Gregoire GL és GX szőlőkombájn (magyar nyelv)

Szőlőbetakarítógépek 1,6 méteres sortávolságtól GREGOIRE GL és GX *

A szőlőbetakarítás jövője

GL GX

* V Á LT S O N A J Ö V Ő R E

A GREGOIRE mindig is képes volt olyan termékeket kifejleszteni, amelyek megfelelnek az Ön betakarítási és szőlészeti igényeinek.

40 év tapasztalata A GREGOIRE a szőlészeti gépek széles választékát kínálja: permetezőgépek, önjáró és vontatott betakarítógépek szőlőhöz és olívához egyaránt.A GREGOIRE termékeket nagy teljesítmény, megbízhatóság és alacsony karbantartási költségek jellemzik. Ezek a kulcsfontosságú jellemzők még a legigényesebb felhasználók számára is a legkedveltebb beszállítóvá teszik a GREGOIRE-t.

A GREGOIRE termékek értékesítését és szervizelését a forgalmazóknak az egész világot lefedő hálózata végzi, amelyek a képzésüknek köszönhetően professzionális tanácsadást és első osztályú vevőszolgálati hátteret képesek nyújtani.

1978, GREGOIRE GH Hidraulika

Bizonyított megbízhatóság

Tartalom Mivel folyamatosan dolgozunk azon, hogy kielégítsük a vevőink igényeit, ezért képesek vagyunk olyan termékeket fejleszteni, amelyek megfelelnek a vásárlóink elvárásainak. A GREGOIRE vezető pozíciót szerzett a világ csaknem valamennyi szőlőtermesztő országában.

Ha a GREGOIRE-t választja, a szőlészetek és olíva ültetvények gépesítésében piacvezető gyártó mellett dönt. A GREGOIRE a legmegbízhatóbb és legjobb minőséget kínáló beszállító a szőlő és olíva termesztési szakmában.

1989, GREGOIRE ARC

Világszinten elismert, mint a legkíméletesebb szüretelőfej a piacon

2009, G7, G8

Váltson a jövőre

Az innovációk tömege Alap traktor Motorok és erőátvitel Üdvözöljük az első osztályon Irányítsa a feladatait Kezelői segítségnyújtás Csatlakoztatott betakarítás ARC² szüretelőfej Pikkelyek és továbbítás Tisztítás és válogatás Tartály GL GX8 / GX9 Hozzáférés és karbantartás Műszaki adatok

2016, G4, G5

Keskeny szőlőültetvény specialista

4 6 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 32 34

Az innovációk tömege Új technológiák és csatlakoztathatóság jelzi az új korszakot a szőlészeti szakmában. A GREGOIRE két új betakarítógép modellt kínál, a GL-t és a GX-et.

Ezek az új betakarítógép modellek kifejezetten a rendelkezésre álló legújabb technológia kihasználására lettek megtervezve, ugyanakkor továbbra is megtartják a márka legfontosabb értékeit: 1. Szedési minőség 2. Könnyű kezelhetőség 3. Alacsony karbantartási költségek.

A GL és a GX modell 1,6 méteres sortávolsággal telepített szőlősorokban történő munkavégzésre lett megtervezve. A GL és a GX modell nem csak a szőlő betakarítására használható, hanem az év más időszakaiban is.

Traktorként mellső eszközhordozó adapterrel szerelhető fel metszéshez, vagy permetezőgépként is használható a gép ISOBUS funkciójával.

A GREGOIRE GL és GX olyan jelentős innovációkat hoznak Önnek, amelyeket a szakma már elismert és díjazott: AUTOpinch, NEOmap és EASYpilot.

Ismerje meg az GREGOIRE GL és GX modellt…

3 6 7 9 1

4

1.

ALACSONY ÜZEMANYAG FOGYASZTÁS: 4-hengeres DEUTZ dízelmotor, 156 LE (GL7.4, GL8.4 és GX8.4) vagy 6-hengeres 190 LE (GL8.6, GX8.6 és GX9.6) automata fordulatszám szabályozással és StageV Final emissziós megfeleléssel. Tier 3 motor is rendelhető az erre engedéllyel rendelkező országokban - a GL7.4 modellhez Deutz 4-hengeres 140 lóerős és a GL8.6, GX8.6 és GX9.6 modellhez Deutz 6-hengeres 178 lóerős.

2.

TELJESÍTMÉNY: Hidrosztatikus erőátvitel 4 kerék hajtással.

3.

KOMFORT: Középen elhelyezett kiváló komfortfokozatú fülke, tágas és zajszigetelt, 3 tároló rekesz, CAT4 szűrés (opció) és ROPS4 fülkeszabványok.

4.

EGYSZERŰ HASZNÁLAT: Oldalsó kartámasz konzol i-Monitor érintőképernyővel (12 coll) és többfunkciós joystick kar.

5.

KÍMÉLETES: ARC² Dupla ingás szüretelőfej.

6.

TISZTASÁG: EASYclean fedélzeti válogatórendszer: 99,8%-os tisztasággal.

7.

FÜGGETLENSÉG: Nagy tartálykapacitás (akár 4000 liter a GL8 és 4400 liter a GX9.6 modellen) magas ürítési ponttal (akár 3 méter).

8.

CSATLAKOZTATOTT VEZÉRLÉS: opciók: EASYpilot (automata sorkövetés), NEOmap (hozammérés), NEOmass (fedélzeti súlymérő rendszer), NEOtrack (sorfelismerő rendszer).

9.

HOZZÁFÉRÉS: 5° fokban nyitható létra, nagyméretű felső platform, könnyű hozzáférés az összes létfontosságú részegységhez és tároló helyhez (több mint 20 burkolat és szervizajtó).

8 4 5 2

GL

&

GX

5

Alap traktor Ez a betakarítógép gerince, ez fogja össze a gép összes rendszerét és vezérlését (motor, sebességváltó, fülke és munkaeszközök).

A GL és a GX alap traktorok sokoldalúak és átalakíthatók egész éves többfunkciós használatra.

6

GL GX

Automata szintezés szélsőséges körülményekhez A GL és a GX a legújabb generációs automata szintező rendszerrel van felszerelve, ami kiváló reagálási képességet és gyors szintezési korrekciót biztosít. A gépkezelő beavatkozása mindig felülbírálja az automata üzemmódot.

A 600 mm-es szintezési tartománnyal a GL és GX a legnehezebb terepen és a legmeredekebb lejtőkön is nehézség nélkül elboldogul.

Sokoldalúság egész évben

Üzemanyag tartály térfogat

A GL és GX modell mellső metsző és többsoros permetező adapterekkel szerelhető fel.

Automata munkaeszköz felismerés ISOBUS technológia használatával. A munkagépek és a permetezőgépek közvetlenül a betakarítógép érintőképernyőjéről és joystick karjáról működtethetők. A többfunkciós munkaeszközök egyszerűen és gyorsan fel- és lecsatlakoztathatók a közösített elektromos és hidraulikus csatlakozóknak köszönhetően.

A GL és GX könnyű, nagy térfogatú polietilén üzemanyag tartállyal van felszerelve, ami nagy munka hatótávolságot tesz lehetővé. A tartály szándékosan alacsonyan van elhelyezve a gép stabilitásának növeléséhez. Az üzemanyag -hatékonyságukról már ismert DEUTZ motorokkal kombinálva a GL és GX nagy teljesítményt és kis fogyasztást nyújt. Üzemanyag tartály térfogat: • Gázolaj: 260 liter • AdBlue®: 20 liter

Kormányzás és fordulási sugár nagy fordulékonysággal Az összekötő rudak nélküli új kormányrendszer precíz és lágy manőverező képességet tesz lehetővé a legszűkebb helyeken is. Ez a nagyon kompakt rendszer akadálytalan kilátást biztosít a gép mellső részére és a két mellső kerékre. A mellső emelő munkahengerek a mellső lábakba vannak beépítve.

Ez akadálytalan hozzáférést nyújt a szedőalagútba és megakadályozza növényi szárak behúzását. Szűk fordulási sugár mindegyik modellen (GL7: 3,75 m, GL/X8: 4 m, GX9: 4,60 m) a páratlan fordulékonysághoz.

7

Motorok A GL és a GX modell Stage V motorral van felszerelve, amely az összes legújabb károsanyag kibocsátási szabványt teljesíti, de rendelhető Tier 3-as motorral is az arra engedéllyel rendelkező országokban.

