CLAAS: Betakarítás 2024

BETAKARÍTÁS A sikeres szezonokért!

2024-es kiadás

Családi ügyek.

Az új EVION. 2. oldal

Az új EVION.

QUADRANT

DISCO 9700

CLAAS connect

A biztos jövő örömet okoz

Nehezebb bálák

Kaszáljon extrém tömegeket

Gépflotta a nadrágzsebben

4. oldal

36. oldal

58.oldal

34. oldal

Családi ügyek.

Az új EVION. A mezőgazdaság sokak számára családi ügy. Ez különösen igaz, ha ezt a tevékenységet generációkon átívelően végzik. Épp emiatt kulcsfontosságú az új gépek beszerzése minden érintett számára. Kényelmes, rugalmas és megbízható betakarítógépként az új EVION a legjobb mérnöki és technológiai megoldásokat kínálja, minden olyan gazdaság számára, ahol saját tulajdonú gépparkkal dolgoznak.

Tudjon meg többet az új EVION-ról evion.claas.com

Állítsa össze az Önökhöz illő EVION-t.

Magas szintű fülke kényelmével, intuitív kezelésével, egyedülálló MULTICROP képességével és kifinomult hajtási koncepciójával az EVION biztosítja, hogy Ön és családja generációkon át élvezze a betakarítást.

Konfigurálja velünk együtt az EVION-t úgy, hogy pontosan megfeleljen az Ön igényeinek.

Típusok

EVION 450

258 LE, 8.000 literes magtartály

EVION 430

231 LE, 6.500 literes magtartály

EVION 4101

205 LE, 5.600 literes magtartály

1

Egyedi felszereltségkínálat

Egyedi lehetőségek

MAXI MULTICROP kosár CLASSIC Univerzális gabona MAXI MULTICROP kosár CLASSIC Univerzális gabona

BUSINESS vagy TREND.

Egyedi lehetőségek

CLASSIC Univerzális gabona

Kizárólag Stage V

EVION MAXI minden terményfajtához Ha családi vállalkozásában sokféle terményt termeszt, az EVION MAXI pontosan a megfelelő választás. Kivételes rugalmasságával még gazdaságosabbá teszi a betakarítást. Gyorsan át tudja alakítani a cséplőszerkezetet kukoricára, napraforgóra vagy szójára, és könnyen be tudja állítani a különböző betakarítási körülményekhez.

EVION CLASSIC gabonához Az EVION CLASSIC ideális gép mindazok számára, akik elsősorban gabonát termesztenek.

Univerzális felszereltségével és 7/18-as kosárszegmensével nagy teljesítményt biztosít minden gabonafajtával. További cséplőkosár változatok elérhetők a CLAAS Service & Parts-nál.

Minden EVION modell rugalmasan utólag is felszerelhető egyedi opciókkal.

3

Vigye haza biztonságosan a terményét EVION 450-410.

Egy mindenkiért. Az EVION meggyőzi Önt a stabil teljesítményével mindenféle terményben, még nehéz cséplési körülmények között is. Pontosan be tudja állítani a betakarított terményeihez illetve azok állapotához. Előnyt jelentenek a nagy cséplő- és leválasztási felületek. Ez biztosítja a hatékony teljesítményét a teljes betakarítási szezon során.

EVION Cséplődob szélesség Cséplődob átmérő Szalmarázóládák száma Magtartály térfogata (ANSI/ASAE S312.2 szerint) Motor gyártója / típusa Stage V Max. motor teljesítmény (ECE R 120)

mm mm db l kW / LE

450

430

410

1420 600 5 8000 Cummins B6.7 190 / 258

1420 600 5 6500 Cummins B6.7 170 / 231

1420 600 5 5600 Cummins B6.7 150 / 205

A cserélhető cséplőkosárszegmensek és a kétfokozatú cséplődob meghajtás különösebb erőfeszítés nélkül képessé teszi az EVION MAXI -t a MULTICROP képességhez

4

Kíméletes cséplés

Jól bevált alkotóelemek

A 600 mm átmérőjű és 1420 mm széles cséplődob nyolc cséplőléccel univerzálisan használható. A kíméletes cséplés garantálja a kiváló gabona- és szalmaminőséget, függetlenül attól, hogy milyen terményt takarít be az EVION-nal. Ezenkívül a nagy leválasztási teljesítmény jelentősen növeli szezonja hatékonyságát.

A kompakt EVION a nagy CLAAS kombájnok DNS-ét tartalmazza. − Hidraulikus cséplőkosár-állítás, beépített túlterhelés elleni védelemmel. − A szalmaforgató dob szinkron hajtása a maximális szalmavédelem érdekében − Kapcsolható cséplőlemezek a cséplőszerkezet optimális beállításához

Alacsonyabb üzemanyag fogyasztás

Intelligens kezelőtámogató rendszer

A LEXION és a TRION kifinomult technológiái alacsony üzemeltetési költségeket biztosítanak. Az erőteljes, 6,7 literes Cummins motor csökkentett, 1900 ford./perc névleges fordulatszámon dolgozik a betakarítási műveletek során. Az erőátvitel hatékonyan szíjhajtásokon keresztül történik. Ezenkívül a DYNAMIC POWER akár 10%-kal csökkenti az üzemanyag-­ fogyasztást.

Az AUTO SLOPE a ventilátor sebességének a kombájn hos�szirányú dőlésszögétől függő szabályozásával tehermentesíti Önt. Ez azt jelenti, hogy a tisztítási teljesítmény lejtőkön mindig stabil marad. Az AUTO CROP FLOW folyamatosan figyeli a cséplőegység, a szalma szecskázó és a motor fordulatszámát, hogy elkerülje az eltömődések, sérülések vagy túlterhelés miatti leállásokat.

5

Kompakt gép nagy kényelemmel A kényelem hatékonyabbá tesz.

Az EVION rengeteg olyan dolgot tartalmaz, amiről a LEXION és TRION vezetők már régóta áradoznak. Például a páratlan CLAAS kényelem, vagy az intelligens kezelési koncepció, amely lehetővé teszi a gép összes funkciójának könnyű elérését.

Annyira könnyen kezelhető, hogy bárki vezetheti a gépet, még nehéz betakarítási körülmények között is.

A rengeteg hely, a magas vezetési kényelem és az alacsony zajszint révén az EVION támogatja Önt a táblákon. A keskeny oszlopoknak köszönhetően kiváló rálátása van a vágóasztalra.

Az intelligens kezelőtámogató rendszerek sok munkát levesznek a válláról.

Egyszerűen kezelhető A CEMIS 700 átlátható képernyője egy kombájnsziluett segítségével mutatja meg a legfontosabb paramétereket. Ezenkívül akár két kamerakép megjelenítését is lehetővé teszi. Feladatkezelés akár 20 feladattal és egy terménykönyv, amely 24 fajta terményhez tartalmaz alapvető beállításokat.

Ugyanolyan gyorsan megbízhat az EVION kezelőelemeiben, mint a CEMIS terminálban. − Multifunkciós kartámasz az alapfunkciók közvetlen beállításával − CMOTION multifunkciós kar a menethajtás működtetéséhez, az adapter vezérléséhez, a magtartály ürítéshez és az ürítőcsigához, a kedvencek kezeléséhez

6

Precíz a munka során A GPS PILOT CEMIS 1200 (opcionális) műholdas kormányzási rendszer a precíziós gazdálkodás jövője. Támogatja Önt minden olyan munkában, amely nagy pontosságot igényel. Ezenkívül a CEMIS 1200 segítségével mobiltelefonkapcsolaton keresztül néhány kattintással kezelheti feladatait.

A QUANTIMETER gyorsan és pontosan határozza meg a hozamot és a szemnedvességet.

Igazi jó hangulatú légkör A keskeny kormányoszlop és a kényelmes lábtartók még a magas gépkezelők számára is bőséges kényelmet biztosítanak.

A LED fényszórók erős nappali fényben fürdetik a területet.

Az alapfelszereltséghez tartozó automata klímaberendezésnek köszönhetően hideg és meleg napokon is kellemes hőmérsékleten dolgozhat. A nagyméretű hűtőrekesz és a számos tárolórekesz természetesen része a felszereltségnek.​

7

Betakarítási teljesítmény, mint még soha A LEXION.

8

Ha egy egész év betakarítását szeretné megoldani, támaszkodnia kell az összes gép tökéletes összhangjára. Ebben kulcsszerepet játszik a flottájában lévő kombájn. Ez az évek során döntő tényező a stabil szezonális teljesítményhez.

Az optimalizált LEXION a legerősebb a piacon – a betakarított terület nagyságát vagy az évi terménymennyiséget mérve. És pontosan akkor mutatják meg erősségeiket, amikor valóban maximális teljesítményre van szüksége – még kedvezőtlen körülmények között is. Időt és üzemanyagot takarít meg, és hatékonyabb, mint valaha. A betakarítási lánca csúcsaként a LEXION időben, gazdaságosan és megbízhatóan hozza be terményét.

9

LEXION 8000 / 7000.

Machine of the year 2020.

APS SYNFLOW HYBRID Legnagyobb teljesítmény. LEXION 8000 / 7000.

Minden betakarítás új kihívásokat hoz. Megnyugtató tehát, hogy minden igényt kielégítő folyamatokra támaszkodhatunk nap mint nap. A LEXION az alapoktól kezdve minden belső értékkel rendelkezik a magas betakarítási teljesítményhez. A ferdefelhordó, az APS SYNFLOW cséplőszerkezet, a ROTO PLUS másodlagos leválasztás és a szalmakezelés precízen együttműködik, és biztosítja a betakarítás sikerességét.

LEXION

8900 / TT1

Cséplődob szélesség Cséplődob átmérő Gyorsítódob átmérő Rotorok száma Magtartály térfogata Motor gyártója / típusa

mm mm mm db l

1700 755 600 2

Maximális motorteljesítmény (ECE R120)

kW / LE

581 / 790

1

TERRA TRAC esetén is elérhető

8800 / TT1

1700 755 600 2 15000 / 180003 MAN D42

2

515 / 700

8700 / TT1

8600 / TT1

7700 / TT1 / MONTANA2 1700 1700 1420 755 755 755 600 600 600 2 2 2 13500 / 15000 12500 / 13500 Mercedes-Benz MAN D26 OM 473 LA 460 / 626 404 / 549 404 / 549

MONTANA esetén is elérhető

3

7600 / TT1

7500 / TT1

7400

1420 755 600 2

1420 755 600 2 10000 / 11000 Mercedes-Benz OM 470 LA 340 / 462 300 / 408

1420 755 600 2 11000 / 12500

373 / 507

Csak TERRA TRAC-kal

APS SYNFLOW HYBRID

10

Áteresztőképesség, mint még soha

Előnyei:

A tangenciális APS SYNFLOW cséplőszerkezet és az axiális ROTO PLUS másodlagos leválasztás egyedülálló összjátéka a maximális leválasztási teljesítményért felel. Az APS SYNFLOW a terményáramot egyenletesen, 20 m/s sebességig gyorsítja.

