yaris_neue_generation_it

Yaris.

La generazione del futuro.

Yaris_Neue Generation_ITA.indd 1

26.07.11 09:31

Una generazione con nuovi ideali.

Scoprite un’auto con cui sarete sempre un passo più avanti.

Lasciatevi affascinare dalla generazione del futuro Yaris. Poiché con il suo sistema opzionale di navigazione Toyota Touch&Go™ sarà uno “smart phone” su strada. La gestione utente e le possibilità offerte vanno ben oltre ciò a cui siete abituati, il sistema non si limita a guidarvi ma vi fornisce anche preziose informazioni su molto altro ancora.

Fatevi entusiasmare, inoltre, dalla sua spiccata qualità e valenza, ma anche da motori che coniugano il perfetto piacere di guida con valori di emissione e consumi estremamente bassi.

Iscrivetevi ora su toyota.ch/nuovayaris e sarete tra i primi a vivere di persona la generazione del futuro Yaris.

2

Yaris_Neue Generation_ITA.indd 2

26.07.11 09:31

3

Yaris_Neue Generation_ITA.indd 3

26.07.11 09:31

Una generazione dalla tecnologia pionieristica.

Il sistema opzionale di navigazione Toyota Touch&Go™ colpisce per la sua elevata funzionalità e una gamma di prestazioni che solitamente viene offerta solo nella classe superiore. Grazie a Toyota Touch&Go™ potete utilizzare gli esclusivi Toyota Apps* nella Yaris.

Volete raggiungere il sushi-bar più vicino? Automaticamente sarete guidati mediante Google Local Search all’indirizzo richiesto. Dov’è possibile trovare il carburante più conveniente e il parcheggio più vicino con posti liberi? Con Toyota Touch&Go™ e un telefonino con predisposizione bluetooth riceverete sempre le informazioni più aggiornate.

Inoltre, già dalla dotazione Yaris Luna è disponibile di serie l’innovativo sistema audio multimediale Toyota Touch™ comprensivo di telecamera di retromarcia.

In questo modo è possibile comandare tutte le funzioni audio, il kit vivavoce Bluetooth e il vostro iPod o lettore MP3 con un semplice tocco delle dita.

*In parte a pagamento. A seconda del contratto del cellulare possono generarsi ulteriori costi dovuti al collegamento Internet.

4

Yaris_Neue Generation_ITA.indd 4

26.07.11 09:31

Toyota Touch&Go™ è un sistema di navigazione perfettamente integrato che vi offre sul suo brillante touch screen da 6,1‘‘ la rotta più economica, più veloce e più breve.

Toyota Touch&Go™ vi conduce con la relativa App* per esempio al parcheggio più vicino con posti disponibili oppure alla stazione di servizio meno cara.

Toyota Touch&Go™, avvalendosi della relativa App*, vi fornisce, in tempo reale, le informazioni sulle condizioni meteorologiche nelle vostre località di destinazione.

Brutte sorprese sul fronte climatico fanno ormai parte del passato, grazie a Toyota Touch&Go™.

Toyota Touch™ è un sistema audio multimediale.

Già dalla dotazione Yaris Luna viene fornito di serie.

Inserendo la retromarcia, la telecamera di retromarcia integrata trasmette automaticamente le immagini dell’area interessata al monitor. Questo consente di avere un significativo margine di sicurezza in più durante le manovre, anche nei parcheggi più angusti.

5

Yaris_Neue Generation_ITA.indd 5

26.07.11 09:31

Una generazione che rende la qualità palpabile.

Solida, pregiata, affidabile. Esistono diverse parole che esprimono l’idea dell’elevata qualità. La nuova Yaris, in fatto di valenza e comfort di utilizzo, è un passo ancora più avanti.

Tutto ciò che toccate nel cockpit ergonomicamente perfetto vi dà la sensazione di guidare un veicolo su cui potete fare sempre affidamento, senza scendere a compromessi. Che si tratti di maniglie, di volante, di pomello del cambio, di strumentazioni Soft-Touch* o di rivestimenti, la nuova Yaris rende palpabile la qualità ed è un invito a toccare con mano.

Inoltre, grazie agli interni straordinariamente generosi e all’accostamento perfetto dei colori, tutti i passeggeri si sentiranno a loro agio in tutto e per tutto.