A DEUTZ AG-vel hosszú ideje fennálló együttműködésből eredően a GL és GX a piacon elérhető legjobb motorokkal van felszerelve. Ezeknek a DEUTZ AG-től származó legújabb generációs motoroknak az alapfelszereltségét automata motorfordulatszám menedzsment, csökkentett zajszint és kis üzemanyag fogyasztás jellemzi.

€

Automata fordulatszám szabályozás

A GL és GX modell automata motorfordulatszám szabályozással van felszerelve. Az igénytől függően (működő munkagépek, gépsebesség, gépterhelés) a motorfordulatszám automatikusan alkalmazkodik annak érdekében, hogy mindig a szükséges teljesítményt nyújtsa. Ez az intelligens menedzsment program precíz és szabályozott üzemanyag fogyasztást garantál. Az Ön biztonságát is garantálja, mivel az automata szintezés reakció sebessége optimalizált meredek lejtőkön.

Közúti üzemmódban a motorfordulatszám automatikusan stabilizálódik a kívánt sebesség elérésekor. Ez alacsonyabb üzemanyag fogyasztást eredményez.

8

Környezetbarát technológia

T3 motorok (engedélyezett országokban) A GL7.4, GL8.6, GX8.6 és GX9.6 modell az adott országtól függően Tier 3-as motorokkal is rendelhető: • A Deutz 4-hengeres motor (GL7.4) 140 LE teljesítményt és 520 Nm maximális nyomatékot nyújt 1600 min-1 fordulatszámon.

• A GL8.6,GX8.6 és GX8.6 modellbe szerelt Deutz 6-hengeres motor 178 LE teljesítményt és 775 Nm maximális nyomatékot nyújt 1450 min-1 fordulatszámon.

A DEUTZ AG Stage V motor nagy teljesítményt kínál és a legújabb környezetvédelmi szabványoknak megfelelő emissziós rendszert alkalmaz.

A GREGOIRE GL és GX alap traktorokon használt technológiák az alábbiak: • Elektronikus motor menedzsment (DEUTZ EMR4) • Közös nyomócsöves magasnyomású üzemanyag befecskendezés (DEUTZ Common Rail – DCR®) • Turbó az alacsony fordulatszámon leadott maximális nyomatékhoz (alacsonyabb üzemanyag fogyasztás és kisebb károsanyag kibocsátás) • EGR szelep • Dízel Részecskeszűrő DOC-vel (Dízel Oxidációs Katalizátor) • SCR (Szelektív Katalitikus Redukció) AdBlue®

Mindkét motortípus AdBlue és dízel részecskeszűrő nélküli.

V

Stage 160

600

140 120

500

110 450

100 90

Coupl e (Nm)

Pui s sance (ch)

GL8.6 GX8.6 GX9.6

Teljesítmény StageV/T3

156/140 LE

156/- LE

190/178 LE

Lökettérfogat

4100 cm3

4100 cm3

6100 cm3

4

6

550

130

400

80 70

350

60 50 1000

GL8.4 GX8.4

Nagy nyomaték alacsony fordulatszámon

650

150

GL7.4

Hengerek száma 4

Moteur 4 cyl (GL7.4 & GL8.4) 170

Modell

300 1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

Régi me moteur (tr/min)

A GL7.4, GL8.4 és GX8.4 modellekbe 4-hengeres motorok (156 LE) vannak beszerelve. Ez a motor egyenletes és állandó teljesítményt nyújt optimalizált üzemanyag hatékonyság mellett. A maximális nyomatékot (609 Nm) 1600 min-1 fordulatszámon adja le, ami lehetővé teszi a gép számára, hogy alacsony motorfordulaton működtessék.

Puissance (ch) Couple (Nm)

Moteur 6 cyl (GL8.6) 200

900

190

800

180

700 600

160 150

500

140

400

130

300

120

200

110

100

100 90 1000

Couple (Nm)

Puissance (ch)

170

A GL8.6, GX8.6 és GX9.6 modellekbe 6-hengeres motorok (190 LE) vannak beszerelve. Ez kivételesen nagy és állandó nyomatékot biztosít 1300 min-1 fordulatszámon (maximális nyomaték 1500 min1 fordulatszámon: 825 Nm). Ez lenyűgöző vonóerőt biztosít alacsony motorfordulatszámmal és magas nyomatékgörbével. A leadott lóerő lenyűgöző (maximális teljesítmény: 190 LE).

0 1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

Régime moteur (tr/min)

9

Erőátvitel A GL és a GX modellekbe erős és innovatív járószerkezet van beszerelve, aminek köszönhetően Ön mindenféle szőlészeti feladat ellátására képessé válik.

Egyedülálló erőátvitel menedzsment A GL és GX egyedülálló sebességszabályozást nyújt.

A sebesség háromféle módon szabályozható: 0,2 km/h impulzussal, folyamatos nyomással (gyorsítás), vagy a mászó üzemmód használatával.

A mászó üzemmód (csak a GREGOIRE-nál) rendkívüli vezetési pontosságot és magabiztosságot tesz lehetővé nehéz helyzetekben. A mászó üzemmód közvetlenül a joystick karra gyakorolt nyomással szabályozható.

Ezekkel a különféle vezérlési opciókkal Ön a sebességszabályozást az egyéni igényeinek megfelelően végezheti.

10

Kerékhajtások A hidrosztatikus járószerkezet 2-fokozatú POCLAIN kerékagy motorokból áll (munka és közúti üzemmódhoz). Ez az új generációs kerékagy motor új teljesítményszintet kínál (+28%).

Rugózott mellső híd A GL8, a GX8 és a GX9 integrált rugózott mellső híddal is rendelhető.

Ezt a rendszert egyszerű kialakítás jellemzi, és a mellső lábakra felszerelt 3 hidraulikus akkumulátort tartalmaz. Ez a hidraulika kör páratlan vezetési kényelmet nyújt egyenetlen terepen és a szőlő ültetvényeken.

30

Hidraulikus teljesítmény

km/h

A GL és a GX modell a legújabb szivattyú technológiával felszerelt hidrosztatikus erőátvitellel van ellátva (+13%-kal megnövelt térfogatkiszorítás). A Twinlock rendszer folyamatosan és automatikusan menedzseli a vonóerő vezérlést, hatékonyan biztosítva a meghajtást mind a 4 kerék számára. A GL és a GX a legnagyobb igénybevételt jelentő terepviszonyok között is kiválóan teljesít.

Közúti üzemmód A közúti üzemmód kiválasztásakor a GL és GX modellen mind a 4 kerék meghajtást kap a jobb vezethetőség és az optimális úttartás érdekében. Ezen modellek mindegyike akár 25 km/h sebességre engedélyezett. A motorfordulatszám automatikusan szabályozott a sebességigény függvényében. Az automata motorfordulatszám menedzsment alacsony üzemanyag fogyasztást és csökkentett zajszintet eredményez.

Az AUTOspeed tökéletesen menedzseli a munkasebességet a terepviszonyoktól függetlenül. A joystick karon elhelyezett külön gombbal a gépkezelő könnyedén visszaállíthatja az eredetileg beállított sebességet. Garantált az állandó munkasebesség az optimális betakarítási eredményekhez.

A közúti vonulási idő minimalizálásához és az Ön hatékonyságának fokozásához a GL8, a GX8 és a GX9 alapfelszereltségének részét képezi a standard 30 km/h (18.6 mph) sebességet lehetővé tevő erőátvitel (Csak az engedélyezett országokban).

11

Üdvözöljük az első osztályon

Fülke ROPS

Mivel a szakmában közismerten a legnagyobb fülkét kínálják, a GREGOIRE gépek felülmúlhatatlan komfortot és rendkívül biztonságos kezelőteret is nyújtanak Önnek. A GREGOIRE különleges odafigyeléssel tervezte meg a fülkéjét a nagy munkatérre, a széles üvegfelületekre, a még jobb zajszigetelésre, a megerősített biztonságra és a kezelői ergonómiára összpontosítva.

Mivel a gépkezelő biztonsága a legfontosabb, ezért a fülke teljesíti a legújabb OECD ROPS szabványt.

Ez a szabvány tanúsítja, hogy a fülke vázszerkezet védelmet biztosít a gépkezelő számára a gép felborulása esetén. Emellett a fülke központi elhelyezése optimális biztonságot garantál.

