Fiestas Patronales y Populares Alfafar 2014

Festes Patronals i Populars Del 29 d agost al 8 de setembre

SALUDA DEL PRESIDENT DE LA DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA Les tradicions i el folklore de la nostra terra es veuen reflectits en les festes patronals que tenen lloc en la nostra província. Unes festes en què Alfafar demostra un fort arrelament a esta part de la nostra història amb les seues celebracions en honor de la Mare de Déu del Do. Unes jornades en què els actes religiosos s’entrellacen amb els lúdics i festius i que convertixen el vostre municipi en un exemple de com viu el poble valencià les seues festes.

La multitudinària processó en honor de la vostra patrona o la festa de la font amb les danses tradicionals de la comarca són exemple de com manteniu unes tradicions que vos identifiquen i que marquen els dies grans del vostre municipi.

Són dies de retrobaments de familiars i amistats, que s’acosten fins al vostre municipi per a disfrutar d’estes festes en companyia dels seus sers volguts en unes dates molt importants per als alfafarencs.

Des d’estes línies voldria felicitar les festes patronals a tots els veïns i especialment als clavaris de Sant Sebastià i de les Clavariesses de la Puríssima. Al mateix temps que reconéixer l’esforç que l’Ajuntament ha realitzat perquè les vostres festes mantinguen tota la vistositat i la solemnitat que es mereixen.

Alfonso Rus Terol President de la Diputació de València

UN ANY QUE RECORDAREM Un any més ens preparem per a celebrar la festa gran del nostre poble.

En este 2014 tenim la voluntat d’aconseguir una programació que servisca per a tot el món. Volem que la participació de la ciutadania siga l’element central i que les activitats al carrer estiguen plenes de projectes on la gent gaudi de tot el que s’ha preparat.

Cal dir que, si hem arribat a poder oferir un programa tan ampli a la població és mèrit, especialment, de la col.laboració i treball desinteressat d’entitas i associacions del municipi que, des d’el primer moment han estat treballant colze amb colze amb l’ajuntament per fer de la Festa d’Alfafar un referent en tota la Comarca.

Si haguera d’anomenar a totes les persones que han estat “al peu del canó” ajudant a fer poble, em faltarien línies en este saluda. Per tant, vull fer públic el nostre reconeixement felicitant a eixe teixit social que tenim a Alfafar i que és el motor actiu i dinàmic on tots i totes ens sentim orgullossos del seu quefer.

Com sempre, cal resaltar tot alló que significa Festa Patronal, això vol dir que els actes en honor a la Mare de Déu del Do i a Sant Sebastià formen part d’eixa tradició on les alfafarenques i alfafarencs s’entreguen amb un fervor digne de ressaltar.

No puc oblidar el treball de la Regidoria de Festes en tot el que suposa coordinació per a fer que el calendari festiu complisca les expectatives de tots i totes . Per descomptat la meua felicitació la faig extensiva a altres Regidories que també estan implicades en el dia a dia per a fer que cada any la Festa Major puje un escaló més.

M’agradaria tornar a fer eixe toc d’atenció a les veïnes i veïns d’Alfafar per a què, de nou, òbriguen les portes a familiars, visitants i a tots i totes els que s’acosten a participar en la Festa de 2014.

Estic convençut de que, una vegada més, la solidaritat i l’acolliment col.lectiu de la població d’Alfafar cap a qui ve a gaudir de la festa serà una de les senyals d’identitat com a poble i es així perque la convivència i el respecte forma part de la nostra tradició.

Veïns, veïnes, amics i amigues, que la Festa Patronal i Popular d’este 2014 complisca els nostres somnis.

Agost de 2014 Juan Ramón Adsuara Monlleó

LA FIESTA DE ALFAFAR LUGAR DE ENCUENTRO DE TODO UN PUEBLO Esta frase que acabo de escribir como titular de este saluda es una constante que se repite año tras año.

Las Fiestas Patronales y Populares de Alfafar congregan a todas las vecinas y vecinos, unen voluntades y son el ejemplo que nos ayudan a continuar día tras día para ofrecer un calendario festivo donde la participación es una de las características a reseñar.

Desde el 22 al domingo 24 de agosto “els bous al carrer” estarán en las calles para quienes son amantes de este tradicional festejo.

Será el viernes 29 de agosto cuando comiencen oficialmente las Fiestas de Alfafar con el golpe de fuegos artificiales y la apertura de los barracones 2014. A partir de esta fecha hay todo un abanico de actos que se han programado para satisfacer las demandas de la mayoría de la población.

Seguro que vamos a gozar de buena música, juegos para las y los más pequeños, “cenas a la fresca” baile para la tercera edad, el Alfarock para la juventud, el festival de paellas, la cabalgata que recorrerá las calles con entidades participantes, exposiciones, presentaciones de libros, además de la tradicional e histórica “Festa de la Font” del 2 de septiembre y otras actuaciones que están reflejadas en este libro de fiestas.

Destacar la Semana Deportiva donde entidades y asociaciones del municipio nos ofrecen lo mejor de sus proyectos.

La devoción en torno a la Virgen del Don y a San Sebastián representa una parte esencial de nuestras fiestas y el esfuerzo de la Cofradía, Camareras, Clavariesas de la Purísima y Clavarios de San Sebastián se verá compensado con la afluencia masiva de vecinos y vecinas a los actos programados.

Como he manifestado desde que asumí la Concejalía de Fiestas, sin el esfuerzo colectivo y dedicación desinteresada de entidades, asociaciones, vecinas y vecinos no habría sido posible proponer a la población unas Fiestas tan completas como las que vamos a disfrutar.

Por ello, os doy públicamente la enhorabuena por el trabajo bien hecho.

Que nuestra hospitalidad se manifieste, nuevamente, hacia las ciudadanas y ciudadanos que acudan a la fiesta.

Quisiera finalizar este saluda invitando a toda la población a participar activamente en las Fiestas Patronales y Populares 2014.

Agosto de 2014 Josefa Carreño Rodríguez

Viernes 22 de agosto 00:01 h. Vacas y toro embolado de la ganadería de Fernando Machancoses 18:00 h. Vacas de la ganadería de Alberto Granchel 23:59 h. Vacas y toro embolado de la ganadería de Vicente Benavent

Sábado 23 de agosto 18:00 h. Suelta de cerriles y vacas de la ganadería de Fernando Machancoses 23:59 h. Vacas de la ganadería de F. Machancoses y embolada de toros cerriles de la tarde

Domingo 24 de agosto 18:00 h. Entrada de toros de la ganadería de Dani Machancoses 18:00 h. Vacas y toro embolado de la ganadería de Vicente Benavent

Miércoles 3 de septiembre

Programa Esportiu

19:00 h. 3X3 Basket a Alfafar – zona de tiro – zona infantil - en Plaça de l´Ajuntament.

Organiza Club Basket Alfafar. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

Festes Patronals i Populars 2014

Jueves 4 de septiembre

Viernes 29 de agosto

Viernes 5 de septiembre

18:00 h. Campeonato billar a tres bandas Fiestas Patronales y Populares Alfafar.

Semifinales en el Centro Instructivo Musical de Alfafar.

18:00 h. Campeonato billar a tres bandas Fiestas Patronales y Populares Alfafar.

Del 18 de agosto al 5 de septiembre en el Centro Instructivo Musical de Alfafar.

Organiza Club Billar CIMA. Colabora Ajuntament d’Alfafar.

18:00 h. Campeonato billar a tres bandas Fiestas Patronales y Populares Alfafar.

Finales en el Centro Instructivo Musical de Alfafar.

Sábado 30 de agosto

19:00 h. Simultánea de ajedrez a cargo de Irene Nicolás Zapata, subcampeona del mundo sub-16.

En Plaça de l´Ajuntament. Participación libre.

Organiza Federación de Ajedrez de la Comunidad Valenciana. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

11:00 h. III Fiesta del voleibol en el pabellón cubierto del Complejo Deportivo Municipal de Alfafar.

Organiza Club Voleibol Alfafar. Colabora Ajuntament d´Alfafar 17:00 h. II Carrera de escuelas de ciclismo en Alfafar. Salida y llegada en C/ Mariano Benlliure.

Organiza Club Ciclista de Alfafar y Peña Ciclista Pérez Llácer. Coordina Ajuntament d´Alfafar.

Colabora Federación Ciclismo Comunidad Valenciana.

20:00 h. Torneo Festes Majors d’Alfafar 2014 entre la Unión Deportiva Balompié de Alfafar y el Ciutat de Torrent en el Campo de Fútbol Municipal de Alfafar a beneficio de la Asociación Española Contra el Cáncer. Organiza UDB Alfafar. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

Domingo 31 de agosto 10:00 h. Campionat local de tir Festes Patronals i Populars 2014 en el campo de tiro de Catarroja.

Organiza Sociedad de Cazadores de Alfafar. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

10:30 h. Volteta a peu infantil en el entorno de C/ del Sol y adyacentes. Inscripciones en el SAC del Ayuntamiento y Barrio Orba hasta el viernes 29 de agosto y media hora antes de la prueba en la zona de entrega de dorsales. Organiza Club d’Atletisme Taulains d´Alfafar.

Coordina Ajuntament d´Alfafar.

Lunes 1 de septiembre 19:00 h. II Torneo infantil de ajedrez en Plaça de l´Ajuntament. Inscripciones en el SAC del Ayuntamiento y del Barrio Orba hasta el 1 de septiembre. Participantes hasta 16 años.

Organiza Federación de Ajedrez de la Comunidad Valenciana. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

19:30 h. Trofeo TK-5 Taekwondo con la participación de Club de Taekwondo la Safor-Gandía, Club Deportivo Garrut de Alberic, equipo de la Federación de Taekwondo de la Comunidad Valenciana del plan de especialización deportiva de Cheste y Club Deportivo Juanlu de Alfafar en Parc de les Palmeres.

Organiza Club Deportivo Juanlu de Alfafar. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

22:30 h. III Gran Fons Nocturn d´Alfafar 15K y II Volta a peu nocturna de 8 km.

Organiza Nou Píndaro. Salida en C/ Mariano Benlliure, meta en C/ del Sol. Inscripciones en www.megustacorrer.com Coordina Club d´Atletisme Taulains d´Alfafar y Ajuntament d´Alfafar.

