La Veu de Bufalà. Juny 2015

LA VEU DE BUFALÀ Juny 2015 | Núm. 08

BUFALÀ VIU, BUFALÀ ACTIU

Central

Actualitat

L'activisme en femení

Maig 2015 Pàg. 7

Continuem treballant

Vocalia de Dones; Diàleg Pàg.4

Festes de Bufalà

Fem Bufalà Pàg. 12

Un barri actiu, des de sempre, Bufalà

Un any més, hem gaudit amb les festes del barri. ..

STAFF

EDITORIAL

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE BUFALÀ Pl. Maria Aurèlia Capmany, 6-9 08915 Badalona Tel.: 93 395 04 93 avvbufala@gmail.com @AVVBufala www.facebook.com/avvbufala

Junta associació Lidia Solé Sigfrido Ramos Montse Montero Mar de las Muelas Alba À. Holgado Raúl Pérez Yolanda Carretero Tomás R. Miquel Soria Sergio Ramos Carlos García Sara Ramos

Coordinació i Redacció Alba A. Holgado Sara Ramos

Cap de Redacció

Sara Ramos comunicacioavvbufala@gmail.com

Col· laboradors

Grup de fotografia e l'AVV Bufalà Isofocos

Correccions

Muntsa Holgado

Maquetació Daniel González Publicita t Elisabet Subirós- Tel.: 636967845 Imprimeix. Zukoy 5 LA REVISTA I L'AVV QUE L'EDITA NO ES FAN RESPONSABLES DEL CONTINGUT DELS ARTICLES I DE LES NOTES SIGNADES PER PARTICULARS I COL· LETIUS.

Imprès en paper reciclat. 2.500 exemplars Dipòsit Legal: B 6947-2014

continuem sumant per Bufalà

Q

uan aquest editorial serà llegit, el veïnat de Bufalà i la ciutat de Badalona ja tindran nou govern municipal . Nosaltres, els i les membres de la Junta, a hores d’ara, principis de juny, quan aquest editorial encara està essent escrit, no sabem quin és el camí que la política municipal encetarà aquest mes ni quina serà la seva direcció. Al marge de si es pren el camí tortuós de la dreta o el camí tortuós de l’esquerra –ambdós tortuosos, si qui mira ho fa tort des del cantó dret o ho fa tort des del cantó esquerre– la nostra prioritat ha estat ja prèviament exposada en els

set editorials anteriors.

La nostra prioritat, fonamentalment, és el barri de Bufalà . És l’objecte actiu pel qual

tot el voluntariat que engloba –avui com ahir– l’AVV de Bufalà ha estat sumant esforços per millorar-lo. Aquesta és una prioritat immutable que restarà en el nostre punt de mira sigui quin sigui el color o colors que engalanin l’Ajuntament de Badalona els propers quatre anys.

A més a més, valorem l’autonomia i independència polítiques que la filosofia apartidista ens proporciona. Creiem que les problemàtiques del barri sempre giren de la mateixa cara al marge de la voluntat política de les urnes cada quatre anys. Si Bufalà necessita una biblioteca avui, demà la seguirà necessitant governi qui governi.

I l’Associació de Veïns i Veïnes de Bufalà, si té com a prioritat el barri on s’ubica, ha de mantenir-se fidel per sempre més al servei d’aquest barri i el seu veïnat.

Aquesta premissa no ens ha de fer ignorar la possibilitat d’aplicar la flexibilitat quan sigui necessari. Ja ho hem dit, per activa i per passiva: som partidaris i partidàries de totes les polítiques que escoltin el veïnat, que afavoreixin la participació i la implicació del veïnat en les decisions de configuració del barri on viuen.

Ho hem dit i, per tant, no expliquem res nou. Des de l’Associació de Veïns i Veïnes vam començar el darrer mes de març el procés participatiu Fem Bufalà amb l’objectiu d’implicar el veïnat en la realitat i les necessitats del barri. Ho vam fer des d’un context polític municipal i ho farem ara si aquest context canvia perquè el Fem Bufalà encara no ha acabat. Seguirem amb el Fem Bufalà, ampliant-lo arreu del barri per unir esforços amb els diferents col· lectius i entitats que el configuren. Seguirem

reclamant una biblioteca, un centre cívic, l’adequació i re-urbanització de les parts més afectades del barri, el manteniment dels parcs i zones verdes, redoblar esforços en aspectes socials i d’igualtat, a través de polítiques serioses per tal lluitar contra l’atur –sobretot juvenil–, o dotar a serveis socials d’eines i recursos a fi d’ajudar a famílies amb risc de vulnerabilitat social, etc. I ho farem els propers mesos amb el procés participatiu del Fem Bufalà i amb nous projectes de caire educatiu i cultural.