12

(Felborulás esetén védő váz)

Köszöntjük a fedélzeten!

A külső nyitó kapcsoló egyszeri megnyomásával: • Kinyílik az elektromosan mozgatott létra • Bekapcsol a fülkeajtó lámpa • Bekapcsol az i-Monitor kijelző A még nagyobb biztonsághoz a létra automatikusan visszacsukódik 0,3 km/h sebességnél.

A GL & GX modellek a legkényelmesebb fülkével vannak felszerelve: • Középre helyezett fülke • Légrugózású ülés kiváló kényelemmel és biztonsági övvel • Minden szempontból állítható kormánykerék és kormányoszlop • Elektromos tükrök • Az ülésbe integrált joystick és kartámasz konzol • Automata klímaberendezés • Bluetooth rádió USBx2-vel • Fülkeajtó világítás (az éjszakai munkavégzéshez) • 3 tároló rekesz (az egyik hűthető) • 3 napellenző (mellső, jobb és hátsó), amelyek védik a gépkezelőt az erős napfénytől és a zavaró tükröződésektől.

• Minőségi dizájn és anyagok.

Akadálytalan kilátás A nagyméretű üvegablakok tökéletes panoráma kilátást biztosítanak a kényelem és a biztonság érdekében.

Az ívelt üvegfelületek maximális teret nyújtanak a fülkében és kiküszöbölik a holttereket.

Csatlakoztathatóság A Bluetooth rádióval Ön úgy kommunikálhat másokkal, hogy közben a betakarításra koncentrálhat teljes biztonságban.

Bőséges frisslevegő

EN15695

A legújabb gépkezelő védelmi szabvány teljesítése érdekében a GL és a GX modellek CAT4 fülkét (opció) kínálnak.

A CAT4 fülke az aktív szén szűrőinek, a szellőző rendszerének (30 m3/h) és a túlnyomásos (20 Pa) rendszerének köszönhetően védi Önt a portól, a permetszerektől és a gőzöktől.

Lőn világosság!

A GL és a GX összesen 12 lámpával van felszerelve (10 LED).

A LED technológiával a GREGOIRE betakarítógépek 18.000 lumen fényerőt bocsátanak ki. Két narancssárga villogó lámpa is rendelhető (a fülkén és a szüretelőfejen) automata bekapcsolással a közúti üzemmódban és amikor a tartályok megteltek.

13

Irányítsa a műveleteit A vezérlő panel egy egyedülálló kezelőfelület Ön és a gépe között. Egyszerű, ergonomikus, ösztönösen kezelhető és könnyen elérhető.

Zöld Kék: Szabadon konfigurálható

A GL és GX tökéletesen integrálja a legújabb könnyen kezelhető technológiákat annak érdekében, hogy Ön kihasználhassa a gép teljes potenciálját.

Sárga,1 ,2: munkagépek, szüretelőfej, szállítószalagok...

Sebességszabályozás Egyszerű és precíz P1, P2 fekete: Sorvégi forduló programozás

GL és GX Egyedülálló erőátvitel menedzsment.

A joystick kar a sebességszabályozás innovatív kombinációját nyújtja: impulzussal, folyamatos nyomással, vagy a mászó üzemmód használatával az abszolút precizitáshoz.

Stop: munkagép/funkció előzetes aktiválása

Ez a technológiai kombináció lenyűgöző élményt nyújt a gépkezelő számára könnyű manőverezéssel még a legkeskenyebb és legszűkebb helyeken is.

Lila: lejtő és magasság

A Joystick kar elfordítható, hogy tökéletesen illeszkedjen az Ön kényelméhez és igényeihez.

Öné az irányítás!

Szabályozó gomb + gyorselérés

A GL és a GX egy i-Monitor érintőképernyőt (12’’) integrál, amely a legnagyobb a piacon. A nagyobb hatékonysághoz az adatok egy egyedülálló vezérlési ponton vannak összegyűjtve. A kijelző ösztönös piktogramokat használ, amelyek megkönnyítik a megértést. Emellett Ön a kijelző fényerejét is szabályozhatja a kényelmes éjszakai leolvasáshoz.

Az i-Monitor központosítja a szüretelőfej és alap traktor információt. Ezzel 2 kijelzőt spórol meg. A bővített funkciókhoz való hozzáféréshez az ujjával elcsúsztathatja az egyik mini menüt.Az összes beállítás testre szabható: a joystickon elhelyezett gomboktól, a létra nyitás paraméterekig.

14

Adattárolás Az i-Monitor érintőképernyő nagyméretű memóriával van ellátva az adatrögzítéshez, azok újrafelhasználásához és elemzéséhez. (rögzített és névvel ellátott szántóföldi adatok, betakarítógép beállítások, hozamtérképek, adatmentés USB pendrive-ra, és újbóli használat).

Isobus

Az i-Monitor ISOBUS tanúsítvánnyal van ellátva. Automatikusan és azonnal azonosítja a GL és GX géphez ISOBUS munkagépet.

Ez a funkció kiküszöböli, hogy további vezérlő monitorokat kelljen használni munkagép csatlakoztatásakor.

Sorvégi forduló programozás A GL és GX sorvégi forduló programozás funkcióval is fel van szerelve, amely minden szempontból beállítható és testre szabható.

Az összes gép paraméter beállítható a sorokból való kilépéshez és az oda való visszaálláshoz. A gépkezelő szabályozza, hogy a gép milyen módon működjön az egyes munkákban.

15

Kezelői segítség A fülke központi elhelyezése megkönnyíti a sorokra való tökéletes ráállást.A 360° fokos panoráma üvegezés tökéletes kilátást nyújt. A padló üvegablakán keresztül a gépkezelő figyelheti a szüretelőalagút bemenetét, és megkönnyíti a ráállást a sor közepére. A tartályszint valós időben látható az érintőképernyőn. Az „U” fordulók balra és jobbra egyaránt végrehajthatók.

Mivel a kezelőfülke középen van elhelyezve, helyet hagy a nagyméretű felső platform beépítésének.

Ennek köszönhetően a gépkezelő a karbantartási ellenőrzéseket biztonságosan végezheti el.

Automata emelés (opció) Ezzel a rendszerrel Önnek nem kell aggódnia a gép magasságát illetően.

Az automata emelés könnyen elvégezhető a szüretelőfej felhordók mindkét oldalán elhelyezett magasság érzékelőknek köszönhetően.

16

Az EASYpilot automatikusan középre állítja a betakarítógépet a szőlősoron a gépkezelő beavatkozása nélkül. Egy telemetrikus 3D kamera használatával Az EASYpilot szezontól függetlenül egész évben működik. Többfunkciós munkagépekkel, szüreteléshez és permetezéshez egyaránt használható, nappal és éjjel is. Egy GPS navigációs rendszerrel szemben az EASYpilot olyan szőlőben is használható, ahol nincs GPS jel.

Tökéletes középre állás a sorokon az optimális szüretelési minőség garanciája.

Az EASYturn csökkenti a kormánykerék fordulatainak számát a két végállás között. Ezzel Ön gyorsabban meg tud fordulni a sorok végén.

Az EASYpilot-tal kombinálva a kormányzás a GL és GX modellen gyors, egyenletes és tökéletes sorkövetést tesz lehetővé.

A GL és GX két kamerával van felszerelve.

A 360 fokos kamera (opció) képe egy további színes kijelzőn jelenik meg a gép és a környezetének teljes felülnézetével. Az EASY360 megszünteti az összes holtteret és magabiztosságot ad a gépkezelőnek a sorvégi fordulók során, a tartályok ürítésekor és a rakodási manőverekben.

Tökéletes középre állás!

A fülkében tökéletesen elhelyezett LED-ek egyértelműen jelzik, hogy a gép mennyire áll pontosan a soron, miközben a gépkezelő kormányozza a gépet. Ez a szőlő legkíméletesebb szedését és a legjobb minőséget biztosítja.

17

Csatlakoztatott betakarítás A mezőgazdasági szakma alapvető változásokon megy keresztül. A szőlészeteknek több adatra van szüksége, mint korábban bármikor a megfelelő döntéseknek a megfelelő időben történő meghozatalához.

Annak érdekében, hogy a legjobb minőséget és termésmennyiséget tudja kihozni a szőlő ültetvényéből, a GL és GX a legújabb technológiával segít Önnek meghozni ezeket a döntéseket.