A két excentrikusan csapágyazott rotor fordulatszáma a CEBIS-en keresztül fokozatmentesen állítható.

− A cséplőszerkezet fordulatszáma független a rotorok fordulatszámától. − Változtatható fordulatszám a változó szalmaminőséghez és leválasztási körülményekhez történő gyors igazodás érdekében. − Különálló gyűjtőasztal a rotorok alatt.

Minél egyenletesebb az anyagáram, annál hatékonyabb a betakarítás.

Több teljesítmény

Kevesebb üzemanyag

Hat rotorkosarával és 1250 ford./perc maximális rotorfordulatszámával a LEXION 8700 egy szinten van a LEXION 8900 / 8800-zal. A motor teljesítménye jelentősen megnőtt.

A LEXION 8800 most 653 LE helyett 700 LE, a LEXION 8700 pedig 626 LE teljesítménnyel bír a korábbi 585 LE helyett.

Az új LEXION 8600 a gazdaságos belépő a 8000-es sorozatba.

A LEXION-t következetesen a hatékonyságra tervezték.

Hajtásrendszere lenyűgöző magas szintű hatékonyságával.

A DYNAMIC POWER a motor teljesítményét a teljesítményigényhez igazítja. A DYNAMIC COOLING mindig szükség szerint hűt. Használja ezt a hatékonyságnövekedést az áteresztőképesség még nagyobb növelésére vagy az üzemanyagköltségek alacsonyan tartására.

11

APS SYNFLOW WALKER Kiváló szalma. LEXION 6000 / 5000.

Az egyre bizonytalanabb időjárás általában megnehezíti a jó szalma és a száraz gabona betakarítását. A betakarításra alkalmas időszakok egyre rövidebbek, és a hatékonysággal szembeni követelmények is nőnek. Sok gazdaság még mindig a rázóládás magas MULTICROP képességgel rendelkező LEXION kombájnokra támaszkodik, hogy megfeleljen ennek a követelménynek.

Az APS SYNFLOW WALKER cséplőrendszer egyedülálló teljesítményt és kiváló szalmaminőséget ér el egyidejűleg.

12

Egyenletes terményáramlás a legjobb szalmáért

Előnyei:

Az APS SYNFLOW WALKER cséplőrendszer tudatosan tervezett, kivételesen egyenes vonalú terményárammal óvja a szalmát. A termény a lehető legrövidebb úton jut át a cséplőszerkezeten. A cséplő- és a leválasztódobok nagy átmérője kis átfogási szöget és lapos szállítást tesz lehetővé a dobok között.

− Kiváló szalmaminőség és nagy hatékonyság − Párhuzamos cséplő- és leválasztókosár-állítás, túlterhelés elleni védelemmel. − Nagy rugalmasság a használatban lévő cséplőrendszer számos beállítási lehetőségével − Egyszerű átszerelés különböző terményfajtákra

A tökéletes terményáram, működés közben.

LEXION

6900 / TT1

6800 / TT1

6700 / TT1

1700 755 600 6 11000 / 12500 Mercedes-Benz OM 470 LA 340 / 462

1700 755 600 6 10000 / 11000 Mercedes-Benz OM 470 LA 300 / 408

Cséplődob szélesség Cséplődob átmérő Leválasztódob-átmérő Szalmarázóládák száma Magtartály térfogata Motor gyártója / típusa

mm mm mm db l

1700 755 600 6 12500 / 135003 MAN D26

Maximális motorteljesítmény (ECE R120)

kW / LE

373 / 507

1

TERRA TRAC esetén is elérhető

2

MONTANA esetén is elérhető

6600

5500 TERRA TRAC / MONTANA2 1700 1420 755 755 600 600 6 5 10000 / 11000 10000 / 11000 Mercedes-Benz Mercedes-Benz OM 936 LA OM 470 LA 260 / 354 300 / 408 3

5400

5300

1420 755 600 5 10000 Mercedes-Benz OM 936 LA 260 / 354

1420 755 600 5 9000 / 10 000 Mercedes-Benz OM 936 LA 230 / 313

Csak TERRA TRAC-kal

10%-kal kevesebb üzemanyag

Több intelligencia

A DYNAMIC POWER automatikusan hozzáigazítja a LEXION motor teljesítményét az üzemi körülményekhez. Így mindig a leghatékonyabb teljesítménygörbével halad a részleges terhelési tartományban, és akár 10% üzemanyagot is megtakaríthat például rendrakásnál. Ha teljes terhelés mellett dolgozik, például a magtartály kiürítésénél és bekapcsolt szalmaszecskázóval, akkor a maximális teljesítmény automatikusan aktív marad.

A DYNAMIC COOLING most már minden LEXION-ban alapfelszereltség. A változtatható ventilátorhajtás önállóan és mindenekelőtt igény szerint szabályozza a fordulatszámát.

Az intelligens rendszer megbízható hűtési teljesítményt nyújt minden külső hőmérséklet mellett, és 20 kW-tal kevesebb motorteljesítményt igényel. Ez segít Önnek az üzemanyag-­ megtakarításban.

13

Munkahely a javából.

Az új LEXION és TRION vezetőfülke A LEXION és TRION új fejlesztésű kombájnfülkéje sok örömet fog okozni. Például a klímarendszer hatékonyabb légáramlással, az extra láb- és fejtér, az aktív hűtésű, 30 literes hűtőrekesz italai számára, valamint a világos, nagy felbontású CEBIS kijelző. A lényegi dolgok természetesen nem változtak.

Például a páratlan CLAAS kényelem, vagy az intelligens kezelhetőség, amely könnyű hozzáférést biztosít a gép összes funkciójához.

GPS PILOT CEMIS 1200 az új kormányzási rendszer A GPS alapú kormányzási rendszer új terminálja a CEMIS 1200, amelyen kényelmesen nyomon követheti a betakarítási folyamatot. Segítségével az összes precíziós mezőgazdasági művelet elvégezhető. Valós időben térképezi a hozamokat, kezeli és dokumentálja a megbízásokat közvetlenül a gépen.

A CEMIS 1200 kezelése a CEBIS rendszeréhez hasonló, ugyanolyan intuitív módon használható. − Éjjel és nappal remekül látható 12 colos kijelző. − Gyors közvetlen hozzáférés az összes fontos funkcióhoz. − A menü személyre szabható és szabadon konfigurálható a gépkezelő igényei szerint.

14

Nagyfelbontású CEBIS érintőképernyő Leheletnyi érintés az érintőképernyőn, és a CEBIS terminál rögtön reagál. − Az áttekintő képernyőn a teljes gép megjelenik. − Közvetlen hozzáférés minden funkcióhoz. − A terminál megfelelő helyzetét a szabadon mozgatható konzol segítségével lehet beállítani.

Multifunkciós kartámasz A legfontosabb gépfunkciók a kartámaszban elhelyezett kapcsolókkal közvetlenül állíthatók − A szimbólumok egyszerűek és könnyen érthetők. − A telefon és rádió is innen kezelhető. − A töltőkábelhez szükséges USB-csatlakozó karnyújtásnyira található.

15

KÉNYELEM = TERMELÉKENYSÉG Rengeteg hely a LEXION-ban és a TRION-ban.

Sokkal szívesebben dolgozik Ön is a földeken, ha jól érzi magát. A LEXION és TRION vezetőfülkéje gondoskodik erről. Elegendő hely van benne a fej, vállak és lábak számára, az intelligens kezelőrendszere és a világos CEBIS kijelző pedig biztosítja a megfelelő információkat. − Ideális légáramlás a kellemes fülkeklímához − Jobb levegőminőség a LEXION vezetőfülke előszűrőjének köszönhetően − Alacsony zajszint a hatékony fülkeszigetelésnek és a csökkentett motorfordulatszámnak köszönhetően − Kényelmes ülések a hosszú munkanapokhoz − Rengeteg hely a tárolórekeszekben és a hűtőrekeszben − Digitális rádiósmagnó kihangosítóval − Okostelefon tartó vezeték nélküli töltési funkcióval − LED-es munka- és karbantartási lámpák − Kamerarendszerek a teljes áttekintésért

Megfelelő klíma minden időben A nyári hűvös munkakörnyezet mellett ősszel is meleg lábra vágyik, amikor jön a szója- és kukoricabetakarítás. Az automata klímaberendezés integrált fűtéssel és az újonnan kifejlesztett légáramlással mindkettőt garantálja. Ezenkívül a bepárásodott ablakok megbízhatóan párátlanítják, így mindig tiszta kilátás nyílik. − Kellemes klíma minden évszakban − Levegőelosztás a fej és a láb területére − A ventilátor sebességének automatikus szabályozása − Külső hőmérséklet kijelző

16

A LED világítással éjjel is nappali fénynél dolgozhat A nagy hatótávolságú munkalámpák különösen nagy távolságra nyújtanak megvilágítást. Az adapter, az elülső és oldalsó terület és a tarló egyformán erősen megvilágított. A fontos részegységek szervizlámpával vannak felszerelve a gyors karbantartás érdekében.

Jobb levegő és kevesebb karbantartás A LEXION és TRION fülkeszűrői kiváló levegőminőséget biztosítanak munka közben. Mindegy, hogy aratás közben sok por képződik, vagy a szélirány kedvezőtlen. A hatékony szűrők nem engednek át semmit, ami hatással lehet Önre.

A LEXION egy további szűrővel is felszerelhető, amely tovább javítja a levegő minőségét. 50-ről 250 órára meghos�szabbítja a fülkeszűrő élettartamát, és ezáltal jelentősen csökkenti a karbantartási költségeket.

17

Az új CLAAS TRION. A gazdaságodra szabva!

Teljesítmény és alkalmazkodóképesség kompromisszumok nélkül Minden szántóföld különleges. Teljes elkötelezettséget igényel a gazdától és gépétől.

Pontosan erre építettük a CLAAS TRION sorozatot. Új módon egyesíti a teljesítményt a hatékonysággal, és minden területtel megbirkózik. Gyorsan és egyszerűen válthat egyik terményről a másikra. Cséplőrendszere nagy teljesítményre van tervezve. Az önállóan tanuló kezelőtámogató rendszerek segítenek hatékonyan és kényelmesen betakarítani. Tapasztalja meg a TRION megbízhatóságának új dimenzióját!

18

19

Nincs idő a kompromisszumokra!

TRION 700 Minden földterület és minden gazdaság más és más. A TRION 700-ban az anyagáram pontosan illeszthető az állományhoz és a csépelt terményhez. A ferdefelhordón, a cséplőrendszeren és a másodlagos leválasztáson túl, egészen a szalmakezelésig. A szecskázásról a rendképzésre való váltás kényelmesen, a fülkéből történik.