Junta de l’Associació de Veïns i Veïnes de Bufalà

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE BUFALÀ | 3

BUFALÀ VIU, BUFALÀ ACTIU

Vocalia de Dones, Diàleg L' acti vi sm e en fem en í L’herència del nostre barri està escrita en les nostres places, en els nostres carrers i llocs de trobada. Sovint, però, la desconeixem i la ignorem tot limitant-nos a caminar sense plantejar-nos l’origen d’allò que trepitgem. Bufalà és un barri de masies –d'aquí el seu nomperò també d’habitatges on es van teixir les primeres lluites veïnals. La majoria de persones que van iniciar aquelles lluites, a inicis dels anys seixanta, eren dones. Algunes encara les tenim per aquí, fortes com sempre però sovint oblidades pel complex d'inferioritat d’un barri que només mira i viu en direcció al mar. Aquestes pàgines són un petit homenatge a totes elles. Algunes parlaran, com la Rafi, la Mari Ángeles i l'Antonia T. D’altres no hi han pogut ser però se les recorda i se les esmenta, com la Joaquina i l’Antonia O. I també n’hi ha de noves, que vénen picant fort, com la Yolanda i la Montse. La Mercè, treballadora social incansable, que ha volgut desmarcar-se de l’etiqueta de veïna tot i ser més activa i lluitadora que moltes de nosaltres, també ens hi acompanya. L’escrit que aquí es presenta és fruit d’un col· loqui amb aquestes dones el dia 3 de juny. Jo hi vaig ser com a mera observadora i, així, us el narro. Per manca d’espai, ha estat impossible recollir totes les intervencions. A totes vosaltres, moltes gràcies per oferir-vos per a aquest experiment i fer-me partícip de poder desenterrar petites històries de Bufalà. Ens veiem als carrers del barri i a l’Associació de Veïns i Veïnes per continuar plegades allò que vosaltres vàreu començar.

N

o volia fer-les una entrevista normal i corrent, entre d’altres coses, perquè mai no sé què preguntar i la majoria de preguntes em vénen al cap quan ja he marxat. L’entrevistador és el director d’orquestra que mira de dirigir la persona entrevistada cap a una història que ell mateix s’ha inventat. Aquestes dones han escrit part de la història de Bufalà i jo no era ningú per dirigir-les. Elles havien de prendre la paraula i veure on les dirigia la conversa. Jo, simplement, sóc la guia entre les seves paraules.

L’inici del col· loqui prometia que la conversa seria interessant. Els vaig preguntar pels cognoms per poder incloure’ls a l’escrit i la Mari Ángeles va dir-me amb el seu posat seriós, que espantaria fins i tot en Poe: “ No

quiero que me vengan a buscar a mi casa para llevarme a ningún sitio”. I és que ja ho

havien fet abans, això. Ens situem a l’any 1984 a l’actual espai verd del C/ Doctor Daudí, focus de la protesta veïnal de la qual hem escoltat força aquest darrer any, entre els carrers Martí Pujol, Independència i l’avinguda Bufalà. La Rafi i la Mari Ángeles ens expliquen la història.

L’espai verd del C/ Doctor Daudí.

Rafi : Eso fue en el año 84. Nos vendieron los

pisos en el 73, el mío por lo menos, y siempre que nos enseñaban los pisos de la Avenida Bufalá nos decían que el terreno de detrás iba a ser un parque para nuestros hijos. La Riera Martí Pujol estaba sin edificar y un día nos enteramos que venían unas máquinas.

Entonces nosotras empezamos a avisar a todas las vecinas, nos compramos unos pitos y todo. Querían edificar el bloque y lo que es ahora el parque comunitario iba a ser unos almacenes. Todos nos pusimos de acuerdo y desde la calle Independencia a la calle Bufalá, ahí estábamos. Hicimos unos turnos. Un grupo de mujeres cuando bajábamos nos llevábamos a varios niños. Y luego, al recogerlos, la que había ido a llevarlos se quedaba allí. Cuando veníamos de llevar a los niños, hacíamos algo de comer, huevos fritos y patatas, y los niños encantados de la vida. En septiembre fue cuando empezamos a limpiar el terreno. Que fue lo primero porque ahí había muchísimos escombros. ¡Madre mía, lo que llegamos a quitar de ahí!

Fuimos al Ayuntamiento, a la radio en Santa Coloma.... Nosotros íbamos abajo a pedir los planos y cuando decíamos “ Somos de Bufalá ”, no teníamos que decir ni el nombre, ya sabían… Entonces hablábamos con los dueños y nos decían “ Bueno, no se va a edificar

eso. Eso se quedará como un patio comunitario, privado comunitario”. Cuando llegó el invierno

nos dejaban el local, donde está ahora el restaurante Lendi. Ese chico nos dejaba el local para cuando hacía frío y nos metíamos ahí. Y ahí pues mira aprendimos a hacer ganchillo, a coser, a todo…

avvbufala.org

4 | ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE BUFALÀ

BUFALÀ VIU, BUFALÀ ACTIU Mari Ángeles : Se firmaron unos papeles y se los quedó el Ayuntamiento. Esos papeles serían un bien para nosotros porque tenemos una prueba muy fuerte porque ahí firmaron personas que sabían lo que estaban haciendo y tenían mucho poder.

Alba : I aquests papers, no els heu trobat?

Mari Ángeles : Esos papeles es imposible

que se hayan perdido. Nosotros teníamos unos papeles pero vino un hombre muy importante, muy sabiondo, y se le dejaron esos papeles y ya no los tenemos.

Alba : Es pot dir qui és?

Mari Ángeles : Es que no sé quién era.

Mercè: Un polític?

Mari Ángeles : Era del Ayuntamiento. A

vam créixer coneixent aquest espai com és els hauríem d’estar agraïts.

Rafi:

Pusimos unos columpios, un tobogán … El Ayuntamiento nos dio tres bancos y los pusimos debajo del pino

grande. Eso fue lo único que conseguimos.

