Cat Magazine 01/2019 (DE)

2099_1

A U S G A B E 1 2 0 1 9 W W W. C A T. C O M

Ri si k o b e R ei t s c h a f t m a c h t si c h b e z a h l t N E U E H E R A U S F O R D E R U N G E N I N K U W AI T

1 2 0 3 9 5 _ C A T 2 6 2 1 _ C M 3 9 0 0 _ C o v er _ M A S _ C.i n d d

1

N Ä C H S T E R S C H RI T T I N DI E DI GI T A L E Ä R A

b a u m a 2019

b e w ä h R t e s mi t N e u e m v e R ei N t U P G R A D E D E R MI T T E L K L A S S E- R A D L A D E R

3/ 1 2/ 1 9

1: 4 4: 3 5 P M

16 04

14

i nh alt 04

e Rf ol G V O R O RT

z u k u N f t s o Ri e N ti e R t e s D E N K E N

04

08

k u w ai t : kei N e a N G s t v o R Ri si k e N Z w ei B a u u nt er n e h m e n s et z e n er st m al s n e u e M a s c hi n e n u n d Ar b eit st e c h ni k e n ei n

18

t u N Nel fe ue R b a c h A v e s c o T E C b e w älti gt T u n n el b a u mit g e ol o gi s c h e n T ü c k e n

20

N e u e s s t a P l e R- o c c a si o N c e N t e R W o St a pl er ei n z w eit e s L e b e n er h alt e n

08

10

i N N o va t i o N I M EI N S A T Z

av es c o z u De N K a u f un d K o m p a kt

R Ü c kt N ä he R k u N De N K u n d e n di e n s t für m a s c hi n e n w er d e n v er ei nf a c ht

12

a v e s c o e Q ui P m e N t m a N a G e m e N t v er b e s s ert Ei n s at z pl a n u n g u n d B e di e n u n g d er B a u m a s c hi n e n

23

s P o t li G h t D e n k w ür di g e A nl ä s s e z u m F ei er n: 4 5 J a hr e C at er pill ar E ur a si a u n d di e n ä c h st e B a g g er g e n er ati o n i n J or d a ni e n

10

N e u: Di e mi t t e l G R o s s e N R a D l a D e R D e R s e Ri e l B e w ä hrt e T e c h n ol o gi e n s or g e n f ür h er a u sr a g e n de K r aft st offEf fi zi e n z u n d Pr o d u kti vit ät

21

b a u m a 2019 N ä c h st er S c hritt i n di e di git al e Är a

PE RF O R M A N CE

n e utr al Dr u c ks a c h e N o. 0 1- 1 9- 5 6 9 9 6 2 – w w w. m y cli m at e. or g

© m y cli m at e – T h e Cli m at e Pr ot e cti o n P art n ers hi p

i mP Ress u m N e b e n d e n o bi g e n Arti k el n fi n d e n Si e n o c h vi el e w eit er e I nf or m ati o n e n i n di e s er A u s g a b e. A nr e g u n g e n z u T h e m e n, di e Si e i nt er e s si er e n, s e n d e n Si e bitt e a n di e R e d a kti o n ( c at m a g a zi n e @ c at. c o m).

C at M a g a zi n e er s c h ei nt dr ei m al pr o J a hr u n d i st b ei d e n C at er pill ar H ä n dl er n i n E ur o p a, Afri k a, N a h o st u n d G U S er h ältli c h. S e n d e n Si e I hr e r e d a kti o n ell e K orr e s p o n d e n z bitt e a n C at M a g a zi n e, C at er pill ar S. A. R. L. 7 6, R o ut e d e Fr o nt e n e x, P o stf a c h 6 0 0 0, 1 2 1 1 G e nf 6. c at m a g a zi n e @ c at. c o m.

20 2

All e R e c ht e v or b e h alt e n. © C at er pill ar 2 0 1 9. C A T, C A T E R PI L L A R, L E T’ S D O T H E W O R K, di e j e w eili g e n L o g o s, „ C at er pill ar G el b“, d a s „ P o w er E d g e“- H a n d el s z ei c h e n s o wi e di e i n di e s er P u bli k ati o n v er w e n d et e n U nt er n e h m e n s- u n d Pr o d u kt b e z ei c h n u n g e n si n d M ar k e n v o n C at er pill ar u n d d ürf e n n ur mit a u s dr ü c kli c h er G e n e h mi g u n g ü b er n o m m e n w er d e n. h e R a u s G e b e Ri N: N at ali e G e or g e, C at er pill ar S. A. R. L. c h e f R e D a k t e u Ri N: A n n el o e s d e J o n g c h e f a u t o R: Tr e v or B a k er a R t Di R e k ti o N: T o m F i n c h a m, M a artj e H o p p e n br o u w er s k o N z e P t u N D G e s t a l t u N G: C e nti gr a d e f ür C at er pill ar S. A. R. L. w w w. c e nti gr a d e. c o m Ö R t li c h e R h ä N D l e R k o N t a k t u N D a D R e s s ä N D e R u N G e N: w w w. a v e s c o. c h / to ni a. v o gt @ a v e s c o. c h

C at M a g a zi n e

P 1 0 1 3 0 5 1 0 _ c at er pill ar _ m dl _ S 2 _.i n d d

1

1 3. 0 3. 1 9

1 5: 0 3

2099_3

S E H R G E E H R T E G ES C H ÄF TSP A R T N E R S c h o n wi e d er B a u m a! All e dr ei J a hr e h a b e n di e N e u h eit e n a n d er w elt gr össt e n B a u m as c hi n e n m ess e i n M ü n c h e n i hr e n gr oss e n A uftritt - u n d di es v or u ns er er H a ust ür e. I n di es e m M a g a zi n fi n d e n Si e ei ni g e u ns er er Hi g hli g hts. Wi r fr e u e n u ns a uf I hr e n B es u c h.

Z u d e m w art e n wir mit n e u e n Di e nstl eist u n g e n a uf: A v es c o u n d A v es c o R e nt r ü c k e n n ä h er z us a m m e n, o h n e a b er i hr e Ei g e nst ä n di g k eit z u v erli er e n. N e u k ö n n e n Si e I hr e M as c hi n e n bis 1 0 T o n n e n dir e kt i n j e d er u ns er er 1 3 A v es c o R e nt u n d F ast R e nt Ni e d erl ass u n g e n z u m S er vi c e o d er z ur R e p ar at ur v or b ei bri n g e n. We it er w er d e n wir ei n e kl ei n e A n z a hl v o n K o m p a kt m as c hi n e n f ür d e n Ve r k a uf i n d e n A vv es c o R e nt St üt z p u n kt e n v orr äti g h alt e n. Wi r k o m m e n als o n ä h er z u I h n e n!

Wi irr p ass e n z u d e m u ns er Ve rr e c h n u n gss yst e m f ür di e St u n d e ns ät z e a n. Di es e w er d e n f ür di e kl ei n er e n u n d ei nf a c h er e n M as c hi n e n d e utli c h g es e n kt.

Ei n e w eit er e N e ui g k eit ist d er br a n c h e n w eit erst e M as c hi n e n k o n fi g ur at or. D a mit k ö n n e n Si e si c h u n k o m pli zi ert I hr e M as c hi n e n- u n d

Di e nstl eist u n gs p a k et e z us a m m e nst ell e n. D er M as c hi n e n k o n fi g ur at or er g ä n zt u ns er e di git al e n T o ols, z u d e n e n d as E q ui p m e nt M a n a g e m e nt P ort al u n d d er s eit J a hr e n et a bli e rt e P art St or e g e h ör e n. Di es e Hilfs mitt el u nt erst üt z e n u ns er e « a n al o g e n K a n äl e ».

All er di n gs: D er p ers ö nli c h e K o nt a kt z wis c h e n Ve r k a ufs- u n d S er vi c e b er at er bl ei bt w es e ntli c h, d a mit wir u ns er e K u n d e n i m m er b est m ö gli c h b e di e n e n.

Di e Di git alisi er u n g gi bt I h n e n a b er ei n e m a xi m al e Tr a ns p ar e n z u n d Ei nf a c h h eit i n d er Z us a m m e n ar b eit mit u ns. Wi r si n d g es p a n nt a uf I hr e F e e d b a c ks.

A m 2 7. A pril pr äs e nti er e n wir z u m dritt e n M al a m A v es c o Us e d D a y u ns er e G e br a u c ht m as c hi n e n i n L a n g e nt h al! D ar u nt er si n d ei ni g e Tr o u v aill e n – ei n B es u c h l o h nt si c h.

S c h ö n, d ass Si e u ns er e K u n d e n si n d!

St ef a n S utt e r G es c h äftsf ü h r e n d e r Di r e kt o r A v es c o A G

m e N s c h e N i m c a t m a G a zi N e

P e r so n a lie n

R a e d I. El- A m a d – Al- B a h a r

H u g o v a n d e r W a lt – B a rl o w o rl d E q ui p m e nt S ü d af ri k a

N at ali e G e o r g e – C at e r pill a r

Erf a hr u n g e n g es a m m elt – z u erst b ei J all a d, d a n n b ei Z a hi d Tr a ct or. S eit F e br u ar 2 0 0 6 ist er f ür Al- B a h ar

2 2 J a hr e l a n g h at R a e d El- A m a d b ei

F r a n k St a d el m a n – C at e r pill a r

N at ali e G e or g e sti e g 2 0 0 0 b ei

S eit 1 9 9 7 ist Fr a n k St a d el m a n n

C at er pill ar ei n u n d ist h e ut e ei n

C at er pill ar Mit ar b eit er u n d w ar i m

H u g o Va n d er Wa lt ist s eit

C ust o m er E x p eri e n c e Pr o c ess

M ar k eti n g f ür C at M as c hi n e n i n

3, 5 J a hr e n b ei B arl o w orl d als

O w n er u n d g e h ört z u m A C A M

F orst wirts c h aft, A bf all wirts c h aft,

B uil di n g C o nstr u cti o n Pr o d u ct

M ar k eti n g Str at e gi c Te a m. I hr e

G e wi n n u n gsi n d ustri e u n d B a u w es e n

als E q ui p m e nt S al es M a n a g er i n

M a n a g er b es c h äfti gt. D a v or w ar

M oti v ati o n k o n z e ntri ert si c h a uf

z ust ä n di g. H e ut e ar b eit et er als

K u w ait t äti g. Er h at s ei n St u di u m

er f ast 2 0 J a hr e i m K u n d e ns er vi c e

di e K u n d e n erf a hr u n g u n d v er hilft

M e di u m W h e el L o a d er Gl o b al

mit d e m „ B a c h el or of S ci e n c e “

u nt ers c hi e dli c h er Br a n c h e n e n g a gi ert.

C at er pill ar u n d C at H ä n dl er n z u

A p pli c ati o n S p e ci alist. I n s ei n er

i n El e ktr ot e c h ni k a b g es c hl oss e n

S ei n e Pl ä n e u n d I d e e n f ür n e u e

ei n er v erst är kt e n F o k ussi er u n g

P ositi o n u nt erst üt zt er di e K u n d e n b ei

u n d ist Va t er v o n vi er Ki n d er n,

I niti ati v e n dr e h e n si c h i m m er u m

a uf di e K u n d e n. Di e z w eif a c h e

d er Ei ns at z o pti mi er u n g u n d d e fi ni ert

fr e ut si c h ü b er Te a m ar b eit,

s ei n e K u n d e n u n d i hr e Erf a hr u n g e n.

M utt er h at Fr e u d e a m Tr e k ki n g,

di e w elt w eit e n K u n d e n b e d ürf niss e

n e u e H er a usf or d er u n g e n, n e u e

Er h ält si c h vi el i n fr ei er N at ur a uf,

S kil a uf e n u n d R eis e n. Si e ist st ol z

f ür di e C at er pill ar E n gi n e eri n g

B e k a n nts c h aft e n u n d b es u c ht

ist l ei d e ns c h aftli c h er A n gl er u n d l ä uft

d ar a uf, ei n e n K urs i n W o m e n

Te a ms. Er h at M as c hi n e n b a u

g er n e n e u e R est a ur a nts.

g er n e mit s ei n e n b ei d e n H u n d e n.

Br e a kt hr o u g h L e a d ers hi p z u l eit e n.

i n d er É c ol e P ol yt e c h ni q u e

dr ei v ers c hi e d e n e n C at H ä n dl er n

F é d ér al e d e L a us a n n e st u di ert.

C at M a g a zi n e

1 2 0 3 9 7 _ C A T 2 6 2 1 _ C M 3 9 0 2 _ C o ntri b _ E dit ori al _ M A S.i n d d

1

3

3/ 1 2/ 1 9

1: 4 5: 5 3 P M

2099_4

k u w ai t

C A T M A S C HI N E N V E R BI N D E N K O N TI N E N T E, B A U E N S T R A S S E N U N D S T A D T-I N F R A S T R U K T U R

Wi e di e Erf a hr u n g l e hrt, b er g e n Gr o s s b a u pr oj e kt e i hr e ei g e n e n T ü c k e n. D a mit si n d a u c h di e b ei d e n B a u u nt er n e h m e n k o nfr o nti ert, di e d er z eit g e m ei n s a m a n d er „ B elt a n d R o a d I niti ati v e“ ar b eit e n.

