Issuu

FANOPOIIA_pages_t20:autotriti

12/5/2017

9:31

Page 1

FANOPOIIA_pages_t20:autotriti

12/5/2017

9:28

Page 1

PERIEXOMENA NEW 20-17:autotriti

12/5/2017

2:07 μμ

Σελίδα 3

Τεύχος 20 | 16 Μαΐου 2017

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Αφιέρωμα: Survivors: Μικρομεσαίο hatchback vs crossover

ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΤΟΥ ΤΕΥΧΟΥΣ

36 43 42 48 44 48 52 45 46 32 26 30 48 47 4 52

Alfa Romeo Stelvio Audi A3 Audi Q3 Citroen C1 Ford Kuga Hyundai i10 Nissan Micra Opel Astra Peugeot 3008 Renault Captur SEAT Ibiza Skoda Rapid Suzuki Ignis Toyota C-HR Volvo XC40 VW Polo

www.facebook.com/autotriti https://twitter.com/autotritigr https://plus.google.com

AutoΤρίτη: 20 χρόνια πριν Τεύχος 20, 20 Μαΐου 1997

Μάθετε πρώτοι 4 6 8 12 14 16 18 20 24

Scoop: Volvo XC40 Rumors Νέα Διεθνή Νέα Αγοράς Νέα μοντέλα: Πότε έρχονται Νέα ρεπορτάζ Επιστολές αναγνωστών Αγορά: Πωλήσεις 1ου 4μήνου Νέα Αγώνες

Test και συγκρίσεις στα όρια 26 30 32 36 42

Οδηγούμε: Νέο SEAT Ibiza Οδηγούμε: Ανανεωμένο Skoda Rapid Οδηγούμε: Ανανεωμένο Renault Captur Πρώτη Δοκιμή: Νέα Alfa Romeo Stelvio Αφιέρωμα: Survivors:

48 52 54 56

Best Buy: Citroen C1 vs Hyundai i10 vs Suzuki Ignis VS: Nissan Micra vs VW Polo Top 5: Μικρομεσαία SUV στο φρενάρισμα TECH: Ο νέος 1,5 Dual VVT-iE της Toyota

Πρώτη Δοκιμή:

Νέα Alfa Romeo Stelvio

Οδηγούμε: Νέο SEAT Ibiza

Μικρομεσαίο hatchback vs crossover

Το μαχαίρι στο κόκκαλο

10 Non Paper: Ζούμε το τέλος των MPV; 11 Non Paper: 10 χρόνια μετά, πόσο επίκαιρο είναι το smart;

VS:

Nissan Micra vs VW Polo

Γλιτώστε λεφτά 60 Προσοχή στην υπερθέρμανση του κινητήρα

Οδηγήστε με ασφάλεια 61 Ασφαλείς ελιγμοί κατά την οδήγηση

Βρίσκεις τα πάντα 22 Υπηρεσίες after sales VW 58 Ο νικητής του Ford Edge από το διαγωνισμό Best Car by 2017 62 Ειδικό ένθετο: Top εξουσιοδοτημένα συνεργεία 76 Ειδικό ένθετο: Top experts για επισκευή και περιποίηση 95 Market News 96 Τιμές – εξοπλισμός: Πλήρης οδηγός αγοράς καινούριων

Ειδικό ένθετο: Top experts για επισκευή και περιποίηση

αυτοκινήτων

Οδηγούμε: Νέο Peugeot 406 Coupe Πρώτη δοκιμή: Νέα Lancia Y

106 Τιμές μεταχειρισμένων

Περάστε καλά 112 Η πρόταση της εβδομάδας: Μεσσηνιακή Μάνη

Iδιοκτησία: AutoΤρίτη Α.Ε. Αθήνα: Λεωφ. Αμαρουσίου 14, Τ.Κ.14122, Ν. Ηράκλειο, Τηλ. Κέντρο: 211 1085500-501, Fax: 211 1085528 Β. Ελλάδα: τηλ./fax: 2310-838800, e-mail: info@autotriti.gr ISSN: 1108-7790

After Sales_t20-17:autotriti

ΕΙΔΙΚΟ ΕΝΘΕΤΟ

11/5/2017

4:13

Page 62

TOP εξουσιοδοτημένα συνεργεία

Oικονομικά και εγγυημένα… καλοκαιρινός έλεγχος! Ενδιαφέρεστε για service με μεγάλη οικονομία, αξιοπιστία και εγγυημένα μεγάλη μεταπωλητική αξία του αυτοκινήτου σας; Μπορείτε να τα πετύχετε όλα, πηγαίνοντας το στο κατάλληλο συνεργείο!