Pusimos unos árboles y amanecieron rotos sin saber quién los rompió. Y luego en la Asociación de Vecinos, a ver, no nos ayudaron mucho… (buscant un retall de diari d’aquella època llegeix): “ L’Associació de Veïns de

Bufalà no dóna suport a la reivindicació perquè entén que legalment no hi ha res a fer”.

Aquesta frase encadena amb la següent història, que vincula l’Associació de Veïns de Bufalà amb l’espai verd però també amb dues de les dones que no són presents a l’entrevista, l' Antonia O. i la Joaquina , les quals van protagonitzar les primeres lluites veïnals del barri.

mí me gustaría recuperar las firmas de Alarcón, Teixidor, Tortajada … Esas tres personas tenían poder, una me parece que ya está muerta, la pobre… Pero esos papeles tienen que estar en el Ayuntamiento.

Nosotros hemos ido a preguntar, ¿eh? Y nos dicen que como hace ya tantos años… Eso nos iría bien porque ahí tenemos una prueba que nosotros hemos luchado por ese terreno. Estábamos de acuerdo y ellos también estaban de acuerdo.

L’Associació de Veïns de Bufalà

Alba : I això seria una prova que el solar és

Mercè agafa el llibre El Bruc. Bufalà.

Badalona (Marc Andreu i Acebal, 1999) i obre la pàgina 92, referida a aquesta veïna: Aquí sale la Joaquina, ¿ves? Pone: “ Joaquina R. Al menjador del seu petit pis del Bruc.

Activa membre de l’Associació de Veïns, el 1964 ja es va mobilitzar en la manifestació de les galledes d’aigua”.

comunitari , dels veïns?

Mari Ángeles : Claro.

Rafi continua la història d’aquest espai verd explicant què va fer el veïnat un cop van fer fora les excavadores del solar. Els nens que

Antonia : La señora Joaquina ha conseguido

muchísimas cosas, junto con dos o tres más, muchísimas cosas para Bufalá , para todo el barrio. Era muy luchadora . Si tenían que ir a Barcelona, se pagaban de su bolsillo los viajes.

Rafi : ¡Hombre! ¡Dínoslo a nosotros cuando tuvimos que ir a la Generalitat!

El llibre de la Mercè ens ho explica. La manifestació de les galledes d’aigua va ser la primera reivindicació veïnal a Bufalà .

L’any 1964 el nou veïnat del Bruc va quedar-se sense aigua perquè els dipòsits instal· lats als pisos eren deficients. Les dones del Bruc van haver d’anar a recollir l’aigua de les fonts i va ser a les cues nocturnes on es va configurar la protesta. Unes 400 veïnes van baixar amb els fills fins a plaça de la Vila carregades amb aquestes galledes. La Joaquina , la dona que esmentem al principi del relat i que les nostres protagonistes també esmenten, va ser una de les dones que va encapçalar aquesta protesta .

La plaça d'Antònia Boada Mercè: Este libro es importante porque

rescata memoria . Hablando de la Boada, aquí habla de la reivindicación de cómo se hizo la restauración.

Rafi : Había una casa vieja que se quemó. Yo

ya vivía en Bufalà. Eso hará ya más de 28 años.

Antonia : Más, ¡que mi hijo ya tiene 40! La Boada era el Campo de las madres. El Campo de los niños.

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE BUFALÀ | 5

BUFALÀ VIU, BUFALÀ ACTIU veïnal i les diferències entre barris pel que

Mercè: (llegeix del llibre, pp. 35, 36): “ El que ara és la plaça Antònia Boada era un solar abandonat entre els carrers Independència i Sardana, una part del qual havia de ser carrer i a la resta estava previst de construir pisos i una església”.

fa al centre. Algunes intervencions deixen veure la ineficiència política en descentralitzar les inversions de la ciutat, com ja anticipàvem al principi d’aquest apartat, però també llencen un “mea culpa” evidenciant els errors de la lluita veïnal per organitzar-se i el passotisme del veïnat per donar-li suport.

Com a conclusions, quatre intervencions que resumeixen l’essència del col· loqui i tanquen aquest escrit.

Antònia Boada i Ros va ser una assistenta social i dirigent veïnal catalana molt

vinculada a Bufalà. Va promoure la creació de diverses Associacions de Veïns i la FAVB. Va morir l’any 1977 en un accident a la fàbrica on treballava. La plaça va ser construïda per reclam veïnal sorgit de la manca d’espai recreatiu per als infants.

Mercè: És un espai que es va reivindicar molt i és com un emblema , oi? Perquè a vegades quan l’AVV pensa a fer una xocolatada, sempre anem a la plaça Boada.

Rafi : Aquí es lo que había, la plaza Boada. Y los que vivíamos abajo si queríamos ir al parque teníamos que ir arriba. Era lo único que había.

Antonia : No sé si os habéis dado cuenta

pero siempre la parte de arriba baja abajo pero mucha gente de la parte de abajo no sube para allá.

Mari Ángeles : A ti te dicen la plaza Boada y ya sabes dónde está. A mí me preguntan por una calle al lado de mi casa y, mira, ni me acuerdo. Me preguntan por la plaza Boada y sí. Es lo único, se puede decir decente, que hemos tenido en Bufalà.

Antonia : Y es algo por lo que se ha luchado también.

Badalona i els barris.