Si e st e h e n ni c ht n ur v or d e n f ür di e N a h o stR e gi o n t y pi s c h e n H er a u sf or d er u n g e n wi e b e gr e n zt e Ar b eit s st u n d e n, Hit z e u n d S a n d st ür m e, s o n d er n a u c h v or pr oj e kt b e di n gt e n Pr o bl e m e n, d e n n si e ri s ki er e n d e n Ei n s at z v o n n e u e n M a s c hi n e n u n d T e c h ni k e n, di e i m St a at K u w ait bi s h er ni c ht a n g e w e n d et w ur d e n.

Z u er st w oll e n wir u n s a n s e h e n, wi e di e U nit e d G ulf C o n str u cti o n C o m p a n y ( U G C C) a n d er V e rl ä n g er u n g ei n er A ut o b a h n ar b eit et, di e b er eit s a uf 5 0 Kil o m et er n i n Ri c ht u n g W e st s eit e v o n K u w ait- St a dt b ef a hr e n wir d. U n d wi e di e C hi n a G e z h o u b a Gr o u p C o m p a n y ( C G G C) di e I nfr a str u kt ur f ür ei n e v oll st ä n di g n e u e St a dt et w a 5 0 Kil o m et er n ör dli c h v o n K u w ait- Cit y erri c ht et.

4

C A T M A S C HI N E N B E W E G E N SI E B E N MI L LI O N E N K U BI K M E T E R E R D E B ei m U G C C- Pr oj e kt g e ht e s u m d e n A u s b a u d er k u w aiti s c h e n S al mi R o a d v o n Al J a hr a z ur s a u diar a bi s c h e n Gr e n z e al s St art p u n kt f ür di e Er s c hli e s s u n g ei n e s u n b e si e d elt e n G e bi et e s. A uf gr u n d d er B e v öl k er u n g s z u n a h m e i n K u w ait g e ht m a n d a v o n a u s, d a s s i n di e s er G e g e n d i n n er h al b d er n ä c h st e n z e h n J a hr e ei n e fl ori er e n d e Wirt s c h aft u n d G e s ell s c h aft h er a n w ä c h st. I m R a h m e n d e s V o r h a b e n s s oll ei n e 2 2 Kil o m et er l a n g e alt e Str a s s e k o m pl ett d ur c h ei n e a c ht s p uri g e F er n str a s s e mit si e b e n Br ü c k e n u n d all e n V e r s or g u n g s b etri e b e n s o wi e Z u bri n g er n i n ei n er G e s a mtl ä n g e v o n f ü nf Kil o m et er n er s et zt w er d e n.

A

„ Ei n e d er gr ö s st e n S c h wi eri g k eit e n i st, d a s s d er V e r k e hr w ä hr e n d d er B a u m a s s n a h m e w eit erl ä uft, u n d wir di e M e n s c h e n n at ürli c h ni c ht g ef ä hr d e n d ürf e n“, s a gt

C at M a g a zi n e

1 2 0 3 9 8 _ C A T 2 6 2 1 _ C M 3 9 0 3 _ B elt- R o a d _ K u w ait _ M A S _ X L.i n d d

1

3/ 1 2/ 1 9

1: 4 6: 2 8 P M

2099_5

SEN

St a dt pr oj e kt Al M utl a a S ü d

Pr oj e kt U m g e h u n g s str a s s e

K u w ait- St a dt

u nit e d G ulf c o n str u cti o n c o m p a n y ( u G c c)

A n a n d B al a s u br a m a ni a n, Pr oj e ct M a n a g er b ei U G C C. S o k a m di e Fir m a mit d e m r e gi o n al e n C at H ä n dl er Al- B a h ar i n s G e s c h äft u n d v er gr ö s s ert e di e a u s bi s h er 3 0 0 M a s c hi n e n b e st e h e n d e Fl ott e u m z w ei R M 3 0 0. J e d er d er b ei d e n R M 3 0 0 er s et zt e dr ei bi s vi er a n d er e M a s c hi n e n ( D o z e r, Gr a d er u n d W a l z e n).

A U S B A U D E R K U W AI TI S C H E N S A L MIS T R A S S E V O N A L J A H R A BI S Z U R S A U DI- A R A BI S C H E N G R E N Z E

D a s Pr oj e kt w ur d e i m N o v e m b er 2 0 1 7 i n A n griff g e n o m m e n u n d s oll pl a n m ä s si g a m 11 . N o v e m b er 2 0 2 0 a b g e s c hl o s s e n s ei n. Bi s h er h at U G C C r u n d 1, 5 Milli o n e n K u bi k m et er Er d e b e w e gt. W e it er e 6 bi s 6, 5 Milli o n e n K u bi k m et er f ür di e H a u pttr a s s e u n d z u s ät zli c h 0, 5 Milli o n e n f ür di e Z u bri n g er m ü s s e n n o c h b e w älti gt w er d e n. I n s g e s a mt k o st et d a s Pr oj e kt u m g er e c h n et f a st 5 0 0 Milli o n e n U S- D oll ar. D a s u n g ef ä hr 11 0 0 M a n n st ar k e m ulti k ult ur ell e Te a m i st d er Pl a n u n g m o m e nt a n ei n w e ni g v or a u s.

a n a n d b al a s u br a m a ni a n Pr oj e ct M a n a g er

U G C C- M A S C HI N E N 5 4 x Mitt el kl a s s e- R a dl a d er 5 0 x H y dr a uli k b a g g er 5 0 x K o m p a ktl a d er 3 6 x M ot or gr a d er 3 0 x D u m p er 2 5 x B a g g erl a d er 1 5 x K ett e n d o z er 1 3 x Te l e h a n dl er 1 2 x Wa lz e n 5 x M o bil b a g g er 5 x R a dl a d er / I n d u stri e- R a dl a d er 2 x B o d e n st a bili si er er 2 x A s p h altf erti g er 1 x K altfr ä s e

C at M a g a zi n e

1 2 0 3 9 8 _ C A T 2 6 2 1 _ C M 3 9 0 3 _ B elt- R o a d _ K u w ait _ M A S _ X L.i n d d

2

3/ 1 2/ 1 9

5

1: 4 6: 3 8 P M

2099_6

Ei n C at B o d e n st a bili si er er R M 3 0 0 i m Str a s s e n b a u ei n s at z mi s c ht, pl a ni ert u n d v er di c ht et d e n B o d e n i n ei n er ei n zi g e n Ü b erf a hrt

D a s Ar b eit e n mit n e u e n M a s c hi n e n k a n n z u s ät zli c h e Er s c h w er ni s s e bri n g e n, d o c h di e P art n er s c h aft v o n U G C C u n d Al- B a h ar h at d e n Ü b er g a n g w e s e ntli c h erl ei c ht ert. „ Wir ar b eit e n a uf all e n E b e n e n al s e c ht e s T e a m z u s a m m e n u n d h a n d el n g e n er ell i m Si n n e d e s K u n d e n. Wir si n d st ol z d ar a uf, n o c h ei n e n S c hritt w eit er g e g a n g e n z u s ei n“, s a gt M o h a m e d L., Br a n c h M a n a g er b ei Al- B a h ar K u w ait.

Al- B a h ar u nt er st üt zt U G C C mit v or Ort st ati o ni ert e n S er vi c et e c h ni k er n u n d b eli ef ert di e B a u st ell e n dir e kt a u s d e m Er s at zt eil z e ntr u m, d a s 1 3 Milli o n e n T e il e u n d 6 3’ 0 0 0 v er s c hi e d e n e St a n d ar d pr o d u kt e b e v orr at et. U G C C i st mit d e m u mf a s s e n d e n S u p p ort h o c h z ufri e d e n, d e n n n ur s o w er d e n di e Pr o d u kti vit ät s zi el e err ei c ht u n d a n d er e H er a u sf or d er u n g e n g e m ei st ert. „ Hi n z u k o m mt di e b ei s ol c h e n B a u m a s s n a h m e n u n v er zi c ht b ar e Z u v erl ä s si g k eit d er C at M a s c hi n e n, di e si c h l et zt e n dli c h a u c h i n r e d u zi ert e n B etri e b s k o st e n ni e d er s c hl ä gt. F ür di e I n st a n d h alt u n g d er Fl ott e w ur d e n S er vi c e v ertr ä g e mit Al- B a h ar a b g e s c hl o s s e n.“

1 2 0 3 9 8 _ C A T 2 6 2 1 _ C M 3 9 0 3 _ B elt- R o a d _ K u w ait _ M A S _ X L.i n d d

3

D A S F U N D A M E N T F Ü R EI N E N E U E S T A D T Di e Gr ü n d u n g d er St a dt Al M utl a a S ü d i n K u w ait wir d v o n d er C hi n a G e z h o u b a Gr o u p C o m p a n y g el eit et – ei n 2 0- Milli ar d e n- D oll ar- U nt er n e h m e n, d a s si c h a uf d e n B a u v o n W a s s er kr aft w er k e n, F er n str a s s e n, I nfr a str u kt ur u n d W o h n u n g e n s o wi e a uf d a s Tr a n s p ort w e s e n s p e zi ali si ert h at. „ Di e s e s Pr oj e kt u mf a s st I nfr a str u kt ur- M a s s n a h m e n wi e W o h n u n g s- u n d Str a s s e n b a u, R o hr v erl e g u n g u n d a n d er e Ei nri c ht u n g e n f ür z u k ü nfti g e B ür g er u n d G e w er b e b etri e b e“, er kl ärt K a n g J u n y u a n, C hi ef E n gi n e er b ei C G G C. „ W e n n wir f erti g si n d, w er d e n hi er v or a u s si c htli c h r u n d 4 0 0. 0 0 0 M e n s c h e n ei n n e u e s Z u h a u s e fi n d e n. C at M a s c hi n e n si n d m a s s g e bli c h a n di e s er U m g e st alt u n g b et eili gt, di e r e gi o n al e u n d n ati o n al e V o rt eil e bi et et.“ Di e s e M a s s n a h m e er str e c kt si c h ü b er ei n e Fl ä c h e v o n 3 0 Q u a dr at kil o m et er u n d s c hli e s st 1 8’ 5 1 9 Pl ät z e f ür d e n z u k ü nfti g e n W o h n u n g s b a u ei n. V o m U mf a n g u n d v o n d er K o m pl e xit ät h er ei n h ö c h st a n s pr u c h s v oll e s V o r h a b e n. S el b st f ür C G G C, al s U nt er n e h m e n mit 9 9 Ni e d erl a s s u n g e n i n 1 4 0 L ä n d er n u n d ü b er 1 0 0 l a uf e n d e n Pr oj e kt e n, i st Al M utl a a S ü d ei n e s s ei n er gr ö s st e n Pr oj e kt e. V e r a nt w ortli c h f ür d e n a kt u ell e n H ä u s er b a u i st di e P u bli c A ut h orit y f or H o u si n g & W e lf ar e i n K u w ait.

3/ 1 2/ 1 9

1: 4 6: 4 3 P M

2099_7

c hi n a G e z h o u b a Gr o u p c o m p a n y ( c G G c) DI E G R Ü N D U N G V O N K U W AI T S S T A D T A L M U T L A A S Ü D

A m 2 6. 3. 2 0 1 7 u nt er z ei c h n et e C G G C d e n V e rtr a g f ür di e s e s Pr oj e kt, d a s v o n 4 0 0 0 B e s c h äfti gt e n mit ei n e m K o st e n a uf w a n d v o n $ 7 0 0 Milli o n e n bi s O kt o b er 2 0 1 9 f erti g g e st ellt w er d e n s oll.

Dr. b ai s e n h e Pr oj e ct M a n a g er

mr. c h e n g Y u nf ei E q ui p m e nt M a n a g er

C G G C- M A S C HI N E N 4 1 x C at H y dr a uli k b a g g er 2 1 x S E M R a dl a d er 1 4 x S E M K ett e n d o z er 1 4 x S E M M ot or gr a d er 1 2 x C at H y dr a uli k h ä m m er 6 x C at K ett e n d o z er

mr. k a n g J u n y u a n C hi ef E n gi n e er

N e b e n d e n Kli m a- u n d U m w elt pr o bl e m e n w ar e n di e u mf a n gr ei c h e n Er d b e w e g u n g s ar b eit e n ei n z u s ät zli c h e s Er s c h w er ni s. „ 7 0 Milli o n e n K u bi k m et er Er d e m u s st e n b e w e gt w er d e n, 8 0 % d a v o n f e st e s G e st ei n“, b eri c ht et Dr. B ai s e n H e, Pr oj e ct M a n a g er b ei C G G C. W e il m a n b er eit s i n V e r z u g g er at e n w ar, e nt s c hl o s s si c h C G G C, ei n e n e u e M et h o d e a u s z u pr o bi er e n. „ Mit bi s z u 6 0 T o n n e n S pr e n g st off pr o T a g v er s u c ht e n wir, d a s G e st ei n z u l ö s e n. Z u m er st e n M al n a h m ei n e c hi n e si s c h e Fir m a i m N a h e n O st e n d er arti g gr o s s e S pr e n g u n g e n v or.“ Mit hilf e d er 9 6 ei g e n e n C at M a s c hi n e n i st j et zt m e hr al s di e H älft e d er Er d ar b eit e n erl e di gt.

u n d Mi et e n v o n Al- B a h ar u nt er st üt zt, s o n d er n a u c h d ur c h f e st st ati o ni ert e S er vi c et e c h ni k er. I n d e n S pit z e n p h a s e n d e s Pr oj e kt s er w eit ert Al- B a h ar a u s s er d e m d e n Mi et m a s c hi n e n- B e st a n d. Al- B a h ar b e w u n d ert C G G C f ür d e n M ut, ei n n e u e s S pr e n g v erf a hr e n a n z u w e n d e n, d a s i n K u w ait bi s h er u n b e k a n nt w ar.