Τα 23 «τσεκ» του εποχιακού ελέγχου

ο σύνολο των εξουσιοδοτημένων συνεργείων, όλων των εταιρειών, διαθέτουν συγκεκριμένα «πακέτα» ελέγχων ανάλογα με την περίοδο του χρόνου, αλλά φυσικά και με το ίδιο το αυτοκίνητο, καθώς ποικίλουν, ανάλογα με τον τύπο ή ακόμα και τα χιλιόμετρα του κάθε οχήματος. Η πλειοψηφία των σχετικών ελέγχων, τσεκάρει μεταξύ άλλων τα εξής: 1. Κολάρα και σφιγκτήρες συστήματος ψύξης για τυχόν διαρροές 2. Ψυγείο και δοχείο διαστολής συστήματος ψύξης 3. Αντλία νερού 4. Ημιαξόνια – φούσκες 5. Εξωτερικούς ιμάντες κίνησης 6. Στάθμη λαδιών κινητήρα 7. Στάθμη λαδιών κιβωτίου ταχυτήτων 8. Στάθμη υγρού φρένων και αίσθηση πεντάλ φρένων 9. Λειτουργία συμπλέκτη-κιβωτίου και αίσθηση πεντάλ συμπλέκτη 10. Σύστημα διεύθυνσης-ανάρτησης 11. Δίσκους και φερμουίτ φρένων 12. Δίκτυο σωληνώσεων φρένων 13. Χειρόφρενο, συρματόσχοινα και σύνδεσμοι 14. Σύστημα πλύσης παρμπρίζ και εμπρόσθιων φανών 15. Μάκτρα και βραχίονες υαλοκαθαριστήρων 16. Φώτα και φλας 17. Λειτουργία διακοπτών στο ταμπλό, πλαφονιέρας και κόρνας 18. Πόρτες 19. Εξάτμιση και καταλύτη 20. Σύστημα κλιματισμού για ψυκτική απόδοση 21. Σύστημα ανάφλεξης, μπαταρίας 22. Πέλμα και πίεση ελαστικών συν της ρεζέρβας 23. Ηλεκτρονικός έλεγχος οχήματος μέσω διαγνωστικού μηχανήματος

Επιλέξτε συνεργείο, όπως το… γιατρό!

επιλογή για ένα service ή έναν εποχιακό έλεγχο σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο, παραμένει η μοναδική αξιόπιστη κίνηση για έναν οδηγό, από κάθε άποψη και είναι τόσο ξεκάθαρο, όπως η επιλογή του…γιατρού. Όπως δηλαδή, σε περιπτώσεις προβλημάτων υγείας ή για κάποιο check up, όλοι επιλέγουμε τον καλύτερο δυνατό γιατρό, που μπορούμε να εμπιστευτούμε πλήρως και ο οποίος έχει και το ιστορικό μας, έτσι και στο αυτοκίνητο, θα πρέπει να απευθυνθούμε αντίστοιχα

στον ειδικό που ξεχωρίζει για την ποιότητα των υπηρεσιών του. Το εξουσιοδοτημένο συνεργείο άλλωστε, ξεχωρίζει στην πράξη για μια σειρά από πλεονεκτήματα που προσφέρει στους οδηγούς και τα αυτοκίνητά τους, όπως τα εξής: Ελεγμένη ποιότητα Εγγυημένη εμπιστοσύνη Γνήσια ανταλλακτικά Αξιόπιστο Book service Μεγαλύτερη οικονομία

After Sales_t20-17:autotriti

11/5/2017

4:15

Page 63

Μην αμελείτε τη συντήρηση του κλιματισμού!

