Η ΙΣΤΟΡΙΑ | THE HISTORY | ИСТОРИЯ ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ: Η ΙΣΤΟΡΙΑ Το Φεστιβάλ Αγίας Νάπας είναι αναμφισβήτητα η δημοφιλέστερη εκδήλωση στην Αγία Νάπα και μια από τις γνωστότερες εκδηλώσεις του νησιού. Το πρώτο Φεστιβάλ έγινε το Σεπτέμβριο του 1985 και έκτοτε έχει καθιερωθεί σαν μια ετήσια εκδήλωση που γίνεται πάντοτε την τελευταία εβδομάδα του Σεπτεμβρίου, ώστε να συμπίπτει με την Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού. Το φεστιβάλ διεξάγεται στην Πλατεία Αγίας Νάπας και περιμετρικά του ιστορικού Μοναστηριού. Οι γιορταστικές αυτές εκδηλώσεις αντικατοπτρίζουν τις Ιστορικές, Πολιτιστικές και γεωργικές παραδόσεις της Αγίας Νάπας και ολόκληρης της Κύπρου. Οι επισκέπτες έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν τα ήθη και έθιμα του Κυπριακού λαού, τις μουσικές του παραδόσεις και τη λαϊκή του τέχνη και προπαντός να απολαύσουν τη θερμή Κυπριακή φιλοξενία. Κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεων αυτών χιλιάδες άνθρωποι από την Κύπρο και το εξωτερικό επισκέπτονται την Αγία Νάπα. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει, ανάμεσα σε άλλα, θεατρικές παραστάσεις, κονσέρτα και Κυπριακούς και ξένους Λαϊκούς χορούς. Μέσα στα πλαίσια του Φεστιβάλ οργανώνονται ποικιλόμορφες εκδηλώσεις όπως εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας που απεικονίζουν τη σύγχρονη και την παλαιότερη ζωή στην Κύπρο καθώς και εκθέσεις οστράκων, λουλουδιών και πεταλούδων, ενώ εκθέσεις γεωργικών προϊόντων οργανώνονται από το Υπουργείο Γεωργίας. Επίσης, στήνονται περίπτερα και παρουσιάζονται επιδείξεις που προβάλλουν την παραδοσιακή λαϊκή τέχνη, όπως ξυλογλυπτική, αργυροχοϊα, γάνωμα, μεταξουργία, δερματοτεχνία, καλαθοπλεκτική, αγγειοπλαστική και άλλα. Ο χώρος του Αγροτόσπιτου στην κεντρική πλατεία Αγίας Νάπας λειτουργεί σαν εκθεσιακός χώρος με όλο τον εξοπλισμό, τα έπιπλα, τα γεωργικά εργαλεία, την οικιακή υποδομή και διακόσμηση ενός Παραδοσιακού Κυπριακού Σπιτιού του 19ου αιώνα. Στην αυλή του Αγροτόσπιτου διεξάγονται επιδείξεις διαφόρων οικιακών, αγροτικών και γεωργικών ασχολιών όπως παρασκευή ζιβανίας, χαλουμιών, μακαρονιών, παστών, ψωμιού και παλουζέ. Στις εκδηλώσεις αυτές δημιουργείται μια ζεστή ατμόσφαιρα που αντικατοπτρίζει τη φιλικότητα και φιλοξενία των κατοίκων της Αγίας Νάπας.
AYIA NAPA INTERNATIONAL FESTIVAL: THE HISTORY The Ayia Napa Festival is, undoubtedly, the most popular and well anticipated event that takes place in the tourist resort of Ayia Napa, and one of the most famous events of the island. The first festival took place in September 1985 and has since been established as an annual event. It is always the last week of September, in order to coincide with the World Tourism Day. The festival has festive events, which reflecting the historical, cultural and agricultural traditions of Ayia Napa and all of Cyprus. Visitors have the opportunity to learn the traditions and customs of the local people, the musical traditions and folk art and especially to enjoy the warm Cypriot hospitality. The program includes, among others, theatrical performances, concerts and Cypriot and foreign folk dancing.Within the framework of the festival are organized plenty of events such as exhibitions of paintings and photographs of contemporary and earlier life in Cyprus as well as exhibitions of shells, flowers and butterflies. These events created a warm atmosphere that reflects the friendliness and hospitality of the people of Ayia Napa.