TRION Cséplődob szélesség Cséplődob átmérő Gyorsítódob átmérő Rotorok száma Magtartály térfogata Motor gyártója / típusa Maximális motorteljesítmény (ECE R120) 1

mm mm mm db l kW / LE

750 / 750 TERRA TRAC / 750 MONTANA 1420 600 382 2 12000 / 12000 / 110001 Cummins / L9 320 / 435

730 / 730 TERRA TRAC / 730 MONTANA 1420 600 382 1 11000 Cummins / L9 300 / 408

720 / 720 TERRA TRAC / 720 MONTANA 1420 600 382 1 11000 Cummins / L9 270 / 367

A TRION MONTANA -ra érvényes

TRION 730 / 720 APS HYBRID SYSTEM egy leválasztó rotorral

20

APS HYBRID

Előnyei:

A tangenciális APS cséplőrendszer és az axiális ROTO PLUS másodlagos leválasztás forradalmi összjátéka garantálja a maximális leválasztási teljesítményt. Az APS HYBRID egyenletesen felgyorsítja az anyagáramot 20 m/s -ig. Az excentrikusan csapágyazott rotorok fordulatszáma fokozatmentesen állítható a CEBIS-ből.

− A cséplőszerkezet fordulatszáma független a rotorok fordulatszámától. − Változtatható fordulatszám a változó szalmaminőséghez és leválasztási körülményekhez történő gyors igazodás érdekében. − Hidraulikusan állítható takarólemezek a rotor leválasztó-­ felületeinek szabályozásához. − 4D tisztítás a hatékony tisztítási teljesítményért a lejtőkön.

A gazdaságodra szabva!

Bemutatjuk, hogy melyik TRION 700-as a legjobb választás a helyi igényekhez!

Kényelmes szalmakezelés

Hosszú élettartamú hajtásrendszer

A jó szalmakezeléssel megalapozza a későbbi talajművelést és vetést. A TRION segítségével ezt a feladatot hatékonyan és kényelmesen végezheti el. A hagyományos vagy radiális törekterítő biztosítja az optimális szalmaelosztást. Könnyedén átállíthatja a gépet szecskázásról rendképzésre a fülkéből.

A hajtás minden alkatrészét - például a hidraulikus száraz tengelykapcsolót - hosszú élettartamra tervezték. Az erőátvitel szíjhajtásokon keresztül történik. A hajtások csendesen és kopásmentesen kapcsolódnak. Akár hat ékszíjjal is kevesebb van a kombájnban. A TRION-ba egységesen karbantartásmentes szíjfeszítők kerültek.

21

Minden szem számít!

TRION 600 / 500 Az APS WALKER cséplőrendszer olyan hatékonyan működik, hogy a TRION 600/500-ban a szemek csak 10% -a kerül a másodlagos leválasztáshoz. A szemek 90% kicséplésre kerül függetlenül a betakarítási körülményektől, függetlenül attól, hogy nedves vagy száraz a szalma.

TRION

Cséplődob szélesség Szalmarázóládák száma Magtartály térfogata Motor gyártója / típusa Maximális motorteljesítmény (ECE R120)

22

mm db l kW / LE

660 660 TERRA TRAC / 660 MONTANA 1700 6 12000 / 11000 Cummins / L9 300 / 408

650 650 TERRA TRAC / 650 MONTANA 1700 6 10500 Cummins / L9 260 / 354

640

540 540 TERRA TRAC

1700 6 9000 Cummins / B6.7 225 / 306

1420 5 10500 Cummins / L9 260 / 354

530 530 TERRA TRAC / 530 MONTANA 1420 5 9000 Cummins / B6.7 226 / 306

520

1420 5 8000 Cummins / B6.7 190 / 258

APS WALKER mindent kicsépel

A TRION az Ön számára készült

A TRION 600 / 500 mindent tartalmaz, ami a gördülékeny csépléshez és a maximális leválasztási teljesítményhez szükséges. Az APS gyorsítódob 3-ról 20 m/s-ra drasztikusan felgyorsítja a terményáramot, a zárt cséplődob védi a gabonát.

A nyitott rázóládás gépek és a MULTIFINGER SEPARATION SYSTEM (MSS) minden körülmények között hatékony másodlagos leválasztást biztosítanak.

A széles termékválasztéknak köszönhetően TRION-ját úgy konfigurálhatja, hogy az tökéletesen illeszkedjen vállalkozásához. Elérhető öt vagy hat rázóládával, kerekes gépként, MONTANA és TERRA TRAC kivitelben. A kompakt és nagy teljesítményű TRION 540, 354 LE-vel és 10 500 literes magtartállyal új modellként teszi teljessé az 5 ládás sorozatot.

A gazdaságodra szabva!

Bemutatjuk, hogy melyik TRION 600/500-as a legjobb választás a helyi igényekhez!

hp

-20 rpm

+20 rpm

Szalma minősége a legjobb

Intelligens üzemanyag-megtakarítás

A TRION rázóládás gépeket a legmagasabb gabona- és szalmaminőségre tervezték. Az APS WALKER cséplőszerkezet a kezdetektől fogva gondosan kezeli a terményt: − Zárt cséplődobok − Fordulatszám beállítás szinkronban − Párhuzamos kosárbeállítás − Hidraulikus túterhelés elleni védelem

A DYNAMIC POWER minden gépben alapfelszereltség.

A TRION motorteljesítményét automatikusan a betakarítási feltételekhez igazítja. Segítségével részterheléskor - például rendre rakáskor - mindig az ideális teljesítménygörbével dolgozik, és akár 10% üzemanyagot takarít meg. Teljes terhelés alatt végzett munka esetén a maximális teljesítmény automatikusan aktív marad.

23

LEXION és TRION MONTANA. Ugyanolyan erős a dombokon és hegyeken, mint a sík terepen.

A TRION MONTANA az ideális kombájn, ha dombokon vagy hegyvidéken gazdálkodik.

Ebben a gépben teljesen automatikus az oldalirányú dőléskiegyenlítés akár 18%-ig illetve a hosszanti szintkiegyenlítés akár 6%-ig. A legmeredekebb terepeket is leküzdi.

TRION

750

730

720

660

650

530

MONTANA

○

○

○

○

○

○

LEXION

7700

5500

MONTANA

○

○

○ opció

24

18% dőléskiegyenlítés

Biztos behordás akár 20%-os dőlés esetén is

A MONTANA első hídja akár 18%-os oldalirányú dőléskiegyenlítésre is képes. A MONTANA funkció automatikus, a terepnek megfelelően szabályoz. A differenciálzár (opcionális) javítja a vonóerőt extrém körülmények között. A járószerkezet egy gombnyomásra vonulási helyzetbe áll. A gép magassága ekkor kevesebb, mint 4 m.

A MULTI CONTOUR ferdefelhordó egy vízszintes munkahengerrel van felszerelve a vágási szög hidraulikus beállításához.

Automatikus hosszanti kiegyenlítést tesz lehetővé akár 6%-ig.

A híd helyzetétől függően a MULTI CONTOUR rendszer vezérli a lengőkeretet, a vágási szög beállítását és az összes ismert AUTO CONTOUR funkciót.

Hegynek fel A ventilátor fordulatszáma csökken.

Hegynek le A ventilátor fordulatszáma növekszik.

Kényelmes aratás két sebességfokozatban

Az AUTO SLOPE lejtőn is tisztít

A kétfokozatú sebesség váltó automatikusan igazodik a meredek terepen fellépő vonóerő igényhez. Sebességi fokozatonként 2 tartományfokozat érhető el. Amennyiben a kombájnnak maximális vonóerőre van szüksége automatikusan átkapcsol alacsonyabb fokozatba a maximális nyomaték elérésének érdekében. Az összkerékhajtásnak és az elektrohidraulikus differenciálzárnak (opcionális) köszönhetően biztonságban dolgozhat, és mindig elegendő vonóerővel rendelkezik.

A dombvidékes terep kihívást jelent a tisztítás számára.

Az AUTO SLOPE a szelelő fordulatszámát dombon felfelé csökkenti, lefelé növelni, ezáltal tehermentesíti Önt. − Növeli az áteresztőképességet és csökkenti a szemveszteséget a lejtőkön. − Állandó tisztítási teljesítmény. − Az anyagáram a tisztítás során is fennmarad.

25

A CEMOS-t használó gépkezelők legyőzhetetlenek Kezelőtámogató rendszerek, amelyekkel a TRION vagy a LEXION gépek a legtöbb előnyt nyújtják. Legyen szó induló- vagy teljes verzióról, a CEMOS AUTOMATIC rendszer egyedileg konfigurálható - attól függően, hogy mely funkciók fontosak a munka során. − A CEMOS DIALOG kérdések segítségével vezeti el a gépkezelőt az optimális gépbeállításhoz. − Az AUTO CROP FLOW megvédi a teljes rendszert a túlterheléstől. − Az AUTO SLOPE szabályozza a ventilátor beállítását a lejtéstől függően. − A CRUISE PILOT aktívan szabályozza a betakarítás sebességét. − AUTO CLEANING javítja a tisztítást. − AUTO SEPARATION szabályozza a rotorfordulatszámot és a rotortakaró lemezeket. − AUTO THRESHING beállítja cséplőhézagot és a cséplődob fordulatszámát. − A 4D tisztítás a dőléstől függően szabályozza a rotortakaró lemezek helyzetét. − A CEMOS AUTO HEADER folyamatosan szabályozza a motolla és a VARIO vágóasztal helyzetét

Állítsa össze szabadon a CEMOS-t!

A CEMOS AUTOMATIC egy önállóan tanuló kezelőtámogató rendszer a TRION és a LEXION számára. Automatikus funkciói támogatják a gépkezelőt a teljes betakarítás során. Kombájn optimalizáció az olyan mezőgazdasági és gazdasági paraméterek alapján, mint a szem minősége, a cséplési minőség, a tisztaság, a szalma minősége és az áteresztőképesség.

26

Ehhez nincs szükség további terminálra. A CEBIS közvetlen hozzáférést biztosít minden rendszerhez. A CEMOS DIALOG és a CEMOS AUTOMATIC kényelmesen kezelhető az érintőképernyőn keresztül. Egy csúszka segítségével megadhatja a kívánt stratégiákat a rendszer automatikus funkcióihoz.

Hogyan veszi le a terhet a CEMOS a gépkezelő válláról?

CEMOS AUTOMATIC funkciók 1 2 3 4

CEMOS DIALOG AUTO CROP FLOW AUTO SLOPE CRUISE PILOT

5 6 7 8

AUTO CLEANING AUTO SEPARATION AUTO THRESHING 4D-tisztítás

CEMOS indulócsomag

Veszteségszenzort betanítani

A CRUISE PILOT és az AUTO SLOPE gazdaságos módja az automatizálás elindításának. Ez azt jelenti, hogy kombájn nemcsak intelligens menetsebesség-szabályozással rendelkezik, hanem automatikusan beállítja a tisztítóventilátor sebességét is, hogy a tisztítás veszteség nélkül történjen dombos terepen is.