C h e n g Y u nf ei, E q ui p m e nt M a n a g er b ei C G G C: „ Wir b e n ut z e n C at M a s c hi n e n i n d e n s c h w er er e n Ei n s ät z e n wi e Er d- u n d F el s b e w e g u n g, d e n n wir v ertr a u e n a uf i hr e Q u alit ät u n d R o b u st h eit. L ei c ht er e Ar b eit e n m a c h e n wir mit M a s c hi n e n v o n S h a n d o n g E n gi n e eri n g M a c hi n er y ( S E M). V o rt eil h aft f ür u n s i st, d a s s e s si c h b ei S E M u m ei n e C at er pill ar M ar k e h a n d elt, d er e n Pr o d u kt e d e n s el b e n S er vi c e u n d S u p p ort er h alt e n wi e di e C at M a s c hi n e n – a u s g ef ü hrt v o m H er st ell er S E M u n d s ei n e m k u w aiti s c h e n H ä n dl er Al- B a h ar.“

w e it er e i nf o s: w w w. c at. c o m

S h e h at a f ü gt a b s c hli e s s e n d hi n z u: „ Wir s c h ät z e n e s s e hr, d a s s U G C C u n d C G G C b er eit si n d, Ri si k e n i n K a uf z u n e h m e n u n d n e u e M et h o d e n z u er pr o b e n.

D a s i st ei n er d er Gr ü n d e f ür d e n Erf ol g u n d di e B e st ä n di g k eit di e s er b ei d e n U nt er n e h m e n.“ ■

U m di e M a s c hi n e n fl ott e p er m a n e nt v oll z ä hli g a m L a uf e n z u h alt e n, wir d C G G C ni c ht n ur mit V e r k ä uf e n

C at M a g a zi n e

1 2 0 3 9 8 _ C A T 2 6 2 1 _ C M 3 9 0 3 _ B elt- R o a d _ K u w ait _ M A S _ X L.i n d d

4

3/ 1 2/ 1 9

7

1: 4 6: 4 7 P M

A V E S C O I NSI D E

AV ES C O R Ü C K T N Ä HE R Z U DE N K U N D E N

K A U F U N D K U N D E N DI E N S T F Ü R K O M P A K T M A S C H I NE N W E R D E N V E R E I N FA C H T M A S C H I NE N K A U F E N I n all e n St üt zp u n k t en d e r A v e s c o R e nt st e h t n e u ei n kl ei n e s S orti m e nt a n K o m p a k t ma s c h i n en z u m K a uf z ur V e rfü g u n g . S c h a u e n Si e v o r bei .

M A S C H I NE N R E P A RI E R E N A b A pr il 2 0 1 9 k ö n n e n s ä mt lic h e A v e s c o K o m p a ktm a s c hi n e n bi s 1 0 T o n n e n f ür S e r vi ce u n d R e p ar at ur e n i n ei n e n St üt z p u n k t d e r A v e s c o R e nt u n d F a st R e nt g e br a c h t w er d e n, w o di e s e Ar b ei t en d u r ch S p e zi ali st e n a u s g e f ühr t w e r d en.

Di e S er vi c e s t u n d e ns ä t ze w u r de n ü b er a r bei t et.

Di e K o st e n f ür K o m p a k t ma s c h i ne n w e r de n b e i s piel s w ei s e v o n C H F 1 5 0. – a u f C H F 1 2 5. – pr o S t u n de r e du zi er t.

W A S Ä N D E R T NI C H T Wi e bi s h er bl e i be n d er A v e s c o V e r ka u f s- u n d d e r K u n d e n d i en st b er a t er di e H a u p t an s pr e c h p er s o n e n.

F ü r di e Mi et e v o n M a s c hi n e n a u s d e m A v e s c o S orti m e n t u n d w e iter e n M a s c hi n e n wi e b e i s pi el sw e i s e Ar b e it s b ü h ne n u n d G e r ät en f ür d e n G a rte n u n t er halt , H e i zu n g u n d B e l eu c ht u n g st e h t w e iter hi n di e A v e s c o R e nt z ur V e rfü g u n g . 

Spreitenbach

Pratteln Oftringen Langenthal

Ei n St ütz p u n k t i st i m me r i n I h re r N ä he

Ittigen

Hegnau

Gossau

Baar E m men Landquart

Fribourg Echandens

Puidoux

Rennaz Castione

Genève

8 C at M a g a zi n e

Conthey

A V E S C O I NSI D E

De r ne ue Av e s c o M a s c hi ne n B u d get Fi n a nzie r u n g Miete n P rei se Se r vi ce

k o nfi g u r at o r c o n fi g ur at or. a v e s c o. c h

N ur s ol a n g e V o rr at

K o nfi g u r at o r A kti o n

Mi ni b a g g er , 1, 7 T o , C at ® 3 0 1. 7 D C R Vi br at i o n s pl atte, 8 0 k g , A m m a n n A P F 15 / 4 0

Wä hle n Sie I h r A u s r ü st u n g s pa ket c o n fi g ur at or. a v e s c o. c h

M A S C H I NE N N A C H I HR E N B E D Ü R F N I SS E N Z US AM ME NSTE LLE N Vi el e u n s er e r M a s c hi n e n k ö n n e n Si e mit d e m n e u e n M a s c hi n e n k o n fi g u r at or z u s a m m e n st ell e n u n d b e s t elle n.

Ei n e Vi el z a hl v o n O p tio n e n st e h t z ur V e rfü g u n g.

A u c h k ö n n e n Si e Di e n st l eist u n g e n wi e Fi n a n zi er u n g e n u n d S er vi c e v er trä g e s e hr ei nf a c h er g ä n z e n.

Z u d e m l as s e n si c h i m K o n fi g ur a t or d ur c h di e Ei n g a b e d e s E q ui p m e n t M a n a g e m e n t L o gi n s N e tto pr ei s e a n z ei g e n . S ol lte n Si e k e i n s o l ch e s L o gi n b e sit z e n, k ö n n e n Si e di e s e s ei nf a c h b ei I hr er A n s p r e ch p er s o n o d er b ei i nf o @ av e s c o. c h a nf o r der n. 

C at M a g a zi n e 9

2099_10

ei N e N e u e ä R a f Ü R mi t t e l G R o s s e R a D l a D e R F A H R E R K O M F O R T U N D - SI C H E R H EI T D a s r u n d u m er n e u ert e K a bi n e ni nt eri e ur r e pr ä s e nti ert d a s B e st e, w a s i n di e s er M a s c hi n e n kl a s s e z u fi n d e n i st. Z a hlr ei c h e M o di fi k ati o n e n a n Ta st e n, Di s pl a y s u n d v or d er er I n str u m e nt e nt af el s o wi e a m Ü b err oll s c h ut z ( R O P S) h a b e n di e Er g o n o mi e v er v oll k o m m n et.

Sit z m o nti ert e J o y sti c k- K o n s ol e n u n d l ei c ht g ä n gi g e s L e n kr a d u nt er st üt z e n d e n F a hr er b ei m B e di e n e n u n d M a n ö vri er e n d e s L a d er s. Di e v o m D a c h bi s z u m K a bi n e n b o d e n r ei c h e n d e Fr o nt s c h ei b e, di e gr o s s e n S pi e g el u n d di e s eri e n m ä s si g e H e c k k a m er a er w eit er n d a s Si c htf el d d e s F a hr er s a uf 3 6 0 Gr a d

S E R VI C E F R E U N D LI C H K EI T I n St e h h ö h e a n g e or d n et e S er vi c e z e ntr e n f ür El e ktri k u n d H y dr a uli k v er ei nf a c h e n u n d b e s c hl e u ni g e n di e I n st a n d h alt u n g s ar b eit e n a n d er M a s c hi n e. Di e b er eit s b ei d er H- S eri e v or h a n d e n e ei nt eili g e M ot or h a u b e erl ei c ht ert d e n Z u g a n g er h e bli c h. Z w ei z u s ät zli c h e kl ei n e S eit e nt ür e n erl a u b e n d a s t ä gli c h e B et a n k e n s o wi e d a s Pr üf e n d er Ölf üll st ä n d e o h n e di e H a u b e z u öff n e n

10

H Y D R A U LI S C H E S C H WI N G U N G S D Ä M P F U N G Di e al s S o n d er a u sr ü st u n g lief er b ar e n e u e S c h wi n g u n g d ä m pf u n g ( Ri d e C o ntr ol) b e sit zt z w ei Sti c k st off- Dr u c k s p ei c h er, di e w e c h s el w ei s e b ei b el a d e n er u n d u n b el a d e n er M a s c hi n e a kti vi ert w er d e n. S o er gi bt si c h i n j e d er Sit u ati o n di e i d e al e D ä m pf u n g s wir k u n g g e g e n u n er w ü n s c ht e Ni c k s c h wi n g u n g e n

W A N D L E R- Ü B E R B R Ü C K U N G All e P o w er s hift- G etri e b e si n d j et zt g e n er ell mit ei n er Ü b er br ü c k u n g s k u p pl u n g i m Dr e h m o m e nt w a n dl er b e st ü c kt, di e d a s F a hr v er h alt e n u n d di e Ef fi zi e n z i n L o a d- a n d- C arr yEi n s ät z e n s o wi e a uf st eil e n Str e c k e n v er b e s s ert. F ür b e s o n d er s s c h wi eri g e B o d e n v er h ält ni s s e e m p fi e hlt si c h di e v oll a ut o m ati s c h e Tr a kti o n s k o ntr oll e mit S p err diff er e n zi al e n

ZDi is Ca un ih he fü ge V Ei ho gr Gr ge Ab be Ef

C A T P E R F O R M A N C E- S C H A U F E L N Z ur u mf a s s e n d e n P erf or m a n c e- R ei h e g e h ör e n di v er s e S o n d er s c h a uf el n wi e b ei s pi el s w ei s e R ü c k v erl a d e-, H ol z s p ä n e-, M üll- u n d S c hl a c k e s c h a uf el n. Di e a u s g e kl ü g elt e F or m j e d e s S c h a uf elt y p s tr ä gt mit z ur V e r br a u c h s mi n d er u n g u n d l a n g e n L e b e n s d a u er i m v or g e s e h e n e n S p e zi al ei n s at z b ei. All e S c h a uf el n si n d ei n i nt e gr al er B e st a n dt eil d er L- S eri e u n d st ei g er n z u gl ei c h di e Ef fi zi e n z u n d d e n W e rt d er M a s c hi n e n

C at M a g a zi n e

1 2 0 3 9 9 _ C A T 2 6 2 1 _ C M 3 9 0 5 _ M W L _ M A S.i n d d

1

3/ 1 2/ 1 9

1: 4 7: 2 1 P M

2099_11

S eit i hr er V o r st ell u n g i n d e n J a hr e n 2 0 0 6 u n d 2 0 0 7 h a b e n si c h di e mitt el gr o s s e n C at R a dl a d er d er H- S eri e al s Br a n c h e n m a s s st a b et a bli ert. D o c h i nf ol g e d er si g ni fi k a nt e n t e c h n ol o gi s c h e n F ort s c hritt e u n d V e r b e s s er u n g e n e nt s c hi e d si c h C at er pill ar f ür ei n e n r a di k al e n N e u e nt w urf, a u s d e m di e a kt u ell e L- S eri e e nt st a n d.

Di e L- S eri e i st al s n e u e st e V e r si o n a u s d er dr ei z e h nt e n G e n er ati o n di e s er T y p e nr ei h e h er v or g e g a n g e n. Li ef er b ar i n Afri k a, N a h o st, A si e n, S ü d a m eri k a u n d E ur a si e n si n d di e M o d ell e 9 5 0 L, 9 6 2 L, 9 6 6 L, 9 7 2 L u n d 9 8 0 L mit Ti er- 3- M ot or e n a u s g er ü st et u n d i n k o n str u kti v er Hi n si c ht a uf di e h o h e n K u n d e n a n s pr ü c h e i n p u n ct o Z u v erl ä s si g k eit, Pr o d u kti vit ät, Kr aft st off- Ef fi zi e n z u n d l a n g e N ut z u n g s d a u er a u s g eri c ht et. „ Di e s e n e u e n M a s c hi n e n d er S eri e L pr ä s e nti er e n si c h i m V e r gl ei c h z u d e n bi s h eri g e n M o d ell e n al s l ei st u n g sf ä hi g er u n d kr aft st off ef fi zi e nt er. A ntri e b s str a n g u n d H y dr a uli k s y st e m w ur d e n e b e n s o wi e F a hr er k a bi n e u n d M e n s c h- M a s c hi n eS c h nitt st ell e n t e c h ni s c h v erf ei n ert. I m R a h m e n d er S o n d er a u sr ü st u n g gi bt e s j et zt ei n e a ut o m ati s c h e Tr a kti o n s k o ntr oll e, ei n e w eit er e nt wi c k elt e S c h wi n g u n g s d ä m pf u n g u n d C at C o n n e ct T e c h n ol o gi e n“, s a gt Fr a n k St a d el m a n n, Gl o b al Pr o d u ct A p pli c ati o n S p e ci ali st b ei C at er pill ar f ür di e mitt el gr o s s e n R a dl a d er.

