Rapport des parties prenantes soumis à l'examen périodique universel de la Tunisie | 4ème cycle 2022

MARS 2022 1

Avec le soutien de :

Crédit Photo : Yassine Gaidi / Anadolu Agency Illustration : Suleyman Ben Nasr

2

Les associations membres du collectif et signataires

Les co-signataires

RAPPORT DES PARTIES PRENANTES SOUMIS A L’EXAMEN PERIODIQUE UNIVERSEL DE LA TUNISIE 4ème CYCLE 2022

•

Mme. Oumayma Jabnouni

•

Téléphone : 0021623564687

•

E-mail : collectif.libertes.individuelles@gmail.com

1

2

Présentation des parties prenantes: Le Collectif civil pour les libertés individuelles: est une coalition composée d’une quarantaine d’associations et d’organisations tunisiennes et d’organisations internationales basées à Tunis (voir annexe 1). Le collectif œuvre depuis son lancement le 19 janvier 2016 à observer, à dénoncer et élaborer des rapports portant sur les violations des libertés individuelles. Le Collectif soutient et défend les personnes et les organisations touchées dans leurs droits et libertés.

Il a choisi de travailler depuis son lancement sur les thématiques suivantes : - Les droits des femmes y compris les filles - Les droits des personnes LGBTQI+ - Les droits des non-tunisien.ne.s ; migrant.e.s et demendeur.e.s d’asile - Les droits des défensuer.e.s des droits humains - La lutte contre les violations institutionnelles des libertés : policières y compris la torture - La liberté de conscience - La liberté de pensée, d’expression et de presse.

3

1. LA LUTTE CONTRE TOUTES FORMES DE DISCRIMINATION

4

01

La Tunisie s’est engagée suite à son EPU de 2017 à : 125.131 Redoubler d’efforts dans la mise en œuvre des lois et politiques visant à promouvoir et à protéger les droits des femmes, des enfants et d’autres groupes vulnérables Cette recommandation d’ordre général qui a été enrichie par des recommandations spécifiques à chaque groupe minoré et discriminé ; a permis à nos organisations de saluer les efforts déployés pour protéger et améliorer certains groupes des plus vulnérables mais nous déplorons que nombreux sont les groupes qui continuent de faire l’objet de discriminations : institutionnelles, légales et sociales, il s’agit notamment des groupes suivants :

1.1 Les femmes : discriminées et minorées dans les législations et la pratique

02

En 2017 La Tunisie a reçu un ensemble de 42 recommandations relatives aux droits des femmes et la lutte contre toute forme de discrimination à leur égard.

Ces recommandations touchent tous les aspects liés aux droits des femmes (civils, politiques, sociaux, économiques, culturels, violences faites aux femmes, droits sexuels et reproductifs… droits des jeunes filles…) ;

03

04

05

Les discriminations caractérisant encore le Droit et la pratique en Tunisie Nombreux sont les textes qui consacrent la discrimination basée sur le genre. Exemple : Le Code du Statut Personnel en date de 1956 : Art23 : Attribution de la qualité de chef de famille au mari, Art61 : La perte de la garde si la mère change de lieu de résidence, Art101 et Art119 : Des dispositions inégalitaires entre hommes et femmes en matière d’héritage En pratique, plusieurs discriminations existent encore. Selon le Rapport Mondial sur l’écart entre les sexes de 2021 élaboré par le Forum économique Mondial, la Tunisie occupe la 69ème position concernant la participation politique des femmes, la 91ème position en matière d’accès à la Santé et de survie, et la 144ème en ce qui concerne la participation économique et les opportunités accordées aux femmes (sur 156 Etats). Ce classement se confirme avec les chiffres nationaux : La Carte Sanitaire de 2019 élaborée par le Ministère de la Santé montre que qu’en termes d’équipements hospitaliers, on ne compte que 28 appareils de mammographie dans toute la Tunisie en 2019, concentrés essentiellement au grand Tunis et aux régions côtières.

•

Quant à l’autonomisation économique des femmes, le rapport du Gender Gap, seule 28.1% de la population active féminine est en service, le taux d’occupation des hautes fonctions par les femmes ne dépasse pas les 14.8%. L’Indice MasterCard des Femmes Entrepreneures montre qu’en 2019 seules 10.9% des sociétés sont détenues par des femmes et selon l’INS le taux de chômage des diplômés en 2020 a atteint 40.7% pour les femmes.

•

Pour la participation politique des femmes, et selon l’ONG Aswat Nissa, le gouvernement de Hichem Mechichi contenait 4 femmes sur 28 et jusqu’au 25/07/2021, les nominations féminines accomplies par le Président ne dépassent pas les 32%. Après le 25/07/2021, et lors de la constitution du gouvernement Bouden, le président a nommé 10 femmes sur 26 membres.

5

06

1.2. Les graves atteintes aux droits des personnes LGBTQI+ Suite à l’EPU de 2017, la Tunisie a reçu 48 recommandations portant sur les droits des personnes LGBTQI+ ; elle a accepté toutes celles portant sur l’arrêt immédiat du test anal et s’est engagée à « assurer la protection des lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres, altersexuels et intersexués, contre toutes les formes de stigmatisation, de discrimination et de violence et s’abstenir de procéder à des exa Collectif civil pour les Libertés Individuelles RAPPORT DES PARTIES PRENANTES SOUMIS A L’EXAMEN PERIODIQUE UNIVERSEL DE LA TUNISIE 4ème CYCLE 2022 mens aléatoires ».

07

08

Toutefois, la pratique du test anal, les violations, discriminations et violences institutionnelles et sociales sur les personnes LGBTQI+ continuent. La Tunisie a donc failli à honorer ses engagements.

La loi tunisienne est l’une des plus discriminatoires à l’égard des droits des personnes LGBTQI+ : •

Le Code pénal, qui date de 1913, punit l’homosexualité féminine et masculine jusqu’à 3 ans de prison sur la base de l’article 230. Suite à l’introduction de Twensa Kifkom d’une demande d’accès à information auprès du ministère de la justice en 09 juin 2021, 799 personnes ont été condamnées à une peine de prison sur la base de l’article 230 de 2017 à 2020.

•

Les juges continuent d’ordonner le recours au test anal comme moyen de prouver l’homosexualité ;

Il y a un vide juridique dans la loi tunisienne concernant le droit des personnes de changer légalement de sexe ou d’exprimer une expression de genre non binaire.

Les personnes transsexuelles, transgenres et intersexuées conservent sur leurs documents officiels le sexe qui leur a été assigné à naissance, même après la transition/l’intervention médicale qu’elles entreprennent. Cela les expose à toutes les formes de violences policières, judiciaires et sociales, allant jusqu’à la torture. Elles sont discriminé.es, abusé.es et arrêté.es sur la base de leurs identités de genre et font l’objet de plusieurs accusations : outrage à la pudeur et aux bonnes mœurs, homosexualité, prostitution... La plupart des personnes trans et queer se voient privées d’accès aux services des établissements publics : santé, éducation, sécurité sociale. Elles sont également privées de leur droit d’accès à la justice en cas de violence/torture qu’elles subissent.

09

1.3. Les discriminations sur la base de la religion Ayant reçu et accepté 2 recommandations relatives à la liberté de conscience à l’issue de son l’EPU de 2017 La Tunisie est tenue de mettre en application ses engagements constitutionnels (la liberté de conscience garantie par l’article 6 de la constitution) et ses engagements internationaux suite à sa ratification du PDCP et des différentes conventions de l’UNESCO. Toutefois, et depuis 2017 les discriminations sur la base de la religion persistent aux niveaux légal et pratique.

6

10

11

12

Les discriminations légales persistent Malgré sa proclamation du caractère civil de l’Etat (art 2) et la garantie de la liberté de conscience (art. 6) ; la constitution Tunisienne consacre une religion officielle l’Islam qui constitue la religion dominante. Ceci se reflète au niveau de : - L’exigence que le/la président.e. de la république soit musulman.e (art. 73 de la Constitution), - Le serrement du Président de la République, du Chef du gouvernement, des ministres, des députés…. Se caractérise par sa terminologie religieuse (articles 58, 76, 89 de la constitution) ; - la reconnaissance officielle des religions : L’Etat Tunisien ne reconnait que le christianisme et les rituels juifs. Toutefois, aucune reconnaissance officielle des autres religions et rites.

Cette carence législative a entrainé de nombreuses violations des droits des personnes et des groupes n’appartenant pas à la religion dominante.

Les violations dans la pratique •

Les limites dans le choix du partenaire : jusqu’au 8 septembre 2018, une circulaire administrative interdisait aux officier de l’état civil et aux notaires de rédiger des contrats de mariage entre une tunisienne et un non-musulman. A l’abrogation de cette circulaire, certains officiers de l’Etat civil et certains notaires continuent à refuser l’élaboration de ces contrats.

•

L’imposition de la fermeture des cafés et restaurant durant les journées du mois de Ramadhan, l’Etat continue à exiger la fermeture de ces établissements et les forces de l’ordre arrêtent les non-jeuneurs qui sont passibles d’une peine d’emprisonnement de 6 mois pour atteinte à la moralité publique.

•

Les restrictions à la création d’associations réunissant des groupes n’appartenant pas à la religion dominante : Le Gouvernement refuse la création de ces associations et refuse d’exécuter les décisions judiciaires prononçant la légalité de ces associations (Il en est ainsi de l’association tunisienne des bahaï).

•

Les procès liées au blasphème : les tribunaux tunisiens continuent à juger des personnes pour des propos jugés blasphématoires (alors que le crime du blasphème n’existe pas en droit tunisien), ceci menace un ensemble de droit et de libertés : liberté de conscience, libertés de pensée, d’expression, de manifestation, les libertés académiques

•

Les discriminations en matière d’héritage : les tribunaux tunisiens (et en l’absence d’une règle légale claire), continuent à refuser que des présumé.e.s non-musulman.s héritent des présumé.e.s musulman.e.s.

1.4. La discrimination sur la base de l’état de santé En dépit d’une constitution qui assure « tout être humain a droit à la santé », les inégalités sociales et régionales d’accès à la santé se sont aggravées depuis 2017. La situation a été exacerbée davantage par la pandémie COVID-19. Le fléchissement de la performance du programme national a induit une situation inquiétante en matière d’accès aux services de santé sexuelle et reproductive. Les personnes vivant avec le VIH (PVVIH) connaissent une discrimination sociale et administrative alarmante.

7

1.5. La discrimination à l’égard migrant.e.s et demandeurs d’asile

13

Le Droit tunisien n’a pas évolué et reste figé dans des textes datant de plus de 50 ans. La logique répressive domine, les pratiques discriminatoires se multiplient au grès de décisions administratives et des résultats exigés par les partenaires européens.

Le pays est à la fois confronté à la présence d’une communauté migrante en situation irrégulière, estimée à moins de 100 000 personnes, et à une forte pression des candidats tunisiens au départ.

Le processus institutionnel et politique relatif à la stratégie nationale migratoire et le droit d’asile a été stoppé depuis 5 ans. Cet arrêt est également attribuable à la pression exercée par l’UE pour externaliser la gestion de ses frontières Sud. Nous sommes témoins d’une collaboration plus forte des autorités aussi bien au niveau du retour des tunisiens expulsés que des interceptions en mer. Le nombre de décès au large des côtes méditerranéennes s’élèvent en 2021, près de 1 300 migrants morts ou ont été portés disparus selon les statistiques de l’Organisation internationale des migrations.

Les interceptions par les autorités tunisiennes d’embarcations parties des côtes libyennes déroutent le flux migratoire et expose les localités du sud tunisien à de nouvelles formes de tensions communautaires.

8

2. LES VIOLATIONS INSTITUTIONNELLES

Crédit Photo : Yassine Gaidi / Anadolu Agency Illustration : Suleyman Ben Nasr

9

14

La Tunisie s’est engagée suite à son EPU de 2017 à : Réformer le secteur de la police et à lutter activement contre les dépassements policiers et le recours à la torture. Ces violations trouvent leur fondement dans des lois obsolètes.

2.1 Des dispositions obsolètes qui justifient les violations des droits et libertés

15

La Tunisie a accepté toutes les recommandations portant sur l’harmonisation de sa législation nationale avec les dispositions constitutionnelles et les conventions internationales.

Toutefois, et malgré un travail louable depuis 2014, les grands textes juridiques tunisiens source de violations des DH restent intacts. Il en est ainsi du code pénal largement utilisé pour arrêter et juger de très nombreuses personnes sur la base de leur apparence, de leur nonconformité avec les normes sociales, leurs avis ou positions, Le code de procédure pénale, la loi 1992-52 sur les stupéfiants qui constituent une arme contre les jeunes puisqu’elle punit d’un an de prison la consommation de stupéfiants, et constitue le fondement d’arrestation du tiers des personnes dans les lieux de détention ; De même la loi relative à la lutte contre le terrorisme et le blanchiment d’argent de 2015, qui a institué un régime spécifique d’enquête et d’instruction et qui a retenu la peine capitale pour certains crimes de terrorisme.

2.2 Des dispositions ne respectant pas le droit à la vie

16

L’article 22 de la Constitution considère le « droit à la vie comme un droit sacré et n’accepte d’en apporter des limites que dans des cas extrêmes prévus par la loi ». Toutefois, le droit tunisien et notamment le code pénal, le code de la justice militaire, la loi relative à la lutte contre le terrorisme et le blanchiment d’argent retiennent la peine capitale pour au moins 143 crimes. Il ne s’agit pas ainsi de cas extrêmes, ce qui ne respecte pas aussi le principe de proportionnalité mentionné à l’article 49 de la Constitution. De plus, la Tunisie a reçu et accepté en 2017 des recommandations relatives à la peine capitale. Toutefois, aucun débat n’a été engagé sur la question depuis. De même, les déclarations du Président de la République le 29 octobre 2020, en faveur de l’application de la peine capitale sont très inquiétantes.

2.3 Des violations policières des libertés

17

La Tunisie a accepté les recommandations portant sur la réforme du secteur de la police.

Toutefois, les violations policières des droits et libertés continuent et s’amplifient dans la conjoncture de la pandémie de la COVID19 et depuis l’annonce des mesures exceptionnelles le 25 juillet 2021.

- Les violations touchent les manifestants des mouvements sociaux (janvier-février 2021), les journalistes et les activistes de la SC (septembre 2021, janvier 2022) - Ces violations remettent en cause les droits de réunion et de manifestations pacifiques - Ces violations se basent aussi sur une disposition des plus dangereuses du code pénal qui 10

punit « par un an d’emprisonnement et de cent vingt dinars d’amende quiconque, par paroles, gestes, ou menaces se rend coupable d’outrage à un fonctionnaire public ou assimilé dans l’exercice ou à l’occasion de l’exercice de ses fonctions » (art. 125). Sur cette base des milliers de personnes sont/pourraient être arrêtées et traduites devant la justice Ce type de dispositions qui s’ajoutent à celle relatives à l’outrage public à la pudeur, l’atteinte aux bonnes mœurs ou à la morale publique par la parole ou le geste… (articles 226 et 226bis) ; octroie aux agents des forces de l’ordre un pouvoir très étendu et constituent aussi des fiefs de corruption.

2.4 La torture violation graves des DH

18

La Tunisie a accepté toutes les recommandations portant sur la prévention et la lutte contre la torture reçue en 2017. Toutefois, tortures et mauvais traitements continuent d’être infligés à des victimes aux profils divers : des citoyens « lambda » victimes de violence à la suite d’une dispute avec un agent des forces de l’ordre ou pénitencier, des personnes fichées S en raison de leur dangerosité présumée pour l’ordre public et harcelées par la police sur le fondement du décret-loi sur l’état d’urgence, les activistes et défenseurs des droits de l’Homme aussi, les membres de la communauté LGBTIQ++ ou encore les migrants. Les violences s’exercent sur la voie publique, au domicile des victimes, dans les postes de police ou en prison. De nombreuses plaintes pour torture et violences sont déposées chaque année. Des enquêtes voient le jour mais, dans le meilleur des cas, ne donne lieu qu’à de rares procès pour délit de violence mais jamais pour torture. Les condamnations sont encore plus rares, minimes et prononcées le plus souvent en l’absence des agents accusés.

2.5. Les violations de la liberté d’association, de réunion et de manifestation

19

En 2017 la Tunisie s’est engagée à «Assurer un environnement favorable permettant aux défenseurs des droits humains de mener leurs activités légitimes sans crainte ni obstacle indu » et de « mener promptement des enquêtes sur tous les cas de menaces et d’agression visant des défenseurs des droits de l’Homme, et veiller à ce que les responsables soient traduits en justice et condamnés à une peine à la mesure de la gravité de leurs actes ».

Toutefois, depuis 2020 et avec les restrictions liées à la pandémie de la COVID 19, et après les évènements du 25 juillet 2021, les violences policières se sont multipliées contre les journalistes, activistes de la société civile et des mouvements sociaux, sans que des enquêtes sérieuses ne soient menées contre les responsables des violences. Les manifestations sont violemment réprimées et les activistes notamment queer sont violenté.e.s, arrêté.e.s et jugé.e.s.

Fin de 2021, la Présidence du Gouvernement a fait circuler un projet de révision du Décret n°88 de 2011. Il s’agit d’une réforme refusée et contestée par les organisations de la société civile d’autant plus qu’elle est en contradiction avec l’accord fait au préalable entre la Direction Générale Chargée des Relations avec la Société Civile - La société civile fait face aussi à des problèmes dans l’enregistrement : La Direction Générale des Associations intervient dans l’appellation, l’objet et les buts des nouvelles associations, elle refuse de livrer le récépissé (comme stipulé dans le décret-loi 88) - L’Imprimerie officielle refuse de publier l’annonce de création au JORT en exigeant un document écrit de la part de la Direction Générale des Associations - Les associations prouvent des difficultés à accéder aux financements ; à l’échelle nationale le 11

financement est très faible et difficile d’accès selon un cadre réglementaire très contraignant.

Au niveau international la société civile fait face à des restrictions extra-légales de la part des banques nationales qui retardent le versement des virements internationaux se justifiant par des mesures de vigilance dictées par la Banque Centrale - Depuis 2018, les associations sont assujetties à l’enregistrement au Registre National des Entreprises (RNE) une mesure dénoncée par la société civile nationale et par le Rapporteur Spécial sur les Droits à la Liberté de Réunion Pacifique et d’associations, vu que cette mesure est accompagnée de sanctions pouvant aller jusqu’à 5 ans de prison - Restriction pour les nationaux l’octroi de la carte d’identité nationale portant la fonction de salarié d’une association et pour les étrangers l’octroi des cartes de séjour.

2.6. Les graves dangers des mesures exceptionnelles et de l’état d’urgence

20

La Constitution tunisienne et notamment les articles 77 et 80 reconnaissent au Président de la République de « prendre les mesures qu’impose l’état d’exception et les proclamer… ». Toutefois, le cadre juridique actuel appliqué en matière d’état d’urgence n’est pas conforme à la constitution et aux engagements internationaux de la Tunisie : La proclamation de l’état d’urgence se fait sur la base du décret n°50 du 26 janvier 1978, un décret en contradiction flagrante avec la Constitution et notamment son article 49 qui exige que les limites aux droits et libertés ne pourraient se faire que par une loi De même, à partir du 25 juillet 2021 : - Le Président de la République a appliqué l’article 80, en faisant une lecture très extensive de ce texte.

Sur la base de sa lecture de cet article le Président a suspendu toutes les activités du parlement, a procédé à la levée de l’immunité à tou.te.s les député.e.s, a limogé le Chef du Gouvernement, et a voulu s’octroyer la présidence du parquet judiciaire alors qu’il préside déjà le parquet militaire - En se basant sur cette même disposition, le Chef de l’Etat a pris un décret le 22 septembre 2021 relatif aux mesures exceptionnelles. En vertu de ce texte, le Président de la République a concentré les pouvoirs législatif et exécutif entre ses mains. Il a abrogé la majeure partie de la Constitution (gardant de fait 49 articles sur un total de 149). Il a immunisé ses actes de toute voie de recours, a dissout l’Instance provisoire de contrôle de constitutionnalité des projets de loi et a prévu de créer une commission qui va l’aider « à élaborer les projets de révisions relatives aux réformes politiques » - Le 13 décembre 2021, le Président annonce sa feuille de route : organiser une consultation populaire de janvier à mars 2022, élaborer une nouvelle Constitution qui fera l’objet d’un référendum le 25 juillet 2022 et organiser des élections législatives le 17 décembre 2022.

- Le 12 février 2022, le président a dissout le Conseil supérieur de la magistrature, en le remplaçant par un Conseil provisoire dont il nomme une grande partie des membres.