A CEMOS DIALOG támogatja a leválasztás és tisztítás veszteségérzékelőinek kalibrálását. Használhatja a már használatban lévő veszteség mérő tálcát. A rendszer lépésről lépésre biztonságosan végigvezeti Önt a veszteségméréseken. A pontos adatokkal a CEMOS AUTOMATIC hatékonyabban tudja beállítani a gépet.

27

ÚJDONSÁG

VARIO Még több erő aratáskor A CLAAS az összes terményhez a megfelelő adaptert kínálja.

Az új VARIO vágóasztalok lenyűgöznek nagy hatékonyságukkal és kiváló területteljesítményükkel. A kombájn automatikusan felismeri az adaptert. Az intelligens kezelőtámogató rendszerek minden egyes feladatot jövedelmezőbbé tesznek.

28

VARIO - az állítható vágóasztal

Gyors átállás repcére

Zavartalan anyagáram, biztos és tiszta vágás, illetve tartósság jellemzi a VARIO vágóasztalok új modelljeit. A kaszaszerkezet teljes állíthatósága: 70 cm (-10 cm; + 60 cm), ez minden betakarítási körülményhez és minden terményfajtához való alkalmazkodást tesz lehetővé, számos automatikus funkcióval együtt. Például automatikus átállítás szállítási helyzetbe.

Az integrált repcebetétlemezek és az oldalkaszák szerszám nélküli rögzítése biztosítja, hogy percek alatt válthasson repcére.

A mechanikus repcekaszák 33% -kal könnyebbek és 50% -kal nagyobb vágóerővel rendelkeznek. A felszerelt repcekaszákkal a teljes beállítási tartomány rendelkezésére áll. Átszerelés után a vágóasztal kompakt marad a szállításhoz.

Megfelelő adapterek, bármilyen célra! combine-front-attachments.claas.com

VARIO Vágásszélesség Repcekészlet Vágóasztal automatika

m

1380 13,80 ○ ○

1230 12,30 ○ ○

1080 10,80 ○ ○

930 9,30 ○ ○

770 7,70 ○ ○

680 6,80 ○ ○

620 6,20 ○ ○

560 5,60 ○ ○

500 5,00 ○ ○

○ opció

ÚJ: CEMOS AUTO HEADER.

Automatikus motollabehúzás-szabályzás

A CEMOS AUTO HEADER optimalizálja a termésáramlást és tehermentesíti Önt a teljes betakarítás során. A FIELD SCANNER rögzíti a növények magasságát, a ferdefelhordóban lévő rétegmagasság-érzékelő a termésáramlást értékeli. A CEMOS AUTO HEADER ezeket az adatokat használja fel az motolla és a VARIO vágóasztal pozíciójának aktív szabályozására.

A hidraulikus motollameghajtásnak köszönhetően a motolla behúzóerejét a nehezebb körülményekhez automatikusan lehet igazítani, például fekvő állományban. Az automatikus magasságvezetés az előre megadott nyomási és érzékenységi értékekhez igazodik és megakadályozza az ujjak földbe túrását.

29

CONVIO FLEX / CONVIO Intelligens út a nagyobb eredményhez A CONVIO FLEX adaptert flexibilis kaszasínnel univerzális használatra fejlesztették ki, mint például a gabona, repce, szója, borsó, fűfélék. A CONVIO merev kaszasínnel különösen alkalmas gabona és repce betakarítására.

A CONVIO vágóasztaloknál különféle, a fülkéből kezelhető kezelő támogató rendszerek állnak a gépkezelő rendelkezésre. Az ACTIVE FLOAT, AUTOMATIC BELT SPEED és az AUTO FLEX abban támogatják a gépkezelőt, hogy a vágóasztal optimális beállítását a mindenkori körülményekhez egyszerűen és gyorsan megtalálja.

CONVIO Vágásszélesség A kaszasín rugalmassága felfelé lefelé Az oldalsó szalagok mélysége Asztal mélysége Repcekészlet Vágóasztal automatika

m mm mm mm mm

FLEX 1380 13,80

FLEX 1230 12,30

FLEX 1080 10,80

FLEX 930 9,30

FLEX 770 7,70

1380 13,80

1230 12,30

1080 10,80

930 9,30

770 7,70

90 135 1079,5 1329 ○ ○

90 135 1079,5 1329 ○ ○

90 135 1079,5 1329 ○ ○

90 135 1079,5 1329 ○ ○

90 135 1079,5 1329 ○ ○

– – 1079,5 1329 ○ ○

– – 1079,5 1329 ○ ○

– – 1079,5 1329 ○ ○

– – 1079,5 1329 ○ ○

– – 1079,5 1329 ○ ○

○ opció – nem rendelhető

30

Veszteségmentes betakarítás

Automatikus motollabehúzás-szabályzás

A CONVIO vágóasztalokat nagyon egyértelmű céllal fejlesztettük ki: az összes termény veszteségmentes betakarítása és a lehető legjobb terményáram minden elképzelhető körülmények között. Ez a koncepció magában foglalja a különösen mély, rendkívül lapos szögű szállítószalagokat. Legyen rövid tavaszi árpa vagy nagyhozamú repce: a CONVIO felkészült a betakarításra.

A hidraulikus motollameghajtásnak köszönhetően a motolla behúzóerejét a nehezebb körülményekhez automatikusan lehet igazítani, például fekvő állományban. Az automatikus magasságvezetés az előre megadott nyomási és érzékenységi értékekhez igazodik és megakadályozza az ujjak földbe túrását.

Megfelelő választás nagy mennyiségű repcéhez

AUTO FLEX a legalacsonyabb vágásért

A CONVIO sorozat vágóasztalai kérésre repce felszereltséggel is kaphatók: − Jobb és / vagy bal oldali repce oldalkasza − Gyorscsatlakozó a repce oldalkasza egyszerű felszereléséhez − Hidraulikus meghajtású repce oldalkaszák − Behúzócsiga repcéhez lehúzóval − Hátfal magasítás

Az új AUTO FLEX mód a vágóasztal magasságát automatikusan állítja: ekkor a CONVIO FLEX önmaga, folyamatosan meghatározza, hogy a kaszasínt tovább lehet-e süllyeszteni, hogy a legalacsonyabb vágási magasságot lehessen elérni.

31

Ütőképesség kukoricában Takarítsa be kíméletesen a szemeket és csöveket A CORIO CONSPEED és CORIO sorozat adapterei a legjobb választás a szemes kukorica és a szem-csutka keverék betakarításához. Mindegy, hogy bő termésről vagy épp nagyon száraz kukoricaszárról van szó, a LEXION-tól az EVION kombájnokon dolgozó CORIO és a CORIO CONSPEED adapterekkel tiszta a csőtörés folyamata.

32

Széles kínálat

Teljes mértékben egyesítve

A CORIO kukoricacső-törő adapterek 12, 8 és 6 soros kivitelben kaphatók. A megfelelő CLAAS szállítókocsival mindig biztonságban van az utakon. A 8 és 6 soros modellek összecsukható változatban is elérhetők, hogy az egyik tábláról a másikra még gyorsabb legyen az átjutás.

A CORIO kukoricacső-törő adapterek összes funkciója be van építve a CEBIS-be és a CEMIS 700-ba. Nincs szükség további terminálra. Az AUTO CONTOUR biztosítja az optimális talajkövetést. Segítségével egyenletes tarlóképet érhet el, és minden körülmények között kényelmesen dolgozhat.

Kisebb vágási szög

Egyszerű karbantartás

A 17°-kal a CORIO CONSPEED és a CORIO modellek a legkisebb vágási szöget kínálják a piacon. Ez csökkenti a csőveszteséget, különösen a magkipergés miatti veszteségeket. A fekvő kukoricában a lapos szög az optimalizált csőrformával kombinálva eltömődésmentes munkát tesz lehetővé. Továbbá a szélső forgó csigák segítenek fenntartani a terményáramlást és csökkentik a veszteségeket.

Néhány egyszerű lépésben a terelőcsőrök és koporsók szerszám nélkül átállíthatók karbantartási helyzetbe. Ez gyors hozzáférést biztosít a karbantartási vagy tisztítási munkákhoz.

A kanalas láncok megfeszítéséhez vagy cseréjéhez mind­ össze egy egyszerű szerszámra van szükség. Elég a gyorsfeszítőt meglazítani.

33

CLAAS connect.

A gépflotta elfér a nadrágzsebében A CLAAS connect összeköt embereket, gépeket és rendszereket. Ezzel az alkalmazással nyomon követheti gépparkját és tájékozódhat a legfontosabb telemetriai adatokról. Gyorsan megtalálja a megfelelő kezelési utasításokat, és megtekintheti a szerviz- és licencszerződéseket. Számos más CLAAS-alkalmazáshoz is hozzáférhet.

34

Machine connect összeköti gépeit

Hálózatba foglalt dokumentáció

A Machine connect segítségével a CLAAS connect teljes skáláját használhatja. Nyomon követheti az üzemanyagszin­ teket, a gépek helyzetét, üzemóráit és karbantartási időpontokat. A CLAAS TELEMATICS és a MAXI CARE connect előnyeit is élvezheti. A CEMIS 1200 és a Machine connect segítségével közvetlenül a gépen kezelheti a feladatait, és közvetlenül az irodába továbbíthatja az adatokat.

A rendszer teljesen automatikusan és a gépkezelőtől függetlenül összesíti az adatokat minden egyes területhez, és létrehoz ezekből egy optimalizált hozamtérképet – több géppel végzett vagy több napig tartó betakarítás esetén is. Ezen felül meghatározza az idő- és üzemanyag-felhasználás összértékét.

A rendszer minden adatot ISO-XML formátumban ad meg.

MAXI CARE connect.

A CEMOS CONNECT által minden kezelő egyformán jól teljesít

A MAXI CARE connect fontos eleme gépei üzembiztonságának.

A távdiagnosztika segítségével lehetőség nyílik arra, hogy a CLAAS hivatalos márkaszerviz közvetlen hozzáférjen a gép bizonyos adataihoz. Ez lehetővé teszi, hogy a rövid betakarítási időablakban a márkaszerviz gyorsabban és hatékonyabban segítsen a karbantartási vagy javítási munkákban.

A CEMOS CONNECT a kombájnokat egy flottába köti az interneten keresztül. A kombájnok beállítási adatai egy tapasztalt vezető gépéről átvihetők az összes többire. Ha a küldő gép CEMOS AUTOMATIC-kal van felszerelve, a többi gép automatikusan ugyanolyan magas hatékonysággal működik.

35

ÚJDONSÁG

QUADRANT EVOLUTION Folytonos, rendszeres fejlesztés.