Z- KI N E M A TI K Di e Z- Ki n e m ati k i st ei n e er pr o bt e C at er pill ar I n n o v ati o n u n d a uf gr u n d i hr er G e o m etri e h er v orr a g e n d f ür S c h a uf el n g e ei g n et. I hr e V o r z ü g e: st är k er e s Ei n dri n g v er m ö g e n, h o h e A u s br e c h kr aft, gr ö s s er e Gr a bf ä hi g k eit, g eri n g er e R eif e nA b n ut z u n g u n d b e s s er e Kr aft st offEf fi zi e n z

I n d er T a t k o nfr o nti er e n 9 5 0 L bi s 9 8 0 L d e n g e s a mt e n M ar kt mit n e u e n St a n d ar d s b ei d er Kr aft st off- Ef fi zi e n z, w o b ei St a d el m a n n d ar a uf hi n w ei st, d a s s di e L- S eri e d ur c h d e n 9 5 0 G C mit ei n er w e ni g er k o m pl e x e n T e c h ni k er g ä n zt wir d. „ K u n d e n a u s s a g e n u n d u n s er e ei g e n e n T e st m e s s u n g e n h a b e n g e z ei gt, d a s s di e L- S eri e kr aft st off ef fi zi e nt er ar b eit et al s W e tt b e w er b s m a s c hi n e n.“ P R o D u k ti vi t ä t Di e a uf w e n di g ü b er a r b eit et e n C at A C E R T ™Di e s el m ot or e n tr et e n mit g e st ei g ert er L ei st u n g a n u n d s or g e n f ür o pti m al e L a st v ert eil u n g z wi s c h e n A ntri e b u n d H y dr a uli k. D ar a u s r e s ulti ert ei n e k o n kr et e Kr aft st off er s p ar ni s, di e i m St a n d ar d m o d u s b ei b e sti m mt e n Ei n s ät z e n bi s z u 2 0 % pr o B etri e b s st u n d e b etr a g e n k a n n. „ A b er s el b st i m St a n d ar d m o d u s wir d f a st di e Pr o d u kti vit ät d er H- S eri e

err ei c ht“, b et o nt St a d el m a n n u n d f ü gt hi n z u: „I m P o w er m o d u s k a n n m a n s o g ar ei n e n Pr o d u kti vit ät s z u w a c h s v o n bi s z u 2 0 Pr o z e nt b ei v er gl ei c h b ar er Ef fi zi e n z er zi el e n.“ Di e s er b etr ä c htli c h r e d u zi ert e Kr aft st off k o n s u m i st t eil w ei s e a uf di e kl ei n er e n H u br ä u m e d er Di e s el m ot or e n z ur ü c k z uf ü hr e n, di e ei n e ef fi zi e nt er e L ei st u n g s- u n d Dr e h m o m e nt er z e u g u n g bi et e n. A u c h di e z eit g e m ä s s e L o a d- S e n si n g- H y dr a uli k tr ä gt mit z ur Er s p ar ni s b ei, d e n n si e s et zt d a s S y st e m er st u nt er Dr u c k, w e n n di e J o y sti c k s b et äti gt w er d e n. D ar ü b er hi n a u s k a n n d er F a hr er di e Ei n st ell u n g e n di e s er ti ef i nt e gri ert e n A nl a g e a n s ei n e p er s ö nli c h e Ar b eit st e c h ni k a n p a s s e n. c a t c o N N e c t t e c h N o l o Gi e I n d er N ut z u n g m o d er n st er T e c h n ol o gi e si n d di e M a s c hi n e n u n ü b ertr off e n. A b W e r k k o m mt di e L- S eri e mit d e m Fl ott e nM a n a g e m e nt Pr o d u ct Li n k, d a s i n V e r bi n d u n g mit Vi si o n Li n k ® di e F er n ü b er w a c h u n g v o n Z u st a n d, Kr aft st off v er br a u c h, St a n d ort u n d F e hl er c o d e s er m ö gli c ht. „ A uf K u n d e n w u n s c h wir d a u c h d a s C at Pr o d u cti o n M e a s ur e m e nt ( C P M) i n st alli ert.

D a b ei h a n d elt e s si c h u m ei n el e ktr o ni s c h e s Wi e g e s y st e m, d a s di e N ut zl a st w ä hr e n d d er F a hrt mi s st u n d s p ei c h ert – ei n e g e ni al e M et h o d e, di e L ei st u n g ei n er b e sti m mt e n M a s c hi n e pr ä zi s e z u b e w ert e n.

I m R a dl a d er g e n eri ert e W a r n m el d u n g e n u n d F e hl er c o d e s k a n n m a n dir e kt p er M o bilf u n k o d er al s E- M ail ü b ertr a g e n, u m u n v er z ü gli c h A b hilf e m a s s n a h m e n z u er gr eif e n. Di e p er m a n e nt e Erf a s s u n g d er B etri e b s st u n d e n erl ei c ht ert a u s s er d e m d a s Ei n pl a n e n v o n f älli g e n S er vi c e ar b eit e n“, erl ä ut ert St a d el m a n n. ■ w e it er e i nf o s: w w w. c at. c o m

C at M a g a zi n e

1 2 0 3 9 9 _ C A T 2 6 2 1 _ C M 3 9 0 5 _ M W L _ M A S.i n d d

2

3/ 1 2/ 1 9

11

1: 4 7: 3 4 P M

J OB R E P O RT

„ WI RV E R S U C H E N, S O VI E L WI E M Ö G L I CH Di e A ar g a u er M er z Gr u p p e tr ei bt di e Di git ali si er u n g v or a n. Ei n s at z pl a n u n g u n d B e di e n u n g d er B a u m a s c hi n e n k o n nt e n v er b e s s ert, Still st a n d z eit e n r e d u zi ert w er d e n. Ei n W e r k z e u g d af ür i st E q ui p m e nt M a n a g e m e nt v o n A v e s c o. A uf d e m Err ei c ht e n m ö c ht e si c h G e s c h äft sf ü hr er H u b ert Zi m m er m a n n ni c ht a u sr u h e n u n d d e n kt b er eit s a n di e n ä c h st e n S c hritt e.

D a s s di e Di gi t alisi er u n g b ei d e r M e r z Gr u p p e Ei n z u g g e h a lte n h a t, k a n n m a n u n t er a n d er e m a n d e r n e u e n K u n d e n b e di e n u n g i m W e r k i n G e b e n s t orf A G b e o b a c ht e n : M u s s t en frü h er di e L K W C h a uf f eur e n a c h d e m Ki e s b el a d ei n e n P a pi er lief er s c h ei n a b h ol e n, g e n ü gt h e u t e ei n K n o p f dr uc k a u f d e m B e s t ellter mi n a l v o r Or t u n d d e r el e kt r oni s c h e Li ef er s c h e i n lie g t b er ei t s a u f d e m w e b b a s i erte n K u n d e n p or t al.

Mi t d e n A n f or d eru n g e n d e r Z eit z u g e h e n , i st T e il d e r Fir me n - DN A : N a c h d e m St ar t i m J a hr 1 9 1 4 w u r de j a hr ze h n t el a ng Ki e s a u fb e r eitet, b e v o r m a n i n d en Er d- u n d R ü c k b a u, i n d as B a u s t offr e cy c lin g u n d i n di e ei g e n e B e t on p r od u kt i on di v e r si fi zier t e.

H e ut e z ä hl t di e M e r z Gr u p p e r un d 8 0 Mi t ar bei t en d e u n d i st ei n f ühr e n d er A k t eur i n d e r r egi o n al e n B a u- u n d B a u s t off br an c h e.

D e r n ä c h st e I nn o v a ti o ns s c h u b l ä u ft, wi e G e s c h ä ftsf ü h r er H u b e rt Zi m m er m a n n b e i m B e s u c h er kl är t. „ Wir sin d a k t u ell i n ei n er P h a s e, i n d er wi r v e r su c h e n , s o vi el e G e s c h ä fts- u n d K u n d e npr o z e s s e wi e m ö gl i ch z u di gi t alisi er e n .“ B e r eits s eit L ä n g er e m s u c h t e m a n n a c h ei n er di git al e n L ö s u n g f ür di e V e r walt u n g d e s B a u m a s c h i ne n p ar k s.

G e s c h ä ftsf ü hr er H u b er t Zi m m er m a n n (l .) u n d W e r kst att c h e f T h o m a s M e ttl er a u f d e m B etri e b s ar e a l d er M e r z Gr u p p e i n G e b e n st or f.

„ S C H WI E RI G, D E N Ü B E R B LI C K Z U B E H A L T E N “ Hi nt er gr u n d: Bi sl a n g v e r walt et e j e d er G e s c h ä ftsb er ei c h s ei n e M a s c hi n e n u n d i nf or mi ert e di e W e r kst at t, w e n n ei n e R e p a r at ur o d er W a rtu n g a n s t an d . „ Für di e W e r kst at t ver a n t wor tli ch e n w ar e s s c h w i eri g, i n di e s e m S y st e m d e n Ü b er bl i ck z u b e h alt e n u n d si c h a b z e i ch n e n d e W a rtu n g e n w u r de n a u c h ni c h t i mm er r ec h t zei ti g g e mel d et “, s a gt Zi m m er m a n n .

Z u d e m f e hlt e ei n e z e nt r al e D o k u m e n t ver w a lt u ng f ür all e M a s c hi n e n.

A u f d e r S u c h e n a c h ei n e r L ö s u n g st i es s m a n s c hl i e ssli c h a u f E q ui p m e nt M a n a g e m e n t ( E M) v o n A v e s c o . S e it de m 1. O k t ob e r 2 0 1 7 i st di e s e s n u n 1 2 C at M a g a zi n e

i n B etri e b. E M bi et et u mf a n gr ei c h e S t atist i ke n pr o M a s c hi n e u n d f ür di e g a n z e Fl ott e : u n t er a n d er e m M a s c hi n e n st a n d o rt, B etri e b s st u n d e n, L e er l auf z e ite n , Tr ei b s t off ver br a u c h .

Ei n T e il v o n E M i st C o n d iti on M o nit or i ng. D a b ei ü b er w a c h t ei n A v e s c o S p e zi ali st di e v o n d e n B a u m a s c h i ne n ü b er mit t elte n D a t en u n d ni m m t b ei B e d ar f K o nt a k t mi t d e m K u n d e n a u f. Hi lfr eic h i st d a s v o r all e m b ei a b n ut z u n g s b e d i n gte n F e hl e rm el d u n g e n . Z u m B e i s pi el: M e l det ei n e M a s c hi n e , d a s s ei n S c h alt er i mm e r h ä u fi g er k e i n k o rre k t es Si g n al s e n d et, d e u t et d a s d a r auf hi n , d a s s di e L e b e n s d a u er d er K o m p o n e n t e b a l d err eic h t i st.

J OB R E P O RT

Z U DI GI T A LI SI E R E N“ DI GI T A L V E R N E T Z T A k t uel l si n d b e i d e r M e r z Gr u p p e r un d 2 0 B a u m a s c h i n e n mit T e l e mat i k M o d u l e n a u s g er ü st et . Si e s e n d e n D at e n a n E q ui p m e nt M a n a g e m e n t, di e o n lin e a u s g e w e rtet w e r de n.

„In di e s e m F a ll i nf or mi ert u n s A v e s c o . Wi r k ö n n e n pr o a k tiv d e n S c h a lter er s e t ze n u n d d a mit d e n A u sf al l d e r M a s c hi n e v e r hi nd er n“ , s a gt M e r z- Wer k s t attc h ef T h o m a s M e ttl er.

E R G E B N I SS E N A C H D E M E R S T E N J A H R N a c h g u t ei n e m J a hr mit E q ui p m e nt M a n a g e m e n t u n d C o n d iti on M o nit or i ng si n d er st e Er g e b ni s s e er k e n n b a r: Di e D a r st ell un g d e r M a s c hi n e n st a n d or t e a u f d er K a rte er l ei cht e rt b ei s pi el s w ei s e , di e Ei n s ät z e s o z u pl a n e n , d a s s si c h di e k ür z e st e n Tr a n s p or t we g e er g e b e n. C o n d iti o n M o ni t orin g hi lft z ud e m, di e M a s c hi n e n b e di e n u n g d e r Mi tar b ei t en d e n z u v e r be s s er n. Di e D a t en b el e g e n e s :

B e di e n u n g s b e d i ngt e F e hl e r mel d u n g e n si n d d e ut lic h z u r üc k g e g a n g e n.