Cette période est marquée aussi par des mesures des plus liberticides : - Des assignations à résidence sans motifs sérieux et annoncés (16 personnes entre le 25 juillet 2021 et le 13 janvier 2022) - Des procès de civils devant les tribunaux militaires (rappelons que de 2011 à 2021, seulement 10 civils ont été traduits devant ces tribunaux, alors que du 25 juillet au 31 décembre 2021 : 12 civils le sont) - Restriction de la liberté de presse et d’expression : fermeture de bureau de chaine télévision, Limogeage du directeur général de la télévision nationale, agressions contre les journalistes - Restriction de la liberté de circulation, l’interdiction de voyager en application de la mesure frontalière S17 12

3. Les recommandations

13

Recommendation N°07

La ratification de la convention d’Istanbul et l’adoption d’une loi organique portant application de cette convention

3.1. Recommandations pour supprimer les discriminations Une égalité complète et effective entre femmes et hommes

Droits des personnes LGBTQI+ Recommendation N°08

Recommendation N°01

L’arrêt immédiat du recours au test anal comme moyen de prouver l’homosexualité

La mise en place d’une politique publique garantissant la disponibilité des outils de contraception et l’accompagnement nécessaire des femmes pendant la période de grossesse, et l’accès décent à la santé reproductive aux femmes habitant dans les zones rurales

Recommendation N°09

L’abrogation de l’article 230 du code pénal, et tous les articles mobilisés pour arrêter, juger et sanctionner les personnes LGBTQI+, notamment les articles 226 jusqu’à 232 du code pénal tunisien

Recommendation N°02

Améliorer l’environnement économique en Tunisie de façon à faciliter l’accès aux hautes fonctions aux femmes ainsi qu’aux prêts destinés à mettre en place des projets et des entreprises

Recommendation N°10

Arrêter de traduire les personnes devant la justice en se basant sur leur identité de genre (délit de faciès)

Recommendation N°03

Recommendation N°11

L’adoption d’un régime électoral garantissant la parité horizontale et verticale pour assurer une présence féminine importante dans les différentes institutions élues

Pénaliser toute violence basée sur l’orientation sexuelle, l’expression ou l’identité de genre Recommendation N°12

Recommendation N°04

Reconnaître légalement la possibilité de changement de sexe et de l’identité de genre et mettre en place les mécanismes nécessaires à sa réalisation

Adopter le projet de loi relatif à l’égalité en matière d’héritage, déposé depuis 2018 Recommendation N°05

Recommendation N°13

Doter l’Observatoire national de lutte contre les violences faites aux femmes des moyens financiers nécessaires

Arrêter les interventions médicales coercitives contre les personnes intersexuées

Recommendation N°06

Recommendation N°14

Adapter le budget annuel à la dimension de genre

Arrêter le placement des femmes transgenres dans des prisons pour hom mes 14

Supprimer les discriminations sur la base de la religion :

Recommendation N°22

Reconnaitre clairement et permettre aux différentes confessions d’avoir des lieux de cultes et d’inhumation qui leur sont propres

Recommendation N°15

Mettre en application la liberté de conscience garantie par la constitution et ce en adoptant un texte législatif organisant l’exercice de la liberté de conscience et la protection du sacré et reconnaissant la coexistence des différentes religions, confessions et rites et ne pas se limiter aux trois monothéismes

Garantir le droit à la santé y compris les droits des PVVIH Recommendation N°23

Etendre la couverture d’assurance maladie aux 2 millions de personnes non couvertes (chômeurs, personnes âgées, jeunes et migrants)

Recommendation N°16

Harmoniser les textes juridiques nationaux (code pénal, code du statut personnel…) avec la constitution et les conventions internationales

Recommendation N°24

combler le spécialistes régionaux

déficit en dans les

médecins hôpitaux

Recommendation N°17 Recommendation N°25

Introduire des serrements n’ayant pas de contenu religieux

augmenter la part du budget du ministère de la Santé du budget national, en appui des structures sanitaires publiques

Recommendation N°18

Supprimer toutes les circulaires portant atteinte à la liberté de conscience ; notamment la circulaire relative à la fermeture des établissements durant le mois de Ramadhan

Recommendation N°26

moderniser la gestion à travers la numérisation d’ici 2025 et des mécanismes de redevabilité

Recommendation N°19

Recommendation N°27

Veiller à contrôler et sanctionner les officiers de l’état civil et les notaires qui refusent d’élaborer les contrats de mariage entre personnes de confessions différentes

Mettre la Santé Sexuelle et reproductive parmi les priorités de l’agenda national Recommendation N°28

Renforcer le plan national avec des indicateurs clairs pour les soins de 1ere ligne, appuyé par des ressources budgétaires adéquates

Recommendation N°20

Arrêter d’harceler les personnes nonmusulmanes ou appartenant aux autres confessions, Recommendation N°21

Arrêter de refuser l’héritage entre personnes de confessions différentes 15

Les droits des migrant.e.s et demandeursdemandeuses d’asile

Recommendation N°29

assurer la disponibilité dans les pharmacies des structures publiques et privées de toute la gamme de contraceptifs y compris de la contraception d’urgence et des préservatifs

Recommendation N°37

Engager un dialogue national en vue de la ratification des conventions pertinentes

Recommendation N°30

Recommendation N°38

assurer la mise à disponibilité de l’avortement médicamenteux dans les unités/ cliniques de gynécologie privée

Entamer une opération de régularisation conformément à l’appel des acteurs de la société civile d’avril 2020

Recommendation N°31

assurer la continuité, et renforcer, les services de prise en charge des femmes victimes de violence.

Recommendation N°39

L’activation des mécanismes de dialogue social autour des canaux de migration légale pour une mise en cohérence des politiques de l’emploi et de la formation

Recommendation N°32

garantir les droits des personnes vivant avec le VIH (les PVVIH)

Recommendation N°40

La coopération multi-acteurs avec les pays d’origine pour lutter plus efficacement contre la traite et le travail forcé

Recommendation N°33

éliminer toute forme de discrimination et de stigmatisation envers les PVVIH, en droit et dans la pratique y compris au niveau des soins de santé

Recommendation N°41

Une attention plus forte à la condition de la femme migrante en synergies avec les défis de la femme tunisienne

Recommendation N°34

assurer l’approvisionnement ininterrompu des antirétroviraux, y compris la forme pédiatrique ;

Recommendation N°42

Une rupture avec la logique des accords secrets dans le cadre des négociations avec les pays européens

Recommendation N°35

Assurer la sécurité alimentaire des PVVIH

Recommendation N°43

Recommendation N°36

Modifier les lois nationales pour supprimer les discriminations injustifiées à l’égard des non-tunisien. ne.s

Adapter la loi de 1992 relative aux maladies transmissibles à l’approche droits humain

Recommendation N°44

Leur reconnaitre les droits à l’éducation, à la santé, au logement et au travail sans discrimination, 16

Recommendation N°52

Recommendation N°45

Abroger et remplacer le décret de 1978 relatif à l’état d’urgence par une loi

Reconnaitre la nationalité tunisienne aux enfants nés en Tunisie

Recommendation N°53

Recommendation N°46

Recommendation N°47

Harmoniser le texte relatif au terrorisme avec les dispositions de la Constitution et renforcer les garanties aux personnes accusées et remplacer la peine capitale par une peine privative de liberté

Ratifier la Convention 189 de l’OIT sur la protection des travailleurs migrants et les membres de leurs familles.

Le droit à la vie

Adopter une loi relative à l’asile (en application de l’article 26 de la constitution)

Recommendation N°54

3.2. Recommandations pour supprimer les violations institutionnelles des DH

L’abrogation de la peine capitale dans le cadre d’un nouveau code pénal Recommendation N°55

Abroger et remplacer les dispositions obsolètes qui justifient les violations des droits et libertés

Le cas échéant de revoir cette liste trop large de crimes passibles de cette peine et de continuer à appliquer le moratoire relatif à la non application de la peine capitale

Recommendation N°48

Harmoniser les textes et dispositions obsolètes avec les dispositions de la constitution

Arrêter les violations policières

Recommendation N°56

Recommendation N°49

Réformer toutes liberticides

Harmoniser les textes et dispositions obsolètes avec les dispositions des conventions internationales,

les

dispositions

Recommendation N°57

Adopter une politique judiciaire interdisant toute arrestation sur la base du faciès

Recommendation N°50

Abroger et remplacer la loi n°19694 du 24 janvier 1969, relative aux réunions publiques, cortèges, défilés, manifestations et attroupement

Recommendation N°58

Supprimer toutes les peines d’emprisonnement inférieures ou égales à 1 an

Recommendation N°51

Abroger les articles pénalisant la consommation de la drogue de la loi n°52 de 1992 17

Recommendation N°59

Recommendation N°65

Remplacer les peines d’emprisonnement inférieures ou égales à 2 ans par des peines alternatives.

La torture violation graves des DH

Prendre toutes les mesures nécessaires pour que les auteurs d’actes de torture et de mauvais traitements soient effectivement poursuivis et condamnés par des jugements proportionnels à la gravité des crimes commis

Recommendation N°60

Recommendation N°66

Renforcer l’indépendance et la pérennisation du mécanisme national de prévention de la torture (INPT) dans tous les aspects de son mandat alloué

Réformer et supprimer les dispositions ouvrant la voie aux dépassements policiers et mettre la définition de la torture du Code Pénal tunisien en conformité avec la Convention de la torture en conformité avec la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Recommendation N°67

Abroger le décret-loi sur l’état d’urgence qui sert de fondement à des restrictions et privations de liberté constitutives de mauvais traitements et ne satisfaisant pas aux conditions de légalité, nécessité et proportionnalité

Recommendation N°61

Réformer le secteur de la police et lutter activement contre les violations policières

Recommendation N°68

Recommendation N°62

Encourager un dialogue de respect entre citoyennes et citoyens pour diminuer le taux de violence institutionnalisée.

Assurer une formation appropriée aux agents des forces de l’ordre en mettant l’accent sur la formation aux droits humains

La liberté d’association, de réunion et de manifestation :

Recommendation N°63

Garantir l’efficacité et l’indépendance de l’organe disciplinaire du ministère de l’Intérieur et favoriser sa transparence vis à vis des victimes concernant leurs plaintes et du public concernant les statistiques relatives au nombre et aux types de sanction

Recommendation N°69

Reconnaitre clairement les droits des défenseur.e.s des DH, de leur assurer un environnement favorable leur permettant de mener leurs activités et de poursuivre les responsables des violations de leurs droits

Recommendation N°64

Veiller à ce que toutes les allégations de torture et violences commises par les forces de sécurité fassent l’objet d’enquêtes impartiales, rapides, sérieuses et indépendantes

Recommendation N°70

Arrêter toute atteinte illégale à la liberté de constituer des associations ou à leur fonctionnement ;

18

Recommendation N°71

Recommendation N°78

Abroger la loi de 1969 relative aux réunions publiques, cortèges, défilés, manifestations et attroupements

Retirer les associations du RNE et créer un registre propre aux associations répondant aux standards internationaux

Recommendation N°72

Recommendation N°79

Abroger le décret n°50 du 26 janvier 1978, relatif à l’état d’urgence

Renforcer institutionnellement la Direction Générale des Associations par des moyens matériels modernes (digitalisation) et humains (personnel plus qualifié) et s’orienter vers une décentralisation même partielle de cette administration

Recommendation N°73

Maintenir le Décret-loi 88 comme la principale législation réglementant les associations

Recommendation N°80

Recommendation N°74

Renoncer aux mesures arbitraires par le Ministère de l’Intérieur aux employés des associations dans l’octroi des cartes d’identité nationales pour les nationaux, cartes de résidence pour les étrangers

Renoncer à la révision des lois réglementant des droits et des libertés pendant une période d’exception Recommendation N°75

Renoncer à toutes tentatives de réviser le Décret-loi 88 dans une approche unilatérale qui ne fait pas participer les différentes parties prenantes (société civile, partenaires internationaux…)

Réagir aux graves dangers des mesures exceptionnelles et de l’état d’urgence

Recommendation N°81

A titre principal l’arrêt immédiat de l’application du décret n°50 du 26 janvier 1978, relatif à l’état d’exception

Recommendation N°76

Accroitre le montant des financements publics des associations en assouplissant les règles d’octroi et la transparence des procédures

Recommendation N°82

Arrêter immédiatement de traduire les civil.e.s devant les tribunaux militaires

Recommendation N°77

Assouplir les mesures de vigilance des banques et des administrations tunisiennes envers les associations dans leurs accès aux financements internationaux à la lumière de la conformité de la Tunisie dans le cadre du GAFI/FATF et à la suite des recommandations de la Commission Tunisienne des Analyses Financières CTAF

Recommendation N°83

Arrêter l’assignation à résidence sans motifs sérieux et clairement annoncés Recommendation N°84

Arrêter l’utilisation de la mesure frontalière S17

19

Recommendation N°85

Arrêter toute atteinte à l’indépendance des instances nationales et au Conseil supérieur de la magistrature Recommendation N°86

Conserver le statu quo constitutionnel et ne procéder à la réforme ou l’adoption d’une nouvelle constitution qu’après l’organisation d’élections législatives et présidentielles anticipées, Recommendation N°87

Ne Procéder aux réformes politiques et institutionnelles qu’après les élections Recommendation N°88

Exiger que le processus des réformes politiques et constitutionnelles soit transparent et participatif incluant les différentes tendances politiques et les organisations de la société civile

20

21

Annexe 1 : Liste des associations composant le collectif civil pour les libertés individuelles 1. ADLI : Association tunisienne de défense des libertés individuelles 2. AFTURD : Association des Femmes Tunisiennes pour la Recherche sur le Développement 3. ASF : Avocats Sans Frontières 4. Association l’Art Rue 5. ATFD : Association tunisienne des femmes démocrates 6. ATL/MST-Sida Tunis : Association Tunisienne de Lutte contre les Maladies Sexuellement Transmissibles et le Sida 7. ATP+ : Association Tunisienne pour la Prévention Positive 8. ATSR : Association Tunisienne pour la Santé de la Reproduction 9. Association Beity 10. Association Calam 11. Association Horra 12. Association Ness 13. Association Tahadi 14. Association Shams 15. Association pour la promotion du droit à la différence 16. Damj, Association Tunisienne pour la justice et l’égalité 17. Doustourna, association Destourouna 18. Euromed Droits 19. FIDH: Fédération Internationale des Droits Humains 20. FTCR: Fédération des Tunisien.ne.s pour une Citoyenneté des deux Rives 21. FTDES: Forum Tunisien des Droits Economiques et Sociaux 22. Groupe Tawhida Ben Cheikh pour le droit à la Santé 23. Legal Agenda (Tunis) 24. LTDH: Ligue Tunisienne de Défense des Droits de l’Homme 25. Initiative Mawjoudin pour l’égalité 26. OMCT: Organisation Mondiale Contre la Torture 27. PDMT: Psychologues Du Monde -Tunisie 28. SNJT: Syndicat National des Journalistes Tunisiens

22

Annexe 2 : Liste des cosignataires : 1.

2.

3.

4.

5.

Kawakibi Democracy transition center Aswat Nisaa Intersection pour les droits et les libertés Tunisian Forum for Youth Empowerement Association by la7wem

23

24

Ȧɻɀɴǥɒlj ɺȰ ɘɻɆȅNJȓɕɒlj ɰɕʀNJɀ 2 ȾȰȆɕɒlj

22

ɰɻȠljȆȿɕɼȀɒlj ǣʊɴǹǥɑɒ ɺǛɆljɴɅɒlj ȈɆȆɖ

.1

LjNJȏɚ ǣljɴȘǍ

.2

ǣNJɼȆǹɒljɳ Ƚɴȿǹɒlj ɐDzǍ ɘɖ ȦȠNJȿǦ ɰɻȧɕDz

.3

ɺǜNJǛȓɒlj ɘɻɅɕǥɑɒ ȎɚɴǦ ɷȀǥəɖ

.4

ɓɴǹɒlj By ɰɻȧɕDz

.5

ǣNJȿȰȆɕɒlj ɰɼǿȆȯɒlj ǣNJɼȆǹɒlj ɘȨ ȥNJȰȀɑɒ ɰɻȏɚɴǥɒlj ɰɻȧɕDZɒlj

.1

ɰɻɕəǥɒlj ɏɴǺ ǨǹǛɑɒ ǣNJɻȏɚɴǥɒlj LjNJȏəɒlj ɰɻȧɕDz

.2

ǿɳȀǺ ʋǜ ɗɴɖNJǹɖ

.3

ȥȅNJȓɒlj ɘȰ ɰɻȧɕDz

.4

ǣNJɻȠljȆȿɕɼȀɒlj LjNJȏəɑɒ ɰɻȏɚɴǥɒlj ɰɻȧɕDZɒlj

.5

ljȀɻȏɒljɳ ̢NJɻȏəDz ɰɒɴȿəɕɒlj șljȆɖʌlj ɰɖɳNJȿɕɒ ɰɻȏɚɴǥɒlj ɰɻȧɕDZɒlj

.6

ɰɻǜNJDZɼʎlj ɰɼNJɀɴɑɒ ɰɻȏɚɴǥɒlj ɰɻȧɕDZɒlj

.7

ɰɻǜNJDZɚʎlj ɰǹȗɑɒ ɰɻȏɚɴǥɒlj ɰɻȧɕDZɒlj

.8

ɺǥɻǜ ɰɻȧɕDz

.9

ɓʋɆ ɰɻȧɕDz

.10

ɯȆǺ ɰɻȧɕDz ̨

.11

ɰDZɖȀəɕɒlj ɰɼNJɀɴɑɒ ȍNJɚ ɰɻȧɕDz

.12

ɰəȠljɴɕɒljɳ ɯljɳNJȏɕɑɒ ɹȀǹǥɒlj ɰɻȧɕDz

.13

ȎɕȔ ɰɻȧɕDz

.14

ȭʋǥǾʎlj ɺȰ Ⱦǹɒlj ɐɻȧȯǥɒ ɰɻȏɚɴǥɒlj ɰɻȧɕDZɒlj

.15

ɯljɳNJȏɕɒljɳ ɰɒljȀȧɑɒ ɰɻȏɚɴǥɒlj ɰɻȧɕDZɒlj nǰɖǿ}

.61

NJɚȅɴǥȐǿ ɰɅǛȔ

.17

ɗNJȏɚʎlj Ƚɴȿǹɒ ɰɻȟȐɴǥɕɒlj ɰɻǜɳȅɳʌlj ɰɅǛȓɒlj

.18

ɗNJȏɚʎlj Ƚɴȿǹɒ ɰɻɒɳȀɒlj ɰɻɒljȅȀȯɒlj

.19

ɘɻǥȯțɒlj ɺȰ ɰəȠljɴɖ ɐDzǍ ɘɖ ɺȏɚɴǥɒlj ǿNJǹǦʊlj

.20

ɰɻȨNJɕǥDzʎljɳ ɰɼǿNJȗǥɀʎlj Ƚɴȿǹɑɒ ɺȏɚɴǥɒlj ɷȀǥəɕɒlj

.21

Ǽɻȓɒlj ɘǜ ɟȀɻǺɴǦ ɰȨɴɕDZɖ

.22

ɰɻɚɴɚNJȿɒlj ɯȆɅȯɕɒlj

.23

ɗNJȏɚʎlj ȽɴȿǺ ɘȨ ȥNJȰȀɑɒ ɰɻȏɚɴǥɒlj ɰȟǜljȆɒlj

.24

ɯljɳNJȏɕɑɒ ɘɼǿɴDzɴɖ ɯȅǿNJǛɖ

.25

ǚɼȂȧǥɒlj ɰțɢNJəɕɒ ɰɻɒɳȀɒlj ɰɕȣəɕɒlj

.26

ȎɚɴǦ ɔɒNJȧɒlj ɗɴɻɚNJȏȯɚ ɗɴɻʀNJȗǾǍ ɰɻȧɕDz

.27

ɘɻɻȏɚɴǥɒlj ɘɻɻȯǹȗɑɒ ɰɻəȠɴɒlj ɰǜNJȿəɒlj

.28

21

20

82 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

76 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɘʉʉɻɻɚȀɕɒlj ɰʉʉɕɆNJǹɖ ɘʉʉȨ ljȅɴʉʉȰ Ȯʉʉɀɴǥɒlj ɰɼȆɅʉʉȏȧɒlj ɔʉʉɆNJǹɕɒlj ɓNJʉʉɖǍ

ɺʉʉɖɴɕȧɒlj ɐʉʉɼɴɕǥɒlj ɔʉʉDZǺ ɯǿNJʉʉɼȇ ȀʉʉȨljɴɀ ȮʉʉɻȯǽǦ ɏʋʉʉǾ ɘʉʉɖ ǣNJʉʉɻȧɕDZɑɒ ǣljLjljȆʉʉDzʎlj ɰɻȰNJȯʉʉȔɳ Ǹʉʉəɕɒlj

83 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

77 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɼȆǛDZɒlj ɰʉʉɖNJɀʎlj ȾʉʉɻǛȟǦ ɘʉʉȨ ɺʉʉɑǽǥɒlj ǷɴʉʉȜɴǜ ɰʉʉəɑȧɖɳ ɰʉʉɼȀDz ǙNJǛʉʉȐǍ ɗɳǿ

ɹǿɳȀʉʉǹɒlj LjljȆʉʉDzʎlj ɓljȀǽǥʉʉȐlj ɘʉʉȨ ɺʉʉɑǽǥɒlj S17

NJʉʉɢȂǽǥǦ ɺʉʉǥɒlj ɰʉʉǛɀljȆɕɒlj ȆʉʉɻǜljȀǦ ȮʉʉɻȯǽǦ ɟNJʉʉDZǦ ɰɻʉʉȏɚɴǥɒlj ǣljȅljǿʎljɳ ɃɴʉʉəǛɒlj ɐʉʉɼɴɕǥɒlj ɸʉʉɑȨ NJʉʉɡɒɴȗǺ ɺʉʉȰ ǣNJʉʉɻȧɕDZɒlj ɰʉʉɀȆȯɒ ȎʉʉɚɴǦ ɏNJʉʉǩǥɖlj ȅNJʉʉȠǏ ɺʉʉȰ ɺʉʉɒɳȀɒlj ɰʉʉɻɒNJɕɒlj ǣljLjljȆʉʉDzʎNJǜ ɰʉʉɻəȧɕɒlj ɐʉʉɕȧɒlj ɰɻʉʉȏɚɴǥɒlj ɰʉʉəDZɑɒlj ǣNJʉʉɻȘɴǥɒ NJʉʉȧǛǦɳ ɰʉʉɻɒNJɕɒlj ɐʉʉɻɒNJǹǥɑɒ

85 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

78 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

84 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɏʋȿǥʉʉȐlj ɸʉʉɑȨ LjljȀʉʉǥȨlj ɹǍ ȭNJʉʉȿɼlj ȎʉʉɑDZɕɒlj ɸʉʉɑȨɳ ɰʉʉɻəȠɴɒlj ǣNJʉʉɿɻɡɒlj LjNJʉʉțȿɑɒ ɸʉʉɑȨʌlj

ɺʉʉəȠɴɒlj ɐDZʉʉȏɒlj ɘʉʉɖ ǣNJʉʉɻȧɕDZɒlj ɰʉʉɒljȇǏ ȕNJʉʉǾ ɐDZʉʉȐ LjNJʉʉȓɚǏɳ ǣNJʉʉɻȧɕDZɑɒ ȆʉʉɻɼNJȧɕɒlj ɺȰɴǥʉʉȏǦ ɺʉʉǥɒlj ǣNJʉʉɻȧɕDZɒNJǜ ɰʉʉɻɒɳȀɒlj

86 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

79 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɘʉʉɢljȆɒlj ɹȅɴǥʉʉȐȀɒlj ȦʉʉȜɴɒlj ɸʉʉɑȨ ȡNJʉʉȯǹɒlj ȅɴǥʉʉȐǿ ǿNJʉʉɕǥȨlj ɳǍ ǷʋʉʉȘǏ LjljȆʉʉDzlj ɓȀʉʉȨɳ ɰɻȧɼȆʉʉȓǦ ǣNJʉʉǜNJǽǥɚlj ɔʉʉɻȣəǦ Ȁʉʉȧǜ ʊǏ ȀʉʉɼȀDz ɯȆʉʉɅǛɖ ɰɻʉʉȐNJʀȅɳ