α συστήματα κλιματισμού αυτοκινήτου εφοδιάζονται με ειδικά φίλτρα, τα οποία βρίσκονται στο τμήμα της εισαγωγής του αέρα και ως βασικό στόχο έχουν να απαγορεύουν την εισχώρηση γύρης, σκόνης και άλλων ουσιών μέσα στην καμπίνα του οχήματος. Επίσης σε συνεργασία με τα φίλτρα καμπίνας ενεργού άνθρακα προστατεύουν από τις πλέον καταστροφικές ουσίες, όπως επικίνδυνα αέρια (κάδμιο, βανάδιο, μόλυβδο, βενζίνη), καθώς και άσχημες οσμές καυσαερίων. Βέβαια με τον καιρό στα φίλτρα, αλλά και στους αγωγούς, δημιουργούνται συνθήκες για την ανάπτυξη βακτηρίων, μικροοργανισμών και μυκήτων, οι οποίοι ευθύνονται για πιθανές δυσάρεστες οσμές, ενώ μπορούν να προκαλέσουν πονοκεφάλους ή ακόμα και προβλήματα στο αναπνευστικό σύστημα του ανθρώπου. Σε περίπτωση που το φίλτρο δεν αντικατασταθεί ο αέρας δυσκολεύεται να περάσει μέσα από το μπλοκαρισμένο από τους ρύπους φίλτρο, με αποτέλεσμα να δυσκολεύεται το σύστημα με τη λειτουργία του, προκαλώντας του κάποια βλάβη, ενώ επίσης θα αυξηθεί παράλληλα και η κα-

Ξεφυλλίστε - Δείτε τα

τανάλωση του κινητήρα. Παράλληλα αν κάποιος σωλήνας του συστήματος έχει κοπεί, θα χυθεί το ψυκτικό μέσον, μαζί με το λιπαντικό που διαθέτει, στο περιβάλλον, με συνέπεια ο κομπρέσορας του κλιματισμού να μη λιπαίνεται και να προκληθεί σε αυτόν ανεπανόρθωτη βλάβη. Τέλος, κάθε χρόνο το μέσο ψύξης έχει απώλειες περίπου κατά 15%, με αποτέλεσμα να υπάρχει και αντίστοιχη μείωση στην απόδοση του κλιματιστικού. Η συντήρηση του συστήματος κλιματισμού θα φροντίσει ώστε να αναπνέετε υγιεινό αέρα, να λειτουργεί αποδοτικά το σύστημα και φυσικά να μην δημιουργηθούν ζημιές που θα σας κοστίσουν πολύ ακριβά για να τις επισκευάσετε.

>>>> ΔΕΙΤΕ την ενότητα After Sales Service του www.autotriti.gr

Ανέβασε ξαφνικά θερμοκρασία ο κινητήρας; Ψυχραιμία!

α πιθανά αίτια της υπερθέρμανσης του κινητήρα δεν είναι λίγα και πρέπει να είμαστε πάντα έτοιμοι να την αντιμετωπίσουμε, φτάνει να ακολουθήσουμε μερικούς απλούς κανόνες. Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι ένας κινητήρας μπορεί να ανεβάσει θερμοκρασία λόγω: χαμηλής στάθμης ψυκτικού υγρού, προβληματικού βεντιλατέρ, διαρροής στο κύκλωμα ψύξης, προβληματικής αντλίας νερού ενώ έχει παρατηρηθεί και αύξηση θερμοκρασίας χωρίς προφανή λόγο όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε μεγάλο μποτιλιάρισμα κάτω από υψηλές θερμοκρασίες.