Rafi : Todos los alcaldes que ha habido nada más que han mirado por Ba-da-lo-na .

Yolanda : Centro.

Rafi : ¡Y tan centro! Mira, los pisos blancos

parecía que ni existían. Los pisos colorados, que eran los primeros que estaban hechos, igual. Había una discriminación por el barrio de Bufalá , el de Pomar, Llefià , Santo Cristo … Pero ¿qué hicieron los vecinos en Pomar? ¿Por qué subieron los autobuses a

6 | ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE BUFALÀ

Pomar? Porque los quemaban…

Alba : De quina època parlem?

Rafi : 78-80…

Mercè: Yo, que vengo de Pomar, puedo

decir que la Asociación de Vecinos sí que hizo lo que tú dices, cuando cogieron y secuestraron los autobuses, textualmente, a la altura de donde está ahora el Viver, que ya tiraba la "Tusa" para arriba. Los secuestraron uno por uno, los llevaban a Pomar… Hay fotos muy buenas de lo que es la policía y luego los autobuses ahí en fila en una explanada en Pomar. Se pusieron delante las familias. Los hombres

secuestraban y las mujeres y los niños impedían . Los llevaban para arriba, cogían su

mesa de playa, sus sillas, con la comida, la cena y todo para ya no pensar en moverse en todo de allí para que los autobuses no pudieran ir para arriba. Y bueno, hay unas tomas brutales porque aquello parece, vamos, una guerra.

Rafi : En Bufalá , yo creo que no hay mucha unión…

Mercè: Creo que la ciudadanía tenemos un

concepto equivocado de lo que es la lucha vecinal, como que la lucha vecinal es de la asociación de vecinos. Y no, en Pomar todas las entidades se juntaron porque tenían muy claro que tenían un objetivo común .

Que lideraría la Asociación de Vecinos pero lo lideraría con el Casal de Gent Gran , con la Asociación de Mujeres, con los del Esplai , con los de la Iglesia y todos iban a una…

El col· loqui continua parlant de la lluita

Conclusions Yolanda : Después del tema del pipican de Can Barriga , un político hace poco nos dijo que gracias a nuestra reivindicación hemos

conseguido que el tema de “ les árees de gossos” entre en la agenda política, que antes no existía. Y realmente yo empecé sola y a mí no me hicieron ni caso. Y entonces vine aquí y fue cuando juntamos a 50 vecinos.

Mercè: Esto sería un ejemplo claro. Concienciación

personal, concienciación grupal y luego cambio.

Yo creo que son las tres partes. Tú te tienes que concienciar que hay un problema, tú como persona. Luego encontrar a un grupo de gente que tiene tus mismas inquietudes y es consciente del mismo problema, y entonces con la fuerza, entonces viene el cambio.

Montse: La unión hace la fuera. Yo me

integré un poco aquí a raíz de venir a hacer una charla sobre la enfermedad rara que ha venido en mi familia y para la que yo hice una asociación. La constancia es lo que te va a permitir día a día conseguir los éxitos. Es la enfermedad de Huntington que es muy desconocida. Es un poco tabú y la gente la esconde. Pero si perseveras en la sensibilización, al poco tiempo, da sus frutos. Y con la lucha del barrio pasa lo mismo. Creo que los vecinos tendrían que estar más unidos y luchar más por este tema.

Mercè: Pero no solamente la Asociación de Vecinos. Creo que la AVV como asociación

madre, por la visión general que tiene del barrio, tiene que ir acompañada de los demás satélites: el Rincón del arte, el Mijac,

la parroquia...

Alba À. Holgado

ACTUALITAT

Fem Bufalà;

Continuem treballant...

L

es tres jornades participatives dels darrers mesos de març i abril van marcar l’inici real del projecte participatiu “ Fem Bufalà ”, impulsat per l’ Associació de Veïns i Veïnes de Bufalà .

Els objectius principals, la participació activa i l’apoderament del veïnat en l’organització i configuració de la realitat i futur del seu barri, van ser àmpliament aconseguits en les jornades.

Primerament, es va fer una ruta pel barri , en la primera jornada, per identificar els problemes i aspectes a millorar. Posteriorment, en la segona jornada es van discutir aquests aspectes i es va configurar una llista amb deu punts, la qual va ser presentada pel veïnat a les formacions polítiques en la tercera jornada i que havia de ser la síntesi i el punt de partida del “ Fem Bufalà ” per als propers mesos.

Els propers mesos ja han arribat. Per tal de recuperar l’empenta de les jornades participatives, l’ AVV de Bufalà convoca de nou tot el veïnat que va assistir a les jornades, tot aquell veí o veïna que s’hi vulgui afegir i tots els col· lectius i entitats de Bufalà a una assemblea general oberta el dia 19 de juny a les set de la tarda al mateix local de l’AVV. L’objectiu d’aquesta assemblea oberta a tothom és continuar amb el procés participatiu veïnal engegat en el context del projecte de barri Fem Bufalà . Parlarem, entre totes i tots, de propostes d’acció per als propers mesos, les planificarem , calendaritzarem i ens organitzarem per arribar a aconseguir els deu punts que vàrem establir en les jornades: l’arranjament urgent del Passatge Vinyes (així com d’altres carrers com Tànger i Migjorn), l’adequació i transformació de la masia de Ca l’Andal en un espai de serveis pel barri, l’eliminació de les barreres arquitectòniques entre barris,

com la C-31; la necessitat d’una biblioteca pública i la proposta de situar-la a la zona del Parc Serentill amb la consegüent dignificació de la zona dels instituts; la necessitat de dotar d’un Pla Especial o de barri als pisos del Bruc; la transformació de l’ús dels solars i espais buits del barri; la reurbanització i manteniment del parcs Torrents i Lladó i Can Barriga; la creació d’un parc urbà metropolità entre els barris de Bufalà i Montigalà; i l’arribada del metro de la Línia L1 del Fondo fins a Bufalà, com està previst en el Pla Director de la Generalitat (2014-2018).