ɐʀNJʉʉȐɴɒNJǜ ǣNJʉʉɻȧɕDZɑɒ ɰʉʉɖNJȧɒlj ɯȅljǿʎlj ɔʉʉȨǿ ɐʀNJʉʉȐɴɒljɳ ɰʉʉəɕɀȆɒlj ɰʉʉǩɼȀǹɒlj ɰʉʉɼǿNJɕɒlj ɯLjNJʉʉȯɆ ȆʉʉǩɆʌlj ǣlj ɘʉʉɻȯȤɴɕɒlj ɰɼȆʉʉȓǛɒlj ɟȂʉʉɡɒ ɰʉʉɻʀȈDZɒlj ɰʉʉɼȈɆȆɖʋɒlj ɴʉʉǹɚ ɠʉʉDzɴǥɒljɳ ɯȅljǿʎlj

87 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰɻʉʉȐNJɻȐ ǣNJʉʉǺʋȘǏ LjljȆʉʉDzlj ɓȀʉʉȨ ǣNJʉʉǜNJǽǥɚʊlj ɔʉʉɻȣəǦ

Ȁʉʉȧǜ ʊǏ ɰɻǦNJʉʉȏȐɶɖɳ

80 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɺʉʉǥɒlj ɰɻȯʉʉȏȧǥɒlj ǣljLjljȆʉʉDzʎlj ɘʉʉȨ ɺʉʉɑǽǥɒlj ɺʉʉȯȤɴɖ ȀʉʉȜ ɰʉʉɻɑǾljȀɒlj ɯȅljȇɳ NJʉʉɡǦȂǽǦlj ǣNJʉʉɀNJȟǜ Ǹʉʉəɖ ȀʉʉəȨ Ʉʉʉɒȁɳ ǣNJʉʉɻȧɕDZɒlj ǣlj ǣlj ɘʉʉɻəȠljɴɕɑɒ ɰʉʉɻəȠɴɒlj ɰʉʉɼɴɡɒlj ǚʉʉɚNJDzʍɒ ɰʉʉɖNJɀʎlj ǣNJʉʉɀNJȟǜɳ

88 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ǣNJʉʉǺʋȘʎlj ɰʉʉɻɑɕȨ ɗɴʉʉɅǦ ɗǎʉʉǜ ɰʉʉǛɒNJȟɕɒlj ɰȰNJȯʉʉȔ ɰɼȅɴǥʉʉȐȀɒljɳ ɰɻʉʉȐNJɻȏɒlj Ȯɑǥǽɖ Ʉʉʉɒȁ ɺʉʉȰ NJʉʉɕǜ ɐɕʉʉȓǦ ̂ɰɻɆȅNJʉʉȓǦɳ ȦʉʉɕǥDZɕɒlj ǣNJʉʉɕȣəɖɳ ɰɻʉʉȐNJɻȏɒlj ǣljȅNJʉʉɻǥɒlj ɺʉʉɚȀɕɒlj

ɰɕɻȏDZɒlj ȆȠNJǽɕɒlj ɰɡDzljɴɕɒ ɐǾȀǥɒlj ɽȅljɴȟɒlj ɰɒNJǺɳ ɰɻʀNJəǩǥȐʊlj ȆɻǜljȀǥɑɒ

81 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

50 ǿȀʉʉȨ Ȇʉʉɖʌlj ȾʉʉɻǛȟǥɒ ɹȅɴʉʉȯɒlj Ȯʉʉɀɴɒlj ɰʉʉɒNJǺ ɗǎʉʉȓǜ 1978 ɺʉʉȯɚNJDz 26 ǻȅɶʉʉɕɒlj ɽȅljɴʉʉȟɒlj

19

61 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

68 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉǹȰNJɅɖɳ ɰʉʉɻəɖʊlj ɰʉʉȏȐɶɕɒlj ǷʋʉʉȘǏ ɰȠȆʉʉȓɒlj ǣNJɆNJʉʉɡǥɚlj

ɘʉʉɻǜ ɓljȆʉʉǥǺʊlj ɸʉʉɑȨ ɔʉʉʀNJȿɒlj ȅljɴʉʉǹɒlj ȦɻDZʉʉȓǦ ɏȀʉʉȧɖ ȚʉʉȯǾ ɐʉʉDzǍ ɘʉʉɖ ǣlj ɘʉʉɻəȠljɴɕɒlj ǰʉʉɡəɕɕɒlj Ȯʉʉəȧɒlj

62 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ȆɢNJȣǥɒljɳ ȦɕDZǥɒljɳ ǣNJɻȧɕDZɒlj ɘɼɴɅǦ ɰɼȆǺ

ǚʉʉȐNJəɕɒlj ǚʉʉɼȅȀǥɒlj ȆʉʉɻȰɴǦ ɗNJʉʉɕȜ ȁNJʉʉȯɚǐǜ ǣlj ɘʉʉɻȯɑɅɕɒlj ǣlj ɘʉʉɻȯȤɴɕɑɒ ɺʉʉȰ ǚʉʉɼȅȀǥɒlj ɸʉʉɑȨ ȈʉʉɻɆȆǥɒlj Ȧʉʉɖ ɘʉʉɻɚljɴȿɒlj ɗNJʉʉȏɚʎlj ȽɴʉʉȿǺ ɏNJʉʉDZɖ

69 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɘʉʉȨ ǣlj ɘʉʉɻȧȰljȀɕɒlj Ƚɴʉʉȿǹǜ ȭljȆʉʉǥȨʊlj ɰʉʉɕʀʋɕɒlj ɰʉʉɿɻǛɒlj ȆʉʉɻȰɴǦɳ ̂ɗNJʉʉȏɚʎlj ȽɴʉʉȿǺ ɯNJʉʉȜNJȿɖɳ ɗ ɔɡǥȟʉʉȓɚǍ ɰʉʉȐȅNJɕɕɒ ɗ ɔʉʉɡɀɴȿǺǣNJɆNJʉʉɡǥɚlj

ɘʉʉȨ ɘɻɒɳɶʉʉȏɕɒlj

63 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɿɻɡɒlj ɰɻɒʋȿǥʉʉȐljɳ ɰʉʉɻɒNJȧȰ ɗNJʉʉɕȜ ȈʉʉɼȈȧǦɳ ɰʉʉɻɑǾljȀɒlj ɯȅljȇɴʉʉɒ ɰʉʉȧǜNJǥɒlj ɰʉʉɻǛɼǿǎǥɒlj Ⱦʉʉɑȧǥɼ NJʉʉɕɻȰ NJʉʉɼNJǹțɒlj LjljȇǏ NJɡǥɻȰNJȯʉʉȔ Ⱦʉʉɑȧǥɼ NJʉʉɕɻȰ ɓɴʉʉɕȧɒlj LjljȇǏɳ ɷɳNJɅʉʉȓɒNJǜ ǣNJʉʉǜɴȿȧɒlj ǿȀʉʉȧǜ ɰʉʉȿɑȧǥɕɒlj ǣljLjNJʉʉȗǺʎNJǜ NJʉʉɡȨljɴɚǍɳ

70 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɼȆǺ ɺʉʉȰ ɺʉʉɚɴɚNJɀ ȆʉʉɻȬ ɐʉʉǾȀǦ ɹǍ Ȯʉʉɀɳ NJʉʉɡɑɕȨ ɳǍ ǣNJʉʉɻȧɕDZɒlj ɘʉʉɼɴɅǦ

64 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

71 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ȦɼȆʉʉȐɳ ȀʉʉɼNJǹɖ ȾʉʉɻȿǹǦ LjljȆʉʉDzǏ ɗNJʉʉɕȜ ǣljLjNJʉʉȨǿlj ȦʉʉɻɕDz ɺʉʉȰ ɐȿǥʉʉȏɖɳ ɹȀʉʉDzɳ ǣljɴʉʉɀ NJʉʉɡǛɅǦȆǦ ɺʉʉǥɒlj Ȯʉʉəȧɒljɳ ǚʉʉɼȂȧǥɒlj ɘʉʉɖʌlj

ǣNJʉʉȨNJɕǥDzʊNJǜ Ⱦʉʉɑȧǥɕɒlj ɗɴʉʉɚNJȿɒlj LjNJʉʉȫɒǏ ǣNJȜljȆȧǥʉʉȐʊljɳ ǚʉʉɆljɴɕɒljɳ ɰʉʉɖNJȧɒlj .1969 ɰəʉʉȏɒ

ȆʉʉɡɕDZǥɒljɳ

ǣljȆʉʉɢNJȣɕɒljɳ

72 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

65 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɺʉʉȯɚNJDz 26 ǻȅɶʉʉɕɒlj 50 ǿȀʉʉȨ Ȇʉʉɖʌlj LjNJʉʉȫɒǏ ɽȅljɴʉʉȟɒlj ɰʉʉɒNJǹǜ Ⱦʉʉɑȧǥɕɒlj 1978

ɗNJʉʉɕțɒ ɰʉʉɖȇʋɒlj ȆʉʉɻǜljȀǥɒlj ȦʉʉɻɕDz ȁNJʉʉǽǦlj ǚʉʉɼȂȧǥɒlj ɏNJʉʉɕȨǍ ɺʉʉǛɅǦȆɖ ɰʉʉɕɆNJǹɖ ɰʉʉɒNJȧȰ ɰʉʉɕɆNJǹɖ ɰʉʉɑɖNJȧɕɒlj LjɴʉʉȐɳ Ȧʉʉɖ ǚʉʉȐNJəǥǦ ɓNJɅʉʉǺǎǜ ɔʉʉɡɻɑȨ ɔʉʉɅǹɒljɳ ɰʉʉǛɅǦȆɕɒlj ɔʉʉʀljȆDZɒlj ɯȅɴʉʉȟǾ

73 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɟȅNJʉʉǛǥȨNJǜ 88 ǿȀʉʉȨ ɓɴʉʉȐȆɕɒlj ɸʉʉɑȨ LjNJʉʉȿǜʎlj ǣNJʉʉɻȧɕDZɑɒ ɔʉʉȣəɕɒlj ɺʉʉȏɻʀȆɒlj ȦɼȆʉʉȓǥɒlj

66 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɻɒʐlj ɰɖljȀǥʉʉȐljɳ ɰɻɒʋȿǥʉʉȐlj ȈʉʉɼȈȧǦ ȦʉʉɻɕDz ɺʉʉȰ ǚʉʉɼȂȧǥɒlj Ȧʉʉəɕɒ ɰʉʉɻəȠɴɒlj NJʉʉɡɻɒǏ ɯȀəʉʉȏɕɒlj ɰʉʉɼʊɴɒlj ǚʉʉɚljɴDz

74 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɘʉʉɻɚljɴȿɒlj ɰʉʉȧDzljȆɖ ɘʉʉȨ ȥNJʉʉəǥɖʊlj ɏʋʉʉǾ ǣNJʉʉɼȆǹɒljɳ Ƚɴʉʉȿǹɑɒ ɰʉʉɕȣəɕɒlj ɰɻʀNJəǩǥʉʉȐʊlj ɯȆʉʉǥȯɒlj

67 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

1978 ɺʉʉȰ 50 ǿȀʉʉȨ ǻȅɶʉʉɕɒlj Ȇʉʉɖʌlj LjNJʉʉȫɒǏ ɐɅʉʉȓɼ ɹȂʉʉɒlj ɽȅljɴʉʉȟɒlj ɰʉʉɒNJǹǜ Ⱦʉʉɑȧǥɕɒljɳ ɰʉʉɼȆǹɒlj ɘʉʉɖ ɗNJʉʉɖȆǹɒljɳ ǿɴʉʉɻȿɑɒ NJʉʉȐNJȐǍ ʊ ɺʉʉǥɒljɳ ̂ɰʉʉɑɖNJȧɖ LjɴʉʉȐ ɐɅʉʉȓǦ ɺʉʉǥɒlj ɯȅɳȆʉʉțɒljɳ ɰɻȨȆʉʉȓɒlj ȝɳȆʉʉȔ ɺȰɴǥʉʉȏǦ ǚʉʉȐNJəǥɒljɳ

75 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɻɖljȆɒlj ǣʊɳNJʉʉǹɕɒlj ȦʉʉɻɕDz ɘʉʉȨ ɺʉʉɑǽǥɒlj NJʉʉȿǛȠ 88 ǿȀʉʉȨ ɓɴʉʉȐȆɕɒlj ǸʉʉɻȿəǦ ɸʉʉɒǏ Ȯɑǥǽɖ ɐɕʉʉȓǦ ʊ ǚʉʉɚNJDZɒlj ɰʉʉɼǿNJǺǍ ɰʉʉǜȅNJȿɕɒ ̂ɺʉʉɚȀɕɒlj ȦʉʉɕǥDZɕɒlj ɰʉʉɑȨNJȯɒlj ȭljȆʉʉȠʌlj ɗɴʉʉɻɒɳȀɒlj LjNJɆȆʉʉȓɒljɳ 18

ɯNJɻǹɒlj ɺȰ Ⱦǹɒlj

ǣNJɻȘɴǦ ǣNJɆNJɡǥɚʊlj ɰɒljȇʎ Ƚɴȿǹɒ ɰɻǦNJȏȐɶɕɒlj ɗNJȏɚʎlj

54 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɑDZɕɒlj ǚʉʉDzɴɕǜ ɓljȀʉʉȨʎlj ɰʉʉǜɴȿȨ LjNJʉʉȫɒlj ɯȀʉʉɼȀDZɒlj ɰʉʉɻʀljȈDZɒlj

ȅȆǛǦ ɺǥɒlj ɰɻɒNJǛɒlj ɓNJɅǺʌlj ɏljȀǛǥȐljɳ LjNJȫɒǏ ǣNJɼȆǹɒljɳ Ƚɴȿǹɒlj ǣNJɆNJɡǥɚlj

55 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɟȂʉʉɢ ɺʉʉȰ Ȇʉʉȣəɒlj ɯǿNJʉʉȨǏ ̂Ȇʉʉɖʌlj ɓȈʉʉɒ ljȁǏ ɺʉʉǥɒlj ɔʉʉʀljȆDZɒlj ɘʉʉɖ ɰʉʉɑɼɴȟɒlj ɰʉʉɕʀNJȿɒlj ɰʉʉɑȘljɴɖɳ ɰʉʉǜɴȿȧɒlj ɟȂʉʉɡǜ NJʉʉɡɻɑȨ ǚʉʉɀNJȧɼ ȾʉʉɻǛȟǦ ɓȀʉʉȧɒ ɹȅNJʉʉɻǥǾʊlj Ȯʉʉɀɴɒlj ȾʉʉɻǛȟǦ ɓljȀʉʉȨʎlj ɰʉʉǜɴȿȨ

48 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

Ȧʉʉɖ ɰʉʉɻɒNJǛɒlj ɰʉʉɻɚɴɚNJȿɒlj ȕɴʉʉȗəɒlj ɰʉʉɕʀʋɖ ȅɴǥʉʉȐȀɒlj 49 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰɻəɖʊlj ǣNJɆNJɡǥɚʊlj Ȯɀɳ

Ȧʉʉɖ ɰʉʉɻɒNJǛɒlj ɓNJɅʉʉǺʌljɳ ȕɴʉʉȗəɒlj ɰʉʉɕʀʋɖ ɰʉʉɻɒɳȀɒlj ǣNJʉʉɻɀNJȯǦʊlj ɓNJɅʉʉǺǍ

56 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

50 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰɼȆǹɑɒ ɰǛɒNJȏɒlj ɓNJɅǺʌlj ȦɻɕDz ǷʋȘǏ

ɰəʉʉȏɒ 4 ǿȀʉʉȨ ɗɴʉʉɚNJȿɒlj ȚʉʉɼɴȧǦɳ LjNJʉʉȫɒlj ɰʉʉɖNJȧɒlj ǣNJʉʉȨNJɕǥDzʊNJǜ Ⱦʉʉɑȧǥɼ 1969 ǣljȆʉʉɢNJȣɕɒljɳ ǣNJȜljȆȧǥʉʉȐʊljɳ ǚʉʉɆljɴɕɒljɳ ȆʉʉɡɕDZǥɒljɳ

57 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ȭNJȿɼlj ɹǍ ȆʉʉȣǹǦ ɰʉʉɻʀNJțɀ ɰʉʉȐNJɻȐ ǿNJʉʉɕǥȨlj Ȇɡȣɕɒlj ȍNJʉʉȐǍ ɸʉʉɑȨ

51 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɃʋɡǥʉʉȐʊ ɰʉʉɖȆDZɕɒlj ɏɴʉʉȗȯɒlj LjNJʉʉȫɒlj ɰəʉʉȏɒ 52 ǿȀʉʉȨ ɗɴʉʉɚNJȿɑɒ NJʉʉȿǛȠ ǣljȅȀʉʉǽɕɒlj .1992

58 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰəʉʉȐ 1 ɯȀɕɒ ɘDZʉʉȏɒlj ɓNJɅʉʉǺǍ ȦʉʉɻɕDz LjNJʉʉȫɒǏ ɐɀǍ ɳǍ

52 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

59 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

2 ɯȀʉʉɕɒ ɘDZʉʉȏɒlj ɓNJɅʉʉǺǍ ɘʉʉȨ ɰȜNJȧǥʉʉȐʊlj ɰʉʉɑɼȀǜ ǣNJʉʉǜɴȿȧǜ ɐʉʉɀǍ ɳǍ ɰəʉʉȐ

50 ǿȀʉʉȨ ǻȅɶʉʉɕɒlj Ȇʉʉɖʌlj ȚʉʉɼɴȧǦɳ LjNJʉʉȫɒlj ɽȅljɴʉʉȟɒlj ɰʉʉɒNJǹǜ Ⱦʉʉɑȧǥɕɒljɳ 1978 ɺʉʉȰ ɺȧɼȆʉʉȓǦ Ȗʉʉəǜ

ǚɼȂȧǥɒlj Ȧəɖ

53 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

60 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ǙNJʉʉɢȅʎNJǜ Ⱦʉʉɑȧǥɕɒlj Ȗʉʉəɒlj ɰʉʉɖLjljɴɖ ǣNJʉʉɚNJɕțɒlj ȈʉʉɼȈȧǦɳ ȅɴǥʉʉȐȀɒlj ɓNJɅʉʉǺǍ Ȧʉʉɖ ɓljȀʉʉȨʎlj ɰʉʉǜɴȿȨ ɏljȀǛǥʉʉȐljɳ ɘʉʉɻɕɡǥɕɑɒ ɰʉʉɼȆǹɑɒ ɰǛɒNJʉʉȐ ɰʉʉǜɴȿȧǜ

ȀʉʉɡɕǦ ɺʉʉǥɒlj ɓNJɅʉʉǺʌlj ɰʉʉɒljȇǏɳ ǷʋʉʉȘǏ ɰʉʉȏȐɶɕɒlj ǣljȇɳNJʉʉDZǦ ɓNJʉʉɖǍ ȾʉʉɼȆȟɒlj ɺʉʉȰ ǚʉʉɼȂȧǥɒlj ȮʉʉɼȆȧǦ ɐʉʉȧDzɳ ɰʉʉɻəɖʊlj Ȧʉʉɖ NJɻʉʉȔNJɕǥɖ ɰɻʉʉȏɚɴǥɒlj ɰʉʉɻʀljȈDZɒlj ɰʉʉɑDZɕɒlj ɘʉʉɖ ɟȆʉʉɻȬɳ ǚʉʉɼȂȧǥɒlj ɰʉʉțɢNJəɖ ɰʉʉɻɀNJȯǦlj ɳǍ ɰɻʉʉȐNJȿɒlj ɰʉʉǜɴȿȧɒlj ɳǍ ɰʉʉɑɖNJȧɕɒlj ǙɳȆʉʉȜ ɰʉʉəɻɡɕɒlj ɳǍ ɰɻɚNJʉʉȏɚǏʋɒlj

17

39 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

31 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɏɴʉʉǺ ɺʉʉȨNJɕǥDzʊlj ȅljɴʉʉǹɒlj ǣNJʉʉɻɒǑ ɐʉʉɻȧȯǦ ɐʉʉDzǍ ɘʉʉɖ ɰʉʉɻɖNJȣəɒlj ɯȆʉʉDZɡɒlj ǣljɴʉʉəɀ ɐɻȫʉʉȓǥɒlj ǣNJʉʉȐNJɻȐ ɘʉʉɻǜ ȾʉʉȐNJəǥɒlj ȾʉʉɻȿǹǦ ǚʉʉɼȅȀǥɒljɳ

ǣNJʉʉɖȀǾ ȈʉʉɼȈȧǦɳ ɰɼȅljȆɕǥʉʉȐlj ɗNJʉʉɕȜ Ȯʉʉəȧɒlj NJʉʉɼNJǹȜ LjNJʉʉȏəɑɒ ɰʉʉɼNJȨȆɒlj 32 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɘɻʉʉȓɼNJȧǥɕɒlj ȕNJǽʉʉȔʌlj ȽɴʉʉȿǺ ɗNJʉʉɕȜ ɰɼȆʉʉȓǛɒlj ɰʉʉȨNJəɕɒlj Ȗʉʉȿɚ ȍɳȆʉʉɻȰ Ȧʉʉɖ

40 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

Ȧʉʉɖ ɘʉʉɼǿȀȧǥɕɒlj ɰʉʉǹɑȗɕɒlj ǙNJʉʉǹȘǍ ɗɳNJʉʉȧǦ ȅNJʉʉDZǦʊlj ɰʉʉǹȰNJɅɖ ɐʉʉDzǍ ɘʉʉɖ ǎʉʉȓəɕɒlj ɗljȀʉʉɑǜ ɘʉʉɖ ȀʉʉɼȈɕǜ ɹȆʉʉȏȿɒlj ɐʉʉɕȧɒljɳ ȆʉʉȓǛɒNJǜ ɰʉʉɻɒNJȧȯɒlj