A u f d e m W e g i n Ri c h t u n g Di gi t alisi er u n g k ö n n e er si c h d u r c h au s w e iter e F u n k ti on e n f ür „ sei n“ E q ui p m e nt M a n a g e m e n t v o r st elle n , s a gt H u b e rt Zi m m er m a n n . Ei n e Ei n bi n d u n g i n d a s fir m e n ei g e n e E R P- S y st e m z u m B e i s pi el. „ Da s w ü r de g a n z n e u e M ö gli c h k eit e n i n d e r D a t en a u s w e rtu n g u n d d e r Ei n s at z p l a nu n g er öf f ne n .“  M e h r I nf os: w w w . av e s c o. c h / e m

C at M a g a zi n e 1 3

2099_14

| v or h er

wi e „ c a t c e R t w o R t „ Ü b e R s t N e u e b e D e u t u N

Di e d er z eiti g e C at M a s c hi n e n fl ott e b ei N e w Kl ei nf o nt ei n G ol d O n e Mi n e • 5 x U nt ert a g e- F a hrl a d er R 1 7 0 0 G • 3 x U nt ert a g e- F a hrl a d er R 1 6 0 0 G • 5 x R a dl a d er 9 7 2 H • 1 x Wa lz e nz u g C S 5 6 3 E • 2 x B ag g erl a d er 4 1 6 E • 3 x U nt ert a g e- F a hrl a d er R 1 7 0 0 G ( a uf Mi et k a ufB a si s v o n B arl o w orl d)

B er g b a u a n si c h i st s c h o n ei n s c h wi eri g e s G e s c h äft, d o c h

A

b ei d er N e w Kl ei nf o nt ei n G ol d O n e Mi n e k o m mt n o c h hi n z u, d a s s di e G ol d a b b a u m a s c hi n e n

f

e b e n s o w ert v oll si n d wi e di e

–

1, 4 Milli o n e n T o n n e n G ol d, di e si e j ä hrli c h z u T a g e f ör d er n

„I c h bi n s e hr z ufri e d e n, d a s s si c h di e M a s c hi n e s c h n ell s el b st b e z a hlt g e m a c ht h at u n d j et zt b ei r u n d 1 4’ 0 0 0 B etri e b s st u n d e n a n g el a n gt i st. Fi n a n zi ell k ö n n e n wir t at s ä c hli c h ei n e n G e wi n n v er b u c h e n “ Dri e s K e y s er, M o bil e M a c hi n e M ai nt e n a n c e E n gi n e er b ei N e w Kl ei nf o nt ei n

„ E i n e z w eit e M a s c hi n e i st b er eit s i n B e ar b eit u n g u n d v or a u s si c htli c h w er d e n n o c h z w ei w eit er e C at C erti fi e d P o w ertr ai n R e b uil d s a b g e wi c k elt “ Cl e o p a s G o m w e, Pr o d u ct S p e ci ali st b ei B arl o w orl d E q ui p m e nt

1 2 0 4 0 0 _ C A T 2 6 2 1 _ C M 3 9 1 0 _ R e s o ur c eI n d u stri e s _ C C R- C P T _ M A S.i n d d

1

3/ 1 2/ 1 9

1: 4 8: 0 8 P M

2099_15

| n a c h h er

R t i fi e D R e b ui l D “ D e m s t u N D e N “ ei N e G a N z t u N G v e R l ei h e N k a N N Al s si c h ei n er d er U nt ert a g e- F a hrl a d er R 1 7 0 0 G n a c h u n g ef ä hr 1 8’ 0 0 0 B etri e b s st u n d e n d e m Z eit p u n kt d er er st e n Gr u n d ü b er h ol u n g n ä h ert e, e nt s c hi e d si c h d a s U nt er n e h m e n f ol g eri c hti g f ür ei n e k o m pl ett e z erti fi zi ert e Gr u n d ü b er h ol u n g d e s A ntri e b s str a n g s – C at C erti fi e d P o w ertr ai n R e b uil d ( C P T Pl u s) – d ur c h i hr e n C at H ä n dl er B arl o w orl d i m s ü dli c h e n Afri k a. Z u di e s er ti ef gr eif e n d e n Pr o z e d ur g e h ör e n H u n d ert e v o n I n s p e kti o n e n u n d all e K o m p o n e nt e n d e s A ntri e b s str a n g s – Di e s el m ot or, S c h alt g etri e b e, A c h s n a b e n g etri e b e, H y dr a uli k-/ El e ktr o ni k st e u er u n g, G el e n k w ell e n, K ü hl er u n d S e n s or e n w er d e n a u s n a h m sl o s d e m o nti ert, ü b er h olt u n d s o w eit erf or d erli c h, a uf d e n a kt u ell e n S eri e n st a n d g e br a c ht. „ D er A ntri e b s str a n g i st d a s H er z d er M a s c hi n e“, s a gt Cl e o p a s G o m w e, Pr o d u ct S p e ci ali st b ei B arl o w orl d E q ui p m e nt. „ U n d o b w o hl C P T Pl u s n ur d e n Br u c ht eil d e s N e u m a s c hi n e n pr ei s e s k o st et, k a n n si e d e m K u n d e n z u ei n e m z w eit e n L e b e n s z y kl u s s ei n er M a s c hi n e v er h elf e n, d e n n si e i st n a c h d er Ü b er h ol u n g s o g ut wi e n e u.“ Dri e s K e y s er, M o bil e M a c hi n e M ai nt e n a n c e E n gi n e er b ei N e w Kl ei nf o nt ei n b eri c ht et u n s v o n s ei n er e x z ell e nt e n Erf a hr u n g, di e er mit C P T Pl u s g e m a c ht h at: „ E s w ar u n s er e er st e Gr u n d ü b er h ol u n g u n d wir w ollt e n h er a u s fi n d e n, o b si e si c h l o h nt. S o

sti e g e n wir mit d e m R 1 7 0 0 G ei n, d e n wir a n s c hli e s s e n d e n g ü b er w a c h e n w ollt e n, u m u n s s el b er v o m N ut z w ert u n d K o st e n s p ar p ot e n zi al z u ü b er z e u g e n.“ N e w Kl ei nf o nt ei n b e a uftr a gt e B arl o w orl d E q ui p m e nt ei n e C P T Pl u s i n kl u si v e all er H a u pt k o m p o n e nt e n, H y dr a uli k s y st e m e, V e r k a b el u n g u n d S c h a uf el d ur c h z uf ü hr e n. I n s g e s a mt w ur d e n k n a p p 1 4 0 0 Ar b eit s st u n d e n v er br a u c ht u n d d a s Pr o gr a m m mit ei n e m M a s c hi n e n s c h ut z pl a n v o n 2 4 M o n at e n b z w. 1 0’ 0 0 0 B etri e b s st u n d e n er g ä n zt. Gl ei c h z eiti g k a uft e d er K u n d e ei n e n g e br a u c ht e n U nt ert a g e- F a hrl a d er al s v or ü b er g e h e n d e n Er s at z d e s R 1 7 0 0 G. Di e G e br a u c ht m a s c hi n e w ur d e n a c h d er Gr u n d ü b er h ol u n g wi e d er z ur ü c k g e n o m m e n. „ O h n e di e Gr u n d ü b er h ol u n g h ätt e n wir mit d e m Ri si k o v o n v er m e hrt e n M a s c hi n e n s c h ä d e n u n d - a u sf äll e n l e b e n m ü s s e n“, gi bt K e y s er z u b e d e n k e n. „I c h bi n s e hr z ufri e d e n, d a s s si c h di e M a s c hi n e s c h n ell s el b st b e z a hlt g e m a c ht h at u n d j et zt b ei r u n d 1 4’ 0 0 0 B etri e b s st u n d e n a n g el a n gt i st. Fi n a n zi ell k ö n n e n wir t at s ä c hli c h ei n e n G e wi n n v er b u c h e n.

Wir h a b e n ni c ht n ur di e K o st e n f ür ei n e N e u m a s c hi n e ei n g e s p art, s o n d er n a u c h ei n e h ö h er e V e rf ü g b ar k eit d e s R 1 7 0 0 G er zi elt – si e sti e g v o n cir c a 7 8 % a uf 9 2 %. D a s i st ei n wir kli c h a k z e pt a bl er W e rt. U n d d er L a d er ar b eit et s e hr z u v erl ä s si g, d e n n a u s s er d e n

v or g e s c hri e b e n e n W a rt u n g s ar b eit e n i st bi s h er ni c ht s a n g ef all e n.“ G o m w e f ü gt hi n z u: „ N at ürli c h fi n d e n a u c h wir e s h ö c h st erfr e uli c h, d a s s si c h di e Gr u n d ü b er h ol u n g f ür Dri e s K e y s er u n d N e w Kl ei nf o nt ei n al s s o eff e kti v er wi e s e n h at. Ei n e z w eit e M a s c hi n e i st b er eit s i n B e ar b eit u n g u n d v or a u s si c htli c h w er d e n n o c h z w ei w eit er e C at C erti fi e d P o w ertr ai n R e b uil d s a b g e wi c k elt. D a s v er s c h afft u n s al s C at H ä n dl er di e G el e g e n h eit, d e n h o h e n N ut z w ert v o n C at M a s c hi n e n h er a u s z u st ell e n u n d z u b e w ei s e n, d a s s di e s e M a s c hi n e n a uf ei n e n z w eit e n L e b e n s z y kl u s a u s g el e gt si n d.“ W ä hr e n d d er g e s a mt e n Gr u n d ü b er h ol u n g st a n d B arl o w orl d i n e n g e m K o nt a kt mit N e w Kl ei nf o nt ei n – n e b e n d e n r e g ul är e n M e eti n g s k a m e s a u c h z u p er s ö nli c h e n B e s u c h e n, w e n n e s u m Pr o bl e ml ö s u n g e n gi n g. „ Wir h a b e n ei n a u s g e z ei c h n et e s V e r h ält ni s z u d e n Mit ar b eit er n d e s G ol d b er g w er k s.

E s wir d st et s p art n er s c h aftli c h u n d v ertr a u e n s v oll z u s a m m e n g e ar b eit et.

Wir h elf e n i h n e n, d a s B e st e f ür i hr G e s c h äft u n d di e h ö c h st e Pr o d u kti vit ät i hr er M a s c hi n e n z u err ei c h e n“, b e s c hr ei bt G o m w e a b s c hli e s s e n d di e p o siti v e G e s a mt sit u ati o n. ■ w e it er e i nf o s: w w w. c at. c o m

C at M a g a zi n e

1 2 0 4 0 0 _ C A T 2 6 2 1 _ C M 3 9 1 0 _ R e s o ur c eI n d u stri e s _ C C R- C P T _ M A S.i n d d

2

3/ 1 2/ 1 9

15

1: 4 8: 1 2 P M

2099_16

C AT A D VA N S Y S ™

Di e N Ä C H S T E G E N E R A TI O N v o n Z A H N S PI T Z E N u n d D a s C at S c h n ei d w er k z e u g- S y st e m A d v a n s y s ™ mit h a m m erl o s er C a p s ur e ™ M o nt a g et e c h ni k w ur d e s p e zi ell f ür h o c h pr o d u kti v e Ei n s ät z e e nt wi c k elt b ei d e n e n di e a b s ol ut e Pri orit ät a uf m a xi m al e m M at eri al u m s c hl a g u n d mi ni m al e m M a s c hi n e n still st a n d li e gt, u m d e n g e s c h äftli c h e n Erf ol g u n s er er K u n d e n si c h er z u st ell e n

Elf v er s c hi e d e n e Z a h n s pit z e n pr o fil e bi et e n f ür u nt er s c hi e dli c h st e A n w e n d u n g e n di e o pti m al e n Ei g e n s c h aft e n – v o n h ö c h st er A bri e bf e sti g k eit bi s z u b e st e m Ei n dri n g v er m ö g e n. S eit 1. J u ni 2 0 1 8 k a n n d a s S y st e m a n C at R a dl a d er n 9 8 0 bi s 9 9 4 u n d H y dr a uli k b a g g er n 3 1 1 bi s 3 9 0 s o wi e a n Fr e m d m a s c hi n e n v er gl ei c h b ar er Gr ö s s e n kl a s s e n g e n ut zt w er d e n. „I m r e al e n Ei n s at z ü b er n e h m e n S c h n ei d w er k z e u g e z w ei v orr a n gi g e F u n kti o n e n: Si e s c h üt z e n di e Gr u n d str u kt ur d er Ar b eit s a u sr ü st u n g u n d er m ö gli c h e n i hr d a s Ei n dri n g e n i n s M at eri al“, er kl ärt R o b G o d s ell, Mit ar b eit er d er C at er pill ar Gl o b al Aft er m ar k et S ol uti o n s Di vi si o n. „ D a b ei h a n d elt e s si c h all er di n g s u m z w ei v ölli g g e g e n s ät zli c h e A nf or d er u n g e n. Ei n e b e s s er e S c h ut zf u n kti o n wir d g e n er ell mit gr ö s s er e n, m a s si g er e n T e il e n er zi elt, di e j e d o c h pri n zi pi ell d a s Ei n dri n g v er m ö g e n r e d u zi er e n.

Di e S c h wi eri g k eit li e gt f ol gli c h d ari n, di e o pti m al e B al a n c e z wi s c h e n S c h ut z wir k u n g u n d L ei st u n g sf ä hi g k eit z u fi n d e n.“ Di e A d v a n s y s ™ Z a h n s pit z e n u n d Z a h n h alt er si n d di e l a n gl e bi g st e n, si c h er st e n u n d a m l ei c ht e st e n a u s w e c h s el b ar e n S c h n ei d w er k z e u g e, di e C at er pill ar j e m al s pr o d u zi ert h at.