*A partire dall’equipaggiamento Luna

6

Yaris_Neue Generation_ITA.indd 6

26.07.11 09:31

7

Yaris_Neue Generation_ITA.indd 7

26.07.11 09:31

8

Yaris_Neue Generation_ITA.indd 8

26.07.11 09:31

Una generazione che coniuga piacere di guida e responsabilità.

Efficienza e sostenibilità ambientale sono un dato di fatto in casa Toyota.

Pertanto anche i motori della nuova Yaris sono particolarmente contenuti in fatto di consumi ed emissioni, senza rinunciare a un massimo piacere di guida. Anche gli altri sono d’accordo: il motore a benzina 1,0 l VVT-i è stato insignito già per la quarta volta consecutiva del titolo ‘‘Engine of the Year”*.

Consumi ed emissioni CO2 i più bassi in assoluto sono garantiti in ogni caso da tutti i motori a benzina della Yaris.

Attendiamo con ansia i successi futuri. Scopriteli con noi: a bordo della nuova Yaris. La generazione del futuro.

Consumo di carburante in l/100 km: extraurbano 4,7–3,5, urbano 6,8–4,8, combinato 5,5–3,9; emissioni CO2 in g/km: combinato 127–104. I consumi e le emissioni sono stati misurati in base alle disposizioni UE in vigore. *Fonte: www.ukintpress.com/engineoftheyear. Vincitore nella classe dei motori da 1,0 l 2007–2010.

9

Yaris_Neue Generation_ITA.indd 9

26.07.11 09:31

Equipaggiamento e dettagli tecnici Dotazione di serie principale Terra

- Cerchi in acciaio 14‘‘

- Sedile del conducente regolabile in altezza - Volante regolabile in altezza con pulsanti audio - Schienale posteriore ribaltabile separatamente (60:40) - Display multifunzione - ABS con EBD, assistente alla frenata (BA) - 7 airbag (incl. airbag per ginocchia lato conducente) - Controllo dinamico della stabilità (VSC) e controllo della trazione (TRC) - Kit riparazione pneumatici - Chiusura centralizzata - Retrovisori esterni neri regolabili dall’interno - Maniglie color nero - Climatizzatore manuale, radio/lettore CD, 6 altoparlanti, compatibile con MP3/WMA, interfaccia USB, ingresso audio esterno (AUX) (5 porte)

Luna

Sol

Sol Premium

(supplementari rispetto alla Terra)

(supplementari rispetto alla Luna)

(supplementari rispetto alla Sol)

- Cerchi in acciaio 15‘‘ - Climatizzatore manuale - Interni esclusivi Luna - Elementi Soft Touch nelle strumentazioni e nelle portiere - Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori - Volante in pelle regolabile in altezza e lunghezza - Pomello della leva del cambio in pelle - Volante con pulsanti per audio e Bluetooth - Sistema audio multimediale «Toyota Touch»: - 6 altoparlanti - Monitor 6,1‘‘ a colori con comandi touch screen - Impianto vivavoce Bluetooth™ - Lettore CD con funzione riproduzione MP3/WMA - Ingresso audio esterno (AUX) e interfaccia USB con comando iPod - Radio RDS - Telecamera di retromarcia - Chiusura centralizzata con telecomando integrato nella chiave - Retrovisori esterni regolabili e sbrinabili elettricamente, in tinta carrozzeria - Maniglie verniciate in tinta carrozzeria

- Cerchi in lega 15‘‘ - Climatizzatore automatico, regolabile separamente - Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori - Sedile del passeggero regolabile in altezza - Bracciolo centrale anteriore - Interni esclusivi Sol - Vano portaoggetti, rinfrescato - Pomello del cambio in pelle con giunture colorate - Fari fendinebbia - Riscaldamento dei sedili del conducente e del passeggero - Cruise Control con limitatore di velocità

- Sensore pioggia - Sensore crepuscolare - Specchio retrovisore interno antiabbagliante automatico - Tetto panoramico in vetro - Sedili parzialmente in pelle - Toyota Touch&Go - Vetri posteriori oscurati - Sistema Smart Entry & Start: apertura e chiusura delle porte senza chiavi e avvio del motore con il pulsante Start/Stop - Luce zona piedi anteriore

- Verniciatura metallizzata / micalizzata - Toyota Touch&Go

Sol & Style - Verniciatura metallizzata / micalizzata - Toyota Touch&Go

Style (supplementari rispetto alla Luna) - Cerchi in lega 16‘‘ - Interni esclusivi Style e design tachimetro - Fari antinebbia con bordature cromate - Volante sportivo con giunture colorate - Pomello del cambio in pelle con giunture colorate - Bracciolo centrale anteriore - Sedile del passeggero regolabile in altezza - Spoiler sul tetto in tinta carrozzeria - Telaio abbassato - Impianto premium sound con 8 altoparlanti - Vetri posteriori oscurati - Freni posteriori a disco