ИСТОРИЯ ФЕСТИВАЛЯ АГИЯ НАПЫ: ИСТОРИЯ Фестиваль Агия Напы, несомненно является одним из самых популярных и посещаемых событий туристического курорта Агия Напы. Первый фестиваль прошел в сентябре 1985 года и с тех пор стал ежегодным мероприятием. Фестиваль проводится каждый год в последнюю неделю сентября и совпадает с Международным Днем Туризма. Во время фестиваля проводятся различные праздничные мероприятия, которые отражают исторические, культурные и сельскохозяйственные традиции Агия Напы и острова Кипр в целом. У гостей фестиваля есть возможность изучить традиции и обычаи местных жителей, музыкальные особенности и народное искусство и ощутить на себе теплое кипрское гостеприимство. Кроме того, программа включает в себя театральные действия, концерты и народные и международные танцы. В рамках фестиваля проходят различные выставки картин и фотографий современного и прошлого острова, а также выставки раковин, цветов и бабочек. Все эти события создают теплую атмосферу, которая отражает дружелюбие и гостеприимство жителей Агия Напы.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ | PROGRAMME | ПРА3ДНИКА 27/09/2018: ΠΕΜΠΤΗ | THURSDAY | ЧЕТВЕРГ Δημοτικό Μουσείο Αγίας Νάπας «Θάλασσα 19:00 Εγκαίνια Έκθεσης από το Αρχαιολογικό Μουσείο Nanyue Palace της πόλης Guangzhou - China. Παρουσίαση Παραδοσιακού τρόπου προετοιμασίας και σερβιρίσματος, Κινέζικο Τσάι. 19:45 «Η Κύπρος της Παράδοσης» - Χορευτικός Όμιλος Δήμου Αγίας Νάπας. 20:15 Κινέζικη Παράδοση. Επίδειξη με παραδοσιακά όργανα, με τίτλο «Εxtolling Good Times with Singing and Dancing», «Puppet Show, «Long Silk Dance» και την Κοντονέζικη ΄Οπερα «BailongGuan», «Moon over the Peaceful Lake in Autumn». Καλλιτέχνες: Pan Qianqian, Guo Peili, Fang Lan, Zheng Ce, Yu Jiasheng, Chen Huarui, Cui Keqin, Wu Feifan, Li Weisong. 21:00 «Σήμερα λάμπει ο ουρανός». Αναπαράσταση του Κυπριακού Γάμου από το Μουσικό Σχήμα και το Χορευτικό Συγκρότημα Δήμου Δερύνειας «Δρυμιό».
Ayia Napa’s “Thalassa” Municipal Museum 19:00 Exhibition Inauguration by the Nanyue Palace Archaeological Museum of Guangzhou City - China. A presentation of the preparation and the serving of Chinese Tea. 19:45 “Traditional Cyprus” Ayia Napa Municipal dancing group. 20:15 Folk Instrument Show: «Extolling Good Times with Singing and Dancing», «Moon over the Peaceful Lake in Autumn». Performers: Pan Qianqian, Guo Peili, Fang Lan, Zheng Ce, Yu Jiasheng, Chen Huarui. Puppet show «Long Silk Dance».
Performers: Cui Keqin. Cantonese Opera «BailongGuan». Performers: Wu Feifan, Li Weisong. 21:00 “The sun shines today”. Representation of a Cypriot wedding by Derinia’s Music Band and Municipal Dancing Group “Drimi”.