Négy tényező a sikeres betakarításért Teljesen megértjük az összehangoltság fontosságát a betakarítási folyamat során. Ezért gyűjtöttük össze technikai tudásunkat és tapasztalatunkat a világ egyik legnagyobb, korszerű bálázástechnikai K+F központjában. Itt készült el legújabb fejlesztésünk a QUADRANT EVOLUTION. Ez az erős szögletes bálázó új etalont állít fel a megbízhatóság, a teljesítmény, a kényelem és a kötés terén. Más szóval, mindenben, ami segít a produktívabb munkában. A 2023-as betakarítás újdonsága, számos olyan alkatrész, amelyek még kényelmesebbé teszik a géppel végzett napi munkát a kezelő számára.

QUADRANT 5300: több kg bálánként.

Az 5200-ashoz hasonlóan a 90 cm-es bálamagasságú QUADRANT 5300 bálázó is gyorsan forgó rotorral, hosszú bálacsatornával, HD II kötözővel és CLAAS APC bálanyomás-­ szabályozással rendelkezik. A nagy nyomatékvédelemnek köszönhetően rendelkezik a szükséges erőtartalékokkal a hosszú FINE CUT-os napokhoz. A 90 cm-es bálamagasság hatékony logisztikai folyamatot biztosít: kevesebb bála és kevesebb idő szükséges, így nagyobb lesz a profit.

QUADRANT 5200: több tonna óránként.

A 70 cm-es szegmensben a QUADRANT 5200 a CLAAS legerősebb bálázója. A percenkénti 56 dugattyúlöket és a tömörítő fogaskerék 30%-kal nagyobb nyomatékfelvétele felelős ezért. A tökéletes bálaformát a 3,85 m hosszú bálakamra biztosítja. Ez egy másik oka annak, hogy kategóriájában ez a legkelendőbb CLAAS bálázó.

36

Kötözés QUADRANT Bálaméretek, cm Szecskázó, kések Késtartó fiók Maximális gumiméretek FINE CUT APC Mérlegrendszer

Megbízhatóság 5300 EVOLUTION 120 x 90 0 – 12 – 13 – 26 – 51 ● ○ ● ○

Teljesítmény 5200 EVOLUTION 120 x 70 0 – 12 – 13 – 26 – 51 ● 620/50 – 22,5 ○ ● ○

4200 EVOLUTION 120 x 70 0 – 12 – 13 – 26 – 51 ● ○ ○ ○

Kényelem 4000 80 x 50 – – 500/55 – 20 – – –

● alapfelszereltség ○ opció – nem rendelhető

QUADRANT 4200 egyszerűen profi.

A QUADRANT 4200-zal a CLAAS a bevált technológiát optimális ár-teljesítmény aránnyal ötvözi. Az 51 dugattyúlöket és az intelligens hajtási koncepció kombinációja teszi a QUADRANT 4200-at gördülékennyé és különösen hatékonyé.

Felszereltségtől függően széles spektrumot kínál a belépő szintű géptől a professzionális eszközig, akár a most a bevált FINE CUT rendszerrel is.

QUADRANT 4000: a stabil téglalap bálaforma.

A praktikus, 80 x 50 cm-es bálaméret különösen alkalmas szarvasmarha- és lótenyésztők számára, akiknél az almozás és a széna kézzel készül. A speciális bálaformátum mellett a QUADRANT 4000-et mindenekelőtt kíméletes takarmánykezelés és alacsony teljesítményigénye jellemzi. Opcióként a QUADRANT 4000 felszerelhető DUO PAC bálarakó kocsival a gyorsabb táblatakarítás érdekében.

37

ÚJDONSÁG

QUADRANT EVOLUTION Kötözés A több mint 100 évvel ezelőtt szabadalmaztatott CLAAS csomó 20%-kal nagyobb csomószilárdságot ér el, mint bármelyik szokásos kettős csomó. A QUADRANT vásárlói számára ez maximális megbízhatóságot jelent még a legkeményebb bálák esetében is. Mivel nem keletkeznek zsinegmaradványok, bálánként minimum 0,5 m zsineget takaríthat meg. Az új, lenyitható zsinegvezető még könnyebbé teszi az első befűzést. A zsinegfék szerszámok nélkül gyorsan beállítható a különböző zsinegek befogadására.

38

Kihajtható zsinegvezető

100 év kötözési tapasztalat

A zsinegdoboznál a kényelem a legfontosabb. A felső zsinegvezető könnyebb elérhetősége érdekében az alacsonyabb gépkezelők számára is felhajtható. A zsinegfék gyorsan és szerszám nélkül állítható a megfelelő zsineghez.

A legrégebbi CLAAS szabadalom még ma is élvonalbeli: a CLAAS kötöző új generációja a speciálisan a CLAAS bálázóhoz kifejlesztett QUADOTEX zsineg biztonságos kötésével és könnyű befűzésével büszkélkedhet. Tipikus CLAAS QUADRANT: környezet- és állatbarát, fonalmaradék nélkül.

Új: összesen 36 zsinegtekercs

CLAAS zsineg

Opcionálisan felszerelheti a QUADRANT EVOLUTION zsinegdobozt, amely 12 tekercs zsineg számára biztosít helyet.

Zsinegmérettől függően ez 350-400 préselt bálához elegendő.

A doboz védi a zsinegorsót az UV fénytől, és tisztán és pormentesen tartja azt.

Felhasználási körtől függően különböző zsinegekre van szükség. Annak érdekében, hogy ez a kötöző rendszerrel is összehangolva legyen, minden bálázóhoz (minden gyár­ tóhoz) biztosítjuk az optimális zsineget. Ön dönti el, hogy milyen métertávra és csomóerőre van szüksége; a megfelelő zsineget szállítjuk – bármilyen felhasználásról legyen szó.

39

ÚJDONSÁG

QUADRANT EVOLUTION Megbízhatóság A CLAAS több mint három évtizede vezető szerepet tölt be a szögletes bálázók terén.

Soha nem pihentünk meg a babérjainkon, hanem mindig haladtunk előre a fejlődésben.

Ez különösen szembetűnő az új QUADRANT EVOLUTION esetében. Például az új HD rendfelszedő szerkezete és fő alkatrészei a JAGUAR-tól származnak. A duplagörgős terményleszorító és a 10%-kal gyorsabban forgó POWER FEEDING SYSTEM (PFS) szintén a JAGUAR terményáramlás bevált alapkoncepcióján alapul. A 2023-as szezon újdonsága a hidraulikus PFS, amely különösen a széna és a szilázs esetében mutatja meg erősségeit.

40

ÚJ: Hidraulikus PFS

5 sorban elhelyezett rugós fogak

A QUADRANT EVOLUTION felszerelhető hidraulikus hajtású POWER FEEDING SYSTEM (PFS) rendszerrel. Közvetlenül a fülkéből állíthatja be a PFS sebességét. Az új hidraulikus hajtás akár 980 Nm-t is lead. Ez nem csak az áteresztőképességet növeli, hanem az összes hajtást hosszú távon védi, még kemény silóhasználat esetén is.

A fogak lassabban forognak, simábban futnak, így még egyenetlen talajon is jobban felveszik a takarmányt. A vezérelt fogak két kényszerpályán futnak. Ennek eredményeként a szabálytalan rendeket is veszteség nélkül felszedik, és a terményt a rotorhoz továbbítják. A kopásálló alkatrészek rendkívül tartósak és hosszú élettartamúak, akárcsak a JAGUAR-ban.

1 2

HD, dupla soros csapággyal ellátott kosgörgők (Opcionális) Alap kosgörgők

Csökkentett karbantartási költségek

Erősített (HD) kosgörgők

Minden kulcsfontosságú alkatrészt úgy alakítottunk ki, hogy megfeleljen a QUADRANT fokozott teljesítményének.

Megerősítésre került a rendfelszedő váza és a hajtótengelye.

A láncfeszítés és kenés teljesen automatizált. Ennek előnye a nagyobb teljesítmény, a hosszabb élettartam és - a könnyű hozzáférésnek köszönhetően - a gyorsabb karbantartás.

Új, megbízható, HD görgők, melyek évente több mint 10.000 bála gyártása felett ajánlottak. A dugattyúk kétsoros, automatikusan kent golyóscsapágyakon futnak, amelyeket jelentősen hosszabb élettartamra terveztek, így csökkentve a fenntartási költséget. Opcionálisan elérhetőek a QUADRANT EVOLUTION-hoz.

41

ÚJDONSÁG

QUADRANT EVOLUTION Teljesítmény Percenként akár 56 dugattyú-lökettel a QUADRANT 5200 EVOLUTION a leggyorsabb bálázó a piacon. Az új POWER FEEDING SYSTEM (PFS) 10%-kal gyorsabban működik. A rendfelszedő, a PFS és a rotor fordulatszáma tökéletesen illeszkedik egymáshoz. Ez egyenletesen tömörített, kőkemény szögletes bálákat jelent minden rendképzési körülmény között.

42

Új: Hidraulikusan behajtható támkerekek

Automatikus tömörítőnyomás vezérlés (APC)

Többé nem kell aggódni a rendfelszedő támasztókerekei miatt.

Még a kabint sem kell elhagyni. A rendfelszedő leengedésekor a hidraulikus támasztókerekek (opcionális) kinyílnak, visszaemeléskor pedig automatikusan visszahúzódnak. Ez nemcsak a biztonságot és a kényelmet ötvözi, hanem időt takarít meg, mivel így naponta több bálát képes elő állítani.

Az APC-vel mindig a kiválasztott teljesítmény maximumán dolgozik a gép. A rendszer automatikusan szabályozza a bálanyomást. Ez biztosítja, hogy minden kezelő egyenletes minőségű bálákat állítson elő, függetlenül a bálázandó anyag típusától. Az új APC és az új kamraforma közötti kölcsönhatás tovább tökéletesíti a bála alakját és súlyát.

QUADRO PAC

10%-kal nagyobb sebesség

A QUADRO PAC segítségével a frissen készített bálákat 3 vagy 4-es bála-magasságban rakhatja a mezőre. Ez akár 75%-kal is lerövidíti a gyűjtési időt és a költségeket. A szállító­ járművek által megtett utak számának csökkentésével a talajt is védi. A felső bála pedig megvédi a többieket a nedvesedéstől hirtelen felhőszakadás esetén. (Az AXIÁL Kft. nem forgalmazza ezt a géptípust.)

A rendfelszedő mögött a POWER FEEDING SYSTEM (PFS) meghajtott görgője a terményt a csatorna teljes szélességében tölti. A keresztirányú adagolócsigán az újonnan kifejlesztett bedobó-csúcsok a termést mélyen a rotorhoz továbbítják.

Az új rendfelszedő teszi lehetővé a PFS sebességének 10%os növelését, ami növeli a felszedési kapacitást.

43

ÚJDONSÁG

QUADRANT EVOLUTION Kényelem Az összes új QUADRANT EVOLUTION új lendkereket kap a 2023-as szezonban. Ezt küllős keréknek tervezték, aminek akár 28%-kal nagyobb a tömege és 46%-kal több energia leadásra képes. Az eredmény nagyobb vezetési kényelem a simább futásnak köszönhetően.