Opzioni - Verniciatura metallizzata / micalizzata - Climatizzatore manuale, radio/lettore CD, 6 altoparlanti, compatibile con MP3/WMA, interfaccia USB, ingresso audio esterno (AUX) (3 porte)

- Verniciatura metallizzata / micalizzata

Sol - Tetto panoramico in vetro

Motori e rapporti 1,0 VVT-i, 69 CV, 3 porte, cambio a 5 rapporti 1,0 VVT-i, 69 CV, 5 porte, cambio a 5 rapporti

1,33 Dual VVT-i, 99 CV, 5 porte, cambio a 6 rapporti 1,33 Dual VVT-i, 99 CV, 5 porte, Multidrive S 1,4 D-4D DPF, 90 CV, 5 porte, cambio a 6 rapporti 1,4 D-4D DPF, 90 CV, 5 porte, MultiMode

Sol + Style 1,33 Dual VVT-i, 99 CV, 5 porte, cambio a 6 rapporti 1,33 Dual VVT-i, 99 CV, 5 porte, Multidrive S

1,33 Dual VVT-i, 99 CV, 5 porte, cambio a 6 rapporti 1,33 Dual VVT-i, 99 CV, 5 porte, Multidrive S

10

Yaris_Neue Generation_ITA.indd 10

26.07.11 09:31

Potenza in kW (CV)

Motori

Consumi combinato in l/100 km*

Emissioni di CO₂ combinato in g/km*

Categoria d’efficienza energetica

1,0 VVT-i, 69 CV, 3 porte, cambio a 5 rapporti

51 (69)

4,8

111

A

1,0 VVT-i, 69 CV, 5 porte, cambio a 5 rapporti

51 (69)

4,8

111

A

1,33 Dual VVT-i, 99 CV, 5 porte, cambio a 6 rapporti

73 (99)

5,4

123

B

1,33 Dual VVT-i, 99 CV, 5 porte, Multidrive S

73 (99)

5,1

118

A

1,4 D-4D DPF, 90 CV, 5 porte, cambio a 6 rapporti

66 (90)

3,9

104

A

1,4 D-4D DPF, 90 CV, 5 porte, MultiMode

66 (90)

4,0

105

A *Aggiornamento a luglio 2011, con riserva di modifiche.

Colori 068

Pure White

●

1F7

Ultra Silver*

●

1G3

Ash Grey*

●

1J1

Gin Buck*

●

209

Night Sky Black*

●

3N8

Burning Red*

●

3P0

Fire Red

●

788

Reflex Turquoise*

●

8S7

Light Blue*

●

9AF

Dark Violet*

●

* Verniciatura metallizzata / micalizzata

● = Standard

La nuova Yaris sarà disponibile da novembre 2011 dal vostro concessionario Toyota.

11

Yaris_Neue Generation_ITA.indd 11

26.07.11 09:31

Abbiamo stuzzicato la vostra curiosità? Allora iscrivetevi ora su toyota.ch/nuovayaris e riceverete automaticamente le informazioni più aggiornate sulla nuova Toyota Yaris.

In base alle nostre conoscenze, tutte le informazioni contenute in questo prospetto al momento della sua messa in stampa risultano essere corrette. I dettagli inerenti a specifiche ed equipaggiamenti indicati nel presente prospetto sono soggetti a condizioni e requisiti locali e possono, pertanto, differire dai modelli disponibili nel vostro Paese. Il vostro concessionario locale Toyota sarà lieto di fornirvi ulteriori informazioni su tali specifiche e sui dettagli degli equipaggiamenti. • I colori della carrozzeria riprodotti nell’opuscolo possono differire leggermente dai colori reali dei veicoli. • Toyota Motor Europe si riserva il diritto di modificare specifiche ed equipaggiamenti senza preavviso. • © 2010 by NV Toyota Motor Europe (“TME”). • La riproduzione del testo e delle immagini in qualsiasi forma è consentita esclusivamente previa autorizzazione scritta di Toyota Motor Europe.

07/11/NEWYARIS/ITA/3’000

toyota.ch Yaris_Neue Generation_ITA.indd 12

26.07.11 09:31