U mr ü st u n g e n a uf A d v a n s y s ™ l a s s e n si c h pr o bl e ml o s d ur c hf ü hr e n, d e n n di e M o nt a g e m a s s e e nt s pr e c h e n e x a kt d e n Z a h n h alt er n d er S eri e K. F ür d e n Z a h n s pit z e n w e c h s el wir d k ei n H a m m er b e n öti gt, s o n d er n n ur ei n St e c k s c hl ü s s el z u m V e r dr e h e n d er Si c h er u n g. Di e Gr ö s s e n u n d

16

B e z ei c h n u n g e n w ur d e n v o n d er j et zt a u sl a uf e n d e n K- S eri e ü b er n o m m e n ( alt: K 8 0 – K 1 7 0, n e u: C A 8 0 – C A 2 2 0).

A

Si c h er h eit s a s p e kt e st a n d e n w ä hr e n d d er A d v a n s y s ™- E nt wi c kl u n g a n o b er st er St ell e. D a s V e rl et z u n g sri si k o b ei m A u st a u s c h e n d er Z a h n s pit z e n, a b er a u c h di e d a mit v er b u n d e n e n Z u s at z k o st e n m u s st e n stri kt mi ni mi ert w er d e n. D e s h al b r ü st et C at er pill ar all e i n d er G e wi n n u n g si n d u stri e ei n s et z b ar e n B a g g er u n d R a dl a d er mit A d v a n s y s ™ a u s u n d e m p fi e hlt d e n K u n d e n ei n e e nt s pr e c h e n d e U mr ü st u n g a n d er er M a s c hi n e nf a bri k at e. k u N De Ne Rf ol G Mit u n g ef ä hr 4 0 0 C at M a s c hi n e n – d ar u nt er 1 2 7 K ett e n b a g g er 3 9 0 D u n d 3 9 0 F – i st I st a n b ul Gr a n d Air p ort (I G A) ei n er d er w elt w eit er st e n K u n d e n, di e si c h f ür di e A d v a n s y s- Pl attf or m e nt s c hi e d e n h a b e n. U nt er st üt zt v o m C at H ä n dl er B or u s a n M a ki n a, er pr o bt e I G A di e Z a h n s pit z e n u n d Z a h n h alt er a n vi er C at H D- L öff el n i hr er B a g g er 3 9 0 F. V o r d er A d v a n s y s- A n w e n d u n g w ar di e I G A mit Pr o bl e m e n a n d er Z a h n s pit z e n si c h er u n g s o wi e mit Z a h n h alt er br ü c h e n k o nfr o nti ert. R e s ult at: r e d u zi ert e M a s c hi n e n v erf ü g b ar k eit u n d h ö h er e B etri e b s k o st e n. „ D ur c h A d v a n s y s w ur d e n all e u n s er e Pr o bl e m e g el ö st“, b eri c ht et A d e m K ar a b u d a k, E q ui p m e nt M a n a g er b ei I G A. „I n ei n e m Z eitr a u m v o n s e c h s M o n at e n err ei c ht e n wir mit A d v a n s y s g e g e n ü b er d er K- S eri e ei n e d e utli c h l ä n g er e N ut z u n g s d a u er.

C at M a g a zi n e

1 2 0 4 0 1 _ C A T 2 5 3 3 _ C M 3 8 1 1 _ G E T- A d v a n s y s _ M A S.i n d d

1

3/ 1 2/ 1 9

1: 4 8: 3 5 P M

A

A

A

2099_17

C A T A D V A N S Y S V O R T EI L E

N u n d Z A H N H A L T E R N i st d a

• V e r b e s s ert e Z u v erl ä s si g k eit • Si c h er e, h a m m erl o s e M o nt a g e all er a n g e b ot e n e n Z a h n s pit z e n gr ö s s e n • G e m ei n s a m e B e st ell n u m m er f ür Z a h n s pit z e u n d Si c h er u n g • K o ni s c h g ef or mt e Z a h n s pit z e n fl a n k e n f ür r e d u zi ert e n Ei n dri n g wi d er st a n d u n d h ö h er e Pr o d u kti vit ät • Z a h n h alt er n a s e n mit bi s z u 5 0 % g eri n g er er B e a n s pr u c h u n g • Z a h n s pit z e nf or m e n d e c k e n di e Z a h n h alt er s c h e n k el u n d S c h w ei s s n ä ht e a b u n d v erl ä n g er n d er e n St a n d z eit e n

A b h ä n gi g v o n Ei n s at z b e di n g u n g e n u n d M at eri al art l a g di e L e b e n s d a u er u m bi s z u 3 0 % ü b er d er K- S eri e.“ G o d s ell z uf ol g e h at C at er pill ar gr o s s e n A uf w a n d b etri e b e n, u m di e L ei st u n g v o n A d v a n s y s i n pr a kti s c h e n Ei n s ät z e n a u s gi e bi g z u t e st e n u n d K u n d e n k o m p et e nt b er at e n z u k ö n n e n. „ T e st er g e b ni s s e h elf e n u n s er e n K u n d e n m a s s g e bli c h b ei d er A u s w a hl g e ei g n et er S c h n ei d w er k z e u g e. D e s h al b or g a ni si ert e C at er pill ar ei n e n Pr o d u kti vit ät s v er gl ei c h v o n A d v a n s y s u n d K- S eri e. E s st ellt e si c h h er a u s, d a s s di e L ei st u n g b ei d er S y st e m e u m n ur f ü nf Pr o z e nt diff eri ert e, s ol a n g e di e Z a h n s pit z e n n e u w erti g w ar e n. A b 5 0 % V e r s c hl ei s s hi n g e g e n ü b ertr af A d v a n s y s di e Pr o d u kti vit ät d er S eri e K u m m e hr al s 1 5 %.“ A uf gr u n d di e s er b e ei n dr u c k e n d e n V e r gl ei c h s d at e n e nt s c hl o s s si c h I G A z ur U m st ell u n g i hr er 3 9 0 D/ 3 9 0 F- Fl ott e a uf di e n e u e S c h n ei d w er k z e u g- Pl attf or m. U n d d e m n ä c h st wir d I G A gl o b al d er er st e K u n d e s ei n, d er v oll st ä n di g z u A d v a n s y s w e c h s elt. ■ w e it er e i nf o s: w w w. c at. c o m

C A T A D V A N S Y S V S. C A T J- U N D K- S E RI E

„ A b h ä n gi g v o n Ei n s at z b e di n g u n g e n u n d M at eri al art l a g di e L e b e n s d a u er u m bi s z u 3 0 % ü b er d er K- S eri e“

S PI T Z E N err e i c h e n

%

10 - 3 0

MEHR ST U N DE N

H A LT E R bi et e n

30-50

LÄN GERE N UTZ U N G

WE C HSEL erf or d er n

5 0 -75%

W E NI G E R Z EI T

A d e m K ar a b u d a k, E q ui p m e nt M a n a g er b ei I G A

%

C at M a g a zi n e

1 2 0 4 0 1 _ C A T 2 5 3 3 _ C M 3 8 1 1 _ G E T- A d v a n s y s _ M A S.i n d d

2

3/ 1 2/ 1 9

17

1: 4 8: 5 7 P M

J OB R E P O RT

T UN N EL FEUE R B A C H

A V E S C O T E C B E W Ä L T I GT T U N N E L B A U MI T G E O L O GI S C H E N T Ü C K E N

Di e v o n A v e s c o b er ei t ge s t ellt en S a n d vi k B o hrj u m b o s u n d St a u b a b s a u g er k o m m e n b e i m T u n n el v or tri eb z u m Ei n s at z, d e r z u m T e il mittel s R o hr s c hir m e n a b g e si c h er t wi r d (im Bi l d).

B ei m n e u e n Ei s e n b a h nt u n n e l St ut t ga r t F e u e r b a c h, T e il d e s G r o s s p r oj e k t s St ut t ga r t 2 1 , f or d e r t di e k o m p lizi e r t e G e ol o g i e M e n s c h u n d M a s c hi n e h e r a u s . A u f g ru n d d e s a n h y d r it hal ti g en G e st ei n s m ü s s e n V o rt ri e b s- u n d I nj ekt i o ns b o h r u n g e n w e it e st ge h e n d i m Tr o c k e n b o h r ve r f ah r e n a u s g ef ü h rt w er d e n . Z u m Ei n s a t z k o m m e n d a h er u m g e r ü st et e B o hr j um b o s u n d F a hr z e u g e mi t A b s a u g a g g r e g at e n.

D e r V o rt ri e b wi r d t eils mi t R o h r s c hi r m e n a b g e si c h e r t.

S e it 2 0 1 4 e n t st e ht a u s g e h e n d v o m St a dt t eil St ut t gart- N o r d ein Ei s e n b a h nt u n n e l mi t z w ei ei ngl ei si g e n R ö hr e n v o n 2 4 4 9 u n d 2 4 2 6 M e t er n L ä n g e al s H e r zst ü c k. D e r T u n n el wi e d er u m i st T e il d es Gr o s s p r oj ekt s St ut t gar t 2 1 , b ei d e m d e r b e st e h e n d e St ut t gar t er H a u p t ba h n h of – ei n K o pf b a h n h o f – i n ei n e n tief er lie g e n d e n D u r c h g a n gs b a h n h of u mg e w a n d el t wir d. D e r n e u e H a u p t ba h n h o f wi r d d ur c h v e r sc h i e de n e Z ul a uf st r ec k e n u n t er a n d e r e m a u s Ri c h t u n g F e u er b a c h u n t erir di sc h a n g e b u n d e n.

Mi t d e m B a u d e s T u n n el s F e u e r ba c h i st ei n e A R G E b e a u ftr agt , i n d e r di e dr ei P a rtn e r B a r e s el G m b H, Al fre d K u n z U n t erta g e b a u u n d B e rts c hi n g er B a u G m b H z u s a m m e n ar b ei t e n.

Di e gr ö s st e H e r au sf or d er u n g b ei d e m T u n n el b a upr oj e kt l a u ert i m G e st ei n u m di e T u n n elr ö hr e n : D o rt st e h t t eils q u el lf ä hi g er, a n h y d rit hal ti ger Gi p s k e u p er a n , w el c h er b ei e n t spr e c h e n d e n W a s s er z u tritt e n u m bi s z u 7 0 % a n V o l u me n z u n e h m e n k a n n. Di e s e R e a k ti on k ö n n t e z u B a u w er k s s c h ä d e n f ühr e n .

Di e s e Ei g e n h ei t h a t w eitr eic h e n d e K o n s e q u e n z e n f ür di e B o hr ar b e ite n . F ü r d e n mi ttl erw e ile a bg e s c hl o s s e n e n V o rtrie b h a t di e A v e s c o A G f ünf S a n d vi k B o hrj u m b o s D T 8 2 0- S C , D T 8 2 1- S C u n d D T 9 2 2i u m g er ü s t et. D e r er st e D T 8 2 0- S C w u r de 1 8 C at M a g a zi n e

i m N o v e m b er 2 0 1 4 f ür d e n A u s b r uc h d e s 3 1 9 M e t er l a ng e n S t olle n s a b d e m ö s tli c h e n P o rtal , v o r Or t g e b r ac h t. A n d e n St ol l en s c hl i es s e n di e z w ei ei n gl ei si g e n R ö hr e n a n . A b Mi tte S e p t em b er 2 0 1 5 w u r de n di e Ar b e ite n mit z w ei B o hrj u m b o s v o r ang e tri e b en. J e ei n w e iter er B o hrj u m b o f ol gt e E n d e A pr il 2 0 1 6 s o wi e i m M a i 2 0 1 8 . I ns g e s a mt si n d f ünf B o hr w ä g e n v o r Or t.

W a rt u n g d er Ei n s at z g er ät e d ur c h ei g e n s erri c ht et e S p e zi al w er k st att P R O J E K T S P E Z I FI SC H U M G E R Ü S T E T E B O H R J U M B O S I M EI N S A T Z Ü bli c h er w e i s e w ü r de n di e B o hr l öc h er mi t W a s s er a u s g e s p ül t. D a w e g e n d e s A n h y dr it-G e st ei n s ei n W a s s er ei n s at z j ed o c h a u s g e s c h l o ss e n i st , h a t A v e s c o di e B o hrj u m b o s f ür v o ll st än d i g e s Tr o c k e n b o h r en u m g er ü s t et. D a d a mi t ei n e s e h r st ar k e St a u b e ntwi c k l u ng v e r bu n d e n i st, i st ei n e l ei st un g s st ar k e u n d m o b ile St a u b a b s a u g u n g u n er l ä ssli c h.

J OB R E P O RT

B A UTAF EL A u f d e n Tr a n s p or t er d e s ö s t errei c hi s c h e n H e r st ell ers R E F O R M , M o d ell M u li, w u r de di e St a u b a b s a u g u n g v o n I LM E G a u f g e b aut .

Mi t d er Pr o z e s s k o nt r oll- u n d - pl a nu n g s s o ft war e i S UR E ® l a s s en si c h B o h r pl ä n e mit g e w ü n s c h t er P o sit i o n, Wi n k el u n d B o h rlo c ht i ef e f ür j ed e s ei n z e l ne L o c h er st ell e n .