Térképezési technológia Az AGROSKY SR-10 GPS vevőkészülék opcióként rendelhető és a fülketetőre szerelhető fel. Ez a NEOmap és a NEOtrack funkcióhoz szükséges adatok térképezéséhez szükséges.

18

GPS vevő szükséges

Opció szükséges

Automata sorkövetés

NEM

EASYpilot

TKormánykerék fordulat csökkentés

NEM

Fedélzeti súlymérő rendszer

NEM

Valós idejű hozamtérképezés rendszer

IGEN

Sorfelismerés rendszer

IGEN

Funkció

Kezelt sorok felismerése A NEOtrack megkönnyíti a már kezelt sorok azonosítását. Nappal és éjszaka is úgy, hogy megváltoztatja az adott sor színét a kijelzőn.

Betakarításban, permetezésben, vagy a gépre felszerelt bármely más többfunkciós munkagép használata során egyaránt működik.

NEOmass

Hozamtérképezés Fedélzeti súlymérés A GL és GX opcióként a NEOmass súlymérő rendszerrel is rendelhető. A fedélzeti súlymérő szenzorokkal Ön azonnal le is mérheti a leszedett terményt és olyan információkat nyújt a gépkezelő számára, mint pl. a tartályokban lévő gyümölcsmennyiség (ürítés előtt); az adott ültetvényrészen leszedett gyümölcsmennyiség. A betakarítási tömeg nagyszerű információ a borászat és a szállítmányozó számára.

Nem rendelhető kihordókaros változatokhoz.

A NEOmap egy teljesen integrált és könnyen kezelhető hozamtérképező rendszer. A hozamtérképezéssel Ön nyomon követheti az egyes ültetvényrészek termésátlagát és kiértékelheti a termésátlag eltéréseket. A kapott információk alapján Ön beállíthatja a további kezeléseket (műtrágyázás, növényvédelem, öntözés, stb.)

Csak a GREGOIRE-nál- A NEOmap a szőlészetek számára kifejlesztett első fedélzeti hozamtérképező rendszer. Az összes hozamtérkép ISOXLM formátumot használ. Nem rendelhető a GX9.6 kihordókaros változatokhoz.

19

ARC²szüretelőfej A GREGOIRE éveken át fejlesztett innovatív megoldásokat a betakarítási minőség optimalizálásához és az Ön munkájának megkönnyítéséhez. A valaha megépített legkíméletesebbként ismert szüretelőfej alkalmazása alól a GL és GX sem kivétel az ARC2 szüretelőfej használatával. Ez a kombináció új mércét állít fel a szüretelés terén. « A valaha megépített legkíméletesebb szüretelőfej! »

Nagyméretű szüretelőalagút A GL7, GL8 és GX8 modellekre szerelt 650 mmes, és a GX9-re szerelt 750 mm-es szüretelőalagúttal a betakarítógépeink mindenféle szőlőültetvény konfigurációban képesek dolgozni.

A GL és GX szüretelőalagút a legnagyobb a piacon.

Ez a karbantartást, a tisztítást és a beállítást is sokkal jobban megkönnyíti.

20

Dupla ingarendszer A GL és GX szüretelő modul “dupla inga” rendszerrel van ellátva.

A szüretelőfej forgó csapszegre van felszerelve és a felhordók képesek kilengeni a traktor alaphoz viszonyítva. Ezzel a dupla ingával a szüretelő és gyűjtő modul tökéletesen követi a szőlősorokat és a legjobb szedési minőséget nyújtja Önnek a piacon a növényzet károsítása nélkül.

Automata rázóléc távolság beállítás A rázóléc távolság beállítás rendkívül fontos a szedés optimalizálásához és a növények károsításának elkerüléséhez. Az AutopincH a rázóléc távolság automata és fokozatmentes állíthatósága.A rázólécek közötti távolság a lombozat sűrűségének megfelelően finomhangolásra kerül a legjobb szedési eredmény elérése érdekében. A GX9 változathoz nem rendelhető.

Az ingarendszer automatikusan rögzül közúti üzemmódban.

Csillapított szüretelőfej

FAST FIT

A szőlőültetvény még jobb kíméléséhez és a még jobb szedési minőséghez az ARC² szüretelőfej csillapított. A teljes szüretelőrendszert gumiszilentes vibráció csökkentés jellemzi az alábbiak érdekében: • Egyenletes rázási frekvenciát hoz létre • Elszigeteli a gépkezelőt a rezgésektől és növeli a kezelői kényelmet

ARC² rázólécek

A FAST FIT gyorsszerelés rendszer a rázólécek gyors beszerelését és az ív gyors beállítását teszi lehetővé. A rázólécek száma könnyen módosítható és elhelyezhető a termőzóna magasságától függően.

Az egyedülálló formájuknak köszönhetően az ARC² négy különböző munkaszakaszt nyújt eltérő funkciókkal: • Kompressziós szakasz: Összenyomja a lombozatot a beállított mértékig a növényzet károsítása nélkül • Állítható aktív zóna: fő rázó zóna, állítható a szőlő érettségétől és az ültetvény konfigurációjától függően.

• Dekompressziós szakasz: lugas dekompressziós szakasz, a lombozatba szorult szőlőfürtök leválnak.

• Végső rázási pont: a rázólécek eltávolodnak a növényzettől a kordon oszlopok körül.

Dupla rázótartó Az ARC² szüretelőfej meghajtása két párhuzamos rázóoszlopon keresztül van megoldva. A szüretelőfej frekvenciája és terhelése a megoszlik a mellső és hátsó rázóoszlop között.

Ez lényegesen nagyobb teljesítményt eredményez és jelentősen megnöveli a szüretelőfej élettartamát.

21

Gyűjtőtálca A szőlő gyűjtőtálcák pneumatikus sínre vannak rögzítve.

A sín levegőnyomásának beállításával növelhető, vagy csökkenthető, hogy a gyűjtőtálcák pikkelyei mennyire könnyen nyíljanak, vagy csukódjanak. A levegőnyomás beállításával Ön könnyedén minimalizálhatja a fiatal növényeknek okozott sérüléseket.

A gyors gyűjtőtálca szög beállítás lehetővé teszi a lejtőszöghöz való gyors alkalmazkodást az adott szőlő ültetvény konfiguráció, termésmennyiség és munkasebesség függvényében.

Háromféle gyűjtőtálca hosszúság rendelhető a kívánt munka intenzitás függvényében: • GL7:2x20 CT víztömített hossz: 2400 mm • GL8: 2x22 CT, víztömített hossz: 2600 mm • GX8: 2x22 CT, víztömített hossz: 2600 mm • GX9: 2x21 CT, víztömített hossz: 3300 mm

15 cm-nél kisebb szedési magasság Az egyedülálló betakarító modul kialakításnak köszönhetően a GL és GX a talajtól számított akár 15 cm-es magasságban is képes szedni.

Még a legalacsonyabban elhelyezkedő termőzónák is leszedhetők.

22

Felhordás Két nagyméretű, 32 cm széles végtelenített szalag szállítja a leszedett gyümölcsöt a gép felső részébe. A szalagsebesség a fülkéből állítható a betakarítógép sebességétől függetlenül. A gyümölcsök mindig vízszintesen szétterítve fekszenek a szalagokon, így a ventilátorok le tudják szívni a hulladékot, és csak a lé tartalom és a bogyók maradnak.

A szalagok egyedülálló kialakítása rendkívül ellenállóvá teszi a sérülésekkel szemben, ugyanakkor könnyű javítást tesz lehetővé. A szalagra felhegesztett speciális lamellák szállítják a szőlőt a bogyók felszakítása és a lé tartalom elvesztése nélkül.

Ezzel a felhordó rendszerrel a szőlőszemek a tartályok mellső részébe kerülnek. Az ürítő részek vagy rozsdamentes acél csúszdák, vagy lesodró kereszthevederek. Ezek könnyen hozzáférhetők a tisztításhoz a felső platformról. A felhordó tárcsák önfeszítők. Ez biztosítja a szalag kényszerfeszítését a termésmennyiségtől, vagy a terheléstől függetlenül: ez védi a szalagokat.

Másodlagos hevederek A GL7 vagy a GL8 vagy a GX9 a 4 ventilátorral, vagy az EASYclean funkcióval lesodró keresztszalagokat használ.A nagy szalagméret (500 mm: 4 ventilátor; 380 mm: EASYclean) kíméletesebbé teszi a szőlő mozgatását és megkönnyíti a tisztítást.