Sábado 6 de septiembre 11:00 h. Torneo de dardos en la sede de la Asoc. Cultural y Deportiva DEJAVU (C/Julio Colomer, 18) Inscripciones en el SAC del Ayuntamiento y Barrio Orba hasta el 5 de septiembre y media hora antes del inicio del torneo en la sede de la entidad. Organiza Asoc. Cultural y Deportiva DEJAVU. Colabora Ajuntament d’Alfafar 12:00 h. Partida de pilota valenciana entre la pareja Rafa-Juan i Toni Costa-Pedro.

A continuación, exhibició de veterans pelotaris d´Alfafar i de la comarca de L´Horta.

En el frontó del Centre Cultural Recreatiu d´Alfafar. Organiza Centro Cultural Recreativo.

Colabora Ajuntament d’Alfafar

Domingo 7 de septiembre 11:00 h. Partido entre los veteranos del Levante U.D. y el C.F. Levante Alfafar a beneficio del programa “Alfafar Colabora”. Organiza CF. Levante Alfafar. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

PROGRAMA 2014

Jueves 28 de agosto

Sábado 30 de agosto

De 09:00 a 13:00 h. Reparto de tickets para el “Sopar d’entrepà” de la tercera edad. En el SAC del Ayuntamiento y del Barrio Orba.

11:00 h. III Fiesta del voleibol en el pabellón cubierto del Complejo Deportivo Municipal de Alfafar. Organiza Club Voleibol Alfafar. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

Viernes 29 de agosto

17:00 h. II Carrera de escuelas de ciclismo en Alfafar. Salida y llegada en C/ Mariano Benlliure.

Organiza Club Ciclista de Alfafar y Peña Ciclista Pérez Llácer. Coordina Ajuntament d´Alfafar.

Colabora Federación Ciclismo Comunidad Valenciana.

De 09:00 a 13:00 h. Reparto de tickets para el “Sopar d’entrepà” de la tercera edad. En el SAC del Ayuntamiento y del Barrio Orba.

18:00 h. Tarde infantil con hinchables En Plaça de l´Ajuntament 18:00 h. Campeonato billar a tres bandas Fiestas Patronales y Populares Alfafar.

Del 18 de agosto al 5 de septiembre en el Centro Instructivo Musical de Alfafar.

Organiza Club Billar CIMA. Colabora Ajuntament d’Alfafar.

20:00 h. Golpe de fuegos artificiales y apertura de los barracones 2014.

23:00 h. Concierto con el grupo LA BRUJA En Plaça de l´Ajuntament.

20:00 h. Torneo Festes Majors d’Alfafar 2014 entre la Unión Deportiva Balompié de Alfafar y el Ciutat de Torrent en el Campo de Fútbol Municipal de Alfafar a beneficio de la Asociación Española Contra el Cáncer. Organiza UDB Alfafar. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

23:00 h. Concierto con el grupo Módena En Plaça de l´Ajuntament

Domingo 31 de agosto

Jueves 4 de septiembre

23.00 h. Teatro musical: Festa Major En Plaça de l´Ajuntament.

23:00 h. Musical: Dancing las Vegas en Plaça de l´Ajuntament

ÂĄ 38 aĂąos comparrtiendo compa junt ju ntos os la alegrĂ­a de nuestras fiestas !

Alfafar

Domingo 31 de agosto

Lunes 1 de septiembre

10:00 h. Campionat local de tir Festes Patronals i Populars 2014 en el campo de tiro de Catarroja. Organiza Sociedad de xazadores de Alfafar.

Colabora Ajuntament d´Alfafar.

18:00 h. Plega de la Mare de Déu acompañados por banda de música del CIMA.

10:30 h. Volteta a peu infantil en el entorno de C/ del Sol y adyacentes.

Inscripciones en el SAC del Ayuntamiento y Barrio Orba hasta el viernes 29 de agosto y media hora antes de la prueba en la zona de entrega de dorsales. Organiza Club d’Atletisme Taulains d´Alfafar.

Coordina Ajuntament d´Alfafar.

19:00 h. Concentración en la Iglesia de la Virgen del Don y salida hacia la Casa de la Virgen acompañados de banda de música CIMA. 19:30 h. Traslado desde la Casa de la Virgen de las imágenes de la Virgen del Don y San Sebastián, acompañados por la banda de música del CIMA. 23.00 h. Teatro musical: Festa Major En Plaça de l´Ajuntament.

18:00 h. Tarde infantil con hinchables en Plaça de l´Ajuntament.

19:00 h. II Torneo infantil de ajedrez en Plaça de l´Ajuntament. Inscripciones en el SAC del Ayuntamiento y del Barrio Orba hasta el 1 de septiembre.

Participantes hasta 16 años. Organiza Federación de Ajedrez de la Comunidad Valenciana. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

20:00 h. Inaguración del Espai d’Igualtat. En C/ del Sol 21:30 h. “Sopar a la fresca al carrer del Sol”. Habrá mesas y sillas para quienes no tengan barracón y quieran disfrutar de la cena al aire libre.

Solo tendrán que traer el bocadillo.

22:30 h. I Concurso cantantes noveles en Plaça de l´Ajuntament.

Organiza Pub Karaoke My Way. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

Martes 2 de septiembre – Festa de la Font

Miércoles 3 de septiembre

10:00 h. Ludoteca al Carrer en el Parc de les Palmeres.

18:00 h. Campeonato de truc en el Centro Cultural Recreativo. Para participar hay que apuntarse en el barracón de los Clavarios desde el primer día de fiesta. Organizan Clavarios de San Sebastián 2014.

18:00 h. Plega de la Mare de Déu acompañados por banda de música del CIMA. 18:30 h. Festa infantil con Dani Miquel (el cantacançons) en la Plaça de l´Ajuntament.

20:00 h. Tradicional Festa de la Font. Amenizarán varios grupos de danzas.

Desde C/ del Sol hasta la Plaça de l´Ajuntament.

23:00 h. Concierto folk con Notes Soltes en Plaça de l´Ajuntament.

18:30 h. Fiesta de la Horchata en Plaça de l’Ajuntament.

Patrocina ACYPAL. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

19:00 h. 3X3 Basket a Alfafar – zona de tiro – zona infantil - en Plaça de l´Ajuntament. Organiza Club Basket Alfafar.

Colabora Ajuntament d´Alfafar.

20:00 h. Misa en honor a la Purísima.

A continuación disparo pirotécnico en zona parking C/ Tauleta/ Nou d’Octubre. Patrocinan Clavariesas de la Purísima 2014.

20:30 h. Presentación del libro “Memòria d´Alfafar”, editado por la Associació d´Estudis d´Alfafar. En el salón de plenos de l´Ajuntament d´Alfafar.

21:30 h. “Sopar d’entrepà para la tercera edad” en el patio del Colegio La Fila. Se abrirán las puertas a las 21:00 h.

A continuación baile: músicas para el recuerdo.

23:00 h. Alfarock con los grupos: Caso a parte, Indefinits i Smoking soul’s. En Plaça de l´Ajuntament.

Jueves 4 de septiembre 18:00 h. Campeonato billar a tres bandas Fiestas Patronales y Populares Alfafar. Semifinales en el Centro Instructivo Musical de Alfafar.

18:00 h. Campeonato de truc en el Centro Cultural Recreativo.

Organizan Clavarios de San Sebastián 2014.

18:00 h. Campeonato de dominó en el Centro Cultural Recreativo.

Para participar hay que apuntarse en el barracón de las Clavariesas desde el primer día de fiesta. Organizan Clavariesas de la Purísima 2014.

18:30 h. Musical infantil: Juega con nosotros en Plaça de l´Ajuntament.

20:00h. Inauguración Exposición “Mestalla: 90 anys en imatges” en l´Espai Sol. Hasta el 14 de septiembre. Organiza Fundación Valencia CF. Colaboran Penya Valencianista i Ajuntament d´Alfafar.

23:00 h. Musical: Dancing las Vegas en Plaça de l´Ajuntament

Viernes 5 de septiembre – Día del barracón

Sábado 6 de septiembre

10:30 h. Inauguración Espai Jove en Parque Sequer de Nelot

10:30 h. Almuerzo popular (Butifarrà) en zona parking C/ Tauleta/Nou d’Octubre.

Patrocinado por los Clavarios de San Sebastián y las Clavariesas de la Purísima 2014

18:00 h. Campeonato billar a tres bandas Fiestas Patronales y Populares Alfafar.

Finales en el Centro Instructivo Musical de Alfafar.

18:00 h. Campeonato de dominó en el Centro Cultural Recreativo organizado por las Clavariesas de la Purísima 2014.

19:00 h. Simultánea de ajedrez a cargo de Irene Nicolás Zapata, Subcampeona del Mundo sub-16. En Plaça de l´Ajuntament. Participación libre.

Organiza Federación de Ajedrez de la Comunidad Valenciana.

Colabora Ajuntament d´Alfafar.

19:30 h. Trofeo TK-5 Taekwondo con la participación de Club de Taekwondo la Safor-Gandía, Club Deportivo Garrut de Alberic, equipo de la Federación de Taekwondo de la Comunidad Valenciana del plan de especialización deportiva de Cheste y Club Deportivo Juanlu de Alfafar en Parc de les Palmeres. Organiza Club Deportivo Juanlu de Alfafar.

Colabora Ajuntament d´Alfafar.

20:00 h. Misa en honor a San Sebastián A continuación disparo mascletà mixta en zona parking C/ Tauleta/Nou d’Octubre.

Patrocinan Clavarios San Sebastián 2014 22:30 h. III Gran Fons Nocturn d´Alfafar 15K y II Volta a Peu Nocturna de 8 km.

Organiza Nou Píndaro. Salida en C/ Mariano Benlliure, meta en C/ del Sol. Inscripciones en www.megustacorrer.com. Coordina Club d´Atletisme Taulains d´Alfafar y Ajuntament d´Alfafar.

A continuación music REMEMBER

11:00 h. Torneo de dardos en la sede de la Asoc. Cultural y Deportiva DEJAVU (C/Julio Colomer, 18) Inscripciones en el SAC del Ayuntamiento y Barrio Orba hasta el 5 de septiembre y media hora antes del inicio del torneo en la sede de la entidad. Organiza Asoc. Cultural y Deportiva DEJAVU. Colabora Ajuntament d’Alfafar 12:00 h. Partida de pilota valenciana entre la pareja Rafa-Juan y Toni Costa-Pedro.

A continuación, exhibición de veteranos pelotaris de Alfafar y de la comarca de L´Horta.

En el frontón del Centro Cultural Recreativo de Alfafar. Organiza Centro Cultural Recreativo.