D e r B o hrj u m b o f ä hr t di e P u n kt e d a n n a ut o m a tis c h u n d e x a k t a n . D e r M a s c hi n i st m u s s di e B o hr u n g l edi gli c h p e r K n o p f dr u ck st ar t e n. Z u d e m er f as s t i S UR E ® D a t en z u d e n ei n z e l n en B o hr l öc h er n u n d w e rtet di e s e a u s.

I n di e T u n n el w ä n d e wir d ei n e Vi el z a hl a n bi s z u 1 0 , 3 M e t er ti ef en L ö c h er n g e b o h rt. Di e s e w e r de n mi t A c r yl at gel e n o d er P o l y uret h a n h a r ze n v e r pr es s t.

I n Z us a m m e n ar b ei t mi t d e r s c h w e d i s c h en I LM E G Pr o d u c t s A B k o n zi p i erte A v e s c o e i n e nt s p r ec h e n d e s G e r ät. Di e W e r kst at tte c h ni k er d e r A v e s c o i n L a n g e n t hal b a ut e n di e St a u b a b s a u g u n g v o n I LM E G a u f ei n e n M u li- Tr an s p or t er d e s ö s t errei c h i s c h e n H e r st eller s R E F O R M a u f. Z u s ät zl i ch pl a n t e u n d f erti gt e A v e s c o di e n o t we n di g e n A b s a u g k ö pf e f ür di e L a f ette n , w el c h e d en St a u b di r e kt a m B o hr l oc h a b s a u g e n . I m T u n n el erl e di gt j ew e il s ei n e K o m p osit i on a u s B o hrj u m b o u n d Tr a n s p or t er mit A b s a u ga g gr e g a t di e B o hr ar b ei t.

Di e U mr ü st u n g f ür Tr o c k e n b o h r e n m ac h t e ü b er di e s ei n e w e iter e A n p a s s u n g n o t we n di g. D e n n b e v o r d a s W a s s er z u m A u s s p ül e n d e s B o hr l oc h e s d ur c h di e B o hr kr o n e st r ö mt, di e n t e s a u c h al s K ü hl mi ttel f ür d a s H y d r auli k öl . Di e s e F u n k ti o n ü b er n e h m e n n u n b ei all e n B o hr j u mb o s d u r ch A v e s c o a u f ge b a ut e L u ftk ü h l er.

W ä hr e n d d er g e s a mt e n Ei n s at z d a u er st ell e n B o hrj u m bo s p e zi al i st en v o n A v e s c o di e W a rtu n g d e r M as c hi n e n si c h e r. D e r S e r vi ce d e r B o hr h ä m m er er f ol gt i n ei n e m ei g e n s f ür d a s Gr o s s p r oj ekt ei n g er i cht et e n B e r ei ch i n d e r s p e zi al i si ert en W e r kst at t v o n A v e s c o i n L a n g e nt h a l.

R O H R S C H I R ML Ö S U N G F Ü R D E N T U N N E L V O R T R I E B B e i m T u n n el pr oj e kt i n St ut t gar t F e u e r ba c h i st z ud e m i n T e il b er ei c h e n ei n e b e s o n d er e Si c h er u n g d e s G ew ö l be s er f or der lic h . G e w ä hlt w u r de al s Si c h er u n g sv a ria n t e d e r Ein b a u v o n R o hr s c hir mr o hr e n, e b e nf all s

mit t el s S a n d vik B o hr j u m bo. Z ur A n w e n d u n g k a m b ei m Ei n b a u d e r R o hr s c h ir mro h r e ei n e v o n A v e s c o e n t wi ck e lte M e t h o de, di e si c h mi ttl erw e ile i n di v e r se n Pr oj e k t en r un d u m d e n Gl o b u s b e w ä hr t h a t.

D e r e n gro s s e V o rteil e si n d d a s V e r bi nd e n d er R o hrs e g m e n t e mit ei n e m V e r sc h r au b g e tri e b e u n d di e St e u er u n g s ä mt lic h er F u n k ti o ne n p e r F u n k s e n d er v o m K o r b a u s. B e s o n d e r s u n t er Si c h er h ei t sg e si c h t sp u n k t en bi et et di e s e v o n A v e s c o e n t wi ck e lte L ö s u n g mit F u n k st e u e r un g u n d a ut o m at i si ert er V e r s c hr au b u n g kl ar e V o rteil e g e g e n ü b er k o n v e n ti on ell e n V e rfa h r e n.

D a n k d e r l a n gj ä hrig e n Er f ahr u n g mi t di e s er M e t h o de u n d d e m d a d ur c h er w o r be n e n K n o w - ho w k a n n a u c h a u f s p e zi ell e A n f or der u n g e n r e a gi ert w er de n , wi e si e si c h b ei di e s e m T u n n el b a u p r oj ekt i n F o r m d e r U m r üst u n g e n d e r B o hr g er ät e z e i g en.

M A S S N A H M E Z U M U N T E R B I ND E N D E R W A S S E R L Ä U FI G K EI T U m l a ngf rist i g di e Si c h er h ei t d e s T u n n el s z u g ew ä hr l ei st en u n d ei n A u f qu el l en d e s a n h y d rit halt i g en G e st ei n s i n s b e s o n d er e r un d u m di e T u n n elr ö hr e n z u v e r hi nd er n, w u r de i m V e rla u f d e s B a u p r oj ekt s e n t sc h i e de n , di e W a s s er l äu fi g k ei t d e s G e bir g e s i m B e r ei ch d e r R ö hr e n z u u n t er bi nd e n . A u c h d af ür si n d u mf a n gr e i c h e B o hr ar b ei t en n o t we n di g, di e wi e d er u m i n Tr o c k e n b o h r wei s e a u s g ef ü h rt w e r de n . Er st el lt wi r d ein e Vi el z a hl a n bi s z u 1 0 , 3 M e t er ti ef en L ö c h er n i n d e n T u n n el w ä n d e n. Di e s e w e r de n mi t A c r yl at gel e n o d er P o l y uret h a n h a r ze n v e r pr e sst . I n di e s e n v e rpr e s s t en G e st ei n s b er ei c h e n s o ll die W a s s er d u r chl ä ssi g k eit z u d e n u m g e b e n d e n A n h y dr itb e r ei c h e n u n t er bu n d e n s ei n .

I SU R E ® : S O F T W A R E U N T E R S T Ü T Z U N G F Ü R B O H R A R BE ITE N T u n n el b o hr ar b ei t e n si n d h e ut e o h n e l ei s t u n g sst ar k e S o ft war e u n t er st üt zu n g k a u m m e hr d e n k b a r. D e r T u n n el S t uttg a rt F e u e r ba c h i st k e i ne A u s n a h m e. D o rt k o m m t di e v o n S a n d vi k e n t wi ck e lte Pr o z e s s k o nt r ollu n d - pl a n u ng s s o ft war e i S UR E z u m Ei n s at z. 

Pr oj e k t T u n n el F e u e r ba c h, St ut t gart B a u h er r: D B N e t z A G , Fr a n k f urt B a u a u sf ü hr u n g: A R G E T u n n el F e u er b a c h Pa Ba AL Be

rtn e r: r e s el G m b H, F RE D K UNZ , rts c hi n g er B a u G m b H

B a u b e g i n n: 2014 T u n n ell ä n g e: O B W: 4 5 1 m B B W: Z w ei R ö hr e n mi t 2449 und 2426 m M a x. Ü b er d e c k u n g: 150 m Mi n. Ü b er d e c k u n g: 10 m G e ol o g i e: A n h y dr itf ühr e n d er , a u s g el a u gt er u n d u n a u s g el a u g t er Gi p s k e u p e r T u n n el v or trie b: S p r e ng- u n d B a g g e r vor tri eb B o hr u n g e n: I nj ekt i o ns b o h r un g e n bi s 1 0 , 3m Ti ef e s o wi e S p r e n glo c h b o h r un g e n , j ew e il s a u s g e f ühr t mi t f ünf f ür di e Tr o c k e nb o hr u n g u m g er ü s t et en B o hrj u m b o s d e r M o d ell e S a n d vi k D T 8 2 0- S C , D T 8 2 1- S C u n d D T 9 2 2i ( Umr ü st u n g d u r ch A v e s c o A G)

M e h r I nf os: w w w . av e s c o. c h C at M a g a zi n e 1 9

P RO D U KTE

S T A P L E R- O C C A SI O N C E N T E R W O S T A P L E R EI N Z W EI T E S L E B E N E R H A L T E N

A u f ge a r b ei t et e Fl urf ör d er z e u g e bi et et d a s St a pl er - Oc c a s i o n C e n t er v o n A v e s c o . Dr ei Q u al ität s st u f en h elf e n d a b e i, ein G e r ät z u fi n d e n, d a s z u A n w e n d u n g s b er ei c h u n d B u d g et p a s s t.

Di e A n s c h af f un g e i n er Ne u m a s c hi n e ist n i cht i n j e d e m A n w e n d u n g sf al l lo h n e n d , z um B ei s p i el w e n n e i n G e r ät we n i ger in t en si v g e n u t zt wird. D a n n k a n n e i n e O c c a si o n s m a s c h i n e d i e ri cht i ge W a hl s ei n, w of ür e s m e h r er e O pt i o ne n g i bt. „D e r Ka u f vo n e i n em Pr i vat a n bi et er o d er a u f ei n er I nt er net pl at tfor m k a n n si n n v ol l s ei n. Of t i st all er d i n gs d er W u n s c h n a c h Si c h er h ei t v o r ha n d e n, b e z ü gli c h Q u alit ät u n d G a r ant i e z u m B e i s pi el“, s a gt T h or st e n R e i g ers, L e iter Fl ot t enm a n a g e m e n t i m B e r ei ch F ö r der t ec h ni k b ei A v e s c o .

Di e H u b k ett e i st ei n e s d er T e il e, i n d e n e n b ei O c c a si o n s m a s c hi n e n ni c h t s el t en v e r st ec k t e S c h ä d e n z u fi n d e n si n d .

B e i A v e s c o A p pr o v e d G e r ät en i st di e K e tte v o ll st ä ndi g g e pr üf t u n d wir d b ei B e d ar f d ur c h ei n n e u e s T e il er set zt.

F Ü R DI E S E A N F O R D E R U N G E N H A T D A S S T A P L E R- O C C A SI O N C E N T E R A N G E B O T E D a s A n g e b ot d e s n e u e n St a p l er-O c c a si o n C e nt e r s v o n A v e s c o i st a u f M a s c hi n e n b e s c h af f un g e n mit di e s e n A n f or der u n g e n a u s g er i cht et. R u n d 1 0 0 Fl urf ö r d erz e u g e d e r H e r st eller Y a l e® u n d Util e v ® v e r s c hi e de n st er B a u j a hr e u n d mi t u n t er sc h i e dlic h e m St a n d a n B etri e b s st u n d e n bi et et d a s C e nt e r.

Ei n Dr itt el d a v o n i st a u f ge a r bei t et, tr ägt d a s L a b e l A v e s c o A p pr o v e d u n d i st v o r Or t s o f ort v e rfü g b ar .

Q U A L I TÄ T S L A B E L A V E S C O A P P R O V E D F Ü R G E B R A U C H T M A S C H I NE N : G O L D, SI L B E R U N D B R O N Z E Di e A u f ar b eit u n g f ür A v e s c o A p pr o v e d erf o l gt n a c h dr ei St a n d ar d s : G o l d, Si l ber u n d Br o n z e. Di e St a n d ar d s g e w ä hr l ei st en j ew e il s ei n b e sti m m t es Q u alit ät s ni v e a u.

S E C H S M O N A T E G A R A NT I E– A U C H A U F B A T T E R I E Ei n e z u s ä t zli ch e A b si c h er u n g er h al t en K ä uf er v o n M a s c hi n e n mi t G o l d- u n d Si l ber - La b el : Di e s e h a b e n

2 0 C at M a g a zi n e

T h or st e n R e i g ers v o n A v e s c o F ö r d ert ec h ni k . A u s Al t m a c h „ wi e n e u“ : Di e r ec h t e H ä lft e d e s hi er g e z e i gt e n O c c a si o n s s t apl e r s w u r de f ür d a s Q u alit ät sl a b el A v e s c o A p pr o v e d i m St a n d a r d „ Gol d “ a u f g e ar b eitet , di e a n d er e H ä lft e i st i m Ori gi n al z u st a n d.

ei n e G a r ant i e v o n s e c h s M o n a t en. B e i Ele k trog er ä t en gilt di e G a r ant i e a u c h f ür di e B a tter i e. „ Bei ni c h t a u f ge a r bei t et en G e r ät en h a t d e r K u n d e di e W a hl , di e M a s c hi n e i m a kt uell e n Z u st a n d z u k a uf e n o d er di e A u f ar b eit u n g z u v e r anl a s s e n “, s a gt T h or st e n R e i ger s. „ B I ET E N G R Ö S S T M Ö G L I CH E W A H L F R EI H E I T B E I M A XI M A L E R SI C H E R H EI T F Ü R D E N K U N D E N “ „ Mit d e m n e u e n C e nt e r h a b e n wi r ei n A n g e b ot , d a s gr ö s st m ö gl i ch e W a hlf r ei heit b e z ü gli c h Q u alit ät u n d K o st e n mit d e r m a xi m al e n Si c h er h ei t u n d V e rlä s slic h k e it f ür d e n K u n d e n v e r bi nd e t“, s a gt T h or st e n R e i g er s ü b er d a s St a p l er-O c c a si o n C e nt e r.  w w w . av e s c o. c h / g e b r a u c ht e- st a p l e r

P R OD U KTE

N Ä C H S T E R S C H RI T T

I N DI E DI G I TA L E Ä R A

C a t er pill ar z e i gt a n d e r b a u m a 2 0 1 9 z a hlr ei c h e I n n ov a ti on e n.