Муниципальный Музей Моря «Таласса» Айя-Напы 19:00 Открытие выставки от Музея Археологических раскопок дворца Наньюэ г. Гуанчжоу, Китай. Презентация традиционной китайской чайной церемонии. 19:45 «Традиционный Кипр», в исполнении муниципального танцевального клуба Айя-Напы. 20:15 Представление народных инструментов: «Восхваление хороших времен пением и танцами» «Луна над мирным озером осенью». Исполнители: Пан Кианкиан, Гуо Пеили, Фанг Лан, Жэнг Се, Юй Яшэнг, Чэн Хуаруи. Кукольный спектакль “Длинный шелковый танец» Исполнители: Куи Киквин. Кантонская опера “Байлонг Гуан». Исполнители: Ву Фейфан, Ли Вейсонг. 21:00 “Сегодня небо светит” Представление кипрской свадьбы в исполнении музыкальной группы Дериньи и муниципальной танцевальной группы «Дримио».
28/09/2018: ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ | FRIDAY | ПЯТНИЦА Εξέδρα Κεντρικής Πλατείας Αγίας Νάπας 20:00 «Χορωδιακό Συναπάντημα». Κοινοτική Χορωδία Πέρα Ορεινής, Χορωδία Δήμου Σωτήρας. 21:30 Παντελής Θαλασσινός, Γεωργία Νταγάκη, Κατερίνα Παράσχου, Κώστας Χατζηχριστοδούλου, Μιχάλης Χατζημιχαήλ και Πολιτιστικός Χορευτικός Όμιλος «Διόνυσος». Η συναυλία είναι διανθισμένη με πάρα πολλούς χορούς που εκτελούν οι εξαιρετικοί χορευτές της ομάδας «Διόνυσος». Θα ακουστούν συνθέσεις των Θεοδωράκη, Χατζιδάκι, Λοϊζου, Θαλασσινού και Ξαρχάκου. Μουσική Επιμέλεια/Διεύθυνση: Άδμητος Πιτσιλλίδης.
On stage in Ayia Napa’s Square 20:00 “Choral encounter”. Pera Orinis Community Choir, Sotira’s Municipal Choir. 21:30 Pantelis Thalassinos, Georgia Dagaki, Katerina Paraschou, Kostas Hatzichristodoulou, Michalis Hatzimichael and “Dionysos” Cultural Dancing Group.
The concert is infused with many dances performed by the outstanding dancers of the “Dionysos” dancing group. There will be compositions by Theodorakis, Hatzidakis, Loizou, Thalassinos and Xarhakos. Musical Editing / Direction by Admitos Pitsillides.
Сцена Центральной площади Айя-Напы 20:00 «Хоровая встреча» Общественный хор Пера Оринис, Хор муниципалитета Сотиры.
21:30 Пантелис Талассинос, Георгия Дагаки, Катерина Парасху, Костас Хатзихристодулу, Культурный танцевальный клуб «Дионисос».
Концерт наполнен многочисленными танцами в исполнении выдающихся танцоров танцевальной группы «Дионисос». Будут сочинения Теодоракиса, Хатзидакиса, Лоизу, Талассиноса и Ксархакоса. Музыкальное редактирование / управление в исполнении Адмитоса Питсиллидеса.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ | PROGRAMME | ПРА3ДНИКА 29/09/2018: ΣΑΒΒΑΤΟ | SATURDAY | СУББОТА Εξέδρα Κεντρικής Πλατείας Αγίας Νάπας