El Fem Bufalà és un projecte de llarg recorregut en el qual és indispensable la vostra participació i contribució a fi d’aconseguir entre tots i totes els objectius de barri que tots volem assolir. Entre tots i totes ho aconseguirem!

|ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE BUFALÀ |

7

CENTRALS

Les Festes de Bufalà 2015

P

er tercer any consecutiu, la Comissió de festes de Bufalà (form ad a per l ’ AVV Bu fal à, Parròq u ia San t Fran cesc d’Assís, Mijac, ABB Bufalà, Residència Parc Serentill i Bu fal à Com erç ) h a trebal l at d e val en t per pod er oferi r u n ventall d’activitats per a tots els públics.

Les festes d’enguany van començar el diumenge 24 de maig amb la ja tradicional “ Fira d’entitats ”, però amb la novetat que i n cl oïa u n a fira d’artesania , on vam ten i r l ’oportu n i tat d e conèixer la feina de set artesanes de la ciutat.

Aq u est an y l a pl aça va estar m ol t an i m ad a, gràci es al n ou gimnàs del barri 7 de Fitness que ens va oferir m asterclass de cicle indoor, ball, com bat i to. La plaça va estar guarnida com mai, gràcies a les AMPAS de les escoles Bufalà, Planas i Casals i l’Escola bressol Virolet. Cadascuna va escollir un tipus diferent de guarniment però totes elles van ambientar la plaça de festa .

Tot i l a ca l or q u e fei a a l a pl a ça , l a gen t n o va d u bta r a participar-hi, mentre els tècnics del gimnàs els mullaven amb pistoles d’aigua per tal d’ajudar a aguantar la xafugor.

En acabar les masterclass, les dones de l’Associació de veïns i veïnes i altres col· laboradors van preparar les botifarres que més tard ens menjaríem.

La següent activitat va ser el dijous 28. El local de l’ AVV es va om pl ir d e gom a gom per pod er gau d ir d ’u n espectacl e d e titelles, a càrrec de la companyia teatral Màgic Empenta . Va ser tot un èxit. Al voltant de 100 persones ens van acompanyar.

Divendres 29 vam ocupar la Plaça d’Espanya per preparar una

8 | ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE BUFALÀ

xocolatada amb melindros al veïnat de Bufalà. Qui es va apropar a la plaça va gaudir també del conta-contes que ens van explicar els Diables de Badalona . En acabar d’escoltar el conte de L’Espurneta , el s m és petits van pod er fer-se fotos am b el s típics vestits que llueixen als correfocs i van tocar el tambor.

Agraïm a Bufalà Comerç i Sorli Discau la seva col· laboració en la xocolatada.

Més tard, va començar la Nit Jove. A les 20h el Correbars i després el concert que van protagonitzar Mu n do G u errero, DJ J.O i D.J. Án gel López. Tot i q u e el con cert va estar m ol t bé i l a música era genial, ens va acompanyar poca gent. Els que es van quedar van gaudir de la seva música.

Dissabte 30 al matí vam organitzar la festa infantil al Parc de Can Barriga . Durant tot el matí vam gaudir de jocs de carrer, taller de castells, maquillatge infantil i música. Els nens i nenes havien de completar una sèrie de proves i un cop finalitzaven, se’ls regalaven uns detalls per gentilesa de Nutrexpa.

I al vespre, a la parròquia Sant Francesc d’Assís, concert solidari , on el s a l i m en ts q u e es reca pta ven a n a ven ín tegra m en t destinats al banc d’aliments de Càritas de Bufalà . Per primer cop ens van visitar El Club de la Lucha Emocional que ens van oferir una performance, amb una combinació de poesia i música.

I el concert va ser protagonitzat per Maria Moreno i Ismael Rosa , amb les seves veus melòdiques, i els acompanyava Dani Blanco, amb l’art de la seva guitarra. Tot plegat, ens van fer gaudir d’una gran nit.

CENTRALS Diumenge 31 , per tan car festes, en s vam repartir. Per una banda, l’ ABB de Bufalà va organitzar uns tornejos de bàsquet de 3 x 3 i va ser tot un èxit de participació. Destaq u em el bon rotllo dels participants i el públic, tenint present que aquests tipus de trobades competitives sempre fan saltar espurnes. La b o n a o rg a n ització del club ha fet que es respirés un molt bon ambient durant la jornada.