Colabora Ajuntament d’Alfafar 13:00 h. Festival de paellas en parking C/ Tauleta/Nou d’Octubre. Se entregará arreglo con verdura, tomate, arroz y aceite. El reparto se hará efectivo a los/as participantes una vez encendido el fuego. Cada participante debe traer su leña. Inscripción miércoles 3 y jueves 4 de septiembre en el SAC del Ayuntamiento y del Barrio Orba de 12:00 a 14:00 h. Ambientación musical patrocinada por los Clavarios de San Sebastián y las Clavariesas de la Purísima 2014. Degustación de paellas patrocinada por ACYPAL 18:00 h. Tradicional cabalgata acompañados por banda de música del CIMA, que discurrirá por: Plaza Vicente Blanch (noria), C/ Mariano Benlliure, C/ Francisco Baixauli, C/ Ramón y Cajal, C/ Julio Colomer, C/ Pintor Sorolla, C/ dels Furs y C/ Mariano Benlliure. Para participar en la cabalgata deberán apuntarse en el SAC del Ayuntamiento y del Barrio Orba hasta el 5 de septiembre de 12:00 a 14:00 h.

Se hará entrega de los siguientes premios en metálico: Mejor carroza decorada (no alquilada) 300€ Mejor comparsa disfrazada 200€ Premio mejor disfraz individual 100€ 18:00 h. Tarde infantil con hinchables en Plaça de l’Ajuntament.

20:30 h. Presentación del libro “Cerámica devocional urbana de Alfafar” de la autora Mª Dolores Ruiz Ridaura en la Iglesia Nuestra Señora del Don de Alfafar.

22:00 h. Correfoc. Espectáculo de pirotecnia y fuego a cargo de Dimonis de Mislata desde C/ del Sol hasta Plaça de l´Ajuntament.

23:00 h. Baile benéfico contra el cáncer amenizado por la orquesta Roxy en el colegio Remedios Montaner.

Organiza Asociación Española Contra el Cáncer de Alfafar. Patrocina Ajuntament d´Alfafar 23:00 h. Concierto Empopados en Plaça de l´Ajuntament.

Patrocinado por los Clavarios de San Sebastián y las Clavariesas de la Purísima 2014

Domingo 7 de septiembre

Lunes 8 de septiembre

11:00 h. Partido entre los veteranos del Levante U.D. y el C.F. Levante Alfafar a beneficio del programa “Alfafar Colabora”.

Organiza C.F. Levante Alfafar. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

12:00 h. Solemne Misa Mayor concelebrada en honor a la Mare de Déu del Do, con la participación del Cor d´Alfafar.

19:30 h. Ofrenda de flores a la Mare de Déu del Do, amenizada con grupos de tabal i dolçaina y la banda de música del CIMA. Recogida de alimentos no perecederos para donación a Cáritas.

Al finalizar mascletà a cargo de pirotecnia Caballer en zona parking de la C/ Tauleta/Nou d’Octubre.

20:00 h. Enramà de la murta por los Clavarios de San Sebastián 2014

A continuación Ronda a la Verge en la vespra de la festa. Acompañados de albaes, tabal i dolçaina.

21:30 h. Toc de campanes manual a cargo de l’Associació de Campaners de la Catedral de València. Organiza Cofradía de la Mare de Déu del Do.

23:00 h. Concierto del grupo Crash en Plaça de l´Ajuntament

22:00 h. Solemne Procesión a la Mare de Déu del Do, Amenizarán el acto grupo de danzas, “tabal i dolçaina”, la banda de música del Centro Instructivo Musical de Alfafar, Agrupación Musical Orba y Amics de la Música d´Alfafar.

23:59 h. Castillo de fuegos artificiales fin de fiestas a cargo de la pirotecnia Caballer en zona parking de C/ Tauleta/9 d’octubre.

Domingo 14 de septiembre 18:00 h. Traslado de la Virgen y por el Santísimo Cristo al cementerio y eucaristía, acompañados por grupo de “tabal i dolçaina”

Miércoles 17 de septiembre 19:00 h. Toc de campanes manual a cargo de l’Associació de Campaners de la Catedral de València. Organiza Cofradía de la Mare de Déu del Do. 19:30 h. Misa del Llidoner y traslado de las imágenes de San Sebastián y de la Virgen del Don hasta la Casa de la Virgen, pasando por C/ Maestro Barrachina.

Amenizará el acto la banda de música del CIMA, dançaes valencianes, tabal i dolçaina.

Amb motiu del 75 aniversari de la restauració de la imatge de la Mare de Déu del Do rebrem la visita del 19 al 21 de setembre de la imatge peregrina de la Mare de Déu dels Desemparats. La presència de la Mare de Déu dels Desemparts ha sigut possible gràcies a la col·laboració de la Parròquia de la Mare de Déu del Do, Parròquia Santa Fe i de les Falles d’Alfafar

DOMINGO 31 DE AGOSTO TRASLADO DE LA VIRGEN DEL DON Y SAN SEBASTIÁN A LA IGLESIA 19:15 h. SALIDA HACIA LA CASA DE LA VIRGEN DESDE EL TEMPLO PARROQUIAL PARA HACER EL TRASLADO. Del Sol - Reyes Católicos 19:30 h. TRASLADO DESDE LA CASA DE LA VIRGEN DE LAS IMÁGENES PROCESIONALES DE LA VIRGEN DEL DON Y DE SAN SEBASTIÁN AL TEMPLO PARROQUIAL. Reyes Católicos – San Pascual – Doctor Ferran – San Antonio – Cánovas del Castillo Placeta del Forn – Sagrario – Iglesia.

DOMINGO 7 DE SEPTIEMBRE 19:30 h. OFRENDA DE FLORES A LA MARE DE DÉU DO ACTO SEGUIDO RONDA A LA VERGE EN LA VESPRA DE LA FESTA Iglesia – Isaac Peral – Placeta del Forn – San Cayetano – Reyes Católicos San José - Doctor Ferran – Ramon y Cajal – San Roque – San Antonio Cánovas del Castillo – Placeta del Forn – Sagrario – Iglesia.

LUNES 8 SOLEMNIDAD DE LA VIRGEN DEL DON 22:00 h. PROCESIÓN GENERAL Iglesia – Del Sol – Cid Campeador – Rafael Ridaura – Francisco Baixauli Mariano Benlliure – Blasco Ibáñez – Colon – Francisco Vila – Iglesia.

DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE 18:00 h. TRASLADO DE LA VIRGEN DEL DON AL CEMENTERIO Y EUCARISTÍA. IDA: Iglesia – Del Sol – Reyes Católicos – San Pascual – Cementerio.

VUELTA: San Pascual – Reyes Católicos – Ramón y Cajal – Tauleta Cánovas del Castillo – Placeta del Forn – Sagrario – Iglesia.

MIÉRCOLES 17 DE SEPTIEMBRE 19:30 h. ÚLTIMO DÍA DEL NOVENARIO. MISA DE CAMPAÑA EN LA PLAZA Y TRASLADO DE LAS IMAGENES PROCESIONALES A LA CASA DE LA VIRGEN. Misa en el Llidoner – Isaac Peral – Mariano Benlliure – Francisco Baixauli Maestro Barrachina – Reyes Católicos – Casa de la Virgen.

Una de las señas de identidad de un pueblo son sus fiestas. Desde tiempo inmemorial en Alfafar se venera a Nuestra Señora del Don. Nosotros como hijos suyos dedicaremos estos días a Ella. Saldremos a la calle para manifestar de nuevo que nuestras raíces siguen vivas y de las cuales nos sentimos orgullosos.

La fiesta en sí es un rito social para celebrar o conmemorar algo. Un año más los alfafarenses nos reuniremos para loar a nuestra Madre. Nos encontraremos con el fervor, la devoción, la admiración, el júbilo… que de una manera u otra convivirán con la diversión y el entretenimiento.

Desde el respeto y la tolerancia nuestra fiesta será más grande y nuestra Madre del Don se sentirá orgullosa de ver que sus hijos saben de una forma u otra hacer longevos sus orígenes. En estas fiestas no olvidaremos que hace 75 años la Imagen de nuestra Patrona fue restaurada, otro motivo más para la festividad.

Pero que la fiesta también nos haga sacar a la calle nuestro lado más humano, a través de nuestra ayuda generosa a quien más lo necesita.

En la Ofrenda, además de nuestras flores podemos, con alimentos no perecederos, socorrer a quienes por causas de diversa índole pasan momentos difíciles. Nuestra primera recompensa será la alegría de corazón.

Confiemos en la intercesión de la Santísima Virgen del Don y desearos unos días de fiesta, llenos de paz y alegría bajo su Manto protector.

Por la tierna devoción que el Rey Jaime os tenía consiguió, Virgen María, toda vuestra protección: y pues a su imitación, llenos de fe os invocamos; conceded lo que os rogamos para nuestra salvación.

Nadie a vuestra intercesión acude en vano Señora, cuando rendido la implora con fe viva y compunción y toda consolación con vuestro favor logramos; conceded lo que os rogamos para nuestra salvación.

Alfafar, agosto de 2014

Cambreres de la Mare de Deu del DO D’esquerra a dreta: Mª Carmen Ferriols Mª Isabel Alonso Lola Tamarit Mª Virtudes Puertes Mª Victoria Garí Mª Josefa Burguet Maribel Pedro Amparo Albentosa

Clavaris de Sant Sebastia Servicis - Mobilitat MANTENIMENTS INTEGRALS I SERVICIS ENERGÈTICS

Ramón Ballesteros Ródenas Enginyer Tècnic Industrial C/ Doctor Fleming, 14 46930 Quart de Poblet València rballesteros@imesapi.es

www.imesapi.es

Tel. 961 54 16 15 961 54 11 43 Fax. 961 53 31 45 Móv. 639 176 973

Arriba de izquierda a derecha: Adrián Rodrigo Carrión, Pascual Gascó Amores, José Simón Cánovas (Presidente), José Antonio Lizanda Marqués, Ximo Ródenas Moreno, Vicente Gómez Bueno, Rubén Pastor Navarro, Borja Molinero Bou. Abajo de derecha a la izquierda: Edgar Antonio Gómez Galán (Secretario), David Lizanda Marqués, David Díaz Moreno (Tesorero), José Moreno Bonafont (lotero), José Luis González Velasco (lotero), Conrado González Soriano.