33 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

Ȉʉʉɻɻɕǥɒlj ɏNJɅʉʉȔǍ ȦʉʉɻɕDz ɸʉʉɑȨ LjNJʉʉțȿɒlj ǣlj ɘɻʉʉȓɼNJȧǥɕɒlj ȕNJǽʉʉȔʌlj ȀʉʉȜ ɔʉʉȘɴɒljɳ ̂ɰɼȆʉʉȓǛɒlj ɰʉʉȨNJəɕɒlj Ȗʉʉȿɚ ȍɳȆʉʉɻȰ Ȧʉʉɖ Ʉʉʉɒȁ ɺʉʉȰ NJʉʉɕǜ ̂ɰʉʉȐȅNJɕɕɒljɳ ɗɴʉʉɚNJȿɒlj ɺʉʉȰ ɰʉʉɻǹȗɒlj ɰʉʉɼNJȨȆɒlj

41 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ȦʉʉȜɳ ɸʉʉɑȨ ȆʉʉǛɆǍ ɰʉʉȯȗǜ ȈʉʉɻɆȆǥɒlj ɺʉʉǥɒlj ǣNJʉʉɼȀǹǥɒlj Ȧʉʉɖ ȅȇǒʉʉǥɒNJǜ ǣljȆʉʉDzNJɡɕɒlj Ȏʉʉɚɴǥǜ LjNJʉʉȏəɒlj NJʉʉɡɡDzljɴǦ

34 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ 42 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ǣljǿNJʉʉțɕǜ Ȇɕǥʉʉȏɕɒlj ȀʉʉɼɳȈǥɒlj ɗNJʉʉɕȜ Ʉʉʉɒȁ ɺʉʉȰ NJʉʉɕǜ ̂ɰʉʉɼȆȿɡȿɒlj ǣNJʉʉȐɳȆɻȯɒlj ɏNJʉʉȯȠʌlj ǚʉʉȟǜ ɰʉʉȿɑȧǥɕɒlj ɄʉʉɑǦ

ɰɼȆʉʉȏɒlj ǣNJʉʉɀNJȯǦʊlj Ⱦʉʉȟəɖ Ȧʉʉɖ Ȧʉʉȟȿɒlj ɏɳȀʉʉɒlj Ȧʉʉɖ ǣNJʉʉȜɳNJȯɕɒlj ȽNJɻʉʉȐ ɺʉʉȰ ɰʉʉɻǜɳȅɳʌlj

35 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

43 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

Ȉʉʉɻɻɕǥɒlj ɰʉʉɒljȇʎ ɰʉʉɻəȠɴɒlj ɘʉʉɻɚljɴȿɒlj ɐʉʉɼȀȧǦ ǣlj ǚʉʉɚNJDzʌlj ȀʉʉȜ ȅȆʉʉǛɕɒlj ȆʉʉɻȬ

ȕNJǽʉʉȔʍɒ ɺʉʉʀljȂȫɒlj ɘʉʉɖʌlj ȆʉʉɻȰɴǦ ɰʉʉȨNJəɕɒlj Ȗʉʉȿɚ ȍɳȆʉʉɻȰ Ȧʉʉɖ ɘɻʉʉȓɼNJȧǥɕɒlj ɰɼ ȆʉʉȓǛɒlj

44 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

36 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɔʉʉɻɑȧǥɒlj ɺʉʉȰ ɗ ɔʉʉɡȿǹǜ ȭljȆʉʉǥȨʊlj ȈʉʉɻɻɕǦ ɗɳǿ ɐʉʉɕȧɒljɳ

ɘɅʉʉȏɒljɳ

ɰʉʉǹȗɒljɳ

ɰəʉʉȏɒ ɰɼȅNJʉʉȏɒlj șljȆʉʉɖʌlj ɗɴʉʉɚNJɀ ȮʉʉɻɻɅǦ ɗNJʉʉȏɚʎlj ȽɴʉʉȿǺ ɰʉʉǜȅNJȿɖ Ȧʉʉɖ 1992

45 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

LjɴDZɑɒlj ǣlj ɺǛɒNJȠɳ ǣlj ɘɼȆDzNJɡɕɒlj ȽɴȿǺ

ɏNJʉʉȯȠʍɒ ɰɻʉʉȏɚɴǥɒlj ɰɻʉʉȏəDZɒNJǜ ȭljȆʉʉǥȨʊlj ȎʉʉɚɴǦ ɺʉʉȰ ɘʉʉɼǿɴɒɴɕɒlj

37 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɀǿNJȗɕɒlj ȭȀʉʉɡǜ ɺʉʉəȠɳ ȅljɴʉʉǺ ȽʋʉʉȠǏ ɰʉʉɑȗɒlj ǣljȁ ǣNJʉʉɻɀNJȯǦʊlj ɸʉʉɑȨ

46 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ʋʉʉɕȨ LjɴʉʉDZɑɒlj ɗǎʉʉȓǜ ɗɴʉʉɚNJɀ ǿNJʉʉɕǥȨlj ȅɴǥʉʉȐȀɒlj ɘʉʉɖ 26 ɐʉʉȗȯɒNJǜ

38 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

NJʉʉȿȰɳ ȥNJʉʉȜɳʌlj ɰɼɴʉʉȏǦ ɰʉʉɻɑɕȨ ɺʉʉȰ LjȀʉʉǛɒlj ȦʉʉɕǥDZɕɒlj ɺʉʉȰ ɰʉʉɑȨNJȯɒlj ǣNJʉʉɡDZɒlj ɯɴʉʉȨȀɒ .2020 ɐʉʉɼȆȰǍ ɺʉʉȰ ɯȅǿNJʉʉȗɒlj ɺʉʉɚȀɕɒlj

47 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɕȣəɖ ɰʉʉɻɀNJȯǦlj ɸʉʉɑȨ ɰʉʉɀǿNJȗɕɒlj ȽɴʉʉȿǺ ɰʉʉɼNJɕǹɒ 189 ǿȀʉʉȨ ɰʉʉɻɒɳȀɒlj ɐʉʉɕȧɒlj ǿljȆʉʉȰǍɳ ǣlj ɘʉʉɼȆDzNJɡɕɒlj ǣlj ɏNJʉʉɕȧɒlj ȦʉʉɻɕDz ɔɢȆʉʉȐǍ 16

ȽɴȿǺ Ʉɒȁ ɺȰ NJɕǜ ɰǹȗɒlj ɺȰ Ⱦǹɒlj ɗNJɕȜ Ȗȿɚ ȍɳȆɻȰ Ȧɖ ǣlj ɘɻȓɼNJȧǥɕɒlj ȕNJǽȔʌlj ɰɼȆȓǛɒlj ɰȨNJəɕɒlj

ɘɼȀɒlj ȍNJȐǍ ɸɑȨ Ȉɻɻɕǥɒlj ɏNJɅȔǍ LjNJȫɒǏ

15 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

23 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɚɴɕțɕɒlj Ȇʉʉɻɕțɒlj ɰʉʉɼȆǺ ɐʉʉɻȧȯǦ Ȗʉʉɚ ǿNJʉʉɕǥȨlj ɏʋʉʉǾ ɘʉʉɖ Ʉʉʉɒȁɳ ȅɴǥʉʉȐȀɒNJǜ Ȇʉʉɻɕțɒlj ɰʉʉɼȆǺ ɰʉʉȐȅNJɕɖ ɔʉʉȣəɼ ɺȧɼȆʉʉȓǦ ȒɼNJȧǥɒNJǜ ȭljȆʉʉǥȨʊljɳ ǣNJʉʉȐȀȿɕɒlj ɰʉʉɼNJɕǺɳ ǣljȀʉʉȿǥȧɕɒljɳ ɗNJʉʉɼǿʌlj Ȯʉʉɑǥǽɖ ɘʉʉɻǜ ɸʉʉɑȨ ȅNJʉʉȗǥɀʊlj ɓȀʉʉȨɳ ɰʉʉɻəɼȀɒlj ȆʀNJȧʉʉȓɒljɳ ɰʉʉǪʋǩɒlj ɰʉʉɼȀɻǺɴǥɒlj ɗNJʉʉɼǿʌlj

ɺʉʉǹȗɒlj ɘʉʉɻɖǎǥɒlj ɰʉʉɻȟȫǦ ȽNJʉʉȟɚ ȦɻʉʉȐɴǦ ɘɻɒɴɕʉʉȓɖ ȆɻȬ ȖǽʉʉȔ ɗɴʉʉɻɑɖ 2 ɐɕʉʉȓɻɒ ȅNJʉʉǛɆɳ ̂ɐʉʉɕȧɒlj ɘʉʉȨ ǣlj ɘʉʉɻɑȠNJȧɒlj ǣlj ǣlj ɘʉʉɼȆDzNJɡɕɒljɳ ǣlj ǙNJǛʉʉȓɒljɳ ̂ɘʉʉȏɒlj 24 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ȕNJʉʉȗǥǾʊlj LjNJʉʉǛȠǍ ɺʉʉȰ ȈʉʉDZȧɒlj ȀʉʉȐ ɰʉʉɼɴɡDZɒlj ǣNJɻȯʉʉȓǥȏɕɒNJǜ

16 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɻəȠɴɒlj ɰʉʉɻɚɴɚNJȿɒlj ȕɴʉʉȗəɒlj ɰʉʉɖLjljɴɖ ɏljɴʉʉǺʌlj ɰʉʉɑDZɖɳ ̂ɰʉʉɻʀljȈDZɒlj ɰʉʉɑDZɕɒlj ǣNJʉʉɻɀNJȯǦʊljɳ ȅɴǥʉʉȐȀɒlj Ȧʉʉɖ ɰɻȗǽʉʉȓɒlj ɰʉʉɻɒɳȀɒlj

25 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɻɚljȈɻɕɒlj ɘʉʉɖ ɰʉʉǹȗɒlj ɯȅljȇɳ ǚʉʉɻȗɚ ɯǿNJʉʉɼȇ ɰʉʉǹȗɒlj ɐɆNJʉʉɻɢ ɔʉʉȨȀɒ ɰʉʉɻəȠɴɒlj ɰʉʉɻɖ ɴɕȧɒ lj

17 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɺəɼǿ ɷɴǥǹɖ ɗɳȀǜ ɔȏȿɒlj ǿNJɕǥȨlj

26 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɏNJʉʉǾǿlj ɏʋʉʉǾ ɘʉʉɖ ɯȅljǿʎlj ȆʉʉɼɴȟǦ 2025 ɰəʉʉȐ ɏɴʉʉɑǹǜ ɰʉʉɻɕɀȆɒlj NJʉʉɻDzɴɒɴəɅǥɒlj ɰɒLjNJʉʉȏɕɒlj ǣNJʉʉɻɒǑɳ

18 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɄʉʉɡǥəǦ ɺʉʉǥɒlj ȆɻʉʉȔNJəɕɒlj ȦʉʉɻɕDz LjNJʉʉȫɒlj ȕɴʉʉȗǽɒlj ɠʉʉDzɳ ɸʉʉɑȨɳ ̃Ȇʉʉɻɕțɒlj ɰʉʉɼȆǺ ɺʉʉɢNJȿɕɒlj ȽʋʉʉȬǐǜ ȕNJʉʉǽɒlj ȅɴʉʉȓəɕɒlj ɗNJʉʉțɖȅ ȆɡʉʉȔ ɏʋʉʉǾ ɔʉʉȨNJȟɕɒljɳ

27 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɘʉʉɕȜ ɰʉʉɻǜNJDZɚʎljɳ ɰɻʉʉȏəDZɒlj ɰʉʉǹȗɒlj ǯljȅǿǏ ɰʉʉɻəȠɴɒlj ɰʉʉȟǽɒlj ǣNJʉʉɼɴɒɳǍ

19 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɒNJǹɒlj ȝNJʉʉǛȜ ɰʉʉǛɀNJȧɖɳ ɰʉʉǛɀljȆɖ ɗNJʉʉɕȜ ɘʉʉɼȂɒlj ǿNJɡʉʉȔʎlj ɏɳȀʉʉȨɳ ɰʉʉɻɚȀɕɒlj ɘʉʉɖ ȕNJǽʉʉȔǍ ɘʉʉɻǜ ǣNJʉʉDZɼȈɒlj ȀʉʉȿȨ ɗɴʉʉțȰȆɼ ɰʉʉȯɑǥǽɖ ɗNJʉʉɼǿǍ

28 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɻǹȗɒlj ǣNJʉʉɖȀǽɑɒ ɰʉʉɻəȠɴɒlj ɰʉʉȟǽɒlj ȈʉʉɼȈȧǦ NJʉʉɡɕȨȀǦ ̂ɰʉʉǹȜljɳ ǣljȆʉʉȔɶɕǜ ɏɳʌlj ȞʉʉǽɒNJǜ ɰʉʉɻɚljȈɻɕɒlj ɺʉʉȰ ɰʉʉɻȰNJɆ ǿȅljɴʉʉɕǜ

20 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ȆʉʉɻȬ ȕNJǽʉʉȔʌlj ɰʉʉȿɼNJțɖ ɘʉʉȨ Ȯʉʉɀɴǥɒlj ɷȆʉʉǾʌljǣNJʉʉɚNJɼȀɒ

ɘʉʉɻɕǥəɕɒlj

ɳǍ ɘɻɕɑʉʉȏɕɒlj

29 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

Ȧʉʉəɖ ɐʀNJʉʉȐɳ ȦʉʉɻɕDz ȆʉʉȰɴǦ ɗNJʉʉɕȜ Ȧʉʉəɖ ɐʀNJʉʉȐɳ Ʉʉʉɒȁ ɺʉʉȰ NJʉʉɕǜ ̂ɐʉʉɕǹɒlj ɺʉʉȰ ɹȆʉʉɆȂɒlj ɺʉʉɀljɴɒljɳ ɽȅNJʉʉȟɒlj ɐʉʉɕǹɒlj ɰʉʉȘNJǽɒljɳ ɰʉʉɻɖɴɕȧɒlj ǣNJʉʉɻɒȀɻȗɒlj

21 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɘʉʉɻǜ ǧljȆʉʉɻɕɒlj ȚʉʉȰȅ ɘʉʉȨ Ȯʉʉɀɴǥɒlj ɰʉʉȯɑǥǽɖ ǣNJʉʉɚNJɼǿ ɘʉʉɖ ȕNJǽʉʉȔʌlj

30 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɺʉʉȰ ɺʉʉǛȟɒlj șNJʉʉɡDzʎlj ȆʉʉȰɴǦ ɗNJʉʉɕȜ ɰʉʉȘNJǽɒljLjNJʉʉȏəɒlj

șljȆʉʉɖǍ

ǣNJʉʉǹȗɖ ǣljȀǺɳ

22 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉǹȜljɳ ɯȅɴʉʉȗǜ ǷNJɕʉʉȏɒljɳ ȭljȆʉʉǥȨʊlj ɘʉʉɆNJɖǍ NJʉʉɡɒ ɗɴʉʉɅɼ ɗǎʉʉǜ ɰʉʉȯɑǥǽɕɒlj ɗNJʉʉɼǿʍɒ NJʉʉɡǜ ɰʉʉȘNJǽɒlj ɘʉʉȰȀɒljɳ ɯǿNJʉʉǛȧɒlj 15

ɰȿɑȧǥɕɒlj ǣNJɻȘɴǥɒlj ɏNJɅȔǍ ɐɆ ɸɑȨ LjNJțȿɒNJǜ Ȉɻɻɕǥɒlj

ɘɻȨ ɔɻɕɒlj ȦɕǥDZɖ ȽɴȿǺ 08 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɯǍȆɕɒlj ɘɻǜ ɰɒNJȧȯɒljɳ ɰɖNJǥɒlj ɯljɳNJȏɕɒlj ɐDzȆɒljɳ

ɰɻDzȆʉʉȓɒlj ǣNJʉʉȘɴǹȯɑɒ ɹȅɴʉʉȯɒlj Ȧʉʉəɕɒlj ɰʉʉɻɑǩɕɑɒ ǣNJʉʉǛǪlj ɰɑɻʉʉȐɴɆ ɯȀʉʉɕǥȧɕɒlj ɰɻʉʉȏəDZɒ lj

01 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɐʀNJʉʉȐɳ ȆȰɴǦ ɘʉʉɕțǦ ɰʉʉɖNJȨ ɰʉʉȐNJɻȐ ȦʉʉȜɳ LjNJʉʉȏəɑɒ ɓȇʋʉʉɒlj ɔʉʉȨȀɒljɳ ɐʉʉɕǹɒlj Ȧʉʉəɖ ǣNJʉʉɖȀǽǜ Ȧʉʉǥɕǥɒljɳ ̂ɐʉʉɕǹɒlj ɯȆʉʉǥȰ ɏʋʉʉǾ LjNJʉʉȏəɑɒ ɰǛʉʉȏəɒNJǜ ɰʉʉȘNJǾ ɰʉʉɻǜNJDZɚʎlj ɰʉʉǹȗɒlj ɰʉʉɻȯɼȆɒlj ȾʉʉȠNJəɕɒNJǜ ǣNJʉʉəȠNJȿɒlj

09 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɻʀljȈDZɒlj ɰʉʉɑDZɕɒlj ɘʉʉɖ 230 ɐʉʉȗȯɒlj LjNJʉʉȫɒǏ ɘʉʉɖ 232 ɸʉʉɒlj 226 ɘʉʉɖ ɏɴʉʉȗȯɒlj ɰʉʉɻȿǜɳ ȭNJʉʉȿɼʎ ȀʉʉɕǥȧǦ ɺʉʉǥɒljɳ ɰʉʉɑDZɕɒlj Ȏʉʉȯɚ ɘʉʉɻȨ ɔʉʉɻɕɒlj ȦʉʉɕǥDZɖ ɰʉʉǛɀNJȧɖɳ ȦʉʉǛǥǦɳ

02 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɺʉʉȰ ɔʉʉʀʋɕɒlj ɹǿNJʉʉȗǥɀʊlj ǻNJʉʉəɕɒlj ȆʉʉɻȰɴǦ LjNJʉʉȏəɒlj ɏɴʉʉȘɳ ȆɻʉʉȏɻǦ ɐʉʉDzǍ ɘʉʉɖ ȎʉʉɚɴǦ ɸʉʉɑȨ ɏɴʉʉȗǹɒljɳ NJʉʉɻɑȧɒlj ǚʉʉȘNJəɕɒlj ɸʉʉɒǏ ǣNJʉʉȏȐɶɕɒljɳ ȦɼȅNJʉʉȓɕɒlj ǨʉʉȧǛɒ șɳȆʉʉɀ

10 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

NJʉʉɻʀNJțɀ ȕNJǽʉʉȔʌlj ɰʉʉȿǺʋɖ Ȧʉʉɖ Ȧʉʉȟȿɒlj ɗ ɔʉʉɡǦljȆɻǛȧǦɳ ɗ ɔʉʉɡǥɼɴɢ ȍNJʉʉȐǍ ɸʉʉɑȨ ȍNJʉʉȐǍ ɸʉʉɑȨ ɰʉʉɕɼȆDZɒlj ɰʉʉɼȅȀəDZɒlj Ȇʉʉɡȣɕɒlj

03 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ȮʉʉȘNJəǥɒlj ɘʉʉɕțɼ ɺʉʉǜNJǽǥɚlj ɓNJʉʉȣɚ ǿNJʉʉɕǥȨlj ȈʉʉɼȈȧǥɒ Ʉʉʉɒȁɳ ɹǿɴʉʉɕȧɒljɳ ɺʉʉȿȰʌlj ǣNJʉʉȏȐɶɕɒlj Ȯʉʉɑǥǽɖ ɺʉʉȰ LjNJʉʉȏəɒlj ȅɴʉʉțǺ ɰʉʉǛǽǥəɕɒlj

11 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

Ȯʉʉəȧɒlj ɏNJɅʉʉȔǍ ɘʉʉɖ ɐɅʉʉȔ ɹǍ ɔʉʉɼȆDZǦ ɳǍ ɺʉʉȏəDZɒlj ɠʉʉDzɴǥɒlj ȍNJʉʉȐǍ ɸʉʉɑȨ ɺʉʉəǛɕɒlj ɰʉʉɼȅȀəDZɒlj ɰʉʉɼɴɡɒlj ɳǍ ȆʉʉɻǛȧǥɒlj

04 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɺʉʉȰ ɯljɳNJʉʉȏɕɒlj ɗɴʉʉɚNJɀ ȥɳȆʉʉȓɖ ɘʉʉȐ ɰəʉʉȐ Ȃʉʉəɖ ɠʉʉɕɼȀȿǦ Ȧʉʉɀɳ ɹȂʉʉɒlj ǧljȆʉʉɻɕɒlj .2018

12 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ȎəDZɒlj ȆʉʉɻɻȫǦ ɰʉʉɻɚNJɅɖǐǜ NJʉʉɻɚɴɚNJɀ ȭljȆʉʉǥȨʊlj ǣNJʉʉɻɒʐlj ȦʉʉȜɴǜ Ʉʉʉɒȁɳ ɰʉʉɼȅȀəDZɒlj ɰʉʉɼɴɡɒljɳ ɠʉʉȿɻȿǹǥǜ ɰʉʉɑɻȯɅɒlj

05 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉțɢNJəɕɒ ɺʉʉəȠɴɒlj ȀʉʉȘȆɕɒlj ȀʉʉɼɳȈǦ ɰʉʉɻɒNJɕɒlj ǿȅljɴʉʉɕɒNJǜ ɯǍȆʉʉɕɒlj ȀʉʉȜ Ȯʉʉəȧɒlj ɰʉʉɖȇʋɒlj

13 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɹȆʉʉȏȿɒlj ɺʉʉǛȟɒlj ɐʉʉǾȀǥɒlj Ȧʉʉɖ Ȧʉʉȟȿɒlj ǣNJʉʉȯȘ ɺʉʉɑɖNJǺ ȕNJǽʉʉȔʌlj ȀʉʉȜ ȍȅNJʉʉɕɕɒlj ɘɻʉʉȏəDZɒlj

06 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ȀʉʉȧǛɒlj Ȧʉʉɖ ɰɼɴəʉʉȏɒlj ɰʉʉɻɚljȈɻɕɒlj ȮʉʉɻɻɅǦ ɹȅȀʉʉəDZɒlj

14 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

NJʉʉɼȅȀəDz ǣljȆʉʉǜNJȧɒlj LjNJʉʉȏəɒlj ȦʉʉȜɳ Ȧʉʉɖ Ȧʉʉȟȿɒlj ȅɴɆȂɑɒ ɰʉʉȗȗǽɕɒlj ɗɴDZʉʉȏɒlj ɺʉʉȰ