Сцена Центральной площади Айя-Напы
19:00-19:30 H Φιλαρμονική Αστυνομικής Δύναμης Κύπρου θα παιανίζει κατά μήκος του δρόμου από τον μικρό κυκλικό κόμβο Λιμανιού μέχρι το Μοναστήρι. 19:45 Υποδοχή - Περιήγηση Επισήμων στους χώρους δραστηριοτήτων και εκθέσεων του Φεστιβάλ. 20:30 Χαιρετισμός από τον Δήμαρχο Αγίας Νάπας κύριο Γιάννη Καρούσο και τον Έντιμο Υπουργό Εσωτερικών κύριο Κωνσταντίνο Πετρίδη. 20:30-21:30 ΤΕΛΕΤΗ ΑΔΕΛΦΟΠΟΙΗΣΗΣ ΔΗΜΟΥ ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ - ΚΥΠΡΟΥ ΚΑΙ ΔΗΜΟΥ ΒΥΒΛΟΥ - ΛΙΒΑΝΟΥ. 21:30 «Ο Διονύσης Σαββόπουλος στα τραγούδια των άλλων». Είναι μια μουσική παράσταση που πραγματοποιείται για πρώτη φορά από τον μεγάλο αυτό τραγουδοποιό τον Διονύση Σαββόπουλο, μαζί με το Φωνητικό Σύνολο «Διάσταση» 30 μουσικούς από Κύπρο και Ελλάδα και ενορχηστρώσεις δύο σπουδαίων μουσικών, του Ελλαδίτη και μόνιμου συνεργάτη του Δ. Σαββόπουλου, Γιώτη Κιουρτσόγλου και του Κύπριου συνθέτη Βάσου Αργυρίδη. Η ορχήστρα αποτελείται από περίπου 30 μουσικούς, σε δύο βασικούς κορμούς, το Ακουστικό Σχήμα και Κλιμάκιο Πνευστών Συμφωνικής Ορχήστρας. Μουσική Επιμέλεια/ Διεύθυνση Βάσος Αργυρίδης. Διδασκαλία Φωνητικού Συνόλου Αντριάνα Σεργίδου.
19:00-19:30 Филармонический оркестр Кипрских Вооруженных Сил будет маршировать из порта Айя-Напы (небольшая кольцевая развязка) до монастыря. 19:45 Приветствие официальных лиц - Прогулка по мероприятиям и выставкам фестиваля. 20:30 Приветственное слово мэра Айя-Напы г-на Янниса Карусоса и министра внутренних дел г-на Константиноса Петридеса. 20:30-21:30 ЦЕРЕМОНИЯ ПОДПИСАНИЯ СОГЛАШЕНИЯ О ПОБРАТИМСТВЕ МЕЖДУ ГОРОДАМИ АЙЯ-НАПА (КИПР) И БИБЛОС (ЛИВАН). 21:30 «Дионис Саввопулос с песнями других». Музыкальное представление впервые проводится великим поэтом-песенником Дионисом Саввопулосом вместе с хором «Димоста», 30 музыкантами из Кипра и Греции, и аранжировки двух великих музыкантов, Йотиса Киуртсоглу, греческого соавтора Д. Саввопулоса, и кипрского композитора Вассоса Аргиридиса. Дионис Саввопулос будет исполнять песни других исполнителей, старых и новых, от Аттика или Маркоса Вамвакариса до, например, Фанасиса Папаконстантину, Фивоса Деливориаса и других. В состав оркестра входят около 30 музыкантов, в двух секциях, Акустические и духовые инструменты Симфонического оркестра. Музыкальное редактирование / руководство в исполнении Васоса Аргиридиса. Преподавание вокального ансамбля в исполнении Адрианы Сергиду.