Az új lendkerekek a termény tonnánkénti betakarítási költségek csökkentésével is növelik a hatékonyságot.

Az összes funkció vezérelhető a CEMIS 700 terminál vagy az ISOBUS segítségével. A bála rámpáját és a bála-kitolót kényelmesen vezérelheti a kabinból is. A PROFICAM segítségével pedig folyamatosan figyelheti a bálakamrából kieső bálákat. A TELEMATCS ON IMPLEMENT (TONI) a fontos adatokat, például nedvességtartalmakat, a bálaszámokat és a súlyokat egyenesen a felhőbe továbbítja.

44

ÚJ: Szerszámszekrény mosótartállyal

Könnyű fel- és leakasztás

Bálázó szakemberként a hosszú betakarítási napokon szüksége van egy kis extra tárolóhelyre a bálázón. Legyen szó speciális szerszámokról, lombfúvóról vagy egyszerűen csak szüksége van egy tiszta helyre a munkakesztyűknek. Az új opcionális, zárt szerszámos doboz elegendő helyet biztosít.

A QUADRANT vezetési élménye olyan kényelmet biztosít, ami kiemeli versenytársai közül. Az alapfelszereltségként KENNFIXX® jelzéssel ellátott olajtömlőknek köszönhetően funkcióik egyértelműen kijelölhetők, és évek múlva is egyér­ telműen azonosíthatók. Ez még egyszerűbbé teszi a bálázó felakasztását és minimalizálja a működési hibákat.

Kényelmes bálarámpa kezelés

TELEMATICS ON IMPLEMENT

A bálarámpa kényelmesen nyitható és zárható a fülkéből (opcionális). Ezzel sok időt takaríthat meg a terepen. A vezérlés az ISOBUS vezérlőpulton keresztül történik. A gyárilag felszerelt hátsó kamerának köszönhetően mindig jól átláhatja a bálázó mögötti teljes területet. A bálázás végén az utolsó bála kilökhető, majd a bálarámpát be lehet hajtani.

Az összes QUADRANT EVOLUTION alapfelszereltsége rendelkezik TONI-val, a CLAAS telemetriai megoldásával a tartozékokhoz. A CLAAS traktorral mindig egy pillantással hozzájuthat minden adathoz: munkaórák, bálák száma, munkánkénti bálák, súlyok. Ezzel időt takarít meg, optimalizálja a napi munkaterhelést és lehetővé teszi az adatok egyszerű elemzését.

45

ÚJDONSÁG

QUADRANT EVOLUTION A legfinomabb rövid szalma

46

ÚJ: QUADRANT 4200 FC

Magas terményminőség

2003-ban a CLAAS ezüstérmet kapott a FINE CUT rendszerért a SIMA-n. 20 évvel az első bemutató után a FINE CUT a QUADRANT 4200-hoz is elérhető. Egyesíti a QUADRANT 2200 FC (kis súly) előnyeit az újabb generációk előnyeivel (jó kezelhetőség, könnyű hozzáférhetőség). Körülbelül 1,5 tonnával könnyebb, mint egy QUADRANT 5200 FC azonos felszereléssel.

A FINE CUT-al aprított szalma különösen ajánlott tejelő szarvasmarhák takarmányozására. A vágott szerkezet és a pormentesség biztosítja az optimális kérődzést. Az eredmény: jobb teljesítmény és egészségesebb állatok. Az integrált késcsoport-kapcsolásnak köszönhetően a kívánt vágási minőség pillanatok alatt beállítható. Ön dönti el, hogy 51, 26, 25, 13 vagy 12 késsel szeretne vágni.

Almozás vagy etetés – a választás többé nem jelent gondot: a FINE CUT több mint 20 évvel ezelőtti bevezetése óta a rövidre vágott szalma az állattenyésztés egyik kellékévé vált.

A rövidre vágott szalma most kétféleképpen állítható elő: akár klasszikusan a FINE CUT szecskázóval, amely az alacsonyabb vételár és a kompaktabb kialakítás egyértelmű előnyeit kínálja, vagy alternatívaként akár előtétszecskázóval, ami kiváló választás, ha a termény intenzív feldolgozást igényel. A választás szabad – de akár egyszerűen kombinálható is a két lehetőség. Azt a megoldást szállítjuk, amelyikre szükség van.

ÚJ: SPECIAL CUT előtét szecskázó

Ideális alap

A 2 méteres munkaszélességgel és a szecskázó nagy áteresztőképességével a teljesítmény garantált. A 88 késes spirális rotor jó vágási minőséget és folyamatos, egyenletes terményáramlást biztosít. A két sornyi, egyenként 45 pengével ellátott kések vágórotorként működnek.

A SPECIAL CUT-tal aprított rövid szalmát a jó nedvszívás jellemzi.

Ezért különösen alkalmas fejőtehén fülkék és baromfiházak almozására, valamint sertés- és lótenyésztésre. Kiváló kapilláris hatása miatt a FINE CUT szalma is alkalmas almozásra.

Az istállótól és az igényektől függően.

47

ÚJDONSÁG

Még könnyebb bálázás a CEMIS 700-al.

Növelt termelékenység Nem minden traktor rendelkezik integrált ISOBUS vezérlőpanellel. A CEMIS 700 különösen alkalmas erre az feladatra. Nemcsak az összes QUADRANT EVOLUTION kezelőfelületének, hanem az utóbbi időben megjelent VARIANT-ok és a ROLLANT bálázók kezelésére is alkalmas.

7 colos kijelzőjével a preferált módon működtethetők a gépek, minden opció rendelkezésére áll a teljes ISOBUS kompatibilitás kiaknázására.

Előnyei: − Új kontroll-terminál felhasználóbarát kezelőfelülettel és érintőképernyővel − 7”-es, kiemelkedően magas felbontású kijelzővel − Két kamera bemenettel rendelkezik − Bérmunkában akár 20 különböző megbízás tárolása

48

Érintéses kezelés

Forgatható nyomógombos irányíthatóság

A CEMIS 700 7" colos érintőképernyőjének megnyomásával közvetlenül kiválaszthatja a kívánt funkciót. Így például gyorsan és egyszerűen aktiválhatja a késeket, vagy lenyithatja, illetve felcsukhatja a bálarámpát.

A CEMIS 700 három különböző működési filozófiával rendelkezik. A forgó nyomógombos működtetés különösen alkalmas az egyes menüstruktúrák közötti ugrásra.

Gombokkal történő kezelés

Bemenettel két kamerához

Aki már megszokta a CLAAS terminálok gombjaival történő működtetést, annak sem kell nélkülöznie a CEMIS 700-at, hiszen a megszokott mozdulat terepen különösen előnyös.

Legfeljebb két kamera csatlakoztatható a gép jobb üzemeltetésének érdekében. Ez növeli a munka kényelmét és csökkenti a képernyők számát a traktorfülkében.

49

ÚJDONSÁG

A leggyorsabb csomagoló A 4. generációs ROLLANT UNIWRAP

ROLLANT Bálaátmérő, cm Szecskázó, kések Acél hengerek, szám PRO vágófenék ISOBUS MPS

455 UNIWRAP 125-135 25 16 ● ● ●

454 UNIWRAP 125-135 25 16 ● ● –

455 RC PRO 125-135 25 16 ● ● ●

454 RC PRO 125-135 25 16 ● ● –

540 RC PRO 125-135 15 15 ● ● ○

520 125-135 14 16 ○ ○ ○

● alapfelszereltség ○ opció – nem rendelhető

50

UNIWRAP innováció: háló helyett fólia

Nagyobb tömörség az MPS segítségével

A takarmány kiváló minőségének megőrzése mellett a fóliás csomagolás egyenletes bálaformát biztosít. Késsel felnyitáskor mindegy, hogy a bála milyen irányban van – bármelyik oldalról vágható. Ráadásul csak egyféle csomagolóanyagot kell kidobni, és abból is kevesebbre van szükség.

Nedves vagy száraz szilázs, fű vagy kukorica: a MAXIMUM PRESSURE SYSTEM (MPS) segítségével a ROLLANT nagyon nagy sűrűségű bálákat képez nagy sebesség mellett is.

Ez növeli az óránkénti termelést, miközben megőrzi a kiemelkedő takarmányminőséget és bálasűrűséget.

Figyelmesen hallgattuk ügyfeleink visszajelzéseit, felmértük igényeiket és a bálázót a legapróbb részletekig ennek megfelelően fejlesztettük. Az eredmények önmagukért beszélnek: − Kompakt egytengelyes kialakítás a könnyebb manőverezhetőség érdekében. − Nagy méretű abroncsok az optimális talajvédelem érdekében. − PRO vágófenék - az integrált elzáródásgátló − Új HD-rotor dizájn a kiemelkedő tartósságért.

− Nagy teljesítményű csomagolórendszer: 6 réteg fólia 23 másodperc alatt. − Opcionális csak fóliás kötözés az optimális terménykezelés érdekében. − Hidraulikusan lenyitható fóliaszekrény a könnyű cserélhetőségért. − 14 tekercsnyi fólia a hosszú munkanapokra.

Egyszerű és kényelmes

HD rotor

Minden ROLLANT praktikus hálótekercs-csúszdával rendelkezik, ezáltal kisebb súlyt terhelve a kezelőre, ugyanis így könnyedén behelyezhetők az akár 30 kg-os hálótekercsek is.

Menet közben a tartalék tekercset a csúszdában lehet tárolni.

Egyszerűen csak felfelé kell nyomni, amikor be kell helyezni.

Az új ROLLANT 16 nagyon erős HD hengerrel rendelkező bálázó az optimális terményáramlás és a tökéletes silóbálák biztosítása érdekében. A görgők tömör külső burkolattal és csavarozott tengellyel rendelkeznek a maximális élettartam érdekében.

51

ÚJDONSÁG

VARIANT 500.

Kiemelkedő bálaforma.

A rotor minden bálázó szíve. Jellemzően a VARIANT 500 is rendelkezik a bevált 360°-os aktív rotorral. Az előnyök nyilvánvalóak: kezdettől fogva lehetséges tömörítés, nagy áteresztőképesség, jobb vágásminőségű, kőkemény bálák és optimális bálaforma az eredmény. Jelenleg 17 kés dolgozik a VARIANT 585 ROTO CUT és VARIANT 565 ROTO CUT típusokban. A 20%-kal jobb vágási minőséget, jobb erjedési folyamatot biztosít a bálában és később megkönnyíti az istállóban való elosztást.

52

VARIANT hajtási koncepció

Alacsonyabb fordulatszám, nagyobb teljesítmény

Az egyedi hajtási koncepció biztosítja a tökéletes bálaindítást. Ez teszi lehetővé, hogy óránként jelentősen több bála készüljön el, fokozott teljesítménnyel minden körülmény között.