07 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɏɴǛəȟʉʉȐlj ɰʉʉɻɀNJȯǦlj ɸʉʉɑȨ ɰʉʉɀǿNJȗɕɒlj NJʉʉɡȿɻǛȟǦ ɳ

14

13

ǣNJɻȘɴǥɒlj 3

12

ɽȅljɴȟɒlj ɰɒNJǺɳ ɰɻʀNJəǩǥȐʊlj ȆɻǜljȀǥɒlj ɸɑȨ ɰǛǦȆǥɕɒlj ɯȆɻǛɅɒlj ȆȠNJǽɕɒlj ȆʉʉɻǜljȀǥɒlj ȁNJʉʉǽǦlj} ɰʉʉɼȅɴɡɕDZɒlj Ȏʉʉɻʀȅ ɸʉʉɑȨ ɠʉʉɚǎǜ ̂ 80 ɳ 77 ɘʉʉɻɑȗȯɒlj NJɕɻʉʉȐ ʊɳ ̂ ɺʉʉȏɚɴǥɒlj ȅɴǥʉʉȐȀɒlj ȭȆʉʉǥȧɼ ʊ ɽȅljɴʉʉȟɒlj ɰʉʉɒNJǹɒ ɺʉʉɒNJǹɒlj ɺʉʉɚɴɚNJȿɒlj ȅNJʉʉȠʎlj ɘʉʉɅɒɳ } ŨNJʉʉɡəȨ ɗʋʉʉȨʎljɳ ̂ɰɻʀNJəǩǥʉʉȐʊlj ɰʉʉɒNJǹɒlj NJʉʉɡɕǥǹǦ ɺʉʉǥɒlj ɰʉʉɻɒɳȀɒlj ȎʉʉɚɴǦ ǣNJʉʉɖljȈǥɒlj ɳ ɺʉʉȏɚɴǥɒlj ȅɴǥʉʉȐȀɒlj Ȧʉʉɖ Ⱦʉʉȯǥɼ ɓɴʉʉȐȆɖ ɴʉʉɢɳ ̂ 1978 ɺʉʉȯɚNJDz 26 ǻȅɶʉʉɕɒlj 50 ɔʉʉɀȅ ɓɴʉʉȐȆɕɒlj ɸʉʉɑȨ ljLjNJʉʉəǜ ȅȀʉʉȗɼ ɽȅljɴʉʉȟɒlj ɰʉʉɒNJǺ ɗʋʉʉȨǏ ɗǍ ȁǏ ȾʉʉȿǹǥǦ ɗǍ ɘʉʉɅɕɼ ʊ ɠʉʉɚǎǜ ɺʉʉțȿɼ ɹȂʉʉɒlj ɠʉʉəɖ 49 ɐʉʉȗȯɒlj NJɕɻʉʉȐ ʊɳ ȅɴǥʉʉȐȀɒlj Ȧʉʉɖ ǻȅNJʉʉȘ ɐɅʉʉȓǜ șȅNJʉʉȧǥɼ ɗɴʉʉɚNJȿɒNJǜ ʊǏ ǣNJʉʉɼȆǹɒljɳ Ƚɴʉʉȿǹɒlj ɸʉʉɑȨ ɰʉʉȜɳȆȯɕɒlj ǿɴʉʉɻȿɒlj : 2021 ɰɻɑɼɴDz 25 ɘɖ ̢ljȅNJǛǥȨlj ̂ ɐǪNJɕɖ ɴǹɚ ɸɑȨɳ ɐʉʉȗȯɑɒ ɠʉʉǦLjljȆɀ ɸʉʉɑȨ ljLjNJʉʉəǜɳ ljȀʉʉDz ɰȧʉʉȐljɳ ɯLjljȆʉʉɀ Ȗʉʉəɒlj ǍȆʉʉɀ ǨʉʉɻǺ ̂ 80 ɐʉʉȗȯɒlj ɰʉʉɼȅɴɡɕDZɒlj Ȏʉʉɻʀȅ ȾʉʉǛȠ Ȏʉʉɻʀȅ ɏNJʉʉɀǍ ɳ ̂ ɗNJʉʉɕɒȆǛɒlj ǣljɳ LjNJʉʉțȨǍ ȦʉʉɻɕDz ɘʉʉȨ ɰʉʉɚNJȗǹɒlj ȦʉʉȰȅɳ ̂ ɗNJʉʉɕɒȆǛɒlj ɰȟʉʉȓɚǍ ȦʉʉɻɕDz ȎʉʉɻʀȆɒlj ȾʉʉɑȨ ɰɼȆɅʉʉȏȧɒlj ɰʉʉǜNJɻəɒlj ɐʉʉȧȯɒNJǜ ȍǍȆʉʉɼ NJʉʉɕəɻǜ ɰʉʉɻɖɴɕȧɒlj ɰʉʉǜNJɻəɒlj ɰʉʉȐNJʀȅ ɠʉʉȏȯɚ Ǹʉʉəɕɼ ɗǍ ǿljȅǍɳ ̂ ɰʉʉɖɴɅǹɒlj ȆʉʉɻǜljȀǥɒlj ɗǎʉʉȓǜ 2021 ȆǛɕǥǛʉʉȐ 22 ɺʉʉȰ NJɖɴʉʉȐȆɖ ɰʉʉɒɳȀɒlj Ȏʉʉɻʀȅ ȅȀʉʉȘǍ ̂ ɠʉʉȏȯɚ ɔʉʉɅǹɒlj ljȂʉʉɢ ɸʉʉɑȨ ljLjNJʉʉəǜɳ ɸʉʉȫɒǍ ȀʉʉȿȰ ɰʉʉɼȂɻȯəǥɒljɳ ɰɻȧɼȆʉʉȓǥɒlj ǣNJȟɑʉʉȏɒlj ɠʉʉɼȀɼ ɘʉʉɻǜ ɰʉʉɼȅɴɡɕDZɒlj Ȏʉʉɻʀȅ ȈʉʉɆȅ ̂ ɠʉʉǛDzɴɕǜ ɳ ɰɻʀNJəǩǥʉʉȐʊlj ɐǛʉʉȐ ɘʉʉɖ ɠʉʉǦljLjljȆDzǏ ɘʉʉɻȗǹǥǜ ɓNJʉʉɀɳ 149 ȥɴʉʉɕDZɖ ɘʉʉɖ ɐʉʉȗȰ 49 ɸʉʉɑȨ ȢʉʉȰNJǺ ǨʉʉɻǺ ȅɴǥʉʉȐȀɒlj ǚʉʉɑȬǍ ɟȀȨNJʉʉȏǦ ɰʉʉəDZɒ LjNJʉʉȓɚʎ ȞʉʉȟǾɳ ̂ ɘʉʉɻɚljɴȿɒlj ȦɼȅNJʉʉȓɖ ɰɼȅɴǥʉʉȐǿ ɰʉʉǛɀljȆɕɒ ɰʉʉɻǥɀɴɒlj ɰʉʉɿɻɡɒlj ɐʉʉǺɳ ̂ ȭNJʉʉȗǥɚʊlj nɰɻʉʉȐNJɻȏɒlj ǣNJʉʉǺʋȘʏɒ ǣNJʉʉǹɻȿəǦ ȦɼȅNJʉʉȓɖ ȦʉʉȜɳ} ɸʉʉɑȨ ɺʉʉȰ ɰɻǛȧʉʉȔ ɯȅNJʉʉȓǥȐlj ȀʉʉȿȨ ɘʉʉɕțǥǦ ȾʉʉɼȆȟɒlj ɰʉʉȠȅNJǾ ɸʉʉɑȨ ȎʉʉɻʀȆɒlj ɘʉʉɑȨǍ ̂2021 ȆǛɕʉʉȏɼǿ ɘʉʉɖ 13 ɺʉʉȰ ɰʉʉɻɑɼɴDz 25 ɺʉʉȰ LjNJǥȯǥʉʉȐlj ȥɴʉʉȜɴɖ ɗɴɅɻʉʉȐ ȀʉʉɼȀDz ȅɴǥʉʉȐǿ ɰʉʉȬNJɻȘɳ ̂ 2022 ȍȅNJʉʉɖ ɸʉʉɒǏ ɺʉʉȯɚNJDz ɘʉʉɖ ɯȆʉʉǥȯɒlj .2022 ȆǛɕʉʉȏɼǿ ɘʉʉɖ 17 ɺʉʉȰ ɰɻȧɼȆʉʉȓǦ ǣNJʉʉǜNJǽǥɚlj LjljȆʉʉDzǏɳ ̂ 2022 Ǥʉʉɀɶɖ ȎʉʉɑDZɖ ɠʉʉɑǹɖ ɐʉʉǹɻɒ ̂ LjNJʉʉțȿɑɒ ɸʉʉɑȨʌlj ȎʉʉɑDZɕɒlj ɐʉʉǹǜ ȎʉʉɻʀȆɒlj ɓNJʉʉɀ ̂ 2022 ɹȆʉʉȯɻȰ 12 ɺʉʉȰɳ ɠʉʉʀNJțȨǍ ɘʉʉɖ ljȆʉʉɻǛɆ ljLjȈʉʉDz ɘʉʉɻȧɼ ȆɻǜljȀǥɒlj ȀȔǎǜ NJțɼǍ ɯȆǥȯɒlj ɟȂɢ ȈɻɕǥǦɳ ɺʉʉȯɚNJDz 13ɳ 2021 ɰʉʉɻɑɼɴDz 25 ɘʉʉɻǜ NJȗǽʉʉȔ 16 NJʉʉɡəȨ ɘʉʉɑȧɕɒljɳ NJʉʉɡɒ ȍNJʉʉȐǍ ʊ ɺʉʉǥɒlj ɰʉʉɼȆǛDZɒlj ɰʉʉɖNJɀʎlj 2022 ɐʉʉǩɕɼ ɔʉʉɒ ̂ 2021 ɸʉʉɒǏ 2011 ɘʉʉɖ ɯȆʉʉǥȯɒlj ɺʉʉȰ ɠʉʉɚǍ ȆʉʉɆȂɚ ɰɼȆɅʉʉȏȧɒlj ɔʉʉɆNJǹɕɒlj ɓNJʉʉɖǍ ɘʉʉɻɻɚȀɕɒlj ǣNJʉʉɕɆNJǹɖ ɰʉʉɻɑɼɴDz 25 ɘʉʉɖ ɯȆʉʉǥȯɒlj ɺʉʉȰ NJʉʉɻɚȀɖ 12 ɐʉʉǩɖ Ȁʉʉɀ ɗNJɆ ɘʉʉɻǺ ɺʉʉȰ ̂ ɘʉʉɻɻɚȀɖ 10 ɷɴʉʉȐ ɔʉʉɆNJǹɕɒlj ɟȂʉʉɢ ɓNJʉʉɖǍ ɰɼȆɅʉʉȏȧɒlj ɔʉʉɆNJǹɕɒlj ɓNJʉʉɖǍ 2021 ȆǛɕʉʉȏɼǿ 31 ɸʉʉɒǏ ɰʉʉɻəȠɴɒlj ɯȈʉ ʉȯɑǥɑɒ ɓNJʉʉȧɒlj ȆʉʉɼȀɕɒlj ȎʉʉɻʀȆɒlj ɰʉʉɒNJɀljɳ ̂ ɰʉʉɻɚɴɼȈȯɑǦ ɯNJʉʉəɀ ȽʋʉʉȬǏ ȆʉʉɻǛȧǥɒljɳ ɰʉʉȰNJǹȗɒlj ɰʉʉɼȆǺ ȀʉʉɻɻȿǦ ̨ ǣlj ɘʉʉɻɻȯǹȗɒlj ɸʉʉɑȨ LjljȀʉʉǥȨʊljɳ ̂ .S17 ɹǿɳȀǹɒlj LjljȆDzʎlj ǚDzɴɕǜ Ȇȯȏɒlj Ȧəɖɳ ̂ɐȿəǥɒlj ɰɼȆǺ ȀɻɻȿǦ

11

20

ɗNJȏɚʎlj Ƚɴȿǹɒ ɰɕɻȏDZɒlj ǣNJɆNJɡǥɚʊljɳ ǚɼȂȧǥɒlj ɗǍ Ȁɻǜ 2017 ɰəȐ ɺȰ ǣǿȅɳ ɺǥɒlj ɠǥǹȰNJɅɖɳ ǚɼȂȧǥɒlj Ȧəɕǜ ɰȿɑȧǥɕɒlj ǣNJɻȘɴǥɒlj ȦɻɕDz ȎɚɴǦ ǤɑǛɀ

18

ɘʉʉɻɻɚȀɕɒlj Ʉʉʉɒȁ ɺʉʉȰ NJʉʉɕǜ ɰʉʉȯɑǥǽɖ ǣNJʉʉȯȘljɴɕǜ NJʉʉɼNJǹȜ NJʉʉɕɡɒ ɗNJʉʉȜȆȧǥɼ ɗʊljȈʉʉɼ ʊ ɰʉʉɑɖNJȧɕɒlj LjɴʉʉȐɳ ǚʉʉɼȂȧǥɒlj ȆʉʉʀljɳȀɒlj ɰʉʉǛɀljȆɖ ǤʉʉǹǦ ȕNJǽʉʉȔʌljɳ ̂ ɗɴDZʉʉȐ ɗɴʉʉȨ ɳǍ ɺʉʉəɖǍ ɗɴʉʉȨ Ȧʉʉɖ ȥljȈʉʉɚ ǙNJʉʉȿȨǍ ɺʉʉȰ Ȯʉʉəȧɒlj NJʉʉɼNJǹȜ ǣlj ɓɴʉʉȐȆɕɒlj ȍNJʉʉȐǍ ɸɑȨ ɘɖʌlj ɐʉʉǛɀ ɘʉʉɖ ɰʉʉȿɼNJțɕɒljɳ ɓNJʉʉȧɒlj ɓNJʉʉȣəɒlj ɸʉʉɑȨ ɓɴʉʉȨȈɕɒlj Ȇʉʉȟǽɒlj ǚǛʉʉȏǜ ɰʉʉɻɖɴɅǹɒlj ǿljȆʉʉȰǍ ɄʉʉɒȂɆɳ ɗNJʉʉȏɚʎlj ȽɴʉʉȿǺ ɘʉʉȨ ǣlj ɘʉʉɻȧȰljȀɕɒljɳ ǣlj ɘɻȟʉʉȔNJəɒlj ɳ ̂ ɽȅljɴʉʉȟɒlj ɰʉʉɒNJǹǜ Ⱦʉʉɑȧǥɕɒlj ɺʉʉɚɴɚNJȿɒlj ɺʉʉȰ ɳǍ NJʉʉɼNJǹțɒlj ɏȇNJʉʉəɖ ɺʉʉȰ ɳǍ ɰʉʉɖNJȧɒlj ȽȆʉʉȟɒlj ɺʉʉȰ Ȯʉʉəȧɒlj ǧȀʉʉǹɼɳ ǣlj ɘʉʉɼȆDzNJɡɕɒlj ɳǍ ɘʉʉɻȨ ɔʉʉɻɖ ȦʉʉɕǥDZɕɒlj ǣNJʉʉȿɻȿǹǦ ɷȆʉʉDZ ̦Ǧɳ ɰəʉʉȐ ɐɆ Ȯʉʉəȧɒljɳ ǚʉʉɼȂȧǥɒlj ɘʉʉɖ ɯȆʉʉɻǩɆ ɷɳNJɅʉʉȔ ɓȀʉʉȿǦɳ ɘDZʉʉȏɒlj ɺʉʉȰ ɳǍ ɰȠȆʉʉȓɒlj ȈʉʉɆljȆɖ ljȀʉʉǜǍ ɷȆʉʉDZ ̦Ǧ ʊ NJʉʉɡəɅɒɳ ȮʉʉəȨ ɔʉʉʀljȆDz NJʉʉɡǜNJɅǦȅʊ ɯȅǿNJʉʉɚ ǣNJʉʉɕɆNJǹɖ ʊǏ ɷȆʉʉDZ ̦Ǧ ʊ ̂ ǣʊNJʉʉǹɒlj ɐʉʉțȰǍ ɺʉʉȰ ɘʉʉɅɒɳ ̂ ǙNJʉʉɻȬ ɺʉʉȰ ȅȀʉʉȗǦ ɗNJʉʉɻǺʌlj ǚʉʉɑȬǍ ɺʉʉȰ ɺʉʉɡȰ ǤʉʉɚNJɆ ɗǏɳ ̂ɰʉʉɼNJȫɑɒ ɯȅǿNJʉʉɚ ǣNJʉʉɚljǿʎlj ɗǏ ɐʉʉǜ ǚʉʉɼȂȧǥɒlj ǚǛʉʉȏǜ ɔʉʉɡǥɕɒlj ȆɢNJȣǥɒljɳ ȦɕDZǥɒljɳ ǣNJɻȧɕDZɒlj ɘɼɴɅǦ ɰɼȆǺ ǣNJɆNJɡǥɚlj ȥʋʉʉȟȜʋɒ ɗNJʉʉȏɚʎlj ȽɴʉʉȿǺ ɘʉʉȨ ǣlj ɘʉʉɻȧȰljȀɕɑɒ ɰʉʉɻəɻɅɕǦ ɰʉʉɿɻǜ ȆʉʉɻȰɴǥǜ} 2017 ɰəʉʉȐ ɺʉʉȰ ȎʉʉɚɴǦ ǤʉʉɖȈǥɒlj ȀʉʉɼȀɡǥɒlj ǣʊNJʉʉǺ ȦʉʉɻɕDz ɺʉʉȰ ̢ljȅɴʉʉȰ Ⱦʉʉɻȿǹǥɒlj} ɳ nɠʉʉɒ ȅȆʉʉǛɖ ʊ ȾʉʉʀNJȨ ɳǍ ȭɴʉʉǾ ɗɳǿ ɰȨɳȆʉʉȓɕɒlj ɗ ɔɡǥȟʉʉȓɚǎǜ ɔʉʉɅǹɒljɳ ɰʉʉɒljȀȧɒlj ɸʉʉɒǏ NJʉʉɡəȨ ɘɻɒɳɶʉʉȏɕɒlj ɔʉʉɼȀȿǦ ɗNJʉʉɕȜɳ ̂ ɗNJʉʉȏɚʎlj ȽɴʉʉȿǺ ɘʉʉȨ ɘʉʉɻȧȰljȀɕɒlj ɸʉʉɑȨ LjljȀʉʉǥȨʊljɳ nɔʉʉɡɒNJȧȰǍ ɯȅɴʉʉȟǾ Ȧʉʉɖ ǚʉʉȐNJəǥǦ ɰʉʉǜɴȿȧǜ ɔʉʉɡɻɑȨ ̂ 2021 ɰʉʉɻɑɼɴDz 25 ǧljȀʉʉǺǍ Ȁʉʉȧǜɳ ̂ 19 ȀʉʉɻȰɴɅɒlj LjNJʉʉǜɴǜ ɰʉʉȿɑȧǥɕɒlj ǿɴʉʉɻȿɒlj Ȧʉʉɖɳ 2020 ɰəʉʉȐ Ȃʉʉəɖ ɠʉʉɚǍ Ȁʉʉɻǜ ɗɳǿ ̂ ɰʉʉɻȨNJɕǥDzʊlj ǣNJɆȆʉʉǹɒljɳ ɺʉʉɚȀɕɒlj ȦʉʉɕǥDZɕɒlj ǣlj LjNJȟʉʉȓɚɳ ǣlj ɘʉʉɻɻȯǹȗɒlj ȀʉʉȜ ɺʉʉəɖʌlj Ȯʉʉəȧɒlj ȮʉʉȨNJțǦ ɸʉʉɑȨ LjljȀʉʉǥȨʊlj ɔʉʉǥɼɳ ̂ ȮʉʉɻəȨ ɐɅʉʉȓǜ ǣljȆʉʉɢNJȣɕɒlj Ȧʉʉɕɀ ɔʉʉǥɼɳ ɠʉʉəȨ ɘɻɒɳɶʉʉȏɕɒlj ȀʉʉȜ ɰʉʉɼȀDz ǣNJʉʉȿɻȿǹǦ LjljȆʉʉDzǏ ɗ ɔʉʉɡǥɕɆNJǹɖɳ ɗ ɔʉʉɡɒNJȿǥȨljɳ ̂ ɘʉʉɻȨ ɔʉʉɻɕɒlj ȦʉʉɕǥDZɖ ɔʉʉɡɻȰ ɘʉʉɕǜ ǣlj ɘɻȟʉʉȔNJəɒlj ǷʋȘǏ ljȂʉʉɢɳ 2011 ɓNJʉʉȧɒ 88 ɓɴʉʉȐȆɕɒlj ǸʉʉɻȿəǦ ȥɳȆʉʉȓɖ ɰʉʉɖɴɅǹɒlj ɰʉʉȐNJʀȅ ǤʉʉɕɕȨ ̂ 2021 ɰəʉʉȐ ɰʉʉɼNJɡɚ ɺʉʉȰɳ Ȧʉʉɖ NJȿǛʉʉȏɖ ɓȆʉʉǛɕɒlj ȽNJʉʉȯǦʊlj Ȧʉʉɖ șȅNJʉʉȧǥɼ ɠʉʉɚǍɳ ɰʉʉȘNJǾ ̂ ɠʉʉɒ șȆʉʉǥȧǦɳ ɺʉʉɚȀɕɒlj ȦʉʉɕǥDZɕɒlj ǣNJʉʉɕȣəɖ ɠʉʉțȰȆǦ ɺʉʉɚȀɕɒlj ȦʉʉɕǥDZɕɒlj Ȧʉʉɖ ǣNJʉʉɀʋȧɑɒ ɰʉʉɖNJȧɒlj ɯȅljǿʎlj ɐɻDZȏǥɒlj ɺȰ ɐɆNJȓɖ NJțɼǍ ɺɚȀɕɒlj ȦɕǥDZɕɒlj ɠDzljɴɼ ȚʉʉȰȆǦ NJʉʉɡəɅɒɳ ̂ NJʉʉɢȀȘNJȿɖɳ NJʉʉɡȰȀɢɳ ɯȀʉʉɼȀDZɒlj ǣNJʉʉɻȧɕDZɒlj ɰɻɕʉʉȏǦ ɺʉʉȰ ǣNJʉʉɻȧɕDZɑɒ ɰʉʉɖNJȧɒlj ɯȅljǿʎlj ɐʉʉǾȀǥǦ 88 ɗɴʉʉɚNJȿǜ ɓɴʉʉȐȆɕɒlj ɠʉʉɻɑȨ Ȗʉʉəɼ NJʉʉɕɆ ɏNJʉʉȗɼʎlj ɔɻɑʉʉȏǦ ȝljȆǥʉʉȔNJǜ ɰɻʉʉȏɚɴǥɒlj ɰʉʉɼȅɴɡɕDZɑɒ ɺɕʉʉȐȆɒlj ȀʉʉʀljȆɒlj ɺʉʉȰ LjNJʉʉȓɚʎlj ɗʋʉʉȨǏ Ȇʉʉȓɚ ɰɻɕʉʉȐȆɒlj ɰʉʉȧǛȟɕɒlj ȚʉʉȰȆǦ ǣNJʉʉɻȧɕDZɑɒ ɰʉʉɖNJȧɒlj ɯȅljǿʎlj ɘʉʉɖ ɰʉʉɻȟǾ ɰʉʉȿɻǪɳ ɸʉʉɑȨ ɏɴʉʉȗǹɒlj Țʉʉȯǽəɖ ɺʉʉəȠɴɒlj Ȁʉʉɻȧȗɒlj ɸʉʉɑȨ ɐʉʉɼɴɕǥɒljɳ ̃ ɐʉʉɼɴɕǥɒlj ɸʉʉɑȨ ɏɴʉʉȗǹɒlj ɺʉʉȰ ǣNJʉʉǜɴȧȘ ǣNJʉʉɻȧɕDZɒlj ɠʉʉDzljɴǦ ɰʉʉɼNJȫɑɒ ɹȀʉʉɻɻȿǦ ɺʉʉɕɻȣəǦ ȅNJʉʉȠǏ ɺʉʉȰ ɠʉʉɻɒǏ ɏɴʉʉȘɴɒlj ǚʉʉȧȗɼɳ ljȀʉʉDz ɺʉʉǥɒlj ɰʉʉɻəȠɴɒlj ɃɴʉʉəǛɒlj ǚʉʉɚNJDz ɘʉʉɖ ɰʉʉɻɚɴɚNJɀ ȆʉʉɻȬ ljǿɴʉʉɻɀ ɺʉʉɚȀɕɒlj ȦʉʉɕǥDZɕɒlj ɠʉʉDzljɴɼ ̂ ɺʉʉɒɳȀɒlj Ȁʉʉɻȧȗɒlj ɸʉʉɑȨɳ ɹȈʉʉɆȆɕɒlj ɄʉʉəǛɒlj NJʉʉɡɻɑɕɼ ɰʉʉȣȿɼ ȆʉʉɻǜljȀǦ NJʉʉɢȅȆǛǦ ɺʉʉǥɒljɳ ɰʉʉɻɒɳȀɒlj ǣʋʉʉɼɴǹǥɒlj ȦʉʉȰǿ ȆʉʉǾɶǦ ǿȀʉʉɚ ȆʉʉɻǜȀǦ ɴʉʉɢɳ ̂ ǣNJʉʉȏȐɶɕɑɒ ɺʉʉəȠɴɒlj ɐDZʉʉȏɒlj ɺʉʉȰ ɐɻDZʉʉȏǥɑɒ ̂ 2018 ɓNJʉʉȨ Ȃʉʉəɖ ̂ ǣNJʉʉɻȧɕDZɒlj ȦʉʉțǽǦ ɘʉʉɼɴɅǦɳ ɺɕɑʉʉȏɒlj ȦʉʉɕDZǥɒlj ɰʉʉɼȆǺ ɺʉʉȰ ȾʉʉǹɒNJǜ ɺʉʉəȧɕɒlj ȕNJʉʉǽɒlj ȅȆʉʉȿɕɒljɳ ɺʉʉəȠɴɒlj ɺʉʉɚȀɕɒlj ȦʉʉɕǥDZɕɒlj ɠʉʉǜ NJəDZʉʉȐ ǣljɴəʉʉȐ 5 ɸʉʉɒǏ ɐʉʉȗǦ ǣNJʉʉǜɴȿȧǜ ɗȆʉʉǥȿɼ LjljȆʉʉDzʎlj ljȂʉʉɢ ɗʌ ̂ ǣNJʉʉɻȧɕDZɒlj ǣNJʉʉɻȧɕDZɒlj ɺʉʉȰ ǣlj ɘʉʉɻȯȤɴɕɒNJɆ ɰʉʉɻəȠɴɒlj ȮʉʉɼȆȧǥɒlj ǣNJʉʉɀNJȟǜ ǣlj ɘʉʉɻəȠljɴɕɒlj Ǹʉʉəɖ ɸʉʉɑȨ ǿɴʉʉɻɀ șȆʉʉȰ ɰʉʉɖNJɀʎlj ǣNJʉʉɀNJȟǜ Ǹʉʉəɕǜ Ⱦʉʉɑȧǥɼ NJʉʉɕɻȰ ǚʉʉɚNJDzʌlj ɸʉʉɑȨɳ