On stage in Ayia Napa’s Square 19:00-19:30 The Cypriot Police Force Philharmonic Band will parade from Ayia Napa’s port (small roundabout) to the monastery. 19:45 Welcoming of the officials - Tour around the festival’s activities and exhibitions. 20:30 Welcome greeting by the Mayor of Ayia Napa, Mr. Yiannis Karousos and the Minister of Interior, Mr. Constantinos Petrides. 20:30-21:30 TWINNING CEREMONY BETWEEN AYIA NAPA MUNICIPALITY-CYPRUS AND THE MUNICIPALITY OF BYBLOS LEBANON. 21:30 “Dionysis Savopoulos with songs of others”. A musical performance conducted for the first time by the great songwriter Dionysis Savvopoulos, along with the «Dimosta» choir, 30 musicians from Cyprus and Greece and orchestrations by two great musicians, D. Savvopoulos’ Greek collaborator Yiotis Kiourtsoglou and of the Cypriot composer Vassos Argyridis.The orchestra consists of about 30 musicians, in two sections, the Acoustic and the Wind instruments of the Symphonic Orchestra. Musical Editing / Direction by Vasos Argyridis. Teaching of Vocal Ensemble by Adriana Sergidou.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ | PROGRAMME | ПРА3ДНИКА 30/09/2018: ΚΥΡΙΑΚΗ | SUNDAY | ВОСКРЕСЕНЬЕ Εξέδρα Κεντρικής Πλατείας Αγίας Νάπας 20:00 «Παραδοσιακό Χορευτικό Σεργιάνι». Χορευτικός Όμιλος Δήμου Αγίας Νάπας. 20:15 «Ελα νύχτα, για ν’ ακούσεις το τραγούδι μου». Μουσικό Σχήμα Πολιτιστικού Ομίλου «Κάβο Γκρέκο» Αγίας Νάπας. Χορευτικά στιγμιότυπα με το Χορευτικό Συγκρότημα Σιακκαλή. 21:15 Κήρυξη 35ου Φεστιβάλ 2019 από τον Δήμαρχο Αγίας Νάπας κύριο Γιάννη Καρούσο. Πυροτεχνήματα. 21:30 «Παραδοσιακό Χορευτικό Σεργιάνι». Χορευτικός Όμιλος Δήμου Αγίας Νάπας. 21:50 «Έλα, νύχτα, για ν’ ακούσεις το τραγούδι μου». Μουσικό Σχήμα Πολιτιστικού Ομίλου «Κάβο Γκρέκο» Αγίας Νάπας. Χορευτικά στιγμιότυπα με το Χορευτικό Συγκρότημα Σιακκαλή.
On stage in Ayia Napa’s Square 20:00 “Traditional Dancing Saunter”. Ayia Napa’s Municipal Dancing group. 20:15 “Come, at night, to listen to my song” Ayia Napa’s Cultural Group Music Band “Cavo Greko”. Choreography by the Siakkali Dancing Group. 21:15 Declaration of the 35th Festival 2019 by the Mayor of Ayia Napa, Mr. Yiannis Karousos. Fireworks.
21:30 “Traditional Dancing Saunter”. Ayia Napa’s Municipal Dancing group. 21:50 “Come, at night, to listen to my song”. Ayia Napa’s Cultural Group Music Band “Cavo Greko”. Choreography by the Siakkali Dancing Group. Сцена Центральной площади Айя-Напы 20:00 “Традиционная танцевальная прогулка”. Муниципальная танцевальная группа Айя-Напы. 20:15 «Приходи ночью послушать мою песню». Музыкальная группа культурной группы Айя-Напы «Каво Греко». Хореография в исполнении танцевальной группы Шакали. 21:15 Декларация 35-ого фестиваля 2019 мэром Айя-Напы г-ном Яннисом Карусосом. Салют. 21:30 “Традиционная танцевальная прогулка”. Муниципальная танцевальная группа Айя-Напы. 21:50 «Приходи ночью послушать мою песню». Музыкальная группа культурной группы Айя-Напы «Каво Греко». Хореография в исполнении танцевальной группы Шакали.