De arriba a abajo: Ángela Aleixandre (Secretaria), Paula Raga (Presidenta), Amparo Cervera, Carla Gisbert, Ana Rodríguez (Lotera) Ana Naranjo, María Cebrián (Tesorera), Carolina Moreno, Noemí Ull.

Saluda Junta Local Fallera

Junta Local Fallera

Volguts veïns, la Junta Local Fallera d’Alfafar, en representació de tot el món faller del nostre poble, vol, des d'estes línies felicitar-nos perquè un any més, disfrutarem conjuntament d'unes festes populars i patronals que Setembre ens dú any rere any.

Però per a nosatros, este no és un any qualsevol. Els fallers alfafarencs estem d’aniversari, puix celebrem, en molt d’orgull que els monuments i la cultura fallera duen 40 anys instal·lades als nostres carrers.

Quaranta anys de fer Falla, de velar perquè el llegat dels nostres iaios es mantinga viu com el primer dia. Quaranta anys d’ensenyar als nostres xiquets el que és voler una terra i fer que les seues tradicions no es perguen mai.

Afortunadament, les Falles tenen forts arrels a Alfafar i el fet de que després de tant de temps, continúe la inquietut per seguir fundant noves comissions, demostra que el nostre poble es faller de cor i de fets.

I parlant de cor, si existix una raó per la que enguany és un any més q’especial, és la de que per la voluntat dels fallers, i la il·lusió contagiada als nostres pàrrocs, Església i demés entitats i associacions que giren al voltant de les nostres parròquies, hem aconseguit que la perceptiva petició conjunta de les Parròquies de la Nostra Verge del Dó i del Crist dels Desamparats haja segut acceptada i el 19, 20 i 21 de Setembre de 2014, tingam l’honor de rebre a la Image Peregrina de Nostra Mare de Déu dels Desamparats.

Els fallers, amb el cor plé de devoció i amor per nostra Mareta, estem esperant ixe moment en que la Patrona de Valencia puga viure tres meravellosos dies en terres alfafarenques i entre els seus fills d’este troçet de terra. Però també vos animem, a tots vosatros, fills del poble de naiximent o no, que ens feu costat, que els casals, el món i el cor faller estarà més obert que mai per a que pugau estar al costat de Nostra Mare.

Entre tots, Confraries, Parròquies, Ajuntament i Fallers anem a donar-li la benvinguda que es mereix.

Fins a que ixe moment arribe, disfrutem de les Festes dedicades a la Nostra Senyora del Dó i dels barracons i l’ambient festiu que s’escamparan per tots el racons de la nostra vila.

Alfafarencs, feu vostra la Festa!! Els carrers són nostres!! A disfrutar!!

Fallera Mayor Infantil: Alejandra Asunción García Presidente Infantil: Rafael Caballero Solano Fallera Mayor: África Vega Atienza

Tiempos vividos Es frecuente que, consciente o inconscientemente, los cronistas fijemos nuestra atención en hechos más o menos lejanos. Sin embargo en ocasiones, el tiempo vivido es sumamente interesante y merece que se integre, como un momento más de la historia.

Así como cuando se urbanizó Continente, las tierras pertenecían en su totalidad a los labradores que hasta entonces las habían cultivado, en los polígonos ejecutados en 1994-1995, algunos labradores vendieron sus propiedades antes de que fueran reparceladas, por temor a los elevados costes de reparcelación y urbanización. En el caso de Alfafar Parc también han vendido sus campos algunos propietarios antiguos y es notoria la presencia de propietarios foráneos que han invertido en la zona. Por otra parte ahora las actuaciones no son una venta de terrenos como fue el caso de Continente. Ahora no ha habido más transacción que la de los terrenos que ocupa IKEA y, su importe se ha invertido en la urbanización.

desarrollo que a medio plazo no sólo benefició a Alfafar, sino también los polígonos en Sedaví y Massanassa, que crecieron a su abrigo.

Allá por 1976 fue Continente, conocido hoy como Carrefour, el hipermercado francés líder en el país galo, quien estableció aquí las instalaciones del primer hipermercado de Valencia. La llegada de esta empresa, implantada ya en diversos países de Europa, supuso una fuerte inversión de capital y la creación de considerables puestos de trabajo en Alfafar.

Aunque la construcción de entradas desde la pista de Silla no fue holgada, supuso la creación de vías suficientes para el servicio del establecimiento e incluyeron la construcción de un túnel complementario del existente en la carretera Alfafar- Saler, para cruzar la pista de Silla, y que a todas luces era insuficiente.

La huerta que ocupó en la partida de la Font Santa, pertenecía totalmente a pequeños propietarios que en su mayor parte la trabajaban generación tras generación. Resultado de ello fue que la venta de los terrenos, beneficiara a muchas familias y supusiera una alegría en la población.

Por otra parte, el hipermercado se convirtió en un verdadero centro de atracción comercial para toda el área de metropolitana de Valencia, resto l´Horta y comarca de la Ribera y, en un verdadero polo de

El nuevo túnel formó parte también de la infraestructura necesaria para urbanizar el polígono Industrial B, situado entre la C/. Alcalde José Puertes y la pista de Silla, y posibilitó después, la conexión de la avenida de los Reyes Católicos con la carretera ValenciaAlicante. Simultáneamente comenzó la reparcelación del polígono Rabisanxo-Alquería Nova. Todo ello en una época de gran expansión económica.

La reparcelación del polígono Industrial B se intentó hacer por iniciativa privada, pero ello no prosperó y, visto el resultado, las dos reparcelaciones mencionadas se hicieron por iniciativa del Ayuntamiento 1o que proporcionó al consistorio el 10 % del suelo urbanizado.

Las parcelas municipales así adquiridas, excepto una, fueron vendidas en 2001 y 2002, proporcionando ingresos extraordinarios al municipio que permitieron saldar la deuda acumulada y sanear las arcas municipales.

Los nuevos solares resultantes de las dos reparcelaciones, fueron ocupándose sin prisa, hasta el punto de que todavía hoy no se ha llegado a la ocupación plena. No obstante se establecieron en ellos empresas del sector terciario importantes como Decatlon, Media Mark o el centro comercial MN4. Sí bien, la extraordinaria crisis económica que sufre el país desde el año 2007, ha supuesto un gran impedimento para el asentamiento de nuevos comercios y, una disminución de la actividad en muchos de los ya existentes.

Aunque parezca desacorde con la existencia de las parcelas desocupadas que hemos señalado, desde el año 2005, la Agrupación de Interés Urbanístico Alfafar Parc, que asocia al 98,4% de los propietarios de los terrenos afectados por la actuación y, que suman una extensión 223.000m2, ha desarrollado una ingente labor con el fin de crear un nuevo polígono comercial y que IKEA se instalara en él.

Después de numerosos avatares la multinacional sueca, ha decidido su instalación en Alfafar tras la concesión de la Licencia Comercial por la Generalitat Valenciana en 2011, la solución de los problemas de acceso, del volumen de edificabilidad y la reparcelación satisfactoria de los terrenos.

Además del trabajo de los propietarios de los terrenos, dirigido por su tenaz presidente Antonio Inglés Musoles, ha sido muy importante la actitud colaboradora del Ayuntamiento y su renuncia al 10% del suelo urbanizado que le correspondía por su derecho de aprovechamiento urbanístico, en favor de

El toll de Tirana, o el de Gabriel han desaparecido, como lo ha hecho la Font Santa y la del Burro. De las tierras que regaba el braç de Sant Jordi o el del Poble, la acequia de la Fila, la de la Mola y la de l´Orba poco queda. Aquella huerta fecunda ya no da frutos. Es verdad que, de un modo u otro, todos nos hemos beneficiado. Se que la urbanización ha comportado bienestar y riqueza, pero a mí el recuerdo de la huerta me duele.

la construcción de accesos. Con ello se ha resuelto pues, el problema de tráfico que tenía el polígono comercial entero. Todo ello, junto con la localización geográfica, ha permitido ofrecer a IKEA las mejores condiciones, ya que han sido varios los municipios valencianos que han intentado captar su inversión.

Este asentamiento suponemos creará muchos puestos de trabajo, tanto en el sector de la construcción como en la actividad que tendrá lugar en la tienda y el centro comercial que se supone creará el efecto llamada de la multinacional. Si ello es así, por segunda vez, puede ser el urbanismo lo que salve las arcas municipales, esta vez vía impuestos, tales como plusvalía municipal, licencias de obras, licencias de apertura e IBI. Por otra parte los comerciantes del mueble se sienten perjudicados y han emprendido acciones en defensa de sus intereses que actualmente, se centran en mantener los domingos y días festivos fuera de los horarios comerciales, horarios que reclama IKEA. Así mismo, son perfectamente inteligibles las expectativas de empleo que la nueva inversión ha

despertado en todo el país, como también lo es la decepción de algunos alfarenses que aspiraban a un puesto de trabajo y no lo ha conseguido. A pesar de que el Ayuntamiento ha puesto todo su interés, no se puede olvidar que las multinacionales, signo de la globalización, no entienden de fronteras y mucho menos de términos municipales.

Todo no son pues ventajas, lo que Edgar Neville llamó, en 1963, imperativo de los tiempos modernos, tiene dos caras: una es la del progreso que he glosado, pero la otra es la destrucción de la huerta. Con el derribo del huerto y palacio de Romrée comenzó en Alfafar , allá por 1964, una expansión urbana desordenada que nada sabía de medio ambiente ni de impactos urbanísticos. La demolición del Huerto del Conde es para mí, un hito que señala el inicio de un gran cambio de mentalidad en nuestra población del que ahora no hablo.

Por aquellas fechas casi todo valía, la construcción de Parque Alcosa y el ensanche de la población convirtieron a Alfafar en una ciudad dormitorio, con casas que en ocasiones tenían poca calidad. Estas viviendas, por otra parte, eran asequibles a economías

modestas y permitieron a muchos vecinos de la población mejorar su calidad de vida. Así mismo casas antiguas del pueblo con gran sabor, cayeron víctimas de la piqueta. Nadie quería restaurarlas, casi todos preferían un piso nuevo. La situación geográfica, también se imponía entonces. Nadie pensaba en la palabra especulación, en aquella época todo se veía como lo más natural.

A la construcción del Parque Alcosa, que comenzó en 1964, y el ensanche del casco viejo de la población siguió la del barrio de San Jordi, y a este los Alfalares, los polígonos comerciales tantas veces mencionados en este escrito, el campo de futbol y el polideportivo, cuando nos hemos dado cuenta apenas queda nada de partidas de tierra tan fértiles como la de l´Orba .