10

19

ǙNJȿȨǍ ɺʉʉȰ ǚɼȂȧǥɒlj ɰʉʉȐȅNJɕɖɳ ɰʉʉɻəɖʌlj ǣljȇɳNJʉʉDZǥɒlj ɰʉʉǹȰNJɅɖɳ ɰʉʉɻəɖʌlj ɰʉʉȏȐɶɕɒlj ǷʋʉʉȘǐǜ ȎʉʉɚɴǦ ǤʉʉɖȈǥɒlj ɘɖȈɒlj NJʉʉɡɻɑȨ NJȯȨ ɘʉʉɻɚljɴɀ ɸʉʉɒǏ ǣNJɆNJʉʉɡǥɚʊlj ɟȂʉʉɢ ȀəǥʉʉȏǦ 2017 ɰəʉʉȏɒ ɐɖNJʉʉȓɒlj ɹȅɳȀʉʉɒlj șljȆȧǥʉʉȐʊlj ǣNJɼȆǹɒljɳ Ƚɴȿǹɒlj ǣNJɆNJɡǥɚlj ȅȆǛǦ ɘɖȈɒlj NJɡɻɑȨ NJȯȨ ɓNJɅǺǍ ɰɼȅɴǥʉʉȐȀɒlj ɓNJɅʉʉǺʌlj Ȧʉʉɖ ɰʉʉɻəȠɴɒlj NJɡǦNJȧɼȆʉʉȓǦ ɰʉʉɖLjʋɕǜ ɰʉʉȿɑȧǥɕɒlj ǣNJʉʉɻȘɴǥɒlj ȦʉʉɻɕDz ȎʉʉɚɴǦ ǤʉʉɑǛɀ ɰʉʉɻɒɳȀɒlj ǣNJʉʉɻɀNJȯǦʊljɳ

14

15

ɰɻʉʉȏɚɴǥɒlj ɰʉʉɻɚɴɚNJȿɒlj ȕɴʉʉȗəɒlj ɏljȈʉʉǦ ʊ ̂ 2014 ɰəʉʉȐ Ȃʉʉəɖ LjNJʉʉəǩɒNJǜ ȆʉʉɼȀDZɒlj ɐʉʉɕȧɒlj ɔʉʉȬȅɳ ̂ Ʉʉʉɒȁ Ȧʉʉɖɳ ɰʉʉɑDZɕɑɒ ɰǛʉʉȏəɒNJǜ ɏNJʉʉǹɒlj ɴʉʉɢ ljȂʉʉɢɳ ɰɕɻɑʉʉȐ ɗNJʉʉȏɚʎlj Ƚɴʉʉȿǹɒ ǣNJɆNJʉʉɡǥɚlj ȅȀʉʉȗɖ ɐɅʉʉȓǦ ɺʉʉǥɒlj ɰɻʉʉȏɻʀȆɒlj ȍNJʉʉȐǍ ɸʉʉɑȨ ɗ ɔʉʉɡɻɑȨ ɔʉʉɅǹɒljɳ ȕNJǽʉʉȔʌlj ɘʉʉɖ ȀʉʉɼȀȧɒlj ɏNJʉʉȿǥȨʊ ȦʉʉȐljɳ ȽNJʉʉȟɚ ɸʉʉɑȨ ɰɖȀǽǥʉʉȏɕɒlj ɰʉʉɻʀljȈDZɒlj ɳǍ ɗ ɔʉʉɡʀljȅǑ ȍNJʉʉȐǍ ɸʉʉɑȨ ɗ ɔʉʉɡɻɑȨ ɔʉʉɅǹɒlj ɳǍ ɰʉʉɻȨNJɕǥDzʊlj ȆʉʉɻɼNJȧɕɑɒ ɗ ɔʉʉɡɒNJǩǥɖlj ɓȀʉʉȨɳ ɗ ɔʉʉɢȆɡȣɖ ̂ ɗ ɔʉʉɡȯɀljɴɖ ǨʉʉɻǺ ̂ ǙNJǛʉʉȓɒlj ȀʉʉȜ NJǺʋʉʉȐ ɐɅʉʉȓǦ ɺʉʉǥɒlj ǣljȅȀʉʉǽɕɒNJǜ Ⱦʉʉɑȧǥɕɒlj ɗɴʉʉɚNJɀ ɰʉʉɻʀljȈDZɒlj ǣljLjljȆʉʉDzʎlj ɰʉʉɑDZɖ ȕNJǽʉʉȔʌlj ǨʉʉɑǪ ɏNJʉʉȿǥȨlj ȍNJʉʉȐǍ ɐɅʉʉȓɼɳ ̂ ɯȀʉʉǺljɳ ɰəʉʉȐ ɯȀʉʉɕɒ ɘDZʉʉȏɒNJǜ ǣljȅȀʉʉǽɕɒlj ɺʉʉȠNJȧǦ ɸʉʉɑȨ ǚʉʉɀNJȧɼ ̃ ȇNJʉʉDZǥǺʊlj ɘʉʉɆNJɖǍ ɺʉʉȰ ǣlj ɘʉʉɼǿɴDzɴɕɒlj ̢NJʉʉɖNJȣɚ ǎʉʉȓɚǍ ɹȂʉʉɒlj ̂ 2015 ɰəʉʉȏɒ ɏljɴʉʉɖʌlj ɐʉʉȏȬɳ ǙNJʉʉɢȅʏɒ ɹȀʉʉȗǥɒlj ɗɴʉʉɚNJɀ ɸʉʉɒǏ ɰǛʉʉȏəɒNJǜ ɏNJʉʉǹɒlj ɄʉʉɒȂɆɳ ǙNJʉʉɢȅʎlj ɔʉʉʀljȆDz Țʉʉȧǜ ɺʉʉȰ ɓljȀʉʉȨʎlj ɰʉʉǜɴȿȧǜ ȢʉʉȯǥǺljɳ Ⱦʉʉɻȿǹǥɒljɳ ɹȆʉʉǹǥɒlj ̢ljǿȀʉʉǹɖ ɯNJɻǹɒlj ɺȰ Ⱦǹɒlj ɓȆǥǹǦ ʊ ɺǥɒlj ɓNJɅǺʌlj ǣʊNJʉʉǺ ɺʉʉȰ ʊǏ ɠʉʉǜ ȍNJʉʉȏɕɒlj ȇɴʉʉDZɼ ʊ ̂ȍȀʉʉȿɖ ɯNJʉʉɻǹɒlj ɺʉʉȰ Ⱦʉʉǹɒljţ ɗǍ ɸʉʉɑȨ ȅɴǥʉʉȐȀɒlj ɘʉʉɖ 22 ɐʉʉȗȯɒlj Ȗʉʉəɼ ɹȆɅʉʉȏȧɒlj LjNJʉʉțȿɒlj ɳ ɰʉʉɻʀljȈDZɒlj ɰʉʉɑDZɕɒlj NJɕɻʉʉȐ ʊɳ ̂ ɺʉʉȏɚɴǥɒlj ɗɴʉʉɚNJȿɒlj ɗǍ ȆʉʉɻȬ n ɗɴʉʉɚNJȿɒlj NJʉʉɡȟǛțɼ ɷɴʉʉȗɀ ɰʉʉɕɼȆDz 143 ɘʉʉȨ ɐʉʉȿɼ ʊ NJʉʉɖ ɸʉʉɒǏ ɓljȀʉʉȨʎlj ɰʉʉǜɴȿȧǜ Ȣʉʉȯǥǹɼ ̂ɏljɴʉʉɖʌlj ɐʉʉȏȬɳ ǙNJʉʉɢȅʏɒ ɹȀʉʉȗǥɒlj ɗɴʉʉɚNJɀɳ ȅɴǥʉʉȐȀɒlj ɘʉʉɖ 49 ɐʉʉȗȯɒlj ɺʉʉȰ ȅɴʉʉɆȂɕɒlj ǚʉʉȐNJəǥɒlj ǍȀʉʉǛɖ ɓȆʉʉǥǹǦ ʊ ɺʉʉɡȰ ɰʉʉȰȆȟǥɖ ǣʊNJʉʉǺ Ǥʉʉȏɻɒ ɟȂʉʉɢɳ ɠʉʉɚǍ ȆʉʉɻȬ NJʉʉɡǥɑǛɀɳ ɓljȀʉʉȨʎlj ɰʉʉǜɴȿȨ ɗǎʉʉȓǜ ǣNJʉʉɻȘɴǦ 2017 ɰəʉʉȐ ɺʉʉȰ ȎʉʉɚɴǦ ǤʉʉȿɑǦ ̂ Ʉʉʉɒȁ ɸʉʉɒǏ ɰʉʉȰNJȜʎNJǜɳ ɸʉʉɒǿǍ ɺʉʉǥɒlj ǣNJʉʉǹɼȆȗǥɒlj ɗǐʉʉȰ ̂ ɐʉʉǪNJɕɖ ɴʉʉǹɚ ɸʉʉɑȨɳ ɘʉʉɻǹɒlj Ʉʉʉɒȁ Ȃʉʉəɖ ɰɒǎʉʉȏɕɒlj ɟȂʉʉɢ ɗǎʉʉȓǜ ɰʉʉȓɀNJəɖ ȆʉʉDZǦ ɔʉʉɒ ȀɼȀʉʉȓɒlj Ⱦʉʉɑȿɒlj ɸʉʉɑȨ ǨʉʉȧǛǦ ɓljȀʉʉȨʎlj ɰʉʉǜɴȿȨ ȾʉʉɻǛȟǦ ǸʉʉɒNJȗɒ 2020 ȆʉʉǜɴǥɆǍ 29 ɺʉʉȰ ɰʉʉɼȅɴɡɕDZɒlj Ȏʉʉɻʀȅ NJʉʉɡǜ ǣNJɼȆǹɑɒ ɰɻəɖʌlj ɰȏȐɶɕɒlj ǣNJɆNJɡǥɚlj ǣNJʉʉɼȆǹɒljɳ Ƚɴʉʉȿǹɑɒ ɰʉʉɻəɖʌlj ɰʉʉȏȐɶɕɒlj ǣNJɆNJʉʉɡǥɚlj ɗǍ ȆʉʉɻȬ ɘʉʉɖʌlj ȥNJʉʉȟɀ ǷʋʉʉȘǏ ɗǎʉʉȓǜ ǣNJʉʉɻȘɴǦ ȎʉʉɚɴǦ ǤʉʉɑǛɀ ɰʉʉɻɑɼɴDz 25 ɺʉʉȰ ɰɻʀNJəǩǥʉʉȐlj ȆʉʉɻǜljȀǦ ɗʋʉʉȨǏ Ȃʉʉəɖ ɄʉʉɒȂɆɳ 19 ȀʉʉɻȰɴɅɒlj LjNJʉʉǜɳ ȽNJɻʉʉȐ ɺʉʉȰ ȀʉʉɼljȈǥǦɳ ɯȆɕǥʉʉȏɖ .2022 ǣlj ɘʉʉɻɻȯǹȗɒljɳ 2021 ɹȆʉʉȯɻȰ ɺʉʉȯɚNJDz ɰʉʉɻȨNJɕǥDzʊlj ǣNJɆȆʉʉǹɒNJǜ ǣlj ɹȆʉʉɢNJȣǥɕɒlj ɸʉʉɑȨ ǣNJɆNJʉʉɡǥɚʊlj ȆʉʉǪɶǦ 2022 ɺʉʉȯɚNJDz ̂ 2021 ȆǛɕǥǛʉʉȐ ɺʉʉɚȀɕɒlj ȦʉʉɕǥDZɕɒNJǜ ǣlj ɘɻȟʉʉȔNJəɒljɳ ɘɻɻɕɑȏɒlj ǯNJDZǥǺʊljɳ ȦɕDZǥɒlj ȽɴȿǺ ɺȰ ǣNJɆNJɡǥɚʊlj ɟȂɢ ɄɅȓǦ ɰəʉʉȐ ɯȀʉʉɖ ɘDZʉʉȏɒNJǜ } ǚʉʉɀNJȧǦ ɺʉʉǥɒlj ɰʉʉɻʀljȈDZɒlj ɰʉʉɑDZɕɒlj ɓNJɅʉʉǺǍ ȆʉʉȟǾǍ ɸʉʉɒǏ NJʉʉțɼǍ ǣNJɆNJʉʉɡǥɚʊlj ɟȂʉʉɢ ȀəǥʉʉȏǦɳ ɳǍ ɏɴʉʉȿɒNJǜ ɠɡǛʉʉȔ ɳǍ ɺʉʉɖɴɕȨ ȮʉʉȤɴɖ ǚʉʉɚNJDz ɔʉʉțɡɼ ɘʉʉɖ ɐɆ ̢ljȅNJʉʉəɼǿ ɗɳȆʉʉȓȨɳ ɰʉʉɿɖ NJʉʉɢȅȀɀ ɰʉʉɻȟǽǜɳ ȍNJʉʉȐʌlj ljȂʉʉɢ ɸʉʉɑȨɳ 125 ɐʉʉȗȯɒlj ţ NJɡǦȆʉʉȔNJǛɖ ɰǛʉʉȐNJəɕǜ ɳǍ ɠʉʉǥȯɻȤɴɒ ɠǦȆʉʉȔNJǛɖ ɏNJʉʉǺ ȀʉʉɼȀɡǥɒlj ɳǍ ɯȅNJʉʉȔʎlj LjNJʉʉțȿɒlj ɓNJʉʉɖlj ȕNJǽʉʉȔʌlj ȭʊǑ ɰʉʉɒNJǺlj ɏNJȿǥȨlj ɘʉʉɅɕɼ ɔǥɼ ɸʉʉɑȨ LjljȀʉʉǥȨʎljɳ ̂ Ȓʉʉǹȯǜ ljȀʉʉɕȨ ȆʉʉɢNJDZǥɒNJǜ ɰʉʉȿɑȧǥɕɒlj ɓNJɅʉʉǺʌlj ɸʉʉɒǏ ȭNJʉʉțǦ ɓNJɅʉʉǺʌlj ɘʉʉɖ ȥljɴʉʉɚʌlj ɟȂʉʉɢ ɘʉʉɖʌlj ǣljɴʉʉȿɒ ǸʉʉəɕǦ ȅȆʉʉɅɖ 226 ɳ 226 ɗʋʉʉȗȯɒlj ɏɴȿɒlj ɳǍ ɯȅNJʉʉȔʎNJǜ ɰʉʉɖNJȧɒlj Ǚljǿʐlj ɳǍ ɯȀʉʉɻɕǹɒlj ȽʋʉʉǾʌlj ǿNJʉʉȏȰ ǣʊNJʉʉǺ ɐɅʉʉȓǦ NJʉʉɡɚǍ NJʉʉɕɆ ̂ ljȀʉʉDz ɰȧʉʉȐljɳ ɰȟɑʉʉȐ

9

16

17

ɰɻǦNJȏȐɶɕɒlj ǣNJɆNJɡǥɚʊlj 2

Crédit Photo : Yassine Gaidi / Anadolu Agency Illustration : Suleyman Ben Nasr

8

ɰȐȅNJɕɕɒlj ɺȰ ǣNJɆNJɡǥɚʊlj ɰʉʉɒNJǹɒlj ȝNJʉʉǛȜ ɹȅljǿǏ ȅɴʉʉȓəɖ ȆʉʉȣǺ ̂ 2018 ȆǛɕǥǛʉʉȐ 8 ȀʉʉǺ ɸʉʉɒǏ ɄɼȆʉʉȓɒlj ȅNJʉʉɻǥǾlj ɸʉʉɑȨ ɰʉʉȜɳȆȯɕɒlj ǿɴʉʉɻȿɒlj Ǥʉʉɀɳ ɺʉʉȰɳ ɔɑʉʉȏɖ ȆʉʉɻȬɳ ɰɻʉʉȏɚɴǦ ɰʉʉəȠljɴɖ ɘʉʉɻǜ ǯljɳȈʉʉɒlj ǿɴʉʉȿȨ ɰʉʉȬNJɻȘ ǿNJɡʉʉȔʎlj ɏɳȀʉʉȨɳ ɰʉʉɻɚȀɕɒlj ɐʉʉǩɖ ǿljȀʉʉȨǏ ɗɴʉʉțȰȆɼ ǿNJɡʉʉȔʎlj ɏɳȀʉʉȨɳ ɰʉʉɻɚȀɕɒlj ɰʉʉɒNJǹɒlj ȝNJʉʉǛȜ Țʉʉȧǜ ɏljȈʉʉɼ ʊ ̂ ȅɴʉʉȓəɕɒlj ljȂʉʉɢ LjNJʉʉȫɒǏ ǿɴʉʉȿȧɒlj ɟȂʉʉɢ

•

ǣNJʉʉȏȐɶɕɒlj ɟȂɢ ȽʋȬǐǜ ǚʉʉɒNJȟǦ ɰʉʉɒɳȀɒlj ɏljȈǦ ʊ ̂ ɗNJʉʉțɖȅ ɓNJʉʉɼǍ ɏʋʉʉǾ ɔʉʉȨNJȟɕɒljɳ ɺʉʉɢNJȿɕɒlj ȽʋʉʉȬǏ șȆʉʉȰ ɘDZʉʉȏɑɒ ɗɴʉʉȜȆȧǥɼ ɘʉʉɼȂɒlj ǣlj ɘʉʉɻɕʀNJȗɒlj ȆʉʉɻȬ ɘʉʉɖ ǣlj ǙNJǛʉʉȓɒlj ɐʉʉȿǥȧǦ ɘʉʉɖʊlj ǣljɴʉʉɀ ɏljȈʉʉǦ ʊ ɘʉʉɻǺ ɺʉʉȰ ɯȀʉʉɻɕǹɒlj ȽʋʉʉǾʌlj ɸʉʉɑȨ LjljȀʉʉǥȨʊlj ɰʉʉɕɡǥǜ ȆɡʉʉȔǍ ɰǥʉʉȐ ɯȀʉʉɕɒ