23

Tisztító ventilátorok A GREGOIRE tisztító ventilátorok a lehető leghamarabb elvégzik a tisztítást. Ez még azelőtt eltávolítja a leveleket és a többi növényi részt, mielőtt az a felhordóba kerülne.

Opciós felső ventilátorok A tökéletes tisztításhoz Ön a GL és a GX modellt 2 felső ventilátorral is rendelheti. Ezek az egyes tartályok felett vannak elhelyezve és a tisztítás finomhangolását végzik éppen, mielőtt a gyümölcs a tartályokba hullik.

A GL8 és a GX9 modell alapfelszereltségének része a négy ventilátor.

Standard alsó ventilátorok A GL és a GX 2 alsó ventilátorokkal van felszerelve. Ezek közvetlenül a rázást követően szívják le a leveleket. A növényi hulladékok hatékonyabb eltávolításához a ventilátorok leszívják a levélnyeleket, a venyigéket és mindenféle elhalt fás anyagokat.

A GL8, GX8 és GX9 alsó ventilátorainak magassága változtatható (50 mm), így Ön a körülmények, a terhelés, vagy a munkasebesség függvényében módosíthatja a ventilátor magasságot.

Szárfogók Annak elkerülésére, hogy nagy fadarabok kerüljenek a felhordó rendszerbe, a GL és GX szárfogókkal van felszerelve. Ezek javítják a tisztítási hatékonyságot és védik a szállítószalagot az esetleges sérülésektől.

24

Válogatási minőség Az EASYclean válogatórendszer a GL és a GX modellekhez rendelhető. Az egyszerű használat és a tisztítási minőség új mércét állít fel a lineáris fedélzeti válogatórendszerek terén.

Az EASYclean egyszerű: • Élelmiszeripari minőségű műanyag lánc a tartály teljes hosszát lefedi • Bogyózó fej lengő ujjakkal Az EASYclean új betakarítási minőségi szabványt vezetett be. Az IFV (hivatalos francia borászati intézet – 2016 a Syrah-val) által elvégzett teszt az EASYclean totális hatékonyságát bizonyítja.

EASYclean: 99,8% tisztítási minőség a tartályokban.

Bogyózók emelése

99.8% tisztítási minőség a tartályokban*

cleaning quality on bins*

*Tests done with IFV (official French wine institute) in 2016 with Syrah

Az Ön borkészítési preferenciái függvényében az EASYclean fejek igény esetén kiiktathatók, nem csak a szalagháló forgásirányának megfordításával. Az EASYclean szüretelőfejek a fülkéből emelhetők fel a tisztítás és a karbantartás megkönnyítéséhez. Az EASYclean bogyózók a szabad terményáram érdekében megemelkednek, amikor a terményt ürítik a tartályokból. Mechanikus elakadás esetére az egyes EASYclean egységek elakadás érzékelővel vannak felszerelve és figyelmeztetik a gépkezelőt a fülkében.

Beállítások Az EASYclean működési elve rendkívül egyszerű. Mindössze 2 fő beállítás szükséges a hatékony tisztítás eléréséhez: • Lánc forgási sebesség (a termésmennyiségtől és a munkasebességtől függően) • Lengési frekvencia (a bogyózási szint függvényében) Ez a 2 beállítás a fülkében található érintőképernyőn végezhető el.

25

Tartálykapacitás A termelés és a hatékonyság által jelentett kihívások leküzdéséhez a GL7 és a GL8 új generációs tartályokkal van felszerelve, amelyek nagyobbak és csatlakoztatottak.Valós időben kísérhető figyelemmel a tartályokban lévő szőlőmennyiség.A termelési céloknak ma már hatékonyabbaknak kell lenniük.

A GL7 és a GL8 új generációs tartályokkal van felszerelve, amelyek nagyobbak és intelligensebbek. Ön a kiviteltől függően választhat, így valós idejű adatokat kap a kapacitás és a leszedett mennyiség függvényében.

A legnagyobb tartálykapacitás A GL7 és a GL8 oldalsó rozsdamentes acél tartályai a piacon a legnagyobb tárolási kapacitást biztosítják. Az ürítési idő kisebb és a termelékenység nagyobb.

Nagy tartályok: • Térfogat: 2 x 2000 liter • Szélesség a tartályoknál: 3000 mm Keskeny tartályok: • Térfogat: 2 x 1500 liter (hornyolt tartályok) • Szélesség: 2660 mm

26

Maximális kezelhetőség A töltés szabályozásához a tartályok ultrahangos szintérzékelővel vannak felszerelve. A tartályszint valós időben jelenik meg a fülkében az érintőképernyőn. Riasztás állítható be, amely jelez, ha a tartályszint elérte a beállított értéket.

Hátsó kamera Egy hátsó kamera van felszerelve a szüretelőmodul felső részére. Ez lehetővé teszi az ürítési folyamat figyelését és a szállítójárműre való pontos ráállást. Így a manőverek gyorsan végezhetők és elkerülhetők a hibák.

Automata terményelosztó csigák A tartályok hidraulikus meghajtású terményelosztó csigákkal vannak felszerelve. Optimalizálják a tartályok töltését a szőlő szétterítésével.

A sérülések elkerülése érdekében a csigák kikapcsolhatók, automatikusan előre, vagy hátra forgathatók.

Szélesség a tartályoknál A GL7 és a GL8 bármilyen szőlő ültetvény mérethez illeszkedik különféle tartálykapacitással: • 3000 mm (nagy tartályok 2x2000 liter) • 2660 mm (hornyolt tartályok 2x1500 liter)

3 méteres ürítési magasság A GL7 és a GL8 modellt 3 méteres ürítési magasság jellemzi, amivel nyerges vontatókba, vagy a legmagasabb traktor pótkocsikba is üríthetnek.

27

GX8 A GX8 a legjobb megoldás az időmegtakarításhoz és a nagyobb termelékenységhez.

ARC2 szüretelőfejjel felszerelt GX8 A GL7 és GL8 modellhez hasonlóan a GX8 is az ARC szüretelőfejjel van felszerelve, amely innovatív megoldásokat kínál a szőlő növények teljes körű gondozásához.

• Nagyméretű szüretelőalagút: 650 mm a szalagok között • 12 gumiszilentre függesztett rugózott szüretelőfej • Új ARC2 rázólécek új FASTFIT gyorsrögzítőkkel • Automata rázóléc távolság beállítás: AutopincH (opció) • Pneumatikus gyűjtőtálca: 2x22 pikkely; víztömített hossz: 2600 m • Új felhordó rendszer 320 mm felhordó hevederekkel • 2 állítható magasságú alsó ventilátor (50 mm) • Faterelők • 2 felső ventilátor a tartályokon (opció) • EASYclean válogatórendszer (opció)

28

Extra nagyméretű központi tartály: A GREGOIRE központi tartály a piac legnagyobb tárolási kapacitását nyújtja.

A központi tartályok teljes körű kezelhetőséget biztosítanak az ürítési folyamat során, és részleges ürítést is lehetővé tesznek a hidraulikus csapóajtónak köszönhetően. Oldalra ürítésre van lehetőség a sorban, akár széles ültetvény sorok esetén az opciós csapóajtó toldat használatával.

• Központi tartály 3500 liter: 2, vagy 4 ventilátorral felszerelt gép.

• Központi tartály 3300 liter EASYclean funkcióval felszerelt gép.

Teljes körű kezelhetőség: A GX8 tartályai ultrahangos szintérzékelővel vannak felszerelve. A tartályszint valós időben jelenik meg az i-Monitoron. Riasztás állítható be egy bizonyos tartályszint eléréséhez. A NEOmass funkció esetén a tartály tömege is látható a gép fő kijelzőjén.

EASYclean és kereszt szállítószalag: A szőlő az EASYclean-be egy rozsdamentes acél csigán keresztül kerül.

(Kereszt szállítószalaggal a felső ventilátoros GX8 modelleken). Ha az EASYclean-t ki kell iktatni, akkor egy ajtó található a fő szállítószalag alatt, így a szőlő közvetlenül a tartályba kerül, mielőtt az EASYclean-be jutna.

A szőlő szétterítése a tartályban A GX8 kétféle konfigurációval rendelhető • Szintezés terelő léccel a csak két alsó ventilátorral felszerelt gépeken • Szintezés dupla lánccal: Az EASYclean-nel felszerelt és a felső ventilátoros gépeken A szemek sérülésének elkerüléséhez a lánc, vagy a léc manuálisan kikapcsolható, vagy automatikusan is működtethető a tartályszint függvényében.