La urbanización fue engullendo la huerta en una carrera imparable, que parece acabar ya. Lo que otrora parecía normal parece ahora irreparable. Los labradores, que estaban asfixiados económicamente, ya no plantarán más hortalizas. Los niños no podrán perderse en la huerta, aunque la verdad es que pocos de ellos la han frecuentado en los últimos años.

Julio de 2014 José Fco. Catalá Vila Cronista oficial

Correr

Recaredo Agulló

Este año la Volta a peu a Valencia ha cumplido su 60ª edición y las vueltas a pie a Sedaví y al Puerto de Sagunto su edición 47. La primera carrera de la que se tiene noticia y que contó con jueces y un reglamento data del año 1907, un siglo antes, el 30 de enero de 1810 en la Alameda de Valencia hubo carreras a pie para dar ánimos a los valencianos que estaban sitiados por el ejército francés.

Así, pues, la carrera a pie posee una larga tradición que tomó un enorme impulso en 1924 con la disputa de la primera edición de la Volta a Peu a Valencia organizada por el diario El Mercantil Valenciano.

La Guerra Civil supuso un terrible trauma para el deporte en España y en Valencia. De las más de 40 carreras pedestres que en la provincia de Valencia se celebraron en la década de los años 30, se pasó a 3 o 4 en las siguientes décadas, entre ellas la decana, la

Volta a Valencia. La transición política supuso un gran cambio y en el verano de 1979 en los programas de fiestas de unos pocos pueblos se podía leer: maratón popular.

Nacía, a imitación de lo que ya acontecía en Estados Unidos, la pasión por la carrera a pie. Al principio la gente miró con cara divertida y un tanto incrédula a los pocos héroes que se atrevían a salir de sus casas con pantalones cortos e irse a correr un rato en pequeños grupos. Luego, a finales de los 80, la cosa empezó a tomar cuerpo y en más de un centenar de pueblos se organizaban carreras, cada vez con mayor participación. En los 90 la carrera siguió conquistando adeptos y las mujeres, que en un primer momento recibieron buen número de improperios, no olvidemos que la sociedad española y la valenciana son en buen grado machista, empezaron a demostrar que valían tanto o más que los hombres, y así asistimos a la eclosión de la mejor corredora valenciana de todos los tiempos: Mónica Pont Cháfer, olímpica en Los Ángeles; 6ª en los Mundiales de maratón y 2:27:51 en esta distancia.

La llegada del siglo XXI no detuvo el avance de los aficionados a la carrera a pie, y paso a paso, zancada a zancada aumentó el número de los runners. Llegamos al año 2010 y todo se aceleró. La crisis económica, el hecho de disponer de tiempo, el interés de los medios de comunicación por la carrera a pie, el patrocinio de entidades bancarias que hasta hace dos telediarios pasaban de este deporte de alpargata, y el desembarco

de compañías de seguros y firmas relacionadas con la alimentación apoyando al mundo del running fue un hecho.

En estos últimos años se ha incorporado la mujer y se ha pasado de 10% de participación femenina en las carreras de entre 5 y 10 Kilómetros a más del 35%. Este dato es el más impresionante. La mujer ha descubierto que correr es el mejor método para conservar la línea y la salud. Las corporaciones locales saben que una carrera aporta prestigio y beneficios de todo tipo. Los atletas cada día más felices de ver cómo ese deporte de cuatro gatos es hoy la actividad física con mayor número de practicantes en Valencia.

Es por ello que hay que felicitar a los pioneros, a personas como Jorge Juan Sempere, Antonio Hernández o Fernando Sinovas, y a todos y a cada uno de esos jóvenes de los años 80 que sembraron los primeros granos, y a sus padres, entrenadores y amigos.

No quiero terminar sin agradecer de todo corazón el excelente trato que recibí en la carrera de la pasada edición e invitar a todos los amigos del Taulains a seguir creyendo que correr es algo más que un deporte, es la manera de interpretar nuestras vidas.

Los campos de Alfafar Hoy me han regalado un libro sobre el pueblo de Alfafar.

Lo he mirado con emoción y sentimiento, pues al ver los motores de regadío he dejado caer una lágrima. En uno de ellos viví mi niñez y juventud. Vinimos huyendo del hambre que dejó una guerra entre hermanos, sin razón; como tantos otros, maltrechos y casi con lo puesto, pero con la esperanza de una tierra para alimentarnos de ella. Así fue.

Me vienen a la memoria tantas y tantas cosas. Aquellos campos tan bien labrados, cómo se abrazaban. Las acequias, con las orillas llenas de plantas, lirios y flores pequeñitas, y aquellas aguas tan claras que bajaban, que te podías ver en ellas. Y els parotets, eran muy graciosos; los niños jugueteaban con ellos, incluso les quitaban la cabeza y se hacían pulseras con ellas. Es un poco macabro, pero era así; y otras cosas que, por pequeñas, son hermosas. Hoy, los niños ya no saben que es todo esto.

eran preciosos. En la botija de agua y la coixinera con al comida. Sólo se paraba un rato, siempre limpiando la tierra de las malas hierbas. ¡Con cuánto amor cuidaban la tierra aquellos hombres! Cuánto la querían, la mimaban. Aún recuerdo aquellos tomates con sabor a gloria, y las matas de aquellos grandes pimientos. No pararía de decir cosas, todas están en mi pensamiento.

Y el arroz, la comida del pobre, del mundo. Todo ha pasado porque hay que dejar paso al progreso. Se destruyen tantas cosas hermosas…

cuando estaban vacías. Era de listones de madera y el techo de paja y cañas.

Hay tantos alimentos en nuestra tierra y todos sanos.

Y ¡cómo aplacaban el hambre en aquellos años!

Ahora hablaré de las collas, aquellos hombres sufridos que cargaban los sacos de arroz a las cambras, aquellas expediciones de hombres que venían de otros pueblos a la plantà o a la collita del arroz.

¡Con cuánto amor se trabajaba la tierra en aquellos años! ¡Cuántas cosechas daba la tierra valenciana! ¡Cuánto la quieren los valencianos! Es como una mujer hermosa en primavera. Siempre tiene flores y cosechas. ¿Quién no conoce los boniatos? Eran una bendición de Dios en la posguerra; eran deliciosos, y lo son, pero los tiempos cambian y los pasteles de boniato son una delicia, pero ¡que pena! ya no saben a boniato, sólo son dulces.

El boniato valenciano ¡cuántos estómagos vacíos ha llenado y cuánta hambre ha quitado! Cocidos, asados, de tantas maneras, son deliciosos.

Pido culto para el boniato, los ajos, los higos, las patatas y todas las hortalizas, que son muchas, y el tomate delicioso. Y para qué hablar de las naranjas, que orgullosas pasean por todo el mundo el nombre de Valencia; y las panojas, y el oro líquido…

Una bendición, donde los labradores cambiaban sus cosechas por aceite y todos podían comer, porque unos tenían unas cosas; otros, tenían otras, y como hermanos, las cambiaban.

Buena tierra y buena gente nos abrieron las puertas y nos ayudaron. Para mí era la tierra prometida, una tierra fecunda y gente buena. Aunque mi vida fue agridulce, tuve cosas buenas: fueron los campos. Eran como un jardín. Las acequias con sus limpias aguas que te veías la cara en ellas; las ceberas llenas de cebollas; la sènia que sacaban agua con el esfuerzo de un animal, el burro o el caballo. Aquellos campos a rebosar de tanto alimento, aquellos hombres labraban la tierra de sol a sol con el carro y su gran aca, o sea el caballo, o rocí,

Pido a Dios que nunca pasemos por una guerra, pero había cosas de antes que eran hermosas. Lo más importante era cómo se criaba a los hijos, todos amamantados por sus madres, y el amor que recibían.

Hay tantas cosas hermosas del pasado, ¡qué pena!, están todas olvidadas.

¿Y qué decir del arroz? todos sabemos lo qué es. ¡Cuántas gracias hemos de dar a la naturaleza! ¿Pero quien se acuerda? Yo sí. Teníamos que besar nuestra querida tierra.

También me acuerdo de las cebollas, hermosas, aunque nos deje ese olor que a nadie le gusta. Pero, a cambio, nos da tantas propiedades para nuestra salud. Recuerdo las cebolleras, les ceberes, donde las guardaban. A mí me llamaban mucho la atención y jugaba dentro

Todos estos recuerdos son muy hermosos, a pesar de que aquellos hombres trabajaban mucho. Recuerdo cuando viajaban en el tren, en la estación de Alfafar.

Eran muchos; en un saco de esparto traían todo lo que tenían, con la ilusión de llevarse algún dinero a casa.

Eran tiempos muy difíciles. Trabajaban de sol a sol y dormían encima de paja que esparcían en el suelo de las casetas que había en el campo. Uno de ellos hacía la comida para todos; con un poco de pescado hacía allipebre, y a veces, también paella con lo que encontraba en el campo.

Estos son mis recuerdos y si en algo puedo estar confundida, pido perdón.

Y los animales: los perros y los gatos entraban en las casas, no molestaban a nadie, y había cariño para ellos.

En todas las casas había una chimenea, una gran mesa y un puchero de comida sana. Y un corral para jugar los niños, y si no, a la calle, no había juguetes, pero ellos los hacían, despertaban su imaginación.

Este libro me ha hecho recordar tantas cosas. Como dije antes, lo más querido era la tierra: viva, generosa, querida. Echo de menos los campos, las acequias, las higueras que nos quitaban el hambre a tanta gente; los lirios amarillos que llenaban las acequias. Hoy no sé, los han segado. Era hermoso verlos. Se guardaban para el día de san Vicente; hacían una alfombra con sus pétalos y ramas y más pétalos de otras flores.

Todo era muy sencillo y hermoso. Hoy no veo ni una cebera, ni las acequias ni los lirios. Pero ¿a quién le importa? si no lo han vivido ni lo han gozado. Con todo eso, yo no he olvidado nada de aquello y gozo con los recuerdos. Para mí, los campos eran un paraíso.

Valencia la grande, la hermosa, cómo te quiero. Aunque sé de dónde vengo, de Andalucía, pues allí vi la luz del día, entre las dos tengo el alma partida. Andalucía es un recuerdo, por Valencia doy la vida.