Ismét a DLG-től idézve: „A TLT percenkénti fordulatszámát 1000-ről 800-ra csökkentve mind a szükséges teljesítmény, mind az üzemanyag-fogyasztás kétszámjegyű, akár 27,9 százalékos csökkenése figyelhető meg, frisstömegre vonatkoztatva. Ez a gyakorlatban egy ígéretes eredmény, hiszen az áteresztőképesség és a bálatömörség közel ugyanaz maradt.“

VARIANT Bálaátmérő, cm Szecskázó, kések PRO vágófenék ISOBUS XW kényelmes hálós kötözés

585 RC PRO 90-től 180-ig 17 ● ● ●

580 RC PRO 90-től 180-ig 14 ● ● ●

580 RC TREND 90-től 180-ig 14 – ● ●

565 RC PRO 90-től 160-ig 17 ● ● ●

560 RC PRO 90-től 160-ig 14 ● ● ●

560 RC TREND 90-től 160-ig 14 – ● ●

● alapfelszereltség ○ opció – nem rendelhető

3 méter/másodperc hevedersebesség

Bála kilökés csak 6 másodperc alatt

A VARIANT-ban a bála forgási sebessége 3 méter/másodperc.

Tökéletes sebesség a nagy pontosságú kötöző mechanizmushoz, hogy szilárd bálákat állítson elő, amelyek megőrzik alakjukat.

A körbálázóknál meg kell állni a bálák kiürítéséhez, ezért még fontosabb, hogy a bála minél gyorsabban essen ki.

A VARIANT 500 bálakamrájának ajtaja mindössze 6 másodperc alatt nyílik és záródik, ezzel lehetővé téve az áteresztőképesség növelését és akár több tonna bálázást óránként.

53

ÚJDONSÁG

VARIANT 500.

Intelligens bálázás.

Az új VARIANT 500-zal most már 1,60 m vagy 1,80 m átmérőjű bálákat is gyárthat.

A VARIANT 500 opcionális PRO fenéklemezzel is rendelkezik. Minden VARIANT 500 két hevederfeszítő karral rendelkezik, hogy rendkívül kemény szalmabálákat tudjon préselni. Az új SMART DENSITY rendszer egymástól függetlenül vezérli őket. Így mindig tökéletesen préselt bálák keletkeznek: lágy magú szénával, szilárd maggal rendelkező szalmával és szilázzsal.

A SMART DENSITY-nek köszönhetően pedig a külső héjat tetszés szerinti szilárdságúvá varázsolhatja. Az új kényelmi hálóskötözés is intelligens. Így a vezetőülésből beállíthatja a szükséges háló mennyiségét, és mindig optimális rálátása van a hálótekercsre.

54

PRO - az intelligens vágófenék

Intelligens bálatömörítés: SMART DENSITY

A hidro-pneumatikus PRO vágófenékkel felszerelt VARIANT nemcsak a kialakult dugulást távolítja el, hanem elsősorban megelőzheti, elkerülheti azokat. Előzetes figyelmeztető rendszerrel rendelkezik!

Az új SMART DENSITY tömörítő nyomást szabályzó rendszer a két hevederfeszítő kart egymástól függetlenül vezérli.

Ennek eredményeként a VARIANT 500-as széria mindig a kívánt szíjfeszességgel rendelkezik. Az eredmény: a kívánt bálatömörítés – puha mag és kemény héj a szénában vagy maximális bálasűrűség a szalmában.

Kényelmes hálós kötözés

CLAAS Covered XW hálós kötözés

Az új VARIANT mindent tartalmaz, amire szüksége van a hálós kötözéshez. Az alacsony magasságnak köszönhetően a hálótekercs könnyen berakható és folyamatosan szem előtt van. Az új hálófék rendszer pedig a háló méretétől függetlenül egyenletesen feszíti a hálót. A vezetőülésből könnyedén beállíthatja a háló mennyiségét is.

Nem számít, hogy széna, szalma vagy szilázs: az extraszéles kötözés tökéletes formájú, erős bálákat eredményez. A VARIANT spirálos hálóvezető-görgő optimális fedést biztosít, ennek következtében pedig megfelelő bálavédelmet is nyújt.

Az ideális kötözőháló az extra széles, 1,3 méteres ROLLATEX PRO XW hálós tekercs.

55

ÚJDONSÁG

VARIANT 500.

Kényelmes bálázási folyamat.

Az új VARIANT 500-zal Ön dönti el, milyen kényelmesen szeretne dolgozni.

Az olyan alapfelszereltségekkel, mint a comfort hálókötés és a PRO fenéklemez, nincsenek korlátok. Ezen kívül minden VARIANT 500 alapfelszereltségként KENNFIXX csatlakozókkal és új vonórúddal rendelkezik a könnyű fel- és leválasztás érdekében. Az abroncsok tekintetében Ön dönti el, hogy a bevált 17"-es vagy az új 22,5"-es abroncsokkal kéri a gépet. A legjobb ár/teljesítmény arányt keresi?

56

Nagyméretű gumiabroncsok

Ideális bálaképzés

Száraz vagy nedves talajon, szántóföldön vagy utakon - az új VARIANT minden igénynek megfelelő gumiabroncsokkal rendelkezik: 380/55-17, 480/45-17, 500/50-17 F+ és 500/45-22,5, valamint egészen 560/45-22,5-ig, fékezett gépeknél.

A VARIANT vezérelt rendfelszedője alapfelszereltségként hengeres terményleszorítóvel van felszerelve. Ez nagy áteresztőképességet biztosít. Az opcionális duplagörgős leszorító egyenetlen rendhez ajánlott.

Egyszerű kenés

Állandó lánckenés

Egy gép csak annyira jó, amennyire jól karban van tartva.

A karbantartás gyorsan elvégezhető. Minden zsírzópont jól láthatóan, szabványos jelöléssel rendelkezik, a karbantartási időközökkel együtt. Opcionálisan rendelkezésre áll az automata központi zsírzó is.

Az automatikus folytonos lánckenés zökkenőmentes működést és hosszú élettartamot biztosít. Az egyes láncokhoz tartozó olajmennyiség egyedileg beállítható a körülményeknek megfelelően. A szintjelzővel is rendelkező 7,3 literes tartály megfelelő nagyságú a hosszú munkanapokhoz is.

57

Felkészülve az extrém helyzetekre.

DISCO 9700 RC AUTO SWATHER.

DISCO nagy területteljesítményű fűkaszák Munkaszélesség Szállítási szélesség Becsült tömeg MAX CUT kaszasínek Tárcsák (tárcsánként 2 kés) Szársértő fordulatszáma

58

m m kg

ford/perc

DISCO 9700 RC AUTO SWATHER 8,80-9,50 3 3980 ● 2x8 940

A fűkasza, ami a határokat feszegeti

Intelligens irányítás és dupla kaszarendszer

Az extrém mennyiségű takarmány kezelésének alapja elsősorban az erős erőátvitel. Ezért Walterscheiddel közösen kifejlesztettünk egy egyedülálló háromszoros teleszkópos kardántengelyt. A hajtást 500 LE-ig és K-90 tengelykapcsolós traktorokhoz tervezték.

A különösen széles, központi rögzítésű lengőkar mindig egyenletesen jó talajkövetést tesz lehetővé – még be- és kinyitáskor is. A kaszaegység kettős vezetése egyenletes mozgást biztosít.

A klasszikus lucerna-betakarítás mellett a DISCO 9700 RC AUTO SWATHER fejlesztésének középpontjában elsősorban a teljes növényi szilázs és így a legmagasabb hozam állt.

Az akár 9,50 m-es munkaszélességével és a 700 mm-es átfedéssel rendkívül erőteljes teljesítményt kínál. Ez biztosítja a maximális átfedést forgók kaszálásakor és nagy területtel-

jesítményt. Ha dőlésérzékelővel van felszerelve, a tehermentesítő nyomás és a heveder sebessége dőléskor automatikusan szabályozott a lejtőkön. Ezenkívül a fűkasza természetesen rendelkezik a bevált AUTO SWATHER funkciókkal is, mint például a MAX CUT, ACTIVE FLOAT, BELT BOOST, sebességfelügyelet és dőlésszabályozás.

Szalmáról szárra – céltudatos és megbízható mindenkor

A gumihengeres szársértővel is készen áll az extrém helyzetekre

A két ellentétes irányban forgó poliuretán görgőnél egy szál sem szökik ki. A termést megbízhatóan, finoman és veszteség nélkül zúzzák össze. Egy speciálisan kifejlesztett, ferdefogazású fogaskerekes hajtómű hajtja meg a két gumihengert, ami a legnagyobb hozam mellett is maximális teljesítményt biztosít.

Az innovatív felépítés megváltoztatja a szalagra való átadást és a rendbe való kiürítést. A kettős dőlésnek köszönhetően nem csak a heveder töltődik egyenletesen, hanem különösen nagy mennyiségű anyagot is rendbe lehet vele préselni. Ez optimális formát eredményez a gépet követő betakarítógép számára.

59

A már bizonyított, sikeres modell nagy testvére.

DISCO 9700 C AUTO SWATHER. A DISCO a verőujjas szársértővel és a rendrakó-szalaggal évek óta igazi sikermodell. A DISCO 9700 C AUTOMATIKUS SWATHER egy lépés a nagyobb munkaszélesség felé: a 8,80-9,50 m és a 700 mm-es átfedéssel teszi a rugalmas és univerzális gépet igazán sokoldalúvá. Az átfedést az adott körülményekhez igazíthatja, és szabadon döntheti el, hogyan kívánja elhelyezni a terményt: például a következő betakarítógéphez előkészített rendre, az egyik oldalon felhajtott szalaggal a négy rotoros LINER rendképzőnem előkészítve, vagy teljesen szélességben terítve.

DISCO nagy területteljesítményű fűkaszák Munkaszélesség Szállítási szélesség Becsült tömeg MAX CUT kaszasínek Tárcsák (tárcsánként 2 kés) Szársértő fordulatszáma

60

m m kg

ford/perc

DISCO 9700 C AUTO SWATHER 8,80-9,50 3 3900 ● 2x8 1100 / 990

Széles lengőkar és dupla vezető

Zárt, stabil támasztékkal

Az összesen 700 mm-es hidraulikus kitolás a központi lengőkaron keresztül történik, különösen széles rögzítéssel. Ez alapkövetelmény a folyamatosan jó talajkövetéshez bármilyen helyzetben. A kettős vezető stabilizálja a kaszaegységet nagy terhelés mellett.

A betakarított termést veszteség nélkül kell továbbítani a szársértőkön keresztül a szalagegységekhez. Éppen ezért a C AUTO SWATHER modellek zárt kondicionáló egységgel vannak felszerelve. Ezenkívül az övegységek három ponton vannak alátámasztva, ami maximális stabilitást biztosít.

Intelligens súlyelosztás

ACTIVE FLOAT kényelem

A szalagokat, ha nincs szükség rájuk, akkor azok a kasza fölé lehet hajtani, így a súlypont különösen közel kerül a traktorhoz.