Di e b a u m a 2 0 1 9 z e i gt: Di e B a u s t elle wi r d z u m Or t f ür di gi t al e T e c h n ol o gi e n . A n d e r w e ltgr ö s st e n B a u m a s c hi n e n m e s s e i st v o m 8. bi s 1 4 . A pr il z u s e h e n , w e l c he V o rtei l e d a s bi et et.

W e n n d e r M a s c hi ni s t i m H ydr a ul i k b ag g e r d a n k 3 D - St eu e r un g f ür ei n e n A u s h u b k a u m m e hr a u f V o r ar bei t en d u r ch ei n e n V e r me s s er a n g e wi e s e n i st u n d a b s t ec k u n g sfr ei gr a b e n k a n n – d a n n i st d a s ei n B e i s pi el d af ür , wi e di git al e T e c h n o l ogi e n h e ut e di e Ar b ei t a u f d e r B a u s t elle u m kr e m p el n.

Di e Di git ali si er u n g i st ei n S c h w e r pu n k t d e r b a u m a 2 0 1 9 i n M ü n c h e n . A u c h vi el e Li ef er a n t en v o n A v e s c o si n d d o rt v e rtr et e n. A m St a n d v o n C a t er pill ar ( Hall e B 6 ) b ei s p i el sw e i s e w e r de n di e n e u e C a t A p p u n d A s si st e n z s y s t em e wi e P a yl o a d u n d E- F e n c e v o r g est el lt. U n d n at ü rli ch di e M a s c hi n e n, i n d e n en di e s e A n w e n d u n g e n z u m Ei n s at z k o m m e n . U n t er a n d e r e m di e n e u e G e n er at i on H y dr a u li k b ag g e r u n d di e er st m al s v o r gr o s s e m P u bl i k u m g e z e i gt e Mi ni b a g g er - Mo d el l p al ette.

B A U M A: A M H E R Z S C H L A G D E R B R A N C H E S e it 1 9 5 4 fi n d e t di e b a u m a i n M ü n c h e n st at t.

A k t u ell wir d si e all e dr ei J a hr e v e r an st alt et u n d i st d e r Tr ef f pu n k t d e r i nt er nat i on al e n B a u m a s c hi n e n - u n d B a u a u sr ü st u n g s b r an c h e s c hl e c ht hi n. B ei d e r l et zt en D u r chf ü hr u n g 2 0 1 6 w a r e n 3’ 4 2 5 A u s s t eller a u s 5 8 L ä n d er n pr ä s e n t. 5 8 3’ 7 3 6 B e s u c h e rin n e n u n d B e s u c h er w a r e n z u G a st a u f d e m 6 0 5’ 0 0 0 Q u a d r atm e t er gr o s s e n Ar e al , z u d e m a u c h ei n e rie si g e Fr ei fl ä c h e f ür M a s c hi n e n p r äs e n t ati on e n g e h ör t.  w w w. b a u m a. d e

A u c h i n a n d er e n B e r ei c h e n ist vi el g e b o t en. I m S p e zi al tief b a u z u m B e i s pi el i st A v e s c o H a n d el s p ar tn e r B a u er a u f d e m Fr ei g e l ä n d e N o r d, St a n d F N 5 2 0 wi e d er u m st ar k pr ä s e n t. F ü r d a s U n t er ne h m e n a u s S c hr o b e n h a u s e n i s t di e b a u m a ni c h t n u r a u f gru n d d e r g e o g r afi s c h e n N ä h e ei n H e i m s pi el. Mi t s ei n er D at e n m a n a g e m e n t sof t war e b- pr oj e c t i st B a u er f ür d e n B a u m a I nn o v a ti o ns pr e i s 2 01 9 n o mi n i ert.

C at M a g a zi n e 2 1

P RO D U KTE

3. A V E S C O U S E D D A Y

A N G E B O T S O G R O S S WI E N O C H NI E

A m 2 7 . A pr il 2 0 1 9 bi et et d e r G e br a u c ht m a s c hi n e n - Ta g i n L a n g e n t hal m e hr al s 2 0 0 M a s c h i ne n u n d A n b a u g e r ät e z u s p e z i elle n A u s s t ell u ng s p r ei s e n.

Bli c k i n di e W e r kst at t, B a g g er s pi el - Wet t be w er b u n d F o o d Tr u c k i nkl u si v e.

Al l er g u t en Di n g e si n d dr ei . « De s h al b w o lle n wi r a n d e r drit t en A u s g a b e u n s er e s U s e d D a y d e n B e s u c h e rin n e n u n d B e s u c h e r n et w a s B e s o n d er e s bi et e n », s a gt C e m v o n Ar x, L e iter G e br a u c ht m a s c hi n e n b ei A v e s c o . D ah er st e h t di e bi s h er gr ö s st e A u s w a h l a n g e br a u c h t en B a u m a s c h i n e n, A n b a u g er ät e n u n d St a p l ern i n L a n g e n t hal b er ei t: M a r ke n wi e C at ® , T h w a ite s , Y a l e u n d vi el e w e iter e si n d v e rtr et e n.

C A T- S H O P , S P I EL, F O O D T R U C K St är k u n g gi b t s v o m F o o d Tr u c k, d e r e x tra f ür d e n E v e n t a nr o llt. G e s c hi c kl i ch k ei t i st b ei m B a g g er s pi el-

F ÜR J ED E N C AT F A N ®

D E R A V E S C O C A T- S H O P E R W E I TE R T S EI N S O R T I ME N T

W e ttb e w e r b g e fra gt u n d Gl ü c k b e i d e r S c h a t zs u c h e i m S a n d k a s t en f ür di e kl ei n e n B e s u c h e r.

U n d a m St a n d d e s C a t S h o p gi bt s d e n St yl e d e r K u ltm ar k e z u A k tio n s k o n di ti o ne n .  A uf I hr e A n m el d u n g u n t er: u s e d - da y @ a v e s c o. c h o d e r 0 6 2 9 1 5 8 0 1 9 f re u e n wi r u n s.

S e it G ra z i ella St al d e r di e V e r a n t wo rt u n g i m C a t-S h o p i n L a n g e n t hal ü b er n o m m e n h a t, wi r d d a s S o rti me n t l auf e n d a kt u al i si ert: N e u i st wi e d e r ei n s a i so n al a k t u ell es S o rt i me n t a n Fr ei z eit s c h u h e n er h äl tli c h. Z u m Kl a s si k e r « C ol o r a d o » g e s el l en si c h j ew ei l s w e it er e at t ra k tiv e S c h u h m o d el l e f ür M ä n n er u n d Fr a u e n .

Di e K o lle k ti o n d e r Fr ei z eit kl ei d er wir d a u f S o m m er 2 0 1 9 u m vi el e n e u e Ar tik e l er w e iter t. « A u c h i m B e r ei ch Si c h er h ei t ss c h u h e h a b e n wi r di e A u s w a hl u m ei ni g e M o d ell e er w e itert. Si e wi r d a b A pr il 2 0 1 9 er h äl tli ch s ei n », s a gt di e S h o p - Lei t erin. E x kl u s i vit ät en f ür j ed e n C a t-F a n fi n d e n si c h u n t er d e r R u br i k U hr e n ».

A u c h di e M o d ell s a m ml e r s o lle n wi e d e r v e r me h rt a u f i hre R e c h n u n g k o m m e n : Di e v o n C a t er pill ar li ze n zi er t en « D M DI E C A S T M A S T E R S » M o d e lle si n d a b L a g e r o d er a u f B e s t ell u n g er h äl tli ch: Ei n e A n fra g e i m C a t S h o p l o h nt si c h a u f j e d e n F a ll. A k t u elle I nf os gi b t s a u c h a u f w w w . di e ca s t ma s t er s. co m.

/ c a t sh o p C H 2 2 C at M a g a zi n e

/ c a t sh o p _ c h

w w w . cat - sh o p . c h

B E W Ä H R T E S B L EI B T C a t Dr i v ers Cl u b Mi t glie d er pr o fi ti er e n n atürli c h w e iter hi n mit i hr er Mi t glie d er - Nu m m er v o n 1 0 % R a b at t a u f d a s g e s a mt e C a t-S h o p S o rti me n t ( oh n e r e d u z i ert e W a r e). 

2099_23

s P o t LI G H T

4 5 J A H R E C A T E R PI L L A R E U R A SI A

V o r 4 5 J a hr e n er öff n et e C at er pill ar di e er st e Ni e d erl a s s u n g i n d er R e gi o n E ur a si e n. Di e J u bil ä u m sf ei er f a n d i m M o s k a u er B ür o st att – e x a kt z u m A uft a kt d e s FI F A W orl d C u p ™ 2 0 1 8. Ü b er 5 0 0 K u n d e n, H ä n dl er u n d A n d er e w ar e n z ur F ei er er s c hi e n e n.

Mit gr o s s e m I nt er e s s e v erf ol gt e n di e G ä st e ei n e br eit a n g el e gt e V o rf ü hr u n g d er 1 9 p o p ul är st e n C at u n d S E M M a s c hi n e n. Z u gl ei c h w ar di e s e s E v e nt ei n e i d e al e G el e g e n h eit, di e B a ur ei h e

d er n ä c h st e n B a g g er g e n er ati o n u n d di e n e u e st e n C at er pill ar T e c h n ol o gi e a n g e b ot e v or z u st ell e n. A n m e hr er e n D e m o pl ät z e n k o n nt e n si c h di e B e s u c h er n ä h er ü b er di e n e u e n B a g g er, a b er a u c h ü b er S er vi c e v ertr ä g e, Z u st a n d s ü b er w a c h u n g ( C o n diti o n M o nit ori n g), R e p ar at ur e n, Gr u n d ü b er h ol u n g e n s o wi e T e l e m ati k s y st e m e f ür M a s c hi n e n u n d M ot or e n i nf or mi er e n.

W e it er e Hi g hli g ht s d er V e r a n st alt u n g: • D a s er st e i n R u s sl a n d m o nti ert e C at Str o m a g gr e g at G 3 5 1 6

• Z um er st e n M al i n d er C at er pill ar G e s c hi c ht e w ur d e ei n e V o rf ü hr u n g v o n C at u n d S E M M a s c hi n e n al s 3 6 0- Gr a d- Vi d e o a uf g e z ei c h n et. D a s Vi d e o „ Fi n d Y o ur s elf i n E pi c e nt er“ i st d e m n ä c h st v erf ü g b ar. „I c h h a b e v o n u n s er e n G ä st e n vi el e p o siti v e K o m m e nt ar e ü b er di e V o rf ü hr u n g e n u n d n e u e n T e c h n ol o gi e n g e h ört“, fr e ut si c h M u mi n A z a m k h u z h a e v, C at er pill ar E ur a si a G e n er al Dir e ct or. ■ w e it er e i nf o s: w w w. c at. c o m

S P E ZI E L L E EI N F Ü H R U N G S F EI E R I N J O R D A NI E N A m 2 5. S e pt e m b er pr ä s e nti ert e J or d a n Tr a ct or & E q ui p m e nt C o m p a n y di e n ä c h st e B a g g er g e n er ati o n i n J or d a ni e n. M e hr al s 4 0 0 K u n d e n n a h m e n d a s pr ä s e nti ert e M o d ell 3 2 0 g e n a u er u nt er di e L u p e.

Di e wi c hti g st e n M er k m al e: 4 5 % b e s s er e Ar b eit s ef fi zi e n z, 2 5 % g eri n g er er Kr aft st off v er br a u c h, 1 5 % ni e dri g er e W a rt u n g s k o st e n u n d ei n v or bil dli c h h o h e s Si c h er h eit s ni v e a u. All e T e il n e h m er w ar e n v o n d er e n or m e n Eff e kti vit ät, l ei c ht e n B e di e n u n g u n d ei nf a c h e n W a rt u n g d er n e u e n M a s c hi n e b e ei n dr u c kt.

W ä hr e n d d er V e r a n st alt u n g i nf or mi ert e J or d a n Tr a ct or a u c h ü b er S o n d er pr ei s e d er H y dr a uli kt eil e all er C at B a g g er. Di e s e Off ert e er m ö gli c ht e s d e m H ä n dl er, d e n B etr ei b er n d er B a g g er i m L a n d m e hr S er vi c e u n d S u p p ort z u bi et e n. ■ w e it er e i nf o s: w w w. c at. c o m

1 2 0 4 0 2 _ C A T 2 6 2 1 _ C M 3 9 0 9 _ S p otli g ht s _ M A S _ 0 1.i n d d

1

3/ 1 2/ 1 9

1: 4 9: 2 2 P M

I hr V e r mi et u n g s p art n er Wi r h a b e n di e L ö s u n g e n f ür I hr e B e d ü rfni s s e

w w w. a v e s c o r ent. c h – 0 8 4 8 8 0 0 0 4 4 A 4 _I n s er at.i n d d

1

1 0. 0 1. 1 9

1 0: 3 0