ΓΩΝΙΑ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗ | KARAGIOZIS CORNER | УГОЛОК КАРАГИОЗИСА 28-29-30/09/2018: 19:30 - 20:00 Οι αρραβώνες του Καραγκιόζη Ο Καραγκιόζης προσλαμβάνεται υπηρέτης από τον πλούσιο Ταχίρ για να υποδέχεται τους υποψήφιους καλεσμένους, τους οποίους θα βλέπει η κόρη του για να διαλέξει το γαμπρό που θα της αρέσει. Στο τέλος η κόρη του ερωτεύεται τον Καραγκιόζη υπηρέτη και... Ο Καραγκιοζης και ο άγριος γορίλας Ένας γορίλας ξεφεύγει από ένα τσίρκο και περιπλανιέται στους δρόμους της πόλης σκορπώντας το φόβο και τον τρόμο στους περαστικούς. Ο Πασάς διατάζει λοιπόν ότι όποιος καταφέρει και τον συλλάβει και τον σκοτώσει θα πάρει μεγάλη αμοιβή. Για να δούμε στο τέλος τι θα γίνει... Το στοιχειωμένο ξενοδοχείο Τo ξενοδοχείο που ενοικίασαν ο Καραγκιόζης και ο Χ’’Βάτης για να δουλέψουν διαπίστωσαν ότι είναι στοιχειωμένο. Ένα φάντασμα βγαίνει τα βράδια και τρομάζει τους πάντες. Ο Καραγκιόζης αναλαμβάνει καθήκοντα κυνηγού φαντασμάτων για να λύσει το μυστήριο. Για να δούμε τι θα κάνει... Karagiozis´ engagement Karagiozis is hired as a butler by Tahir, to welcome his daughter’s grooms to be. However, she falls in love with Karagiozis and... Karagiozis and the gorilla A gorilla escapes the circus and terrorizes everybody in the city. So, the Pasha instructs that whoever captures or kills the gorilla will be rewarded. Let’s see what will happen...
The haunted hotel Karagiozis and Hadjiavatis buy a hotel, but as soon as they start working they realise that it is haunted. A ghost spreads fear by haunting everybody at night. Karagiozis then declares himself a ghost buster and tries to solve the mystery. What will he get up to... Помолвка Карагёзиса Богач Тахир нанимает Карагёзиса в качестве дворецкого, чтобы он приветствовал гостей, из которых дочь Тахира будет выбирать себе жениха. В итоге она влюбляется в Карагёзиса и... Карагёзис и дикая горилла Горилла убегает из цирка и блуждает по улицам города, нагоняя страх на прохожих. Паша издает указ, что тот, кому удастся поймать или убить гориллу, будет щедро вознагражден. Посмотрим, что же произойдет... Отель с привидениями Карагёзис и Хаджаватис покупают отель, но как только они начинают работать, понимают, что там обитают привидения. По ночам появляется призрак и пугает всех. Карагёзис берет на себя роль охотника за призраками, чтобы разгадать тайну. Что же он будет делать...
ΕΚΘΕΣΕΙΣ | EXHIBITIONS | ВЫСТАВКИ
ΕΚΘΕΣΕΙΣ 1. «Ίκαρος» Έκθεση Έργων Γλυπτικής του Γλύπτη Φίλιππου Γιαπάνη. 2. Έκθεσης Φωτογραφίας από το Αρχαιολογικό Μουσείο Nanyue Palace της πόλης Guangzhou Κίνα -Γκαλερί Δημοτικού Μουσείου «Θάλασσα». Παρουσίαση προετοιμασίας και σερβιρίσματος Κινέζικο Τσάι. 3. Έκθεση Γεωργικών Προϊόντων και Λουλουδιών του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος. 4. Φωτογραφική Έκθεση «Αμμόχωστος, Πόλη Φάντασμα». 5. Φωτογραφική έκθεση: «Πολιτιστική κληρονομία της Κερύνειας: Σύληση και καταστροφή». 6. Φωτογραφική έκθεση: «Μόρφου, η σύληση και η καταστροφή της πανάρχαιας κληρονομιάς». 7. Έκθεση από το Τμήμα Αρχαιοτήτων του Υπουργείου Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων με θέμα «Παραδοσιακά Επαγγέλματα». 8. Έκθεση από Χάρτες και Χαρακτικά από τις συλλογές του Πολιτιστικού Ιδρύματος Τραπέζης Κύπρου. 9. Έκθεση του Τμήματος Δασών με θέμα «Χλωρίδα, Πανίδα και Περιβάλλον της Κύπρου». 10. Έκθεση Φωτογραφίας Δήμου Αγίας Νάπας με θέμα «Η Αγία Νάπα του χθες και του σήμερα». 11. «Τα εργαλεία και η τέχνη μιας άλλης εποχής» Έκθεση με ξύλινες άμαξες του Λούκα Αβραάμ. 12. «Η Κύπρος του Χθες και Σήμερα σε μικρά έργα ζωγραφικής, χαρακτικά, και αντίγραφα» από την Διαχρονική Γκαλερί. 13. «Κατάθεση Ψυχής» Έκθεση του Εργαστηρίου Καλών Τεχνών 7Arts της Εικαστικού Καθηγήτριας Δέσποινας Κάρυου.