Ez nemcsak a kezelhetőségre hat pozitívan, hanem azt is biztosítja, hogy még kevesebb hely kell a kanyarodási manőverekhez

Az ACTIVE FLOAT komfort változatában a cél és a tényleges nyomás folyamatosan összehasonlításra kerül, és egy nyomásérzékelőn keresztül automatikusan a körülményekhez igazodik.

Ez biztosítja az értékes talaj védelmét, a legjobb takarmányminőséget és ideális kényelemérzetet a kezelő számára.

61

Nagy.

A nagyobb területteljesítményű kasza.

Szársértővel vagy anélkül Szeretne akár 9,50 m-es munkaszélességet? Alkalmazástól függően válassza a DISCO 9700 RC BUSINESS gumihevederes szársértővel, a DISCO 9700 C BUSINESS verőujjas szársértővel vagy a DISCO 9700 COMFORT kondicionáló nélkül. Nem számít, melyik fűnykaszát választja –kaszáink minden kihívásnak megfelelnek.

DISCO nagy területteljesítményű fűkaszák Munkaszélesség Szállítási szélesség Becsült tömeg MAX CUT kaszasínek Tárcsák (tárcsánként 2 kés) Szársértő fordulatszáma

62

m m kg

ford/perc

DISCO 9700 RC BUSINESS 8,80-9,50 3 2890 ● 2x8 910

DISCO 9700 C BUSINESS 8,80-9,50 3 2740 ● 2x8 910

DISCO 9700 COMFORT 8,80-9,50 3 2180 ● 2x8 –

Gyengéd terménykezelés

Hatékony terményáramlás

A DISCO 9700 RC BUSINESS a gumihengeres szársértővel jól felkészült a leveles növényekre. Ha körülményei különösen nehezek, opcionálisan beszerezheti akár azt a hajtóművet is, ami mindkét gumihengert meghajtja.

Szársértős fűkaszát keres, és leginkább a fű betakarításával foglalkozik? Akkor a DISCO 9700 C BUSINESS az, amire szüksége van.

Kompakt és erőteljes kaszálás

Az érv a DISCO mellett

A DISCO 9700 COMFORT rugalmas teljesítményt kínál alkalmazási területtől függően. Forgó kaszálásakor lehet állítani az átfedést, így nem hagyunk lekaszálatlan területet.

A MAX CUT kaszasínnel egyszerűen kaszálhat – teljes bizalommal a legjobb vágás- és takarmányminőség terén. Előnyei garantálják a csíkozásmentes vágást. A kaszasín alatti diffúzoros kialakítás gondoskodik arról, hogy a ne kerüljön hamu a lekaszált terménybe.

63

Maximális kényelem még a legkisebb négyrotoros rendképzővel is.

LINER 4700 BUSINESS. A LINER biztosítja a betakarítási-lánc optimális kihasználását. Mind a négy rotor egyformán nagy fordulatszáma biztosítja, hogy az anyagáram tisztán kerüljön egyik rotorról a másikra. Ugyanakkor a nagy átfedés még a maximális munkaszélesség mellett is biztosított. Ennek eredményeként a LINER teljesen egyenletes, tiszta rendet hagy – minden silózót vezető gépkezelő legnagyobb örömére, aki így ideálisan tudja kihasználni gépe teljesítményét.

LINER középrendképzők Munkaszélesség A rend szélessége megközelítőleg Szállítási szélesség Szállítási magasság Tömeg Forgórész átmérője Fogtartó karok forgórészenként Duplarugós ujjak tartókaronként

64

m (DIN) m (DIN)

kg m (DIN) db db

LINER 4700 BUSINESS 9,30-12,70 1,30-2,40 3 3,99 5080 3,30 12 4

BUSINESS gépek

18 méterről egyetlen rend ez igazi csapatmunka

Még a legkisebb négyrotoros rendképzőnél is nagy kényelem érhető el, az ISOBUS berendezés számos automatizálási funkciójának köszönhetően, amik leveszik kezelőről a terhelést.

Egyszerűen mentse el a gép beállításait, és egyetlen gombnyomással igazítsa őket a terepi körülményekhez. Ráadásul működtetése például a CEMIS 700 terminálon keresztül is történhet.

A DISCO 9200 C AUTO SWATHER és a LINER 4700 zseniális csapat. A szállítószalag segítségével a kasza 18 m-es munkaszélességet fektet le 12 m-re. A négyrotoros renképző pedig ezután az összes terményt középre tereli, és rendkívül egyenletes rendet képez – ideális formában a következő menetben érkező betakarítógép számára.

Kövessen minden mozdulatot

Alkalmazkodik a talajhoz

A dupla kardáncsuklós rotorrögzítésnek köszönhetően a rotort 3 dimenziós, nagyfokú mozgásszabadság jellemzi.

Lehetővé teszi, hogy a rotorok gyorsan és rugalmasan reagáljanak a talajegyenetlenségekre. A szabadalmaztatott rugó lengéscsillapítóként működik. Mindkettő együtt biztosítja, hogy még nagy munkasebesség mellett is bízhat a jó talajkövetésben.

A rotor alvázkerekei a lehető legközelebb vannak a fogak pályájához. Ennek eredményeként a foghegy és a talaj közötti távolság mindig állandó marad, ami védi a terményt.

Ezt a hatást erősíti az aszimmetrikus futómű-elrendezés következtében megnövelt tengelytáv is.

65

Innováció, fejlesztések és gyakorlati tapasztalatok GÉPKEZELŐINK MONDTÁK A mezőgazdaság termelés az évtizedek során a modern technológia bevezetésével folyamatos fejlődésen megy keresztül a technológiai innovációk és az ipari folyamatok hatására. A CLAAS élen jár az automatizált rendszerek és digitális technológiák bevezetésében és alkalmazásában, melyek segítenek a gazdálkodónak a mezőgazdasági folyamatok pontosabb ellenőrzésében és optimalizálásában. Az automatizáció, a precíziós gazdálkodás és a gépesítés elősegítik a hatékony termelést, a nagyobb terméshozamokat és a fenntarthatóbb gyakorlatok bevezetését. Gépkezelőink rövid beszámolóján keresztül szeretnénk bemutatni a CLAAS legújabb megoldásait a betakarítás és bálázás terén egyenesen a szántóföldi gyakorlatból.

66

CLAAS LEXION 7700 MONTANA

CLAAS VARIANT 565 RC PRO

Steinhauser Tamás, marketing menedzser, AXIÁL Kft.

Laki Imre, bemutató gépkezelő, AXIÁL Kft.

„A gép különlegessége, hogy keresztirányban 18%-os, hosszirányban pedig 6%-os lejtést képes automatikusan kiszintezni. Mecseki gyerek vagyok, tudom milyen egy hagyományos géppel egész nap jobbra balra dülöngélni.

A MONTANA adta kezelői kényelmen túl, a teljesítményben is jelentős a különbség egy hagyományos géphez képest.

Dombos területen arattunk, ideális cséplési körülmények közt, 5-6 km/h-val, 9,3 méter széles asztallal. A semleges helyzetet elérve egyből jelentkezett a veszteség, a gép pedig ezt lereagálva vissza is vette a tempót 3-4 km/-ra.

Az automata szintezést visszakapcsolva pedig, megszűnt a veszteség, újra felgyorsítottunk az eredeti tempóra. Ennél meggyőzőbb teszt nem is kellett, a MONTANA szépen teszi a dolgát.”

„Az új VARIANT bálázónál az első szembetűnő nagy finomhangolás a hálótekercs helyzete, ugyanis 25 cm-rel lejjebb került. Megmaradt a COMFORT kötözés, mely befogadja továbbra is az 1,3 méter (Covered XW) széles hálót is. Az eddigi 70 mm vágáshosszúságú 14 késes mechanizmust felcserélte egy új 17 késes változat. Az 565 és az 585 RC modellek esetében fejlesztésként erősebb láncokkal felszereltek, erős vágórotor illetve 8 mm fogak és speciális késvédelem jellemzi a gépeket. Minden láncnak külön csavarral tudjuk a megfelelő olajat biztosítani. Precízebben és finomabban lehet beállítani a bála méretét, tömörségét, illetve a lágymag méretét is. Több, mint 4500 bálát követően azt mondhatom, hogy egy könnyen kezelhető, nagyon sokoldalú gép, melyet mindenkinek bátran ajánlok!”

CLAAS területi képviselőink az egész országban megtalálhatók: B rá Ba r th Zsoltt D m Do mbbóv óvár ár,, Ka ár Kapo p sf po ső baarathzs@a @axi @a xial xi ial a .hu hu 06630 0630 3 8233 749 4 9

Pint Pi nttéérr Pétter Szék Szé ékesfe fehé hérv hé rvár á ár pint nterrp@ax axiial.hu 0663300 647 47 288 8 4

Csillag Ferenc Misk Mi skkol olcc csillagf@axial al.hu hu 06330 249 9086

Szabóó Gáborr Szoolnok szabog ogg2@axxial.hu 06330 516 4806 06

Besz Be szed sz zed e ic icss Zo Zoltán Tatabá bány nyya nya be ed be beszed edic icsz ic s @axi xiial.hu hu 0630 06 3300 348 680 8 4

Tóth Csa Tót Tó sabba ba Pécss, Sz Szek ekszárdd tooth thcs cs@axiiall.hhu 0630 995 06 95 55111

Görömbbei Sán ándo dorr Nyíreg egyház ázaa goro go rombeiis@ s@ax axia ial.l.hu hu 0630 30 348 6809

Szász Attila Béké késc ké s saba szzaszaa@a @ xial.hu 006630 349 0620

Boorb Borb r él élyy Balázss Z la Za laeg egerrsz s eg boorbel elyb ybb@ yb@a @aaxi ax al al.hu hu 0630 30 348 688006

Vados Norber Va err t Csoorna na vado va dosn do sn@ sn @axi @a xiaal.hu 066300 488 96332

Kanka Roland Hódmezővásárhely,, Oroshááza kankar@axxiaal.hu 0630 348 68088

Szatmári Lás ászl zlló Debreecen szatmaaril ril@axial.hu 06630 30 655 2475

Petr Pe tres Csabba tr B ja Ba petrescs@axial.hu pe 06630 3 348 6811

Vaarg rgaa Taamá más Sárv Sá rváár vargat@axial.hhu 0630 698 0545

Nagy gy Mikkló lóss Üllő lő n gym@axiaal.hhu na 0630 06 3 348 6807

Uddvar vari Máté Kerecsen Ke ennd udvarim@ @ax axiial.hu 0630 091 0056

67

AXIÁL Kft. Gépek | Alkatrészek | Szerviz 6500 Baja, Szegedi út 147.

Tel.: +36-79/525-400 Fax: +36-79/525-447 E-Mail: axial@axial.hu www.axial.hu | www.claas.hu