Τι πρέπει να κάνετε • Αν ο δείκτης θερμοκρασίας λειτουργεί, την πρώτη ένδειξη για αύξηση της θερμοκρασίας θα τη

λάβετε από τη βελόνα που πλησιάζει στο κόκκινο (μέγιστη θερμοκρασία). Σε κάποια αυτοκίνητα υπάρχει και λαμπάκι που προειδοποιεί για την άνοδο της θερμοκρασίας. • Σε αυτή την περίπτωση, ανοίξτε αμέσως το καλοριφέρ στη μέγιστη θερμοκρασία και γυρίστε το διακόπτη του ανεμιστήρα στη μέγιστη ένδειξη. Αυτή η κίνηση θα εκτονώσει ένα μέρος της θερμότητας από τον κινητήρα. • Αν η θερμοκρασία δεν πέσει, σταματήστε το αυτοκίνητο και σβήστε τον κινητήρα. • Σε ακραίες περιπτώσεις, το πρώτο σημάδι υπερθέρμανσης θα είναι ο καπνός που βγαίνει κάτω από το καπό. • Σταματήστε το όχημα, σβήστε τον κινητήρα όσο πιο γρήγορα μπορείτε και μην ανοίξετε το καπό

μέχρι να σταματήσει να βγαίνει καπνός. • Αν δεν υπάρχει καπνός, ανοίξτε το καπό για να εκτονωθεί η θερμότητα και περιμένετε ώστε ο κινητήρας να κρυώσει. • Ένας κινητήρας που έχει υπερθερμανθεί χρειάζεται τουλάχιστον μισή ώρα για να επανέλθει στη φυσιολογική του θερμοκρασία. • Κοιτάξτε κάτω από το όχημα αν υπάρχει διαρροή ψυκτικού υγρού. Είναι εύκολο να το αντιληφθείτε μιας και το χρώμα του ψυκτικού υγρού μπορεί να είναι πράσινο, κίτρινο ή και ροζ και πιθανώς να αχνίζει. • Όταν ο κινητήρας έχει κρυώσει, ελέγξτε τη στάθμη στο δοχείο του ψυκτικού υγρού. Αν δεν έχει διαρροή και καπνό, πιθανώς η στάθμη του να έχει υπερβεί τη μέ-

γιστη ένδειξη καθώς το ζεστό ψυκτικό υγρό διογκώνεται. Καλό είναι, κυρίως τους θερμούς μήνες, και ιδίως αν κινείστε συνέχεια μέσα στην πόλη, για να μπορείτε να αντιμετωπίσετε πιθανή υπερθέρμανση του κινητήρα, να έχετε μαζί σας: ένα δοχείο με ψυκτικό υγρό, νερό, ένα μεγάλο πανί και οπωσδήποτε -όπως προβλέπει και ο νόμος- έναν πυροσβεστήρα για να μπορέσετε να αντεπεξέλθετε στην ακραία περίπτωση που ο κινητήρας έχει πιάσει φωτιά. Επίσης μην ξεχνάτε να ελέγχετε συχνά αν το ψυγείο έχει νερό.

After Sales_t20-17:autotriti

11/5/2017

ΕΙΔΙΚΟ ΕΝΘΕΤΟ

4:17

Page 64

TOP εξουσιοδοτημένα συνεργεία

[Δωρεάν έλεγχος 27 σημείων & Οδική βοήθεια [Citroen Economy Service

Η Citroën Νίκας σας προσφέρει υπηρεσίες που θα σας βοηθήσουν να φροντίσετε το αυτοκίνητό σας, προκειμένου να διατηρήσει τις επιδόσεις του, ακόμη και μετά από πολλές χιλιάδες χιλιόμετρα. Το «Citroën Economy Service» αποτελεί ένα νέο προνομιακό πρόγραμμα συντήρησης, το οποίο σας δίνει τη δυνατότητα να διατηρήσετε σε άριστη κατάσταση το αυτοκίνητο σας με εξαιρετικά χαμηλό κόστος. Συγκεκριμένα, για αυτοκίνητα Citroën ηλικίας από 5 έως 15 ετών, το «Citroën Economy Service» προσφέρει την αντικατάσταση μιας σειράς απαραιτήτων για την καλή λειτουργία του αυτοκινήτου αναλώσιμων, καθώς και ένα λεπτομερή έλεγχο του αυτοκινήτου με μόλις 125 € (η τιμή περιλαμβάνει Φ.Π.Α., εργασία και ανταλλακτικά).