Mª Josefa Lora Castilla

Demografia i onomàstica medieval d’Alfafar

excepció dels Llibres de Repartiment (1237-1244) que malgrat donar anotacions sobre els beneficiaris dels immobles donats per la Corona al segle XIII no proporcionen dades amplies sobre l’ocupació efectiva dels primers habitants d’Alfafar.

Tenim coneixement de l’onomàstica alfafarenca a partir del cens corresponent a l’any 1475. Es tracta de la primera llista coneguda que conté els caps de família del lloc registrats amb motiu del pagament del morabatí; a partir d’aqueixa data disposem dels llistats dels anys 1510 i 1534. Igualment comptem amb les dades relatives a Alfafar contingudes en el cens de l’any 1667 que ja dins de l’època moderna també reproduirem a fi de realitzar una anàlisi comparativa amb els seus antecedents.

Pel que fa al cens de 1475, trobem quinze caps de família amb un nombre aproximat de setanta habitants si apliquem el coeficient de 4,5 per foc a fi d’establir el nombre total de pobladors. Un lloc escassament poblat i, que de les poques dades que ens ofereix mostra de la presència de la carnisseria del terolenc Domingo Celva, nadiu de Cubla, i d’un hostatger amb el nom de Venrell, la qual cosa posa de manifest la presència d’establiments des d’antic al nostre poble. La influència d’una via de tanta significació com el Camí Reial al pas d’Alfafar afavorirà intensament l’existència de fluxos comercials i de recursos humans.

MORABATI 1534 Alhora de realitzar un estudi sobre la demografia i l’onomàstica medieval d’Alfafar hem d’anar a les fonts fiscals, a les nòmines de contribuents que es van confeccionar per a la satisfacció d’algun impost; són censos periòdics que afectaven els caps de família, com ara l’impost del morabatí i altres contribucions extraordinàries determinades per esdeveniments com noces reials, coronatges, etc. No disposem, fins ara, de notícies pertanyents a períodes anteriors al segle XV, a

Des de la vessant antroponímica, podem conèixer algunes de les característiques de la primera base primitiva de l’Alfafar cristiana medieval. Aital observem en el primer cens de 1475 la utilització del nom de font, personal o de baptisme junt un sol nom de llinatge o cognom. En l’Edat Mitjana ja era d´us habitual el nom doble front a l’antiga designació de l’individu amb un sol nom. El nom de llinatge remarcarà una condició de la persona denominada i, així vegem com els oficis (carnisser, hostaler), els llocs d’origen o geogràfics (lo Francès, Venrell, Ribes) o patronímics (Martí, Llorenç, Gil) esdevindran llinatges o cognoms. Resulta d’interès assenyalar que al segle XV molta de la població del País Valencià és d’al·luvió o repoblació i encara s’està consolidant el sistema antroponímic valencià. Entre els prenoms és d’esment la preeminència del nom de bateig Pere amb cinc assentaments i de Joan amb dos.

Al llistat, només trobem una dona contribuent amb el nom de Na Jurbana i, com aquesta, les poques aparicions als següents censos vindran precedides pel tractament Na, per la seua condició de vídues i, de vegades, amb referència al nom del marit. La pràctica desaparició de la dona en els llistats dels censos d’aquest període suposa una minva significativa en els coneixements, atès que se’ns oculta la identitat d’un nombre elevat d’habitants en les nostres terres. Per finalitzar amb el morabatí de 1475, hi cal especificar que altres fonts com els Llibres d’Aveïnaments de la Ciutat de València del segle XV aporten informació complementària com la referida a Pere Almansí, qui habitava a Alfafar l’avui desconeguda Alqueria de Benacull, o de Bengemís. El llistat del morabatí d’Alfafar de 1475 és el següent: Lo present manifest estat donat a mi Johan Ferrer, notari, per lo justícia del dit loch a XIII de juny any mil CCCC LXX cinch.

1. Johan Gil 2. Johan Ribes 3. Francesc Selles 4. Thomas Ribes 5. Domingo lo carnicer 6. Pere Martí 7. Berthomeu Martí 8. Pere Lorenç 9. Pere Carrals 10. Johan Tirado 11. Na Jurbana viuda 12. En Jover 13. Mestre Pere lo frances 14. En Pere Almansi 15. En Venrell hostaler La següent font estudiada ha estat el cens de 1510.

Llibre registre ordenat per les Corts de Montsó en aqueix any, constitueix la primera relació gairebé exhaustiva de la població valenciana. Pel que fa a Alfafar, el còmput de cases ascendeix a trenta-dos el que suposa un augment en comparació al cens de 1475 de dèsset i un increment de vuitanta habitants sobre un total de cent quaranta-cinc pobladors. La informació antroponímica que proporciona el cens és molt rica en comparació al morabatí de 1475. Els cognoms més comuns de 1510

són Durbà amb quatre assentaments, Alapont (3), Struch (3) o Vayà (2), sense cap continuïtat amb els cognoms de 1475. Vegem com molts dels cognoms remarquen llocs de procedència, geogràfics o gentilicis com Alapont, Ruvió, Manyans, Forés o Çamorana.

D’altres, tenen el seu origen en patronímics com Gil, Garcia, Ferrandiz i d’altres en oficis com Vaquero. Quant als noms o prenoms cal ressaltar el de Joan amb deu assentaments, més d’un trenta per cent del llistat, i els de Pere (4) i Miquel (3). D’aquest llistat de 1510, observem la menció de més dones, sempre en la seua condició de vídues o junt al marit i, algunes dades que incorpora com la menció a alqueries com la de Trilles, Cunayes o Campos, que ací mostrem: 1. Joan Vayà 2. Jaume Struch 3. Joan de Ganga, stager de Micer Mont 4. La vidua de Jaume Dezpí 5. Joan Alapont 6. Joan Durbà 7. Miquel Forés 8. Alfresina, muller de Llorenç Vayà 9. Na Miquela, vidua de Jacme Ruvió 10. Berenguer Ribera 11. Bernat Durbà 12. Joan Manyans 13.Joan Vaquero, en l’alqueria d’en Trilles 14. Joan Ferràndiz 15. Miquel Struch, major 16. Miquel Durbà, ara en la casa de Joan Rovira 17. Bernat Alapont, gendre de Górriz e sa sogra 18. Perot Durbà 19. Pedro del Món, carnicer 20. Bernat Alapont, menor de dies 21. Joan Gotterrita 22. Joan Çamorana 23. Miquel Struch, menor 24. Lluís Ferrandiz 25. Joan Garcia 26. Mestre Anthoni Ferrer, en na Roga, en sa casa 27. Damià Gil, e sa mare 28. Vicent Alapont 29. Alqueria de Campos 30. Iherònim Sentfeliu 31. Alqueria de Cunayes 32. Viuda de Pere Soler y son fill

El tercer dels censos objecte d’estudi és el morabatí de 1534. Amb només vint-i-quatre anys de diferència des de 1510, trobem novetats significatives. D’inici, la baixada demogràfica és de cinc focs i més de vint habitants. Pel que fa als llinatges, hi ha coincidències amb molts dels llinatges del cens de 1510 com Alapont, encara majoritari, Vayà o Struch i altres aparicions de rellevància com Baxauri. Les classificacions dels cognoms en funció de noms de fonts del pare o patronímics (Ferrando, Benet o Gil) són molts similars però hi ha augment d’aquells cognoms formats pels noms geogràfics o topònims. Així hem de destacar llocs de procedència o gentilicis com Aragó, Vallterra (Navarra), Gascó, Català Çaragosça o Baxauri, cognom aquest últim que pot tindre el seu origen en alguns del pobladors de l’horta de València provinents del lloc de Baxauri, pertanyent a la muntanya alabesa, a l’actual comptat de Treviño i, que esdevindrà un antecedent del cognom Baixauli, de forta implantació al nostre poble. En relació als prenoms o noms de bateig, la tendència és la mateixa que el cens de 1510 amb la preeminència de Joan (9) i de Pere (3). De ressaltar l’assentament de la primera dona en els llistats, Elvira Vallterna, sense menció a la seua condició de vídua o casada, atès al seu tractament de propietària al lloc d’Alfafar. Altre fet que trobem excepcional és la presència de tres clergues que amb el tractament de Mossèn s’enregistren al cens i que no fa més que confirmar la significació de la nostra parròquia per atendre les necessitats espirituals de la comunitat local d’Alfafar i altres poblacions com Benetússer, Paiporta i llocs de l’horta. El cens producte de l’impost de morabatí de 1534 per Alfafar conté els següents assentaments: 1. Elvira de Vallterra 2. Joan Vayà 3. Joan Gascó 4. Berthomeu Coloni 5. Hieroni Struch 6. Joan Ascusi 7. Lluis Vayà 8. Jaume d’Aragó 9. Luis Durbà 10. Gaspar Marí 11. Andres Navarro 12. Joan Benet 13. Pere Torres

14. Bernat Alapont, maior 15. Bernat Alapont, menor 16. Domingo Çaragosça 17. Joan de Baxauri 18. Pere Durà 19. Joan Ferrando 20. Cosme Ferrer 21. Damià Gil 22. Jaume Novella 23. Joannot Espí 24. Berthomeu Garcia 25. Joan Gallart Los preveres residents en dit loch 26. Mossen Joan Navarro, vicari 27. Mossen Pere Catalla, prevere 28. Mossen Gaspar Fluvia, donsel L’últim dels censos estudiat ja pertany a l’època moderna. Corresponent a l’any 1646 es manà fer amb motiu de cobrar el dret de maridatge per les noces de la infanta Maria Margarida d’Àustria i Leopold, rei de romans i emperador d’Alemanya. Des del punt de vista poblacional, resulten nou caps de família més en comparació al de 1534, el que suposa un augment de quaranta habitants. El llinatge que més apareix és Baixauli (3) amb també la forma Baxauli, tot seguit d’altres cognoms com Alonso (2), Siscar (2), Pau (2) o Vila (2), sense destacar cap amb preeminència. En relació als prenoms trobem un canvi en relació als anteriors censos. Joan no és ja el nom més representatiu i, observem molts dels prenoms que a partir del segle XVII entren amb força dins del sistema antroponímic

valencià, com Josep o Vicent. El sexe femení passat diversos decennis queda encara relegat a un segon pla i les mencions sempre vénen com a referència a la posició dels familiars de sexe masculí.