2,6 méteres ürítési magasság A 2.6 méteres ürítési magassággal Ön könnyen üríthet a legmagasabb konténerekbe, vagy pótkocsikba is. Mindössze 30 másodperc szükséges egy teljesen teli 3500 literes tartály ürítéséhez. Az oldalra ürítés biztosítja a legjobb rálátást és a termény legkönnyebb ürítését. Könnyű a beállás a gépkezelő és a szállítójármű vezetője számára az ürítéshez.A betakarítógép kezelője akadálytalanul rálát a szállítójárműre, ami az ürítés szabályozását nagyon egyszerűvé és könnyűvé teszi. A tartállyal párhuzamos kamera még jobb rálátást kínál az ürítéshez.

29

GX9 GX9, vastag oszlopok, sűrű lombozat, nagy termésmennyiség, nagy szedési sebesség, szedési minőség és válogatórendszer: a GREGOIRE egyedi megoldást ad Önnek az Ön legnagyobb fejtörést okozó betakarítási kihívásainak való megfeleléshez.

ARC2 picking head GX9 A sorozat többi modelljeihez hasonlóan a GX9 modellre ugyanazok a GREGOIRE jellemzők igazak: robusztus, hatékony és egyszerű. Azonban a GX9 egyedülálló módon integrálja a szüretelőfej számos különleges funkcióját a vastagabb oszlopokhoz és a nagyobb termésmennyiséghez való alkalmazkodáshoz: • Extra nagyméretű szüretelőalagút (750 mm a felhordók között) • Rugózott szüretelőfej 8 gumiszilenttel • 28 mm átmérőjű ARC rázólécek • VARIwidth+ szüretelőfej: A szüretelőoszlopok párhuzamos széttolása a rázóléc távolság beállításához.

• Erősített gyűjtőtálca: 2x21 tálca gumiszilenteken.

Víztömített hossz 3300 mm: Egy új piaci mérce!

• Új felhordó rendszer két nagyméretű 32 cm széles szalaggal • 2 alsó ventilátor 50 mm-es magasságállítással (Standard) • Elhalt szár terelő • Függőleges és vízszintes fakidobó • 2 felső ventilátor (standard) vagy EASYclean felső ventilátorokkal (opció) • Rendelhető kidobó kar ventilátorokkal, vagy EASYclean-nel

30

VARIwidth+ Alapfelszereltségként az összes GX9 a modell a VARIwith+ szüretelőfejjel van felszerelve, amely kifejezetten a szélesebb kordonokhoz lett kifejlesztve: • A szedőoszlopok párhuzamos kiterjesztése: a rázólécek mindig ugyanazt a formát tartják a legjobb szedési eredmények érdekében, bármilyen széles is legyen a lombozat • A szüretelőfej beállítása: a rázólécek közötti távolság a kezelőfülkéből szabályozható a könnyű és gyors beállításhoz • 750 mm-es maximális alagút szélesség: széles kordonokhoz és keresztkaros kordon rendszerekhez • A rázólécek aktív zónája optimalizált a szedőoszlopok párhuzamos mozgásának köszönhetően • A szüretelőfej 8 gumiszilentre van felfüggesztve: nincs rázkódás és kíméletesebb a szedés • Új szüretelőfej elhelyezés: a szüretelőfej modul 10 cm-rel előrébb van állítva, ami hosszabb dekompressziós szakaszt tesz lehetővé az optimalizált szedési teljesítményhez és a nagyobb munkasebességhez.

Az összes vevői igény kielégítéséhez a GX9 három különböző változatban rendelhető Karos változat • Nagy hozam kar 4 ventilátorral és dupla ejtéses keresztirányú szállítószalagokkal van felszerelve (Az 5. ventilátor a karon opcióként rendelhető) • Karos változat EASYclean-nel (alapfelszereltségként 4 ventilátor és egy 5. ventilátor a karon opcióként rendelhető) Tartályos / Karos változat EASYclean-nel (alapfelszereltségként 4 ventilátor és egy 5. ventilátor a karon opcióként rendelhető) • Tartálykapacitás 2200 liter Dupla tartályos változat • 4 ventilátor, vagy EASYclean felső ventilátorokkal • 2 x 2200 literes tartály kapacitás

EASYclean Már az összes GX9 változathoz rendelhető az EASYclean válogató technológia: Dupla tartályos gépek és az első alkalommal a karos és a tartályos / karos változaton.

A még jobb tisztítás optimalizálásához az összes EASYclean-nel felszerelt GX9 alapfelszereltségként 4 ventilátorral van felszerelve: 2 alsó és 2 felső ventilátor. Egy egyszerű beállítással az összes EASYclean válogató egység gyorsan kiiktatható a bogyózás nélküli szüreteléshez.

31

Hozzáférés és karbantartás A karbantartás egy tipikus szüreti nap szerves részét képezi. Mivel a rendszeres karbantartás problémamentes betakarítást jelent, a GL és GX a kezdetektől fogva úgy lett megtervezve, hogy minden tisztítási és karbantartási műveletet megkönnyítsen.

Burkolatok A gépen mindenhol összesen 20 különféle burkolat könnyű hozzáférést nyújt mindenhez a GL és GX modelleken.

A hozzáférés és a kilátás optimalizált, így minden elérhető az alap traktoron és a betakarító rendszeren (hidraulikus és elektromos részegységek, motor, rázólécek, hevederek). A karbantartás könnyű, a mosás gyors.

32

Túlméretezett felső platform A GL és GX túlméretezett felső platformmal van felszerelve.Teljes mozgásszabadságot biztosít Önnek a karbantartási és mosási műveletekhez.

A platformra a fülke bal oldalán a létrán keresztül lehet feljutni. A szüretelőfej felett a platform elölről a gép hátsó részéig fut.

Beépített mosórendszer A tisztítás megkönnyítéséhez a GL és GX modellek beépített mosórendszerrel vannak felszerelve. Egy alsó vízcsatlakozóhoz víztömlő csatlakoztatható, így közvetlenül a felső platformon lehet a vizet használni. A vízellátás a két felső ventilátorhoz is könnyen csatlakoztatható a mosás megkönnyítéséhez. Így Ön időt és vizet takarít meg.

Külső tároló rekeszek A GL és GX a gépek a külső részeiken ideális helyeken elhelyezett tároló helyekkel vannak ellátva. Szerszámok és gépalkatrészek (zsírzó pisztoly, szerszámok, rázólécek) könnyen tárolhatók az akasztókon, vagy rekeszekben.

Elkülönített vezérlő konzol

Zsírozás

A betakarítógép funkciók a felső platformon elhelyezett külön vezérlő konzolról is működtethetők. Ez a külső vezérlő konzol hozzáférést biztosít a betakarítógép funkcióihoz anélkül, hogy be kellene szállni a fülkébe: tartályemelés, szüretelőfej beindítás, stb.

A mosást követően mindig ajánlott elvégezni a zsírozást. Az összes zsírozási pont központi és könnyen elérhető helyekre van csoportosítva. A kézi zsírozás gyorsan elvégezhető és nem marad ki egyetlen zsírozószem sem.