Hi havia cinc categories: Pre-mini, Mini, Infantil, Cadet-júnior i Sènior. Els equips de la categoria Pre-mini eren Superstars, Power G irl s, Los Cal averas i La Parril l a An otad ora. El s d e l a categori a Mini eren Los Rooki es, Los Si n N om bre, Al l Star Badalona i Monsterball. Els d’Infantil : Space Jam, Los Pensas, G en tl em an , i q u atre gru ps d e n oi es: Bi g G i rl s, 3 Men d as, Minimoys i Dream Team. Els de Cadet-júnior: Bananitas, Los Cayu i X-Ramon. I per ú l tim , el s d e Sènior es d istribu ïen en tres grups. El Grup A el com posaven Pin ogiros, Sarikinstani, P a r a p a r a Ti ti Ti ri ti i Dri n k Team . El G ru p B el form aven Podemos Team, ABBER, Shohoku i Los Cal asparra. El Grup C el componien Orgullo de Puma, Vintage Team i Miwu de Tres.

El s q u e j u gaven d in s eren el s m és petits i h o van fer a títol participatiu . Al fin al , el s h i vam d on ar su cs i u n s regal s. El s Sèniors van jugar les fases en la pista exterior i les semifinals i finals en la pista interior. L’equip guanyador va ser Sarikinstani i com a premi es van endur quatre vals pel Bar Vicenç que incloïa una beguda més un entrepà o tapa per escollir.

Men tre u n s estaven j u gan t a bàsq u et, el s n en s i n en es d e l ’escola Planas i Casals i del gimnàs 7 de Fitness ens van oferir una exhibició de balls moderns. Es va oferir un dinar popular, però a conseqüència de la calor que feia a la plaça no es va quedar gaire gent.

A la tarda vam tancar el programa de festes d’enguany, amb el tradicional ball per a gent gran, amb el grup Fase II .

Moltíssimes persones es van apropar a l’escenari per ballar i s’ho van passar d’allò més bé.

Per finalitzar, volem agrair a tots els col· laboradors i col· laboradores que han fet possible dur a terme el programa de festes : Grup de Dones de l’AVV Bufalà, Los Isofocos (grup fotografia AVV Bufalà), 7 de Fitness, Màgic Empenta, Diables de Badalona, Bufalà Comerç, Sorli Discau, N utrexpa, AMPA Escola Bressol Virolet, AMPA Escola Planas i Casals, AMPA Escola Bufalà, Radio Taxi Catalana, Casal de Gent Gran d’Antònia Boada, Ajuntament de Badalona i Voluntaris de Badalona.

Estem molt contents de com han anat les festes, tot i que sempre hi ha aspectes a millorar, i intentarem corregir-los el proper any.

Us donem les gràcies per acompanyar-nos un cop més i us convidem a compartir amb nosaltres les vostres propostes per al proper any!!!

Comissió de festes de Bufalà

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE BUFALÀ | 9

EL RACÓ DE LA MEMÒRIA

LA HISTÒRIA DEL NOSTRE BARRI (5) Can Martí Pujol Jaume Aymar i Ragolta

A

la fil· loxera. El 1884 va fundar el

Foment d’Agricultura de Badalona i organitzà diverses ctualment destruïda. Era una exposicions sobre la producció

Historiador

masia important amb masoveria. vinícola. Actuà com a secretari de Es conserva encara el solar, amb la secció de proves del concurs vitivinícola que es va celebrar a alguns arbres a l’illa interior dels edificis, Badalona el març de 1891. En que s’obre al Carrer Doctor Daudí entre formaven part també Francesc Martí Pujol i Independència , pujant a mà Xavier Tobeña i Argila (president de la comissió organitzadora i de pràctiques), Josep Maria Gausachs, president del dreta, en línia amb Can Barriga .

Antigament tenia una teulada de teula Fomento de la Agricultura, Josep Camp i Pradell i Pere Amargant i Ros. àrab a doble vessant. Posteriorment es va modificar la façana de migdia, que es féu rectangular, amb dues finestres reixades a banda i banda de la porta de la planta principal, tres balcons a la segona planta amb persianes, tres finestres a la tercera i un coronament lineal.

El seu estadant més conegut fou Martí Pu j ol i Pl an as (1 859- 1 926) a n om en a t p o p u l a rm e n t “ e n M a rti n e t Pu j o l ”, agricultor i polític. Les seves finques anaven des de l’actual barri de Bufalà fins a Santa Coloma de Gramenet. Autor de diversos articles sobre temes agrícoles, va jugar un paper fonamental perquè el camp badaloní pogués superar la plaga de

10 | ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE BUFALÀ

Políticament Martinet Pujol s’identificà amb el catalanisme i el 1892 assistí com a representant de la vila de Badalona a l’assemblea que elaborà les Bases de Manresa. Militant de la Lliga, va ser alcalde durant els períodes 1906-1909 i 1912-1913 . Gaudí de molta popularitat i fou un excel· lent administrador i l’impulsor d’obres notables, com la Casa Empar i l’Escola d’Arts i Oficis. Durant els seus mandats també es van realitzar obres d’urbanització a diversos carrers de la ciutat i a la riera de Canyet, avinguda que porta el seu nom des del 1930.

La diferència amb el seu contemporani Francesc d’Assís Rosés i Solà (18621945) de la Torre Nova , era que aquest donava les seves finques per obrir-hi carrers i en Martinet Pujol les venia. La toponímia del barri recull els seus noms.

Martí Pujol es va casar amb Carmeta Caritg d’una família també de vinyaters i van tenir tres fills: Josefina, Montserrat i Pepet, tots tres solters. En morir Carmeta, Martinet va conviure amb la germana d’aquesta, Tereseta, molt religiosa, amb la qual es va casar in articulo mortis. En no tenir descendència, la propietat va passar a Feliu Teixidor, casat en primeres noces amb Emilieta Famadas i en segones amb Rosa Colomé Figueras.