14. Έκθεση της Σχολής Ζωγραφικής, Αγιογραφίας Χρίστου & Ανδρονίκης Πίτσιλλου. 15. Έκθεση Αγιογραφίας, Ζωγραφικής και Αγγειοπλαστικής Νικόλας Παπαγγελής & Εργαστήριο Καραμέας. 16. Έκθεση Γλυπτικής και Κεραμικής «Πέρα από την επιφάνεια» Joanna Malgorzata. 17. Έκθεση Σύγχρονων Χειροποίητων και Υφαντών Κυπριακού Αργαλειού της Τζούλιας Αστραίου - Χριστοφόρου. 18. Έκθεση Χειροποίητων Έργων της Χριστίνας Μηνά - «Θάλασσα του πρωινού και τα γεννήματα της». 19. Έκθεση Μιχτής κατασκευής πέτρα, ξύλου, μετάλλου «Ουρανόπετρες Αγάπης» του Μιχάλη Μόζορα. 20. Έκθεση κεραμικής και ζωγραφικής «Θαλασσινές Ιστορίες» από την εικαστικό Μαρία Μιχαήλ.
ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Στο χώρο του Φεστιβάλ θα λειτουργεί και το Αγροτόσπιτο σαν εκθεσιακός χώρος με όλο τον εξοπλισμό, τα έπιπλα, τα γεωργικά εργαλεία και την οικιακή διακόσμηση ενός Παραδοσιακού Κυπριακού Σπιτιού. Στην αυλή του Αγροτόσπιτου θα διεξάγονται επιδείξεις διαφόρων οικιακών, αγροτικών και γεωργικών ασχολιών όπως παρασκευή ζιβανίας, χαλουμιών, μακαρονιών, παστών, ψωμιού και παλουζέ. Θα παρουσιάζονται επίσης επιδείξεις παραδοσιακών τεχνών όπως ξυλογλυπτική, αργυροχοϊα, γάνωμα, μεταξουργία, δερματοτεχνία, καλαθοπλεκτική, αγγειοπλαστική και άλλα.
EXHIBITIONS 1. “Icaros” Sculpture Exhibition by the sculptor Philippos Yiapanis. 2. Photographic exhibition from the Nanyue Palace Archaeological Museum of Guangzhou City, China - “Thalassa” Municipal Museum Gallery. A presentation of the preparation and the serving of Chinese Tea. 3. Agricultural products and Flowers exhibition by the Ministry of Agriculture, Rural Development and Environment. 4. Photographic exhibition: “Famagusta, The Ghost Town”. 5. Photographic exhibition: “Cultural heritage of Kyrenia: Pillage and destruction”.
6. Photographic exhibition: ‘Morphou: pillage and destruction of age- long Heritage”. 7. “Traditional Occupations” exhibition by the Department of Antiquities of the Ministry of Transport, Communications and Works. 8. Exhibition of Maps and Engravings from the collections of the Bank of Cyprus Cultural Foundation. 9. Exhibition of the Forestry Department “Flora, Fauna and the Environment of Cyprus”. 10. Ayia Napa Municipality Photographic Exhibition: “Ayia Napa of the past and the present”.