33

Műszaki adatok Modellek

GL7.4

GL8.4

GL8.6

GX8.4

GX8.6

GX9.6

Minimális sortávolság (m)

1,60

1,70

1,70

1,70

1,70

1,70

Hasmagasság (m)

1,95

1,95

1,95

1,95

1,95

1,95

Üzemanyag tartály térfogat (liter – gallon)

260 - 68,7

260 - 68,7

260 - 68,7

260 - 68,7

260 - 68,7

260 - 68,7

AdBlue® tartály térfogat (liter – gallon)

20 - 5,3

20 - 5,3

20 - 5,3

20 - 5,3

20 - 5,3

20 - 5,3

Magasságállítás/lejtőkompenzáció (mm / %)

600 / 28%

600 / 28%

600 / 28%

600 / 28%

600 / 28%

600 / 28%

Automata lejtőkompenzáció menedzsment

Automata talajkövetés

Kormányzás rendszer összekötő nélkül

4

4

4

4

4.59

Ültetvény típus

Alap traktor

Fordulókör sugárb(m)

3.75

Rugózott mellső híd

NA

Automata rögzítőfék

Hidraulikus térfogatáram: szüretelőfej, felhordók, ventilátorok (l/mm)

75 / 75 / 36

75 / 75 / 36

75 / 75 / 36

75 / 75 / 36

75 / 75 / 36

75 / 75 / 36

DEUTZ motor Károsanyag kibocsátási norma

Stage V

Tier 3

Stage V

Stage V

Tier 3

Stage V

Stage V

Tier 3

Stage V

Tier 3

Teljesítmény ISO / motorfordulatszám

115Kw / 156LE @ 2100 min-1

103Kw / 140LE @ 2100 min-1

115Kw / 156LE @ 2100 min-1

140Kw / 190LE @ 2100 min-1

131Kw / 178LE @ 2100 min-1

115Kw / 156LE @ 2100 min-1

140Kw / 190LE @ 2100 min-1

131Kw / 178LE @ 2100 min-1

140Kw / 190LE @ 2100 min-1

131Kw / 178LE @ 2100 min-1

Maximális nyomaték / motorfordulatszám

609 Nm @ 1600 min-1

520 Nm @ 1600 tr/min

609 Nm @ 1600 min-1

825 Nm @ 1450 min-1

775 Nm @ 1450 min-1

609 Nm @ 1600 min-1

825 Nm @ 1450 min-1

775 Nm @ 1450 min-1

825 Nm @ 1450 min-1

775 Nm @ 1450 min-1

Automata fordulatszám menedzsment

Hengerek száma

4 soros

4 soros

6soros

4 soros

6 soros

6 soros

Lökettérfogat (cm3)

4100

4100

6100

4100

6100

6100

SCR katalizátor

Olajtartály kapacitás (liter – gallon)

110 - 29

110 - 29

110 - 29

110 - 29

110 - 29

110 - 29

Szűrők

Nyomóág + visszafolyó ág

Nyomóág + visszafolyó ág

Nyomóág + visszafolyó ág

Nyomóág + visszafolyó ág

Nyomóág + visszafolyó ág

Nyomóág + visszafolyó ág

Hidrosztatikus erőátvitel Twin Lock 4 kerék hajtás

Sebességszabályozás joystick-ról (impulzus+lineáris+mászó)

Automata kipörgés gátló Mellső/Hátsó (nyomatékelosztó)

AUTOspeed: sebességtartó automatika

Automata fordulatszám optimalizáló rendszer közúti és munka üzemmódban

Max. közúti sebesség (csak bizonyos országokban) 4 kerék hajtással

25 km/h / 15,5 mph

30 km/h / 18,6 mph

30 km/h / 18,6 mph

30 km/h / 18,6 mph

30 km/h / 18,6 mph

30 km/h / 18,6 mph

Modellek

GL7.4

GL8.4

GL8.6

GX8.4

GX8.6

GX8.6

GPS SR-10 vevő

NEOmap: hozamtérképező rendszer (NEOmass-szel együtt)

NEOmass: súlymérő rendszer

NEOtrack: sorfelismerő rendszer

Erőátvitel

DATAsolution

34

Modellek

GL7.4

GL8.4

GL8.6

GX8.4

GX8.6

GX9.6

Központi fülke

Fülkeméret

2,2

2,2

2,2

2,2

2,2

2,2

Fülke üvegfelület

5

5

5

5

5

5

ROPS fülkeváz

CAT 4 kezelői védelem (por, aeroszol és gőzök)

Automata klíma és hűtőrekesz

2 USB csatlakozó

Rádió Bluetooth kihangosítóval

Integrált 2 hangszórós rendszer

Légrugózású ülés kiváló kényelem

Fülke tároló rekeszek

3

3

3

3

3

3

Kormányoszlop magasság állítással és 2 helyzetbe dönthető

Külső elektromos tükrök

Mellső oldalsó és hátsó napellenző

Az ülésbe integrált többfunkciós joystick és kartámasz

Többfunkciós ergonomikus joystick megvilágított gombokkal

Joystick gombok szabad konfigurálása

Forgatógomb a menükhöz + gyorsgombok

i-Monitor színes érintőképernyő állítható fényerővel és pozícióval

Nagyméretű i-Monitor érintőképernyő

12”

12”

12”

12”

12”

12”

ISOBUS kompatibilitás

Bővített menük az i-Monitor kijelzőn ujjal csúsztatható mini menükkel

Névleges adatok rögzítése (üzemóra, hektár…) USB pendrive letöltéssel

Névleges beállítások USB pendrive letöltéssel

EASYpilot: Automata sorkövető rendszer 3D kamerákkal

EASYturn: kormánykerék fordulatok csökkentése (EASYpilot szükséges)

Lámpák száma (LED)

10

10

10

10

10

10

Fényerő (LED)

18 160

18 160

18 160

18 160

18 160

18 160

Fülkeajtó küszöb lámpa

Narancssárga villogó automata bekapcsolása közúti üzemmódban

Narancssárga villogó automata bekapcsolása teli tartályoknál

Fülkevázba épített LED sorjelző rendszer

2 színes kamera

EASY 360: 360 fokos kamerák (külön kijelzőn)

Fülke

Kezelőszervek

Láthatóság

: Standard : Opció ND : Nem rendelhető *A specifikációk tájékoztató jellegűek a termékek folyamatos fejlesztése miatt. A GREGOIRE fenntartja a jogot a specifikációk bejelentés nélküli megváltoztatására ** Ez a kiadvány a világ minden részén történő terjesztésre került összeállításra. Míg az általános információk, fotók és ismertetők azonosak, előfordulhat, hogy bizonyos illusztrációk és szövegek olyan terméket, opciókat és tartozékokat mutatnak be, amelyek NEM RENDELHETŐK minden országban.

35

GL7.4

GL8.4

GL8.6

GX8.4

GX8.6

GX9.6

Gyors szüretelőfej csatlakoztatás

Összes szüretelőfej funkció a fülkéből működtethető

Dupla ingarendszer (rázás + felhordás) automata rögzítéssel közúti üzemmódban

Szüretelő modul és szüretelőfej

Rugózott szüretelőfej (szilentek száma)

8

8

8

12

12

8

14 ARC2 rázóléc FASTfit gyorsrögzítéssel

ND

AUTOpinch: automata és fokozatmentes rázóléc távolság szabályozás

ND

Pikkelyek száma

2x19

2x22

2x22

2x22

2x22

2x21 szilenteken

Pneumatikus gyűjtőtálca

Gyűjtőtálca hossz (mm)

2400

2600

2600

2600

2600

3300

Minimális szedési magasság (cm)

15-től

15-től

15-től

15-től

15-től

15-től

Gyűjtőtálca szög gyorsbeállítása

Alagút szélesség (mm)

650

650

650

650

650

750

Szalagok szélessége (mm)

320

320

320

320

320

320

Hidraulikus szalaghajtás állítható sebességgel és visszaforgatással

Szedési funkció alacsony sebesség riasztásokkal

2 alsó ventilátor

Alsó ventilátor magasság beállítás (50mm)

ND

Függőleges leszívók

Elhalt fásszár terelő

2 felső ventilátor

Másodlagos szalagok nagy termésmennyiséghez (felső ventilátoros változat) (mm)

500

500

500

500

500

500

EASYclean: válogatórendszer lengő ujjakkal - 99,8%-os tisztaság a tartályokban

Másodlagos szalagok nagy termésmennyiséghez (EASYclean változat) (mm)

380

380

380

Csiga

Csiga

380

Nagy rozsdamentes acél tartályok (liter – gallon)

2x2000 / 2x528

2x2000 / 2x528

2x2000 / 2x528

Hornyolt rozsdamentes acél tartály kapacitás (liter – gallon)

2x1500 / 2x396

2x1500 / 2x396

2x1500 / 2x396 3500 / 925

3500 / 925

Tartályszint érzékelő (kijelzés az i-Monitor-on)

Ürítési magasság (m)

3

3

3

2.60

2.60

3.10

Automata tartálytöltés

Terítőcsigával

Terítőcsigával

Terítőcsigával

Lánccal vagy léccel

Lánccal vagy léccel

Terítőcsigával

Ürítő kar

NA

NA

NA

Központosított zsírozás

Rázólécek tárolása a hátsó felhordókon

Szerszámosláda

Kihelyezett vezérlő konzol

Integrált mosó vezeték a felső platform vízellátásához

Tisztítás

Tartályok

Központi rozsdamentes acél tartály kapacitás (liter – gallon)

2x2200 / 2x581

Hozzáférés, karbantartás és mosás

36

: Standard : Opció ND : Nem rendelhető *A specifikációk tájékoztató jellegűek a termékek folyamatos fejlesztése miatt. A GREGOIRE fenntartja a jogot a specifikációk bejelentés nélküli megváltoztatására ** Ez a kiadvány a világ minden részén történő terjesztésre került összeállításra. Míg az általános információk, fotók és ismertetők azonosak, előfordulhat, hogy bizonyos illusztrációk és szövegek olyan terméket, opciókat és tartozékokat mutatnak be, amelyek NEM RENDELHETŐK minden országban.