Martí Pujol és enterrat en un panteó del Cementiri Vell .

LITERATURA

"Renacer"

I

por Miquel Soria

ntenta ahogar los sollozos, retiene la respiración como si la obligara a aflojar el ritmo, se tapa la boca para que ningún sonido escape de ella, ni el más insignificante de los ruidos debe ahora ser audible para ella. Le va la vida en ello.

Concentrada en su silencio, no presta atención a los demás sonidos.

Arrastra su pesado y espeso cuerpo negro como la noche más oscura.

Sus pesados pasos son acompañados por una lenta y acompasada respiración profunda. Una inhalación fuerte y potente que parece no conseguir terminar nunca, seguida de una exhalación que suena como un tétrico coro de llantos y lamentos, los que emiten todas las almas de aquéllos que sufren el tormento dentro de sus entrañas.

Ella retiene la respiración con más profundidad y quietud que antes, movida por el súbito ataque de pánico al darse cuenta de que la criatura se halla ahí fuera, buscándola. Le va la vida en ello. Ve su sombra arrastrando sus pezuñas

negras por el suelo, a través de los finos tablones que la mantienen oculta, mientras el olor a lirios se filtra a través de las rendijas. El sonido metálico de las armaduras sin vida que descansan destrozadas en el suelo se mezclan con los pasos del monstruo. Pobres infelices que se enfrentaron a este demonio armados con nada más que su prepotencia.

N o soy como tú.

Y entre esta sorda sinfonía de sonidos y desconcertantes olores agradables, vuelve a sus oídos ese ruido que la mantiene en vela, ese ruido que somete su calma y su templanza. El suave y leve aleteo y la silueta de esas pequeñas alas negras que revolotean por delante del escondite de la asustada muchacha.

N o tengo tu valentía ni tu entereza.

Esas siniestras siluetas se cuelan entre los tablones y la rodean bailoteando a su alrededor. Ella queda paralizada por el terror, y apenas acierta a esconder su cabeza entre sus rodillas, mientras siente

como la temible sombra que parecía pasar de largo, corrige su camino.

Las temo, temo a las mariposas.

La respiración pesada de la criatura se acerca mientras ella no puede evitar mirar por encima de sus brazos, y observar entre los tablones que hasta ahora la protegían. Está delante.

J amás llegaré a ti.

La mira, no ve sus ojos, pero ella sabe que la mira.

Te necesito otra vez.

Relinchar con el temible lamento de las almas.

N ecesito que me vuelvas a salvar.

El cruce de las miradas entre ambos mientras los tablones ceden uno a uno, y la oscuridad la empieza a envolver, y el horror y la muerte parecen abalanzarse sobre ella inexorables. Está paralizada, pero debe moverse, sabe que debe moverse. Le va la vida en ello. ¿Dónde estás, abuelo?

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE BUFALÀ | 11

BUFALÀ VIU, BUFALÀ ACTIU

VAMOS A SOÑAR DESPIERTOS

D

esde hace un tiempo ronda en mi cabeza un sueño, sí, ese tipo de sueño o pensamiento que te hace estar con la mirada perdida hasta que llega alguien y te devuelve a la realidad.

Os explicaré mi sueño: Me veo andando por la Avinguda del President Companys dirección montaña, pasando por el recién estrenado parque en donde se situaba la antigua Masía Can Bada, a mi izquierda dejo ya el nuevo tramo del lateral de la Autopista C-31 que llega hasta Coll i Pujol (podría llegar hasta Rambla de Sant Joan pero en mis sueños también sé que es complicado).

Atravieso este nuevo parque, un oasis verde entre tanto coche y cemento, y que hace de enlace entre los barrios de Morera y Bufalà, conectando también con el parque de Torrent de la Font.

En este sueño veo un edificio enorme tocando justo el lateral, veo muchísima gente saliendo de él, gente de todas las edades, vecinos y vecinas con sus mochilas y el pelo mojado, me asomo y pongo mi cara pegada al cristal de una de sus ventanas, veo una gran piscina olímpica y un gran complejo deportivo.

Me giro y pongo mi vista al frente, observo justo delante de

12 | ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE BUFALÀ

este complejo una zona educativa magnífica con Institutos públicos de primer nivel y toda esa zona urbanizada y en concordancia con el entorno. La afluencia de gente que pasa por esa zona es muy numerosa y utilizan el nuevo puente de Sant Felip de Roses, que se ve remodelado y que habilita el acceso a personas con movilidad reducida.

Dejo atrás esta zona de mi barrio y continúo caminando hacia la Avinguda de Martí i Pujol, quiero saber dónde va tanto estudiante con sus mochilas y carpetas.

Paso por el Carrer de la Nova Cançó, a mi izquierda el lateral de la autopista, a mi derecha se erige la Masía Ca l’Andal, totalmente restaurada y que tras preguntar al conserge de la puerta me indica que se ha convertido en la nueva biblioteca y centro cívico del barrio.

Entonces es cuando hago un giro de 180 grados y veo que la zona sur de mi barrio es una de las mejores zonas de Badalona, y cuando más entusiasmado estoy, mi mujer me da una ligera sacudida, y me dice que me había quedado con la mirada perdida, como si estuviera en otro sitio.

