Congrès sur la justice transitionnelle en Tunisie (2016/11): recommandations (arabe)

Page 1

‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻮﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻹ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻞﰲا‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻟ‬ ‫را‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻟﺸ‬ ‫ﺪا‬ ‫ﺎﻟﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻪﻗ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺔﻋ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﻪا‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫مﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻌﺐﰲا‬ ‫ﻟﺸ‬ ‫ابا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠﺲﻧ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻠﺐﳌ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺆﺮ‬ ‫ﳌ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ـﻖﻋ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﳌ‬ ‫ا‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻮﺻ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺔﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻦﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟﻀنﺣﺴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺪو‬ ‫ـ‬ ‫ﳌ‬ ‫ا‬ ‫ﻊ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﳌ‬ ‫ـا‬ ‫ﺑ‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﺸ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋ‬ ‫د‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻋلا‬ ‫ﺔﻋﲆأ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟﺸ‬ ‫ﻦا‬ ‫ﺪﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﳌ‬ ‫ءا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫إﺿ‬ ‫ﺔو‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﱃا‬ ‫ذإ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻴﺴا‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺔﻟ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﱃ‬ ‫يإ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﻌﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘﻀ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ةو‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎتﺷ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻦﻣ‬ ‫ﺦﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﻢﻧﺴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﻊﰲﺗﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘﴪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎﻋﲆا‬ ‫ﻫ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫مﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻠﻒ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﳌ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺔو‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺎت‬ ‫ـ‬ ‫ﺳﺴ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﳌ‬ ‫ا‬ ‫ﻠﻒ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺮﺑ ﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬ ‫ﳌﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﻞو‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻴﻖ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬ ‫د‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﳌﴩ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﱄو‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﺎا‬ ‫ﻘﻀ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻄﺐ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫لو‬ ‫ﺪ‬ ‫ـ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺋ‬ ‫ا‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺆ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﻹ‬ ‫ا‬ ‫ﺔو‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﻀ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺎﻳ‬ ‫ﻓﻖﻣ‬ ‫ﻢو‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺔﰲﻣﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺔو‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ءو‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘﻀ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ﻠﺲ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﳌ‬ ‫ا‬ ‫ﱄو‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘﻀ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬

‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻔﻆ‬ ‫ﺣ‬ ‫رو‬ ‫ﻟﴬ‬ ‫ا‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ﻟﴬ‬ ‫ا‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻠﻖ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴﻳ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـا‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﳌ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎو‬ ‫ـ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬ﻘ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﺖ‬ ‫ﻗ‬ ‫عو‬ ‫أﴎ‬ ‫‪،‬ﰲ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻴ‬ ‫دقﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﺼ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ـن‬ ‫ﺿ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺠﻋ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫يو‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟﺼ‬ ‫ا‬ ‫ـﲆ‬ ‫رﻋ‬ ‫ـﴬ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﱪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟﺸ‬ ‫ا‬ ‫ﺞ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺺ‬ ‫ـ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎﰲﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫(‬ ‫ﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺆ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺴ‬ ‫)‬ ‫ﺞ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﻚ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻞﺣ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻞ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺟ‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺔﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳌ‬ ‫ا‬ ‫ﺔو‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳌ‬ ‫ا‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ـﻚﺿ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺆ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟﺸ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﺔو‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﺧ‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫ﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺸ‬ ‫رو‬ ‫ـﴬ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﱪ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺞﺟ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﳌ‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻊ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﳌ‬ ‫ا‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـﻚﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫(و‬ ‫ﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻟﺼ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﺔو‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳌ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻲو‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﳌ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻞو‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﻋ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.