Quant a l’aportació dels censos, a més de donar-nos a conèixer el nombre de llinatges i de les famílies que el porten, el seu contingut ens permet esbrinar una sèrie de dades com la permanència o la mobilitat dels llinatges. Així, si comparem els llinatges que representen els habitants del cens primer de 1475 amb els assentaments dels censos dels anys 1510 i 1534 no hi ha coincidències. La comparació dels censos de primera part del segle XVI amb el de mitjan del segle XVII dóna escasses coincidències i, només hi ha repetició amb el llinatge Baxauri i algun altre cognom més comú com Navarro que no dóna certesa de continuïtat. No podem, doncs, indicar que hi haja una permanència dels primers repobladors, els descendents dels quals no trobem transcorreguts quasi dos segles. Aquestes dades vénen a confirmar que també Alfafar pateix la pèrdua dels primers llinatges a penes dos o tres generacions després, com ocorre en època medieval a moltes localitats valencianes Ara bé, si trobem una forta mobilitat fins al segle XVII, les dades de l’últim dels censos estudiat permeten albirar l’existència de uns llinatges i unes estirps bàsiques a Alfafar representades pels Baixauli, Vila o Alonso, els quals continuaran romanent els segles posteriors com pot constatar-se als censos d’època estadística del segle XIX que no mostrarem ací per no ser objecte d’aquest estudi. Tot seguit, reproduïm la totalitat dels assentaments corresponents al cens de 1646: Esta es la verdadera nomina y manifest de tots los vehins habitadors que de present vihuen y habiten en lo present loch de Alfafar donada per lo justicia y jurat de dit loch jurament a Nostre Senyor Deu etcetera per aquells prestat en mans y poder de mi dit nttari y comisari real per a les coses infrascrites. Los quals vehins y habitadors dixeren ser los seguents en virtut de dit jurament.

1. Mossen Joan Peres vicari 2. Salvador Vila, justicia 3. Frances Cosme, jurat

4. Pere Valero 5. Jaume Ximeno 6. Batiste Romeu 7. Matheu Albrestos 8. Joseph Tarrega 9. Vicent Baxauli 10. Vicent Boix 11. Nicolau Vila 12. Frances March 13. Joseph Siscar 14. Gerony Siscar 15. Vidua de Ballester 16. Blai Baixauli 17. Diego Menaxes 18. Mari Amo 19. Vidua na Martines 20. Joseph Baixauli, estager de don Joan Pertusa 21. Batiste Brull, estager de don Francisco Navarro 22. Joan Guardia 23. Vicent Martinez de la Raga 24. Vidua Na Ximena 25. Antoni Alforner 26. Vidua Na Romega 27. Gregori Alonso 28. Vicent Pau 29. Joan Alonso 30. Frances Pau 31. Jordi Paredes 32. Jaume Navarro 33. Ana Pons vidua 34. Bernat Serrador 35. Berthomeu Salvador 36. Joseph Simeon 37. Miquel en la heretat de Laureano Martines De la lleugera anàlisi precedent pot jutjar-se l’interès que ofereix la documentació objecte del present article.

Interès, en primer lloc, per a l’ampli camp de l’antroponímia medieval des d’un lloc com el d’Alfafar i, en segon terme, per ressaltar la utilitat del material onomàstic per a la formació i l’origen d’una societat de repoblació com fou l’alfafarenca.

JOSEP MARIA TARAZONA MAS

Associació d’Estudis d’Alfafar Any rere any l’Associació d’Estudis d’Alfafar vol sumarse a les festes d’Alfafar amb la presentació del volum Memòria d’Alfafar. Un bon moment per a reunir-se amb socis, amics i simpatitzants de la història i la investigació local, davant una publicació que és cita obligada i estel·lar de les festes patronals i, que un gran sector de la població espera il·lusionat.

Amb aquesta edició de periodicitat anual, Alfafar recupera i es congratula amb les seues arrels.

L’Associació d’Estudis ha aconseguit després de sis anys un dels objectius engegats des de la seua constitució que no ha estat altre que la promoció i la realització d’estudis d’investigació de caràcter social, cultural i econòmic per a comprendre millor la nostra realitat present i apuntar tendències de futur.

Hem comprovat, que hi ha molt fet, però encara hi ha aspectes gens tractats o de manera no plenament satisfactòria. A Alfafar hi ha molt on pouar i l’Associació d’Estudis representa l’espai necessari per continuar en eixa tasca, atenent aspectes diversos com ara la història, el patrimoni cultural i natural, els costums, l’economia, les tradicions, les festes i l’esdevenir actual.

Però, tenim assignatures pendents i reptes per al futur en matèria de conservació i protecció del nostre patrimoni local. Farem visibles i reflexionarem sobre les necessitats actuals en aquest àmbit perquè sols així podem estimar i comprendre millor la nostra terra i la nostra cultura. La rehabilitació de l’Alqueria de Sapatos, el reconeixement legal de protecció per a edificis i espais naturals encara segueixen pendents en una tasca on hem implicar-nos tots.

En eixa línia, ens hem de congratular enguany per la rehabilitació de les antigues escoles nacionals, actual escola de Remedios Montaner. No només hem posat en valor un edifici que exigia una neteja de cara, sobretot s’ha dotat al poble d’un espai digne per a un ús tant rellevant i significatiu com la formació i l’educació de les generacions futures d’Alfafar. L’any cinquanta, davant la seua inauguració, Alfafar finalitzava el projecte del Grup Escolar que havia iniciat l’any 1927 amb l’adquisició dels terrenys i demés tràmits administratius. L’esdevenir de la contesa bèl·lica aturà eixe projecte que un decenni més tard fou possible.

Des de la publicació commemorativa d’aquells fets, trobem un poble orgullós d’una obra que feia palesa una necessitat per a l’educació i la formació de les xiquetes i xiquets d’Alfafar. Hui hem de mostrar el mateix orgull i satisfacció.

Potser siga la formació, la cultura, l’element que més ha dinamitzat de manera positiva les nostres societats actuals i com no la d’Alfafar; que l’han fet créixer superant-se, que han possibilitat el canvi de la seua fisonomia, des del diàleg i la integració. Des del diàleg històric, espacial i cultural. Si és així, Alfafar ens demostra que l’educació, el respecte i la formació, són, veritablement una inversió de futur per a totes i tots que estimen la vida i treballen per dignificar-la. Perquè és eixe l’esperit que ha fet possible aquest poble que és nostre, és seu i és de tots i per a tots.

Junta Directiva de l’Associació d’Estudis d’Alfafar.

Salutació del Centre Instructiu Musical d’Alfafar Veïns i veïnes d´Alfafar, salutacions per a tots del Centre Instructiu Musical.

Davant la invitació de la Corporació Municipal a escriure en el llibret de festes patronals i populars d’aquest any, vos dic que com a músic i president és més normal que parle de música i de les activitats que fem desinteressadament a llarg de tot l’any per a tots els veïns del poble, intentant superar reptes musico culturals cada vegada majors, com foren el concert ofert per la nostra banda a l’Auditori de Paiporta.

L’any que ve és la intenció del director, de la Banda i de la directiva, participar al Certamen de Diputació a celebrar en el mes de Maig al Palau de la Música de València.

Ressaltar també a L’escola de Música, que el proper curs impartirà classes extraescolars al col·legi La Fila, la qual fa una tasca imprescindible per aportar nous educands a la banda titular i impartir classes que avarca tot el ventall de especialitats musicals. Ressaltar també la participació del La Banda Juvenil en la “Trobada de bandes juvenils” celebrada enguany a Aldaia al mes de juny, comprovant que aquesta agrupació creix poc a poc.

A més de la programació anual d’actes que fa la banda juvenil del centre, en el mes de juny han fet un concert d’ intercanvi amb la banda de Massarrojos que ha sigut tot un èxit, i que aquesta banda va tornar la visita una setmana després.

Paral·lelament a tota esta frenètica activitat musical, esta societat centenària i degana d’aquest poble acull diverses agrupacions i clubs que desenvolupen una activitat lúdica i social, com són el Club de Billar, el qual promou campionats, viatges i sopars tenint una plena activitat tot l’any.

Tampoc vull deixar passar aquesta oportunitat sense ressaltar la llavor i el treball de un grup de dones com son la Comissió Femenina del centre, que desenvolupen una tasca en favor de la música i de la societat, comprant instruments per a la banda, gràcies a les loteries i rifes al llarg de tot l’any, i de les quals ens sentim molt orgullosos.

En el meu nom i en el de tota la societat que represente, esperem que Alfafar durant estos dies siga un lloc de trobada per als veïns, un poble participatiu amb totes les activitats i de germanor entre tots els conciutadans.

Nosaltres estarem ací per acompanyar-vos.

Miguel A.García Chafer President del CIMA

Associació Cultural d’Amics de la Música Hem complit quinze anys Enguany, el 25 d’Abril, ha fet quinze anys que els Amics de la Música institucionalitzats com a tal, celebrarem el primer concert a la Biblioteca Municipal, en aquelles dates baix la experta batuta del jove arquitecte i estudiós de la música Joan-Ramon Giménez. Ací, en aquest moment, es va alçar l’acta de naixement d’un recull entusiasta de músics que, desprès de tres lustres creixent en la conjunció de l‘amistat en la música, a anat treballant i gaudint de la sensibilitat i les emocions de fer-ne i viure-la.

Mes que una declaració d’intencions La nostra tasca col·lectiva es fer música, promoure, fomentar i difondre l’afició i pràctica de la música i la cultura en general, el seu estudi i divulgació, donant bon marge a l'aprenentatge permanent i recíproc, amb un fonament de llibertat i cohesió musical en la amistat.

També cal remarcar l’alt sentit de col·laboració que es desenvolupa quotidianament, en quant a la participació d’amics, solistes i també directors ocasionals, tot en un ambient de companyonia admirable.

La part emotiva, de forta significació pels qui els coneguerem, fon una Elegía “Añoranza” composta per l’amic Vte. Ramón Tarazona, en memòria dels seus pares, una sentida romança que tocada a solo pel violoncel ens va sumir en una penetrant emoció.

Cloenda de l’any del 15é aniversari Ja recentment, el dia 29 de Juny, els nostres companys Sergi Cunyat, director del Cor de la Societat Musical “La Primitiva” de Rafelbunyol i Artur Puchalt, director així mateix de la Rondalla “Les Folies” de Carcaixent, ens varen fer el regal de portar-nos les seues agrupacions i es va muntar un espectacle increïble per tal de Felicitar-nos per l’Aniversari.