•

ȚʉʉȰȆǦ ɯȀʀNJʉʉȏɒlj ɰʉʉɚNJɼȀɒlj ɸʉʉɒǏ ɺʉʉɕǥəǦ ʊ ɺʉʉǥɒlj ǣNJʉʉȨNJɕDZɑɒ ǣNJʉʉɻȧɕDz LjNJʉʉȓɚǏ ɸʉʉɑȨ ɰʉʉȜɳȆȯɕɒlj ǿɴʉʉɻȿɒlj ɟȂʉʉɢ ɰɻȨȆʉʉȔ ɘʉʉɑȧǦ ɺʉʉǥɒlj ɰʉʉɻʀNJțȿɒlj ǣljȅljȆʉʉȿɒlj ȂʉʉɻȯəǦ ȚʉʉȰȆǦɳ ǣNJʉʉɻȧɕDZɒlj ɟȂʉʉɢ ɐʉʉǩɖ LjNJʉʉȓɚǏ ɰʉʉɖɴɅǹɒlj ȎʉʉɚɴǦ ɺʉʉȰ ɗɴʉʉɻʀNJɡǛɒlj ɰʉʉɻȧɕDz ɏNJʉʉǺ ɴʉʉɢ ɄʉʉɒȂɆɳ ǣNJʉʉɻȧɕDZɒlj

•

ȕNJǽʉʉȔʌlj ɸʉʉɑȨ ɔʉʉɅǹǦ ɰɻʉʉȏɚɴǥɒlj ɔʉʉɆNJǹɕɒlj ɏljȈʉʉǦ ʊ ǣNJʉʉȐȀȿɕɒlj ɘʉʉɖ ȎʉʉɕɒNJǜ ɰʉʉȿɑȧǥɕɒlj ǣNJʉʉɕɆNJǹɕɒlj ɯǿɴʉʉDzɴɖ ȆʉʉɻȬ ɰʉʉɕɼȆDz ɟȂʉʉɢ ɗǍ ɘʉʉɻǺ ɺʉʉȰ ǣNJʉʉȐȀȿɕɒlj ɘʉʉɖ ȎʉʉɕǦ ȆʉʉǛǥȧǦ ǣNJʉʉȿɻɑȧǥǜ Ljʊǿʎlj ɸʉʉɑȨ ̂ Ȇʉʉɻɕțɒlj ɰʉʉɼȆǺ ɐʉʉǩɖ ǣNJʉʉɼȆǹɒljɳ Ƚɴʉʉȿǹɒlj ɘʉʉɖ ɰʉʉȨɴɕDZɖ ǿȀʉʉɡɼ ljȂʉʉɢɳ ̂ ɺʉʉȏɚɴǥɒlj ɗɴʉʉɚNJȿɒlj ǚʉʉDzɴɕǜ ɰʉʉɻɕɼǿNJɆʌlj ǣNJʉʉɼȆǹɒljɳ ̂ ȆʉʉɢNJȣǥɒljɳ ̂ ȆʉʉɻǛȧǥɒljɳ ̂ ȆʉʉɅȯɒlj ɰʉʉɼȆǺɳ

•

ɰʉʉǹȜljɳ ɰʉʉɻɚɴɚNJɀ ɯȀʉʉȨNJɀ ǙNJʉʉɻȬ ɺʉʉȰɳ ɰɻʉʉȏɚɴǥɒlj ɔʉʉɆNJǹɕɒlj ɏljȈʉʉǦ ʊ ǧljȆʉʉɻɕɒNJǜ Ⱦʉʉɑȧǥɼ NJʉʉɖ ɺʉʉȰ Ȉʉʉɻɻɕǥɒlj ǣlj ɘɻɕɑʉʉȏɕɒlj ȕNJǽʉʉȔʌlj ljɴʉʉǪȆɼ ɗǎʉʉǜ ǣlj ɘʉʉɻɖɴȨȈɕɒlj ǣlj ɘɻɕɑʉʉȏɕɒlj ȆʉʉɻȬ ȕNJǽʉʉȔʍɒ ǷNJɕʉʉȏɒlj ȚʉʉȰȆǦ ǣlj ɘʉʉɻɖɴȨȈɕɒlj

•

ɰɻǹȗɒlj ɰɒNJǹɒlj ȍNJȐǍ ɸɑȨ Ȉɻɻɕǥɒlj

11

12

ɯljɳNJʉʉȏɕɒlj ɓȀȨ ɠʉʉDzɳǍ ɗǐȰ ̂ nɰʉʉǹȗɒlj ɺʉʉȰ Ⱦǹɒlj ɗNJʉʉȏɚǏ ɐɅʉʉɒ} ɠɚǍ ɸʉʉɑȨ Ȗʉʉəɼ ȅɴǥʉʉȐǿ ȦʉʉȜɳ ɘʉʉɖ ɔʉʉȬȆɒlj ɸʉʉɑȨ ɰʉʉɒNJǹɒlj ɔʉʉɀNJȯǦ ɘʉʉɖ ǿljȇɳ 2017 ɰəʉʉȐ Ȃʉʉəɖ ǤʉʉɕɀNJȯǦ Ȁʉʉɀ ɰʉʉǹȗɒlj ɸʉʉɒǏ ǯɴʉʉɒɴɒlj ɺʉʉȰ ɰʉʉɼɴɡDZɒljɳ ɰʉʉɻȨNJɕǥDzʊlj ɸʉʉɒǏ ǯɴʉʉɒɴɒlj ǨʉʉɻǺ ɘʉʉɖ Ⱦʉʉɑȿɑɒ ɯȆʉʉɻǩɖ ɰʉʉɒNJǺ ɸʉʉɒǏ ɺʉʉəȠɴɒlj ǰʉʉɖNJɚȆǛɒlj LjljǿǍ șNJʉʉȯǽɚlj ɷǿǍɳ 19 ȀʉʉɻȰɴɅɒlj LjNJʉʉǜɳ ̢ ʉȰNJȜǏ ɰʉʉɻǜNJDZɚʎljɳ ɰɻʉʉȏəDZɒlj ɰʉʉǹȗɒlj ǣNJʉʉɖȀǾ ɰʉʉȨNJəɕɒlj Ȗʉʉȿɚ ȍɳȆʉʉɻȰ Ȧʉʉɖ ǣlj ɘɻʉʉȓɼNJȧǥɕɒlj ɗǐʉʉȰ Ʉʉʉɒȁ ɸʉʉɒǏ ɰʉ ǚʉʉɻɢȅ ɹȅljǿǏɳ ɺʉʉȨNJɕǥDzlj ɔʉʉȘɳɳ ȈʉʉɻɻɕǦ ɘʉʉɖ ɗɴʉʉɚNJȧɼ ɰɼȆʉʉȓǛɒlj LjɴDZɑɒlj ǣlj ɺǛɒNJȠɳ ǣlj ɘɼȆDzNJɡɕɒlj ȀȜ Ȉɻɻɕǥɒlj ɘʉʉɕɻɡɼɳ ȅɴʉʉȟǥɼ ɔʉʉɒ ɳ NJʉʉɖNJȨ 50 ɘʉʉɖ ȆʉʉǩɆǍ ɸʉʉɒǏ ǿɴʉʉȧǦ ȕɴʉʉȗɚ ɺʉʉȰ ljȀʉʉɕDZɖ ɺʉʉȏɚɴǥɒlj ɗɴʉʉɚNJȿɒlj ɏljȈʉʉɼ ʊ ɰʉʉǜɴɑȟɕɒlj ǰʉʉʀNJǥəɒljɳ ɰʉʉɼȅljǿʎlj ǣljȅljȆʉʉȿɒlj ǙNJʉʉȏǺ ɸʉʉɑȨ ɰʉʉɼȈɻɻɕǥɒlj ǣNJʉʉȐȅNJɕɕɒlj ȮʉʉȨNJțǥǦɳ ̂ ɺʉʉȧɕȿɒlj Ⱦʉʉȟəɕɒlj ɘʉʉɻɻǜɳȅɳʌlj LjNJɆȆʉʉȓɒlj ɘʉʉɖ 100.000 ɘʉʉɖ ȆǩɆǎǜ ɔʉʉɢǿȀȨ ȅȀʉʉȿɼ ̂ ǣlj ɘʉʉɻɻɖNJȣəɒlj ȆʉʉɻȬ ǣlj ɘʉʉɼȆDzNJɡɕɒlj ɰʉʉȨɴɕDZɖ ǿɴʉʉDzɳ NJʉʉɻɒNJǺ ȀʉʉɑǛɒlj ɠʉʉDzljɴɼɳ ɯȆʉʉDZɡɑɒ ɘɻɻʉʉȏɚɴǥɒlj ǚʉʉɚNJDz ɘʉʉɖ ɰʉʉɼɴɀ NJʉʉȠɴȫȜɳ ̂ NJȗǽʉʉȔ ɰʉʉɻəȠɴɒlj ɰɻDZɻǦljȆǥʉʉȐʊNJǜ ɰʉʉȿɑȧǥɕɒlj ɰɻʉʉȐNJɻȏɒljɳ ɰǛǦNJʉʉȏȐɶɕɒlj ɰʉʉɻɑɕȧɒlj ǣljɴəʉʉȐ 5 Ȃʉʉəɖ ǤʉʉȯɀɴǦ Ȁʉʉɀɳ ɰɚNJȧǥʉʉȐʋɒ ɺǜɳȅɳʌlj ǿNJʉʉǹǦʊlj NJɡʉʉȐȅNJɕɼ ɺʉʉǥɒlj ȝɴʉʉȫțɒlj ɸʉʉɒǏ NJʉʉțɼǍ ȅljȆʉʉȿɒlj ljȂʉʉɢ ɷȈʉʉȧɼɳ LjɴʉʉDZɑɒlj ȾʉʉǺɳ ɯȆʉʉDZɡɑɒ ɰʉʉɻǜɴəDZɒlj ɟǿɳȀʉʉǺ ɯȅljǿʎ ɰʉʉɻDzȅNJǾ ȅǿNJʉʉȗɕǜ ɄʉʉɒȂɆɳ ǣlj ɘʉʉɻɑǺȆɕɒlj ǣlj ɘɻɻʉʉȏɚɴǥɒlj ɯǿɴʉʉȧǜ Ⱦʉʉɑȧǥɼ NJʉʉɕɻȰ ǣNJȟɑʉʉȏɒlj ǚʉʉɚNJDz ɘʉʉɖ ɷɴʉʉɀǍ NJʉʉɚɳNJȧǦ Ȁɡʉʉȓɚɳ ȆʉʉǹǛɒlj ɐǺNJʉʉȐ ɰʉʉɒNJǛɀ ǣNJʉʉɻȰɴɒlj ǿȀʉʉȨ Ȫʉʉɑǜ ɯȆʉʉDZɡɑɒ ɰʉʉɻɒɳȀɒlj ɰʉʉɕȣəɕɒlj ǣljLjNJʉʉȗǺʎ NJʉʉȿȰɳ ɰʉʉɼȆǹǛɒlj ǣNJʉʉȜljȆǥȨʊlj ljɳȀʉʉȿȰ ɳǍ ɗ ɔʉʉɡȯǥǺ ljɴʉʉȿɒ ɯ ȆʉʉDzNJɡɖ 3001 ɺʉʉɒljɴǺ 2021 ɺʉʉȰ ȞʉʉȐɴǥɕɒlj Țʉʉɻǜʌlj ɯȆʉʉDZɡɒlj ȾʉʉȰȀǦ ɰʉʉɻǛɻɑɒlj ɐǺljɴʉʉȏɒlj ȅǿNJʉʉȫǦ ɺʉʉǥɒlj ȽȅljɳȈʉʉɑɒ ɰɻʉʉȏɚɴǥɒlj ǣNJȟɑʉʉȏɒlj șljȆʉʉǥȨlj ǣNJʉʉɻɑɕȨ ɐʉʉɀȆȧǦɳ ɰʉʉɻȧɕǥDZɕɒlj ǣljȆʉʉǦɴǥɒlj ɘʉʉɖ ɯȀʉʉɼȀDz ɏNJɅʉʉȔʌ ɺʉʉȏɚɴǥɒlj ǙɴʉʉəDZɒlj ȾʉʉȠNJəɖ șȆʉʉȧǦɳ

7

13

ɘɻȨ ɔɻɖ ȦɕǥDZɕɒlj ǿljȆȰǍ Ƚɴȿǹɒ ɰɕɻȏDZɒlj ǣNJɆNJɡǥɚʊlj ȦʉʉɕǥDZɕɒlj ǿljȆʉʉȰǍ ȽɴʉʉȿǺ ɗǎʉʉȓǜ ɰʉʉɻȘɴǦ 48 ȎʉʉɚɴǦ ǤʉʉȿɑǦ ̂2017 ɰəʉʉȏɒ ɐɖNJʉʉȓɒlj ɹȅɳȀʉʉɒlj șljȆȧǥʉʉȐʋɒ NJʉʉȿȰɳ ǿljȆʉʉȰǍ ɰʉʉɼNJɕǹǜ} ǤʉʉɖȈǥɒljɳ ɺDzȆʉʉȓɒlj Ȗʉʉǹȯɑɒ ɹȅɴʉʉȯɒlj Ȯʉʉɀɴɒlj ɗǎʉʉȓǜ ǣNJʉʉɻȘɴǥɒlj ȦʉʉɻɕDz ǤʉʉɑǛɀɳ ̂ ɘʉʉɻȨ ɔʉʉɻɖ ŢɘʉʉɻȨ ɔʉʉɻɖ ȦʉʉɕǥDZɕɒlj ɺʉʉȨNJɕǥDzʊljɳ ɺǦNJʉʉȏȐɶɕɒlj Ȯʉʉəȧɒljɳ Ȉʉʉɻɻɕǥɒljɳ ǣNJɆNJʉʉɡǥɚʊljɳ ɺDzȆʉʉȓɒlj Ȗʉʉǹȯɒlj ɰʉʉȐȅNJɕɖ ɏljȈʉʉǦ ʊ ̂Ʉʉʉɒȁ Ȧʉʉɖɳ NJʉʉɡǦNJɖljȈǥɒNJǜ LjNJʉʉȰɴɒlj ɺʉʉȰ ȎʉʉɚɴǦ ǤʉʉȿȯǾǍ ̂ɄʉʉɒȂɒɳ ɯȆɕǥʉʉȏɖ ɘʉʉɻȨ ɔʉʉɻɖ ȦʉʉɕǥDZɕɒlj ǿljȆʉʉȰǍ ȀʉʉȜ ɘɻȨ ɔɻɖ ȦɕǥDZɕɒlj ȽɴȿǺ ȀȜ ̢ljȈɻɻɕǦ ɘɻɚljɴȿɒlj ȆǩɆǍ ɘɖ ȀǺljɳ ɴɢ ɺȏɚɴǥɒlj ɗɴɚNJȿɒlj

06

07

ȅɴʉʉɆȂɒljɳ ǧNJʉʉɚʎlj ɘʉʉɻǜ ɰɻʉʉȏəDZɒlj ɰʉʉɻɑǩɕɒlj ǚʉʉɀNJȧǦ ̂1913 ɓNJʉʉȨ ɸʉʉɒǏ NJʉʉɡǽɼȅNJǦ ǿɴʉʉȧɼ ɹȂʉʉɒlj ̂ɰʉʉɻʀljȈDZɒlj ɰʉʉɑDZɕɒlj .230 ɐʉʉȗȯɒlj ɸʉʉɒǏ ljǿNJəǥʉʉȐlj NJəDZʉʉȐ ǣljɴəʉʉȐ ǧʋʉʉǪ ɸʉʉɒǏ ɐʉʉȗǦ ɯȀʉʉɕɒ ɰȿǺNJʉʉȏɕɒlj ɳ ȝljɴʉʉɑɒlj ɺʉʉɚɴɚNJȿɒlj Ǹʉʉɑȟȗɕɒlj 09 ɺʉʉȰ ɏȀʉʉȧɒlj ɯȅljȇɳ ɸʉʉɒǏ ɰʉʉɖɴɑȧɕɒlj ɸʉʉɒlj ȁNJʉʉȯəɑɒ ǚʉʉɑȟɖ nɔʉʉɅȯɻɆ ɰʉʉȏɚljɴǦ } ȥɳȆʉʉȓɖ ɔʉʉɼȀȿǦ ǚʉʉȿȨɳ .2020 ɸʉʉɒǏ 2017 ɘʉʉɖ 230ɐʉʉȗȯɒlj ɸʉʉɒǏ ̢ljǿNJəǥʉʉȐlj NJȗǽʉʉȔ 799 ɘDZʉʉȏɒNJǜ ɔʉʉɅǺ 2021 ɗljɴʉ ʉDz ̦

̃ɰɻȏəDZɒlj ɰɻɑǩɕɒlj ǣNJǛǪʎ ɰɑɻȐɴɆ ɺDzȆȓɒlj Ȗǹȯɒlj ɓljȀǽǥȐNJǜ ɗɳȆɖǎɼ ɯNJțȿɒlj ɏljȈɼ ʊ

ɳǍ ̢NJʉʉɚɴɚNJɀ ȎʉʉəDZɒlj ȆʉʉɻɻȫǦ ɺʉʉȰ ȕNJǽʉʉȔʌlj Ⱦʉʉǹǜ Ⱦʉʉɑȧǥɼ NJʉʉɕɻȰ ɺʉʉȏɚɴǥɒlj ɗɴʉʉɚNJȿɒlj ɺʉʉȰ ɺʉʉɚɴɚNJɀ ȩljȆʉʉȰ ɃNJʉʉəɢ ɰʉʉɼȅNJɻȧɖ ʊ ɰʉʉɼȅȀəDz ɰʉʉɼɴɢ ɘʉʉȨ ȆʉʉɻǛȧǥɒlj

