará en breve en el Boletín Oficial de la Comunidad deMadrid.

Toda la información sobre el procedimiento de acreditación y las convocatorias está disponible en: Portal TodoFP www.educacion.es Ministerio de Educación  Redtrabaj@ www.redtrabaja.es Servicio Público de Empleo Estatal  Portal de Empleo de la Comunidad de Madrid www.madrid.org Certificaciones: certificaciondelacompetencia@madrid.org 

¿Dónde puedes ampliar la información? 

Cualificaciones profesionales INCUAL (Instituto Nacional de las Cualificaciones Profesionales)

 

Directorio de Cualificaciones Profesionales Certificados de profesionalidad Red Trabaja Nuevos Títulos de Formación Profesional Ministerio de Educación, Política Social y Deportes Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid Dirección General de Educación Secundaria y Enseñanzas Profesionales

Consulta sobre los Certificados en las siguientes direcciones:  

Área de Cualificaciónes y catálogo modular cualificaciones@madrid.org Área de Reconocimiento y Certificación de la competencia certificaciondelacompetencia@madrid.org

Atención al Ciudadano de la Comunidad de Madrid 012.

enRed

nº 53


Página 8

Según un acuerdo celebrado con la Universidad de Alcalá, el Área de Cooperación Internacional y Convivencia Intercultural del Ayuntamiento de Parla ha prorrogado el Servicio de Traducción e Interpretación Lingüística en los Servicios Municipales hasta el 10 de julio de 2012. Contamos esta vez con servicios de traducción en 5 idiomas: árabe, chino, rumano, francés e inglés. Para las peticiones: e-Mail: interpretesparla@gmail.com Teléfono: 666 066 873

nº 53

enRed

El Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas a través de la Secretaría Técnica de Formación de la Administración electrónica, y gracias a la colaboración de Cámara de Comercio de Madrid, tiene el placer de invitarles al taller práctico dirigidos a empresas sobre el uso de servicios electrónicos: El taller se celebrará el próximo 15 de junio de 2012, en horario de mañana de 11.30hs a 14.30hs, en la Sede de la Cámara de Comercio de Madrid, Calle de la Ribera del Loira, 56, 28042 Madrid. El taller está dirigido a empresarios, autónomos y emprendedores. Durante el taller se difundirán las ventajas de la utilización de los servicios públicos electrónicos dirigidos a empresas, y se realizarán demostraciones prácticas de acceso a algunos de estos servicios. Duración del taller: 2:30 h aprox. Estructura del taller:  Registro de asistentes Introducción (Duración: 30'). Presentación general de la Administración electrónica y certificado electrónico Camerfirma, sus ventajas y acceso a los servicios públicos electrónicos a través de la identidad digital.  Demostración práctica de servicios electrónicos dirigidos a empresas. (Duración: 1h 30') 1.Creación de empresas. 2.Altas, bajas y comunicaciones a la Seguridad Social. 3.Ayudas y subvenciones. 4.Declaración del IVA. 5.Notificaciones electrónicas obligatorias. 6.Impuesto sobre Sociedades. 7.Firma electrónica. 8.Factura electrónica.  Resolución de dudas o atención a propuesta de los asistentes (Duración 30') Inscripción: Los talleres son gratuitos y de aforo limitado. Para inscribirse diríjase a www.talleresformativos.es/registro Requisitos del taller: Para el óptimo aprovechamiento del taller, se recomienda acudir con un certificado electrónico. También puede acudir con su DNIe y el PIN . En caso de no disponer de DNIe, solicite cita previa para obtenerlo a través de www.citapreviadni.es . Todas las salas están equipadas y cuentan con equipos informáticos para todos los asistentes.

Jornada I+D+i en el ámbito de las TICs aplicadas a la Eficiencia Energética La Plataforma enerTIC.org, con el apoyo especial del CDTI, organiza esta singular Jornada con el principal objetivo de estimular la innovación en la aplicación de tecnologías de la información y comunicaciones para la mejora de la Eficiencia Energética en España, así como fomentar la cooperación entre socios de enerTIC y otras organizaciones interesadas en desarrollar proyectos nacionales e internacionales en este ámbito específico. Las TICs son estratégicas en la solución del problema de la competitividad energética y sostenibilidad. La Unión Europea apunta en esta dirección, tiene objetivos estratégicos para 2020 y programas de ayuda para su consecución. La difusión es necesaria para que las empresas españolas aprovechen estas oportunidades y por ello hemos invitado a intervenir en la jornada a las diferentes entidades que impulsan el I+D+i y el acceso de las empresas españolas a estos programas. Además, conoceremos proyectos de I+D+i pioneros en el uso de las TICs para mejorar la Eficiencia Energética. Este evento está dirigido a grandes y pequeñas empresas interesadas en desarrollar servicios innovadores o participar en proyectos de I+D+i y organizaciones de sectores de alto consumo energético, interesados en utilizar la innovación.

o

Fechas: 20 de Junio de 2012

o

Lugar: CDTI (C/ Cid 4). Transporte: Cercanias Recoletos, Metro Colón.

o

Inscripción: (Aforo limitado) http://www.enertic.org/JornadaInnovacion


Página 9

Web donde los comercios de Parla anuncian sus ofertas y promociones de manera gratuita. El Ayuntamiento enviará periódicamente las ofertas al email de los ciudadanos. Tendrás información útil para emprendedores y empresas… y también sobre tu ciudad.

Te ayudamos a buscar la financiación idónea para tu proyecto empresarial. Un Convenio suscrito por el Ayuntamiento y La Caixa (MicroBank) ha facilitado financiación a numerosos emprendedores y empresas de Parla. ¡Plantéanos tu proyecto!

CENTRO DE INICIATIVAS EMPRESARIALES Asesoría de negocios CIE

91 201 35 63 cie-emprendedores@ayuntamientoparla.es

enRed

nº 53


Página 10

TE HACEMOS LA

PÁGINA WEB GRATIS

91 201 35 63

nº 53

enRed

Área de Innovación CIE


Pรกgina 11

enRed

nยบ 53


nยบ 53

enRed

Pรกgina 12


enred nº53