Un munt d’Actes i Concerts El proppassat Nadal vàrem donar un concert –ja era el segón- al Centre de Discapacitats d’Alfafar on els xiquets i xiquetes allí acollits ho varen celebrar amb una alegria i un dinamisme espectacular. A les vespres vàrem fer una Passejada Musical pel poble tocant i cantant Nadales junt als Cors d’Alfafar i Sedaví. També a l’Església i en concert interpretàrem les nadales i un recull de música contemporània de Nino Bravo i Abba, llargament celebrat pels assistents.

La gènesi, el naixement I es que un grup d’amics, que havíem estat molts anys compartint assaigs, concerts i certàmens a la banda del poble, i que per circumstancies feia ja un any que no tocàvem, decidirem reunir-nos per fer un soparet i recordar vells temps de música. Tort i fet, al llarg de la conversa va eixir la idea, -je ens agrada la música, tenim quasi tots instrument propi, perquè no ens reunim de tant en tant i tractem de fer el que tant ens agrada?. I així fon, eixe el es germen, el naixement, d’allò que a hores d’ara es una realitat consolidada i ja amb una història, breu però mes que digna, de concerts i festivals dins i fora d’Alfafar. Cal nomenar Benetússer, Silla, Massanassa, Beniparrell, Aldaia i de fora Mula i FuenteAlamo de Murcia. També fon una fita important El Concert en el Palau de la Música de València i mes recentement la celebrada actuació al Palau de les Arts l’any passat.

Commemoració del 15é aniversari El dia 19 de Maig es va preparar una audició extraordinària, un Concert de solistes d’una altura musical important on varen actuar els nostres amics Rubén Catalá Casanova , solista de clarinet, que va interpretar un Concertino de Weber d’una qualitat sorprenent. Javier Medina trompetista amb un bagatge professional d’altura i el professor de saxo, el nostre amic, José J. Juan Villanueva, que feu un alard de musicalitat i tècnica interpretativa de gran mestria amb una peça escrita per a ell, una “fantasia porteña” basada en el Tango, pel compositor J.F.Muñoz Valls.

I ja la banda, amb la direcció del mestre Ferràn Cano, feu una interpretació modèlica de “Lo cant del Valencià” interpretant la copla –que sempre fa el bombardí- la destacada cantadora de valencià Isabel Cifres acompanyada al guitarró pel mestre Artur. Una molt agradable sorpresa oir el cant “En les hortes i en les eres, en les festes bullangueres, en la montanya i el plà, les albades plaenteres son lo cant del valencià” Per a la brillant cloenda, la eminent clarinetista Beatriu López, solista de la Orquesta Real Filharmonia de Galicia, membre del internacional Pamina Trio – un compendi de ductilitat expressiva i musicalitat aclaparadora quan cal—va fer una interpretació memorable de la Fantasia de la Traviatta de Verdi , un recital de geni i tècnica musical asombroses.

Qui ens havia de dir fa uns anys, quan Beatriz assajava i tocava quotidianament amb els Amics de la Música, que alçaria el vol tan alt, amb tanta categoria i tant d’art. Ara que, el seu mestre, l’amic Josep V.Herrera, ja ho deia quan va començar a donar-li classes “esta xiqueta tocarà mes el clarinet que el qui l’ha inventat” Agraïment a l’equip de govern de l’Ajuntament Hem de donar les gràcies a l’Ajuntament per la magnifica disposició per assistir i promoure la cultura i la cultura musical per a tots el ciutadans d’Alfafar en particular mitjançant la interessant trajectòria d’actes en la Sala Ventura Alabau i la seua continuïtat.

Igualment en quant al recolzament a les institucions musical del poble.

El Cor amb un programa de música polifònica moderna adaptada de cançons de Serrat-Antonio Machado, Nino Bravo, Raimon i Lluis Llac, que feren la delícia del auditori.Unes veus amb bona cura i una direcció poèticament apassionada.Un plaer per als sentits.

En lo que respecta a l’Associació d’Amics saludar i agrair l’interès de dotar-nos d’un confortable lloc d’assaigs realitzant les adaptacions necessàries al Centre de Majors, entretant hi ha ocasió d’arbitrar els recursos necessaris per tal d’assignar-nos una seu estable.

La rondalla amb un conjunt de corda de gran qualitat, dos “cantaors” i dues “cataores”, s’arrancaren per totes les variants del cant valencià mes ortodox, mes autèntic, amb variacions que han anat recollint de tonades ja perdudes i revitalitzant amb llustre nou. Un emocionant retrobament que va colpir amb força al cors de les persones que s’estimen el cant quasi extingit i feliçment recuperat.

Amb la satisfacció de disfrutar cada dia de la música amb amistat, principi fonamental del Amics de la Música, i convidant a tot el poble a estimar la música i practicar-ne, a viure-la, els desitgem salut i bones festes. Llarga vida i molta música.

Hilari Gascó Coordinador

El cultural con la pelota valenciana A punto de que se cumplan los cuarenta años de la inauguración del frontón cubierto del Centro Cultural Recreativo, esta entidad quiere rendir tributo de amistad a cuantos pelotaris han practicado el noble juego de frontón valenciano en sus instalaciones. Nada más oportuno pues, que referirnos a unas prácticas deportivas que son, quizás, el secreto mejor guardado de nuestro casino.

La inauguración del frontón tuvo lugar el día 22 de diciembre de 1976, con la disputa de dos partidas de pelota valenciana entre los aficionados del centro.

Destacaban en el grupo Bienvenido, Paco el tauter, el Chato de la gorrera y els xurrets. Ellos fueron quienes animaron el frontón cuando comenzó su andadura.

de Guadalajara, els xurrets d´Alfafar, Martín, Conrado, Campana, etc.. Entre ellos llamaban a este frontón la catedral y jugaba también Álvaro, que era el número uno del trinquete y del frontón, Sarasol, Fredi, Pujol y Núñez.

El año 1990 se fundó la Escuela de Pelota Valenciana, dirigida por Francisco Pons Plá, que contó como monitores a Vicente Sala y José Cervera. El proyecto nació de una partida didáctica para trescientos escolares, ya que fue tal el calor con que fueron acogidos los chavales, que la partida se convirtió en el vínculo necesario para la feliz experiencia.

anterior etapa y preparaba a los chavales para disputar próximas ediciones de los Juegos Deportivos de la Generalitat Valenciana, en la modalidad de frontón que era la que tradicionalmente se jugaba en Alfafar.

Ambas escuelas tuvieron como objetivos dar a conocer a los escolares nuestro deporte autóctono, ofrecer a los jóvenes otra posibilidad para ocupar sus ratos de ocio, fomentar la convivencia y la deportividad basada en el respeto a los contrarios, a los espectadores y a las decisiones arbitrales.

Más tarde, el año 2004, la Junta Directiva, comenzó a celebrar partidas y campeonatos de aficionados de primera categoría, esfuerzo que se vio compensado con la celebración de varias finales del Campeonato Autonómico de Frontón Valenciano. Campeonatos que no se han celebrado los dos últimos años aquí, por falta de financiación. Aunque eso sí, ahora se sigue jugando regularmente a pelota a mano y la Federación de Pelota Valenciana ha reconocido nuestra labor.

Con motivo de los campeonatos autonómicos han pasado por nuestro frontón figuras tan relevantes como: José Montesa, Esteban Lemay (Cuba), Adrián Celda (Museros), Adrián Benítez (Quart), Víctor Bueno, Pascual Balaguer (La Pobla) y otros, que nos han deleitado con partidas inolvidables.

Dos años después, empezaron a jugar figuras como Martín, Juanillo, Ramón, Paco y Valero, Dule Toni Costa, Sevilla, el Chato de Gestalgar, Pascual el de la Pobla, Gónzalez, Kennedy, Sol, Cañetero y tantos otros. Algunos de los cuales todavía juegan.

Por esta cancha pasaron todas las figuras del frontón y del trinquete de la época. Entre ellas jugadores como el Genovés y Eusebio. Eran habituales figuras de la talla

Se trataba de una escuela deportiva abierta a todos que contó con la fructífera colaboración del colegio público La Fila y el Centro Cultural. En 1992, treinta niños de nuestra localidad tenían la oportunidad de competir con otros equipos que participaban en el los X Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana, que organizaba la Generalitat. Los niños entrenaron con ilusión dos días a la semana por la tarde.

En la primavera de 1996 se creó una nueva escuela de pelota valenciana, que venía a recoger los frutos de la

Con todo ello el casino ha ido adquiriendo un bagaje que sería bonito aplicar al fomento del juego de pelota valenciana, a iniciar en el deporte a los más jóvenes. Y como quiera que sus posibilidades económicas son escasas brinda su experiencia y sus instalaciones para el establecimiento de una escuela de pelota valenciana, bien sea municipal o financiada por un grupo de mecenas. Nuestro frontón, por sus dimensiones, es muy adecuado para ello. Deseamos que nuestro ofrecimiento sea acogido. Si la invitación es aceptada habremos hecho el mejor homenaje a los pelotaris y a la pelota valenciana que podemos hacerles.

José Fco. Catalá Presidente.

QUIN

DON

ESTAMOS CONTIGO CUANDO MÁS LO NECESITAS LAS 24 HORAS, LOS 365 DIAS DEL AÑO

Geriatría cuidado de niños Teleasistencia Atención a Enfermos Servicios domésticos Material Ayudas Técnicas Asesoría y Recursos Humanos VEN A VISITARNOS O LLÁMANOS AL 961 823 334 – 609 349 546 comercial@quinadona.es www.quinadona.es C/Francisco Baixauli,7 Bajo (46910) Alfafar VALENCIA

Calificada Empresa I + E

C/ Correos nº 14 (Valencia)

C/ Pintor Ricardo Verde nº 1 (Valencia)

Restauración de Fachadas, Deslunados y Medianeras Impermeabilización de cubiertas y edificios Rotulación Mural Cambio de Bajantes- reforma de zaguanes, baños y cocinas Pintura decorativa C/ Literato Azorin nº 24 bajo; 46910 BENETUSSER (Valencia) Telf.: 96 318 63 15 • Móvil: 661 45 94 12 • 667 79 75 97 Fax: 96 318 63 16 decoval@fachadasdecoval.com • www.fachadasdecoval.com

Avda. Reyes Católicos,5 • Tel. 96 375 68 43 46910 ALFAFAR • Valencia Camino de Picanya, 19 • Tel. 96 206 42 18 46014 VALENCIA C/ Arzobispo Olaechea, 22 • Tel. 96 377 22 27 46017 VALENCIA Buscanos en:

www.avaewaycar.com