11. “Tools and art of another era” exhibition with wooden carrages by Loukas Avraam. 12. “Cyprus of Yesterday and today”. An exhibition of small paintings, engravings and prints by Diachroniki Gallery. 13. “Soul Deposition” exhibition by Despina Kariou’s “7Arts” Art Studio. 14. Exhibition by Chistos & Androniki Pitsillou’s Painting, Hagiography School. 15. Hagiography, Painting and Pottery Exhibition by Nicolas Papangelis and Kerameas Workshop. 16. Sculpture -Ceramic exhibition “Beyond the Surface” by Joanna Malgorzata. 17. Hand woven designs using a Cypriot loom made by Julia Astreou-Christoforou. 18. Sculpture -Ceramic exhibition by Christina Mina – “The Morning Sea and its offerings”.
19. Exhibition A mixed display of stone, wood, and metal «Heavenly stones of Love» by the artist Michalis Mozoras. 20. Painting and Ceramic Exhibition «Sea Tales» by the artist Maria Michael.
OTHER ACTIVITIES A Traditional Cypriot Farmhouse (Agrotospito) will be open as an exhibition at the festival’s venue, which will include all the equipment, furniture, agricultural tools and interior decoration of a Traditional Cypriot House. In the yard of the traditional home there will be an exhibition of various household, rural and agricultural activities such as the making of zivania, halloumi, macaroni, salted meat, bread and palouzes. There will also be exhibitions of traditional art such as woodwork, silversmiths, tinning, silk work, leatherwork, basket making, pottery, etc.
ВЫСТАВКИ 1. Выставка скульптур «Икарос» скульптора Филиппоса Япаниса. 2. Фотовыставка из Археологического музея дворца Наньюэ города Гуанчжоу, Китай – Галерея муниципального музея «Таласса». Презентация китайской чайной церемонии. 3. Выставка сельскохозяйственной продукции и цветов Министерства сельского хозяйства, развития сельских районов и окружающей среды. 4. Фотовыставка: «Фамагуста – город-призрак». 5. Фотовыставка: «Культурное наследие Кирении: грабеж и разрушение». 6. Фотовыставка: «Морфу: разграбление и уничтожение векового культурного наследия». 7. Выставка «Традиционные занятия» Департамента древностей Министерства связи и массовых коммуникаций. 8. Выставка карт и гравюр из коллекций Фонда культуры Банка Кипра. 9. Выставка лесного хозяйства «Флора, фауна и окружающая среда Кипра». 10. Фотовыставка муниципалитета Айя-Напы: «Айя-Напа из прошлого и настоящего». 11. Выставка «Инструменты и искусство другой эпохи» с деревянными тележками Лукаса Авраама. 12. «Кипр вчера и сегодня». Выставка небольших картин, гравюр и отпечатков галереи Диахроники. 13. Выставка «Показания души» художественной студии «7Arts» Деспины Кариу. 14. Выставка школы Агиографии Христоса и Андроники Питсиллу.
15. Выставка агиографии, живописи и керамики мастерской Николаса Папангелиса и Керамеаса. 16. Скульптурно-керамическая выставка «Вне поверхности» Джоанны Мальгорзаты. 17. Тканые изделия ручной работы с использованием кипрского ткацкого станка, выполненные Юлией АстреуХристофороу. 18. Скульптурно-керамическая выставка Христины Мины «Утреннее море и его дары». 19. Выставка Смешанная экспозиция из камня, дерева и металла «Небесные камни любви» в исполнении Михалиса Мозораса. 20. Выставка керамики и живописи «Морские истории» в исполнении Марии Михаил.
ДРУГИЕ МЕРОПРИЯТИЯ Традиционный кипрский фермерский дом (Агротоспито) будет открыт как выставка на месте проведения фестиваля, в котором будут представлены оборудование, мебель, сельскохозяйственные инструменты и внутренняя отделка традиционного кипрского дома. Во дворе традиционного дома будет проведена выставка различных занятий домашнего хозяйста, сельских и сельскохозяйственных работ, таких как изготовление зивании, сыра халлуми, макарон, соленого мяса, хлеба и палузес. Будут также выставки изделий традиционного искусства, такие как изделия из дерева, серебряные изделия, шелкография, изделия из кожи, изготовление корзин, керамика и т. д