Citroën Νίκας Τηλ. 210 2388281 //////////////////////////////////////////////////////////

[Με περισσότερους από 75.000 πελάτες

Με πάνω από 50 χρόνια παρουσίας στην αγορά αυτοκινήτου στην Ελλάδα, είναι σε θέση να γνωρίζει απόλυτα τις ανάγκες του κάθε πελάτη για πλήρη υποστήριξη αλλά και κάλυψη της οποιασδήποτε ανάγκης του. Περισσότεροι από 75.000 πελάτες, σε αυτά τα 50 χρόνια, απολαμβάνουν την εμπειρία των συνεργατών της και τη δεδομένη ποιότητα στην παροχή των υπηρεσιών. Κάντε, λοιπόν, μια επίσκεψη στη Λάμδα Central για το καινούριο σας Toyota ή ακόμα και για ένα Test Drive.

Λάμδα Central Τηλ. 210 9233850

Στην MAZDA ΔΟΥΝΑΣ θα βρείτε όλα τα γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας με την καλύτερη εγγύηση αλλά και τιμή της αγοράς καθώς και εξουσιοδοτημένο service για όλα τα μοντέλα MAZDA που έχουν κυκλοφορήσει. Με πλήρως οργανωμένη κάθετη μονάδα στο 2ο χλμ Πτολ/δας-Φλώρινας και με το έμπειρο και άρτια εκπαιδευμένο προσωπικό της η εταιρεία υπόσχεται μιά αξέχαστη εμπειρία για τους πελάτες της ώστε να νιώθουν την σιγουριά, την ασφάλεια και ξεγνασιά για τα οχήματα τους. Συγκεκριμένα για όλα τα οχήματα MAZDA παρέχεται ΔΩΡΕΑΝ ΕΛΕΓΧΟΣ 27 ΣΗΜΕΙΩΝ καθώς και ΔΩΡΕΑΝ ΟΔΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ για ένα χρόνο με την διενέργεια μιας ετήσιας συντήρησης του οχήματος τους.

MAZDA ΔΟΥΝΑΣ Τηλ. 24630 27178, 24630 80600 //////////////////////////////////////////////////////////

[Γνωρίζουμε το SUZUKI σας Καλύτερα από τον Καθένα

Η μοναδική πλήρως καθετοποιημένη μονάδα SUZUKI στη Βόρεια Ελλάδα με 2 σημεία εξυπηρέτησης. Η κάθετη μονάδα στη Νέα Μοναστηρίου 82 διαθέτει Έκθεση Καινούργιων Αυτοκινήτων, Συνεργείο, Ηλεκτρολογείο, Φανοποιείο, Βαφείο, Πλυντήριο Αυτοκίνητων, Ανταλλακτικά και Αξεσουάρ.Το κατάστημα πόλης στη Β. Όλγας 46 διαθέτει Έκθεση Καινούργιων Αυτοκινήτων, Συνεργείο, Ανταλλακτικά και Αξεσουάρ.Όλες οι εγκαταστάσεις τις εταιρίας είναι ιδιόκτητες και αποτελούνται από 2800 τμ. στεγασμένων χώρων.Στην εταιρία λειτουργεί οργανωμένο Τμήμα Ζημιών που αναλαμβάνει όλες τις διαδικασίες διεκπεραίωσης με όλες τις Ασφαλιστικές Εταιρίες χωρίς ταλαιπωρία για τον πελάτη.Η εταιρία και το προσωπικό της αναλαμβάνει να διεκπεραιώσει ότι έχει σχέση με το αυτοκίνητο και τον οδηγό.