Raúl Pérez

ENTITATS I ASSOCIACIONS

Vocalia de Joves; “Projecte Biblioteca”

L

’ Associació de Veïns i Veïnes de Bufalà , paral· lelament al barri on ens ubiquem, hem anat configurant-nos arran dels canvis dels darrers tres anys. Actualment, els canvis continuen i nous projectes entreveuen el futur d’aquesta associació que, de portes enfora, pretén aconseguir millores per al barri.

La Vocalia de Joves pretén ser una de les protagonistes per impulsar aquests canvis.

El primer projecte que ha començat a rodar és el de l'adequació de la biblioteca de l'AVV, quelcom que portava ja molts anys essent reclamat i que forma part de l’extensa agenda de peticions i reivindicacions recollides pel FEM Bufalà , una de les iniciatives més importants viscudes pel nostre barri. Ara per fi hi estem posant els mitjans per complir-ho. Ja s'ha preparat un ordinador per portar i controlar la base de dades dels llibres que hi tinguem i en les pròximes setmanes, aprofitant que s'acosta l'estiu, l'espai serà arreglat i endreçat per tal de poder acollir un espai de biblioteca en condicions.

La intenció no és quedar-nos només en crear un espai on consultar llibres i poder estudiar,

sinó que la idea va més enllà . Igual que les biblioteques actualment, volem convertir aquest espai en un espai de trobada i d'activitat social i cultural i promoure actes com ara cafès on es desenvolupin tertúlies polítiques i culturals i convidar gent prominent d'aquests camps i qualsevol que vulgui participar per crear un fòrum de conversa, debat i lliure intercanvi d'idees, però sobretot un punt de trobada on aplegar gent de diferents ideologies, edats i branques socials.

Per altra banda, la biblioteca es pot convertir en un espai per desenvolupar activitats alternatives com ara tallers de tota mena, com per exemple tallers de dibuix, aprofitant el bon contacte que tenim amb dissenyadors i il· lustradors, tan dins de la pròpia Associació com fora, en comunitats externes com per exemple l 'institut Pau Gargallo, present al nostre barri; o tallers literaris o cine-fòrum , recuperant una experiència que ja va assolir el seu èxit anteriorment i en el mateix espai.

I pensant en el treball conjunt dels diferents grups que treballen i conviuen dins l' Associació , arrencar espais d'aprenentatge com ara cursos per adults per aprendre a llegir o potenciar els existents, com el grup d'aprenentatge de català per a adults que ja tenim.

En definitiva, l'objectiu és adequar l'espai per fer-lo funcionar com una autèntica biblioteca i explotar-lo per tal de donar-li vida, una vida enfocada a projectes culturals i socials que ajudin a definir l 'Associació com un punt de trobada dins del barri.

Aprofitarem l’avinentesa de crear la consciència prioritària de la necessitat real que té Bufalà d’una biblioteca pública .

Vocalia de Joves

avvbufala.org

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE BUFALÀ | 13

ACTIVITATS ASSOCIACIÓ

BUTLLETA INSCRIPCIÓ A.VV. DE BUFALÀ

SOCI Nº

DADES PERSONALS

Data naixement:

Nom i cognoms: DNI

Adreça:

Telèfon fixe:

Població: Mòbil:

Pl. Maria Aurèlia Capmany, 6-9

CP:

AVVBUFALA@GMAIL.COM

Correu-e:

PROTECCIÓ DE DADES

En/na

SIGNAT

Badalona, a

de

de 20

De conformitat amb allò establert a l'article 5 de la Llei orgànica de Protecció de Dades de Caràcter Personal ( L.O.P.D 15/99), l'informem que les dades que voluntàriament ens faciliti, s'incorporaran als fitxers de titularitat de l'ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE BUFALÀ, amb la finalitat de tramitar la seva inscripció com a soci de l'any en curs. Les seves dades seran conservades aurea efectes estadístics. Per a l'exercici dels seus drets d'accés, rectificació, cancel· lació i oposició, podrà dirigir-se a l'adreça de l'Associació de veïns, a la Plaça Maria Aurèlia Capmany, 6-9, 08915 Badalona.

DADES PERSONALS

En/na

SIGNAT

Badalona, a

de

08015 BADALONA TELF. 93 395 04 93

de 20

Atès el dret a la pròpia imatge reconegut a l'article 18.1 de la constitució espanyola i regulat per la Llei orgànica de 1/1982, de 5 de maig, sobre el dret a l'honor, a la intimitat personal i familiar i a la pròpia imatge i de conformitat amb l'article 4 de la Llei orgànica 1/1996, de 15 de gener sobre Protecció jurídica. L'Associació de veïns de Bufalà, demana el consentiment als socis per poder publicar fotografies on apareguim o siguim clarament identificables. Les imatges podran ser utilizades en publicacions, revistes, exposicions o a la pàgina web de l'AVV, qui es reponsabiliza del fitxer, respectan la dignitat de la persona.

Els prego que M'INSCRIGUIN COM A SOCI O SÒCIA A L'ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE BUFALÀ.

QUOTA ANUAL 8 EUROS 2015

Omple aquesta butlleta i fes-la arribar a l'Associació de Veïns de Bufalà, Plaça Maria Aurèlia Capmany, 6-9, 08915 BADALONA