B E/F

J K

L

G-H C D

I A

Modellek

GL7.4

GL8.4

GL8.6

Rendelhető mellső gumiabroncsok

360/70 R20 (Std) 360/70 R20 (nagy) 320/70 R20 (keskeny)

380/85 R24 (Std)

380/85 R24 (Std)

Rendelhető hátsó gumiabroncsok

460/70 R24 (Std) 540/65 R24 (nagy) 400/80 R24 (keskeny)

480/70 R28 (Std) 540/65 R28 (nagy)

480/70 R28 (Std) 540/65 R28 (nagy)

A - Teljes hossz - standard / EASYclean / Kihordókaros

mm

4947 / 5225 / ND

5251 / 5531 / ND

5251 / 5531 / ND

B - Befoglaló szélesség

mm

3000

3000

3000

C - Szélesség a motorburkolatnál

mm

2660

2680

2680

D - Szélesség a kerekeknél keskeny / standard / nagy

mm

2548 / 2660 / 2820

ND / 2761 / 2837

ND / 2761 / 2837

E - Szélesség tartálytól tartályig 4000 liter

mm

2943

2943

2943

F - Szélesség tartálytól tartályig 3000 liter (hornyolt 1,95 m-ig a talajtól)

mm

2625

2625

2625

G - Mellső nyomtáv - gumik keskeny / standard / nagy

mm

1982 / 2020 / 2020

ND / 2158 / ND

ND / 2158 / ND

H - Hátsó nyomtáv - gumik keskeny / standard / nagy

mm

2143 / 2203 / 2280

ND / 2270 / 2307

ND / 2270 / 2307

I - Tengelytáv

mm

2730

2876

2876

J - Teljes magasság

mm

3700

3700

3700

K - Tartálymagasság

mm

2785

2930

2930

L - Tartály ürítési tengelymagasság

mm

2355

2500

2500

: Standard : Opció ND : Nem rendelhető *A specifikációk tájékoztató jellegűek a termékek folyamatos fejlesztése miatt. A GREGOIRE fenntartja a jogot a specifikációk bejelentés nélküli megváltoztatására ** Ez a kiadvány a világ minden részén történő terjesztésre került összeállításra. Míg az általános információk, fotók és ismertetők azonosak, előfordulhat, hogy bizonyos illusztrációk és szövegek olyan terméket, opciókat és tartozékokat mutatnak be, amelyek NEM RENDELHETŐK minden országban.

37

B/E

J

I

G-H C D

A

Modellek

GX8.4

GX8.6

Rendelhető mellső gumiabroncsok

380/85 R24 (Std) 420/70 R24 (nagy)

380/85 R24 (Std) 420/70 R24 (nagy)

Rendelhető hátsó gumiabroncsok

480/70 R28 (Std) 540/65 R30 (nagy)

480/70 R28 (Std) 540/65 R30 (nagy)

A - Teljes hossz - standard / EASYclean

mm

4730/5390

4730/5390

B - Befoglaló szélesség

mm

3000

3000 2680

C - Szélesség a motorburkolatnál

mm

2680

D - Szélesség a kerekeknél keskeny / standard / nagy

mm

ND / 2761 / 2837

ND / 2761 / 2837

E - Szélesség tartálytól tartályig

mm

3000

3000

G - Mellső nyomtáv - gumik keskeny / standard / nagy

mm

ND / 2158 / ND

ND / 2158 / ND

H - Hátsó nyomtáv - gumik keskeny / standard / nagy

mm

ND / 2270 / 2307

ND / 2270 / 2307

I - Tengelytáv

mm

2876

2876

J - Teljes magasság

mm

3700

3700

: Standard : Opció ND : Nem rendelhető *A specifikációk tájékoztató jellegűek a termékek folyamatos fejlesztése miatt. A GREGOIRE fenntartja a jogot a specifikációk bejelentés nélküli megváltoztatására ** Ez a kiadvány a világ minden részén történő terjesztésre került összeállításra. Míg az általános információk, fotók és ismertetők azonosak, előfordulhat, hogy bizonyos illusztrációk és szövegek olyan terméket, opciókat és tartozékokat mutatnak be, amelyek NEM RENDELHETŐK minden országban.

38

B E/F

B E

J K

J K

L

L

G-H C D

I A

GX9.6

Modellek

GX9.6

I A

G-H C D

GX9.6

2 tartály

Tartály+kar+EASY CLEAN

Rendelhető mellső gumiabroncsok

420/70 R24 (Std)

420/70 R24 (Std)

420/70 R24 (Std)

Rendelhető hátsó gumiabroncsok

540/65 R30

540/65 R30

540/65 R30

Kihordókaros

A - Teljes hossz

mm

6264

6523

5671

B - Befoglaló szélesség

mm

3000

3000

3000

C - Szélesség a motorburkolatnál

mm

2835

2835

2835

D - Szélesség a kerekeknél

mm

2992

2992

2992

E - Szélesség tartálytól tartályig

mm

2943

2943

2943

G - Mellső nyomtáv

mm

2256

2256

2256

H - Hátsó nyomtáv

mm

2415

2415

2415

I - Tengelytáv

mm

3365

3365

3365

J - Teljes magasság

mm

3700

3700

3700

K - Tartálymagasság

mm

2980

2980

2980

L - Tartály ürítési tengelymagasság

mm

2500

2500

2500

: Standard : Opció ND : Nem rendelhető *A specifikációk tájékoztató jellegűek a termékek folyamatos fejlesztése miatt. A GREGOIRE fenntartja a jogot a specifikációk bejelentés nélküli megváltoztatására ** Ez a kiadvány a világ minden részén történő terjesztésre került összeállításra. Míg az általános információk, fotók és ismertetők azonosak, előfordulhat, hogy bizonyos illusztrációk és szövegek olyan terméket, opciókat és tartozékokat mutatnak be, amelyek NEM RENDELHETŐK minden országban.

39

A GREGOIRE tudása az Ön szőlészetének szolgálatában

A szőlészetek gépesítésében megszerzett több mint 40 év tapasztalatával a GRÉGOIRE a szőlő és olíva betakarító és permetezőgépek teljes sorozatát kínálja.

GREGOIRE G3 G86 & PMC120 GREGOIRE

Maradjon az eredetinél!

A betakarítógép nagy teljesítményének kihasználás a és a hosszú évek során nyújtott folyamatos megbízhatóság érdekében fontos, hogy a gépének karbantartását eredeti GRÉGOIRE pótalkatrészek felhasználásával végezze.

Az eredeti pótalkatrészekkel biztosíthatja a gépeinek hosszú élettartamát. Ezek az alkatrészek tökéletesen illeszkednek és megfelelő a specifikációjuk.

GREGOIRE ECOPROTECT Powerflow 1200 GREGOIRE

GREGOIRE G10.380 VN120 & HM170 GREGOIRE

GREGOIRE

Az eredeti GREGOIRE pótalkatrészek használatával csökkentheti a meghibásodások kockázatát, emellett pedig alacsonyan tarthatja az üzemeltetési költségeit.

GREGOIRE, de janvier à décembre Cím: 6500 baja, Szegedi út 147

89, avenue de Barbezieux CS70213 Châteaubernard FR-16111 Cognac Cedex

A GREGOIRE termékek hivatalos magyarországi forgalmazóga

Tel.: +36 79 525 400, Fax: +36 79 525 447 Web: www.axial.hu

A gépeink jellemzői tájékoztató jellegűek és fenntartjuk a jogot arra, hogy bármilyen bejelentés nélkül módosítsuk ezeket. GL+X_HU 20210901

Tel. +33 5 45 82 23 49 Fax. +33 5 45 82 94 43 contact@gregoiregroup.com www.gregoire.fr