Νταλιάνης Τηλ. 2310 757900, 2310 887140

After Sales_t20-17:autotriti

11/5/2017

4:19

Page 65

[Ποιότητα - Ασφάλεια - Ικανοποίηση πελάτη

δημιουργία σιγουριάς και εμπιστοσύνης για το προϊόν ήταν και θα είναι ο υπέρτατος σκοπός της HYUNDAI ΤΣΑΠΑΛΟΣ. Δεν έχει σημασία το πόσο ακριβό είναι ένα αυτοκίνητο. Ακόμη και το πιο ακριβό και σίγουρο αυτοκίνητο χρειάζεται ένα προκαθορισμένο πρόγραμμα συντήρησης για την ασφαλή του λειτουργία. Πολλά στοιχεία εταιρειών οδικής βοήθειας συνηγορούν στο ότι, πληθώρα βλαβών, ακινητοποιήσεων και ατυχημάτων θα είχαν αποφευχθεί απλά και μόνο με τη σωστή εφαρμογή του προγράμματος συντήρησης του κατασκευαστή. Ο στόχος της HYUNDAI ΤΣΑΠΑΛΟΣ είναι να εξασφαλίζει τη μέγιστη ικανοποίηση του πελάτη διαθέτοντας ένα Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης υψηλών ποιοτικών προδιαγραφών, τεχνικά άρτιο και εξοπλισμένο με τα τελευταίας τεχνολογίας διαγνωστικά μηχανήματα, της Hyundai Motor Compa-

ny και με τεχνίτες που έχει πιστοποιηθεί η ικανότητα τους μέσω του HYUNDAI TECHNICIANS RECOGNITION PROGRAM (HTRP) που εκπονεί σε ετήσια βάση η HYUNDAI MOTOR COMPANY. Με τη χρήση διαγνωστικών της HYUNDAI MOTOR COMPANY τελευταίας γενιάς είναι επίσης δυνατή η διαδικασία επισκευής μέσω τηλεδιάγνωσης. Η τηλεδιάγνωση μπορεί να υποστηρίζει επισκευές που συμβαίνουν στην περιφέρεια μέσω του εκπαιδευτικού κέντρου της HYUNDAI ΕΛΛΑΣ. Ποιότητα Οι τεχνίτες της HYUNDAI ΤΣΑΠΑΛΟΣ είναι πλήρως εκπαιδευμένοι για τη σωστή συντήρηση και επισκευή των οχημάτων της μάρκας HYUNDAI. Εκτός από την ποιότητα και την εκπαίδευση του προσωπικού, διαθέτει επάρκεια γνήσιων ανταλλακτικών HYUNDAI πρώτης τοποθέτησης, τα οποία χρησιμοποιεί και το εργο-

στάσιο κατά την παραγωγή των οχημάτων. Με αυτό τον τρόπο εξασφαλίζει ότι το όχημα θα παραμείνει ποιοτικά άψογο για όσα χρόνια βρίσκεται στην κατοχή του πελάτη. Επιπλέον όλα τα γνήσια ανταλλακτικά HYUNDAI έχουν εγγύηση 2 έτη με απεριόριστα χιλιόμετρα, γεγονός που παρέχει ικανοποίηση και σιγουριά στον πελάτη. Ασφάλεια Στη HYUNDAI ΤΣΑΠΑΛΟΣ στο-

χεύουν στη βελτίωση της ασφάλειας του οχήματος, πραγματοποιώντας πολλαπλές δοκιμές αντοχής και επιδόσεων στα ανταλλακτικά. Συντήρηση Το πρόγραμμα συντήρησης του αυτοκινήτου πρέπει να εκτελείται τακτικά και σύμφωνα με τις οδηγίες, είτε στα προβλεπόμενα χρονικά διαστήματα, είτε στα χιλιομετρικά, εφόσον προηγούνται.

Η εταιρία Σ.ΤΣΑΠΑΛΟΣ Α.Ε είναι επίσημος έμπορος για τις μάρκες KIA, CITROEN & εξουσιοδοτημένος επισκευαστής για HYUNDAI - KIA & CITROEN. Το υλικό της καταχώρησης του τεύχους 16 δεν είχε εγκριθεί από την Σ.ΤΣΑΠΑΛΟΣ Α.Ε.

After Sales_t20-17:autotriti

11/5/2017