08

ǿȀǹɕɒlj ȎʉʉəDZɒNJǜ ɰɻɕʉʉȐȆɒlj ɔɡȿʀNJǪɳ ɺȰ ȎʉʉəDZɒlj ǣlj ɺəɻǜɳ NJʉʉɼȅȀəDzɳ NJɻʉʉȏəDz ǣlj ɘʉʉɼȆǜNJȧɒlj ȕNJǽʉʉȔʌlj Ȣʉʉȯǥǹɼɳ ɸʉʉɒlj ɗ ɔʉʉɡȜȆȧɼ NJʉʉɖ ljȂʉʉɢɳ ɠʉʉǜ ɗɴʉʉɖɴȿɼ ɹȂʉʉɒlj ɺʉʉǛȟɒlj ɐʉʉǾȀǥɒlj ȅɴǛȧɒlj Ȁʉʉȧǜ ɸʉʉǥǺ ̂ ɗ ɔʉʉɡǦǿʊɳ ȀʉʉəȨ ɗ ɔʉʉɡɒ ɗɴʉʉȜȆȧǥɼ ɗ ɔʉʉɢɳ ǚʉʉɼȂȧǥɒlj Ʉʉʉɒȁ ɺʉʉȰ NJʉʉɕǜ ̂ɺʉʉȨNJɕǥDzʊljɳ ɺʉʉʀNJțȿɒljɳ ɺʉʉȏɻɒɴǛɒlj Ȯʉʉəȧɒlj ɏNJɅʉʉȔǍ ȦʉʉɻɕDz ̂ ɰʉʉɼȅȀəDZɒlj ɗ ɔʉʉɢȆɻǜNJȧǦɳ ɔʉʉɡǦNJɼɴɢɳ ɰɻʉʉȏəDZɒlj ɗ ɔʉʉɡǦʊɴɻɖ ȍNJʉʉȐǍ ɸʉʉɑȨ ɏNJʉʉȿǥȨʊljɳ LjljȀʉʉǥȨʊljɳ Ȉʉʉɻɻɕǥɑɒ LjNJʉʉȫǛɒljɳ ̂ ɰȿǺNJʉʉȏɕɒljɳ ȝljɴʉʉɑɒlj ̂ ɯȀʉʉɻɕǹɒlj ȽʋʉʉǾʌlj ɸʉʉɑȨ LjljȀʉʉǥȨʊljɳ LjNJʉʉɻǹɒlj ȑȀʉʉǾ ɔʉʉɡǦ ɯȀʉʉȧɒ ɗɴʉʉȜȆȧǥɼɳ ǣNJʉʉɖȀǽɒlj ɸʉʉɑȨ ɏɴʉʉȗǹɒlj ɘʉʉɖ ɰɻʉʉȏəDZɒlj ɰʉʉɼɴɡɒlj ǣlj ɹȅȆʉʉǹǥɖɳ ̢NJɻʉʉȏəDz ǣlj ɘʉʉɼȆǜNJȧɒlj ȕNJǽʉʉȔʌlj ɔʉʉȣȧɖ ɓȆʉʉǹɼɳ ̦ LjɴDZɑɒlj ɺʉʉȰ ɗ ɔɡȿǺ ɘʉʉɖ ɗɴʉʉɖȆǹɼ NJʉʉɕɆ ɺʉʉȨNJɕǥDzʊlj ɗNJʉʉɕțɒljɳ ɔʉʉɻɑȧǥɒljɳ ɰʉʉǹȗɒlj ɰʉʉɖNJȧɒlj ǣNJʉʉȏȐɶɕɒlj ɺʉʉȰ NJʉʉɡɚɴɡDzljɴɼ ɺʉʉǥɒlj ǚʉʉɼȂȧǥɒlj Ȯʉʉəȧɒlj ǣʊNJʉʉǺ ɺʉʉȰ LjNJʉʉțȿɒlj ɸʉʉɒǏ ɘɼȀɒlj ȍNJȐǍ ɸɑȨ Ȉɻɻɕǥɒlj ɐɖNJʉʉȓɒlj ɹȅɳȀʉʉɒlj șljȆȧǥʉʉȐʊlj ǙNJʉʉȿȨǍ ɺʉʉȰ NJʉʉɡǥɑǛɀɳ Ȇʉʉɻɕțɒlj ɰʉʉɼȆǺ ɗǎʉʉȓǜ ɘʉʉɻǥɻȘɴǦ ȎʉʉɚɴǦ ǤʉʉȿɑǦ ɗǍ Ȁʉʉȧǜ ɘʉʉɖ 6 ɐʉʉȗȯɒlj NJʉʉɡəɕțɼ ɺʉʉǥɒlj Ȇʉʉɻɕțɒlj ɰʉʉɼȆǺ ɰɼȅɴǥʉʉȐȀɒlj NJʉʉɡǦNJɖljȈǥɒlj Ȃʉʉɻȯəǥǜ ɰʉʉɖȈɑɖ NJʉʉɡɚǐȰ ̂ 2017 ɓNJʉʉȧɒ ɰɻʉʉȐNJɻȏɒljɳ ɰʉʉɻɚȀɕɒlj ȽɴʉʉȿǹɒNJǜ ȕNJʉʉǽɒlj ɺʉʉɒɳȀɒlj Ȁʉʉɡȧɒlj ɸʉʉɑȨ NJʉʉɡȿɼȀȗǦ Ȁʉʉȧǜ ɰʉʉɻɒɳȀɒlj NJʉʉɡǦNJɖljȈǥɒljɳ ȅɴǥʉʉȐȀɒlj NJʉʉɕʀNJɀ ɘʉʉɼȀɒlj ȍNJʉʉȐǍ ɸʉʉɑȨ Ȉʉʉɻɻɕǥɒlj ɏljȈʉʉɼ ʊ ̂ 2017 ɰəʉʉȐ Ȃʉʉəɖɳ ̂ Ʉʉʉɒȁ Ȧʉʉɖɳ ɴɅʉʉȏɚɴɻɒlj ǣNJʉʉɻɀNJȯǦlj ɘʉʉɖ ɟȆʉʉɻȬɳ ɰʉʉȐȅNJɕɕɒljɳ ɗɴʉʉɚNJȿɒlj ɺʉʉȰ Ȇɕǥȏɕɒlj ɺɚɴɚNJȿɒlj Ȉɻɻɕǥɒlj ɗNJʉʉȰ ̂ 6ɐʉʉȗȯɒlj Ȇʉʉɻɕțɒlj ɰʉʉɼȆǺ ɗNJʉʉɕȜɳ 2 ɐʉʉȗȯɒlj ɰʉʉɒɳȀɑɒ ɺʉʉɚȀɕɒlj ȦʉʉǜNJȟɒlj ɘʉʉȨ ɗʋʉʉȨʎlj ɘʉʉɖ ɔʉʉȬȆɒlj ɸʉʉɑȨ ɺʉʉȰ Ʉʉʉɒȁ ȎʉʉɅȧəɼɳ ȀʀNJʉʉȏɒlj ɘʉʉɼȀɒlj ɴʉʉɢɳ ɰʉʉɒɳȀɑɒ ɺɕʉ ʉȐȅ ɘʉʉɼȀɆ ɓʋʉʉȐʎlj ɘʉʉɼǿ ȍȆʉʉɅɼ ɺʉʉȏɚɴǥɒlj ȅɴǥʉʉȐȀɒlj ̨ ɺʉʉɑɼ NJʉʉɖ ȅɴǥȐȀɒlj ɘɖ 73 ɐȗȯɒlj ̢NJɕɑȏɖ ɰɼȅɴɡɕDZɒlj Ȏɻʀȅ ɗɴɅɼ ɗǍ ȝljȆǥȔlj ǣNJǹɑȟȗɕɒNJǜ Ǚljɴʉʉəɒlj ȎɑDZɖ LjNJʉʉțȨǍɳ Ljljȅȇɴɒljɳ ɰʉʉɖɴɅǹɒlj Ȏɻʀȅɳ ɰʉʉɼȅɴɡɕDZɒlj ȎʉʉɻʀȆɒ ɘʉʉɻɕɻɒlj LjljǿǍ Ȉʉʉɻɕǥɼ ̃ ȅɴǥʉʉȐȀɒlj ɘɖ 89 ɳ 76ɳ 58 ɏɴʉʉȗȯɒlj ɰʉʉɻəɼȀɒlj Ȧʉʉɖɳ ɰʉʉɼǿɴɡɻɒlj ȍɴʉʉȿȟɒljɳ ɰɻǹɻʉʉȏɕɒNJǜ ȞʉʉȿȰ ɰɻʉʉȏɚɴǥɒlj ɰʉʉɒɳȀɒlj ȭȆʉʉǥȧǦ ɗNJʉʉɼǿʌNJǜ ɺɕʉʉȐȆɒlj ȭljȆʉʉǥȨʊlj ɘʉʉȨ ɺȧɼȆʉʉȓǥɒlj ȅɴʉʉȗȿɒlj ljȂʉʉɢ ȆȯʉʉȐǍ Ȁʉʉɀɳ ɷȆʉʉǾʌlj ȆʀNJȧʉʉȓɒljɳ ɗNJʉʉɼǿʌNJǜ ɺɕʉʉȐȅ ȭljȆʉʉǥȨlj ȀʉʉDzɴɼ ʊ ̂ Ʉʉʉɒȁ ɯȀʀNJʉʉȏɒlj ɰʉʉɚNJɼȀɒlj ɸʉʉɒǏ ɺʉʉɕǥəǦ ʊ ɺʉʉǥɒlj ǣNJʉʉȨNJɕDZɒljɳ ȕNJǽʉʉȔʌlj Ƚɴʉʉȿǹɒ ɯȀʉʉɼȀȨ ǣNJɆNJʉʉɡǥɚlj

6

09

10

01 ɺɑɼ NJɕǜ 2017 ɰəȏɒ ɐɖNJȓɒlj ɹȅɳȀɒlj șljȆȧǥȐʊlj ȆǪǏ ȎɚɴǦ ǤɖȈǥɒlj LjNJʉʉȏəɒlj ȽɴʉʉȿǺ ɰʉʉɼNJɕǹɒ ɰʉʉɕȨljȀɒlj ǣNJʉʉȐNJɻȏɒljɳ ɘʉʉɻɚljɴȿɒlj ȂʉʉɻȯəǦ ɸʉʉɒǏ ɰʉʉɻɖljȆɒlj ǿɴʉʉɡDZɒlj ȈʉʉɼȈȧǦ ɘʉʉɖ ɺʉʉɚȀɕɒlj ȭʋʉʉǥʀʊlj ɰʉʉɖNJȧɒlj ɰʉʉɻȘɴǥɒlj ɟȂʉʉɢ ǤʉʉəɅɖ Ȁʉʉɀɳ ɰȯȧțǥʉʉȏɕɒlj ǣNJʉʉɿȯɒlj ȦʉʉɻɕDz ɳ ɏNJʉʉȯȠʌljɳ ɳ ̂ NJʉʉȯȧȜ ȆʉʉǩɆʌlj ǣNJʉʉɿȯɒlj ȈʉʉɼȈȧǦ ɳ ɰʉʉɼNJɕǺ ɸʉʉɒlj ɰɻȨNJʉʉȏɒlj ǿɴʉʉɡDZɒNJǜ ǚʉʉɻǺȆǥɒlj ɘʉʉɖ ɰʉʉɼǿȆȯɒlj ǣNJʉʉɼȆǹɒlj ɐʉʉDzlj Ȉʉʉɻɻɕǥɒlj ȅljȆɕǥʉʉȐʊ ȮʉʉȐǎɚ NJʉʉəəɅɒɳ ̂ ɰʉʉɅɡǥəɖ ɳ ɯȆʉʉȿǹɖ ɰʉʉȨNJɕDz ɳǍ ɰʉʉɿȰ ɐɅʉʉɒ ɯǿȀʉʉǹɖ ǣNJʉʉɻȘɴǦ NJʉʉɡǦȆǪǍ ɺʉʉǥɒlj Ʉʉʉɒȁ ɺʉʉȰ NJʉʉɕǜ ǣNJʉʉɿȯɒlj ɘʉʉɖ ȀʉʉɼȀȧɒlj ȀʉʉȜ ɺʉʉȨNJɕǥDzʊljɳ ɺʉʉɚɴɚNJȿɒljɳ ɺǦNJʉʉȏȐɶɕɒlj ǣNJȐȅNJɕɕɒljɳ ǣNJȧɼȆȓǥɒlj ɺȰ LjNJȏəɑɒ Ȇɻȿǹǥɒljɳ Ȉɻɻɕǥɒlj ɘɢȀȜ Ȉɻɻɕǥɒlj ɏNJɅȔǍ ȦɻɕDz ɰǹȰNJɅɖɳ LjNJȏəɒlj ȽɴȿǺ ɏɴǺ ɰɻȘɴǦ 42 ȎɚɴǦ ǤȿɑǦ ̂2017 ɰəȐ ɺȰ

02

ɰɻȰNJȿǩɒljɳ ɰʉʉɼǿNJȗǥɀʊljɳ ɰʉʉɻȨNJɕǥDzʊljɳ ɰɻʉʉȐNJɻȏɒljɳ ɰʉʉɻɚȀɕɒlj LjNJʉʉȏəɒlj ȽɴʉʉȿǺ ȦʉʉɻɕDz ǣNJʉʉɻȘɴǥɒlj ɟȂʉʉɢ ȦʉʉɕDZǦɳ ǣNJʉʉɻǥȯɒlj ȽɴʉʉȿǺɳ ɰɻǜNJDZɚʎljɳ ɰɻʉʉȏəDZɒlj Ƚɴʉʉȿǹɒljɳ LjNJʉʉȏəɒlj ɸʉʉɑȨ Ȟɑʉʉȏɕɒlj Ȯʉʉəȧɒljɳ ȎɚɴǦ ɺȰ ɰȐȅNJɕɕɒljɳ ɗɴɚNJȿɑɒ ɹȈɻɻɕǥɒlj ȦǜNJȟɒlj

ɐɻǛʉʉȐ ɸʉʉɑȨ ȅȀʉʉəDZɒlj ɺʉʉȨNJɕǥDzʊlj ȥɴʉʉəɒlj ȍNJʉʉȐǍ ɸʉʉɑȨ ɔʉʉʀNJȿɒlj Ȉʉʉɻɻɕǥɒlj ȍȆʉʉɅǦ ɺʉʉǥɒlj ȕɴʉʉȗəɒlj ɺʉʉɢ ɯȆʉʉɻǩɆ :61 ɐʉʉȗȯɒlj ̂ǯɳȈʉʉɒlj ɸʉʉɒǏ ɰʉʉɑʀNJȧɒlj Ǚȅ ɰʉʉȯȘ ǿNJəʉʉȐǏ 23 ɐʉʉȗȯɒlj 1956 ɓNJʉʉȧɒ ɰɻȗǽʉʉȓɒlj ɏljɴʉʉǺʌlj ɰʉʉɑDZɖ ɏNJʉʉǩɕɒlj ǧljȆʉʉɻɕɒlj ɺʉʉȰ ɯljɳNJʉʉȏɕɒlj ɓȀʉʉȨ 119 ɐʉʉȗȯɒljɳ 101 ɐʉʉȗȯɒlj ̂ɰʉʉɖNJɀʎlj ɐʉʉǹɖ ɓʌlj ǣȆʉʉɻȬ ljȁǏ ɰʉʉɚNJțǹɒlj ɗljȀʉʉȿȰ ɘʉʉɻǜ ɯɴʉʉDZȯɒlj ɏɴʉʉǺ ɺʉʉɕɒNJȧɒlj ȆʉʉɼȆȿǥɑɒ NJʉʉȿȰɳɳ Ȉʉʉɻɻɕǥɒlj ɘʉʉɖ ɏNJɅʉʉȔǍ ɯȀʉʉȨ ɃNJʉʉəɢ ɏljȈʉʉǦ ʊ ̂ɰʉʉȐȅNJɕɕɒlj ɺʉʉȰɳ NJʉʉɕɻȰ 69 ʉʉʉɒlj ɰʉʉǛǦȆɕɒlj ȎʉʉɚɴǦ ɐʉʉǥǹǦ ɺʉʉɕɒNJȧɒlj ɹǿNJʉʉȗǥɀʊlj ɷȀʉʉǥəɕɒlj NJʉʉɡȧȜɳ ɺʉʉǥɒlj 2021 ɓNJʉʉȧɒ ɘɻʉʉȏəDZɒlj Ȁʉʉɻɀ ɸʉʉɑȨ LjNJʉʉȿǛɒljɳ ɰʉʉǹȗɒlj ɸʉʉɒǏ ǯɴʉʉɒɴɒNJǜ ɰʉʉȿɑȧǥɕɒlj 91 ʉʉʉɒlj ɰʉʉǛǦȆɕɒljɳ ̂LjNJʉʉȏəɑɒ ɰɻʉʉȐNJɻȏɒlj ɰɆȅNJʉʉȓɕɒNJǜ Ⱦʉʉɑȧǥɼ ɺʉʉȰ LjNJʉʉȏəɑɒ ɰʉʉǺNJǥɕɒlj ȕȆʉʉȯɒljɳ ɰʉʉɼǿNJȗǥɀʊlj ɯNJʉʉɻǹɒlj ɺʉʉȰ ɰɆȅNJʉʉȓɕɒNJǜ Ⱦʉʉɑȧǥɼ NJʉʉɕɻȰ 144 ʉʉʉɒlj ɰʉʉǛǦȆɕɒljɳ ɯNJʉʉɻǹɒlj ɰʉʉɻəȠɴɒlj ɓNJʉʉɀȅʌlj ɟȀʉʉɆɶǦ Ȯʉʉɻəȗǥɒlj ljȂʉʉɢɳ ɰʉʉɒɳǿ 156 ȆʉʉɼɴȗǦ ȇNJʉʉɡDz 28 ɷɴʉʉȐ ȀʉʉDzɴɼ ʊ ɠʉʉɚǍ ɰʉʉǹȗɒlj ɯȅljȇɳ NJʉʉɡǦȀȨǍ ɺʉʉǥɒlj 2019 ɓNJʉʉȧɒ ɰʉʉɻǹȗɒlj ɰʉʉȟɼȆǽɒlj ɘʉʉɻǛǦɳ ȾʉʉȠNJəɕɒljɳ ɷȆʉʉǛɅɒlj ȎʉʉɚɴǦ ȾʉʉȠNJəɖ ɺʉʉȰ NJʉʉȐNJȐǍ ȈʉʉɆȆǥǦɳ ɰɻʉʉȏɚɴǥɒlj ǿʋʉʉǛɒlj ɐʉʉɖNJɆ ɺʉʉȰ ɹȀʉʉǩɑɒ ɺȨNJȧʉʉȔ ɰɻɑǺNJʉʉȏɒlj ɠʉʉɚǍ ɘɻʉʉȏəDZɒlj ɘʉʉɻǜ ɯɴʉʉDZȯɒlj ɏɴʉʉǺ ɺʉʉɕɒNJȧɒlj ȆʉʉɼȆȿǥɒlj ɺʉʉȰ LjNJʉʉDz ̂NJʉʉɼǿNJȗǥɀlj LjNJʉʉȏəɒlj ɘʉʉɻɅɕǥǜ Ⱦʉʉɑȧǥɼ NJʉʉɕɻȰɳ ɰʉʉɻɒNJȨ ǚʉʉȘNJəɕɒ LjNJʉʉȏəɒlj ɐȫʉʉȔ ɏȀʉʉȧɖ ȇɳNJʉʉDZǥɼ ʊɳ ̂ɰɻʀNJʉʉȏəɒlj ɰʉʉɑɖNJȧɒlj ɯɴʉʉȿɒlj ɘʉʉɖ 28.1 ɷɴʉʉȐ ɐʉʉɕȧɼ ʊ ɰʉʉɆɴɑɕɖ ǣNJɆȆʉʉȓɒlj ɘʉʉɖ ȞʉʉȿȰ ɗǍ ɏNJʉʉɕȨʌlj ǣljȀʉʉʀljȆɒ ǿȅNJɆȆǥʉʉȐNJɖ ȆʉʉȔɶɖ ǸʉʉȜɴɼɳ ɰʉʉʀNJɕɒlj ɺʉʉȰ 14.8 ̢ ɓNJʉʉȨ ɺʉʉȰ ǣlj ɘʉʉɻDZɼȆǽɒlj ɰʉʉɒNJȟǜ ɏȀʉʉȧɖ Ȫʉʉɑǜ LjNJʉʉȗǺʏɒ ɺʉʉəȠɴɒlj Ȁʉʉɡȧɕɑɒ NJʉʉȿȰɳɳ ̂2019 ɓNJʉ ʉȨ ɺʉʉȰ LjNJʉʉȏəɑɒ LjNJʉʉȏəɑɒ 40.7 2020

•

ɗǐʉʉȰ ̂LjNJʉʉȏɚ ǣljɴʉʉȘǍ ɰʉʉɻɖɴɅǹɒlj Ȇʉʉɻȫɒlj ɰʉʉɕȣəɕɑɒ ̢NJʉʉȿȰɳɳ ̂LjNJʉʉȏəɑɒ ɰɻʉʉȐNJɻȏɒlj ɰɆȅNJʉʉȓɕɑɒ ɰǛʉʉȏəɒNJǜɳ ǣNJʉʉəɻɻȧǥɒlj ɗǐʉʉȰ ̂ 25/07/2021 ɸʉʉǥǺɳ ̂ 28 ɘʉʉɻǜ ɘʉʉɖ LjNJʉʉȏɚ 4 ɔʉʉțǦ ǤʉʉɚNJɆ ɺʉʉȓɻȓɕɒlj ɓNJʉʉȓɢ ɰʉʉɖɴɅǺ ̂ɗǿɴʉʉǜ ɰʉʉɖɴɅǺ ɐɻɅʉʉȓǦ ɏʋʉʉǾ ̂25/07/2021 Ȁʉʉȧǜɳ ȇɳNJʉʉDZǥǦ ɔʉʉɒ ȎʉʉɻʀȆɒlj NJʉʉɢȈDZɚǍ ɺʉʉǥɒlj ɰɻʀNJʉʉȏəɒlj ljɴʉʉțȨ 26 ɘʉʉɻǜ ɘʉʉɖ LjNJʉʉȏɚ 10 ȎʉʉɻʀȆɒlj ɘʉʉɻȨ

•

5

03 04

05

Ȉɻɻɕǥɒlj ɏNJɅȔǍ ȦɻɕDz ɰǹȰNJɅɖ 1

4

ɰʉʉɻɒɳǿɳ ɰɻʉʉȏɚɴǦ ɰʉʉɕȣəɖɳ ɰʉʉɻȧɕDz ɘʉʉɻȧǜȅǍ ɺʉʉɒljɴǺ ɘʉʉɖ ɰʉʉɼǿȆȯɒlj ǣNJʉʉɼȆǹɒlj ɐʉʉDzǍ ɘʉʉɖ ɺʉʉɚȀɕɒlj ȭʋʉʉǥʀʊlj ɗɴʉʉɅǥɼ ȀʉʉȘȆɒlj ɸʉʉɑȨ 2016 ɺʉʉȯɚNJDz 19 ɺʉʉȰ ɠʉʉɀʋȟɚlj Ȃʉʉəɖ ȭʋʉʉǥʀʊlj ɐʉʉɕȧɼ 1 ȾʉʉȰȆɕɒlj Ȇʉʉȣɚlj ɰʉʉɕȘNJȧɒlj ȎʉʉɚɴǦ NJʉʉɢȆȿɖ ɯȅȆʉʉțǥɕɒlj ǣNJʉʉɕȣəɕɒljɳ ǿljȆʉʉȰʌlj ȭʋʉʉǥʀʊlj ɔʉʉȨȀɼ NJʉʉɕɆ ɰʉʉɼǿȆȯɒlj ǣNJʉʉɼȆǹɒlj ǣNJɆNJʉʉɡǥɚlj ɏɴʉʉǺ ȆʉʉɼȅNJȿǥɒlj ǿljȀʉʉȨǏ ɳ ȀʉʉɼȀəǥɒljɳ ɗ ɔʉʉɡǦNJɼȆǺɳ ɗ ɔʉʉɡɀɴȿǺ ɘʉʉȨ ȦʉʉȰljȀɼɳ

ɰɻɒNJǥɒlj ȦɻȜljɴɕɒlj ɸɑȨ ɐɕȧɒlj ɠȏɻȐǎǦ Ȃəɖ ȅNJǥǾlj Ȁɀɳ ǣNJɻǥȯɒlj ɘɡɻȰ ɘɕǜ LjNJȏəɒlj ȽɴȿǺ ɘɻȨ ɔɻɕɒlj ȦɕǥDZɖ ȽɴȿǺ LjɴDZɑɒlj ǣlj ɺǛɒNJȠɳ ǣlj ɘɼȆDzNJɡɕɒlj ̃ǣlj ǚɚNJDzʌlj ȽɴȿǺ ɰɻɚNJȏɚʎlj ȽɴȿǺ ɸɑȨ ǣNJȧȰljȀɕɒljɳ ɘɻȧȰljȀɕɒlj ȽɴȿǺ ǚɼȂȧǥɒlj Ʉɒȁ ɺȰ NJɕǜ ɰɻəɖʌlj ɰȏȐɶɕɒlj ǣNJɆNJɡǥɚlj ǣNJɼȆǹɑɒ ɰɻǦNJȏȐɶɕɒlj ǣNJɆNJɡǥɚʊlj ɰǹȰNJɅɖ Ȇɻɕțɒlj ɰɼȆǺ ɰȰNJǹȗɒljɳ ȆɻǛȧǥɒljɳ ȆɅȯɒlj ɰɼȆǺ

3

2

ɰǹɑȗɕɒlj ǙNJǹȘǍ ȆɼȆȿǦ ɐɖNJȓɒlj ɹȅɳȀɒlj șljȆȧǥȐʋɒ 2022 ɰȧǜljȆɒlj ɰɒɴDZɒlj Ȏɚɴǥɒ

ɺɚɳȆǥɅɒʎlj ȀɼȆǛɒlj collectif.libertes.individuelles@gmail.com

• •

ɺɚɴəǛDz ɰɕɻɖǍ ɯȀɻȏɒlj ɏNJȗǦʊlj ɏɳɶȏɖ

•

0021623564687 ȮǦNJɡɒlj

•

1

Les associations membres du collectif et signataires

Les co-signataires

‫ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ‬

Crédit Photo : Yassine Gaidi / Anadolu Agency Illustration : Suleyman Ben Nasr

2

‫ﻣﺎرس ‪2022‬‬ ‫‪1‬‬