Issuu

SUZUKI NEWS Primavera / Estate 2016

SEMPRE NELLE VOSTRE VICINANZE: I VOSTRI CONCESSIONARI UFFICIALI SUZUKI

Noi festeggiamo, voi approfittate — con i modelli per l’anniversario Sergio Cellano

I modelli venduti in Svizzera possono presentare dei dettagli diversi rispetto a quelli illustrati. Suzuki Automobile Schweiz AG si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso specifiche, prezzi, offerte di leasing e dotazioni, nonché di modificare interi modelli o di cessarne la vendita. I modelli speciali Sergio Cellano sono serie limitate e sono disponibili solo fino ad esaurimento scorte. Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori od omissioni in questo prospetto. Tutti i prezzi indicati sono consigliati e non vincolanti, IVA inclusa (bonus anniversario già detratto). I dati indicati nei nostri prospetti si basano sul ciclo europeo di consumo normalizzato che ha come obiettivo quello di permettere il paragone tra vetture. Nell’uso quotidiano i consumi possono variare sensibilmente in funzione dello stile di guida, del carico, della topografia e della stagione. Noi raccomandiamo inoltre un tipo di guida rispettoso dell’ambiente. Valore medio di emissioni di CO₂ di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 139 g / km.

fab

bric

a + 2 anni

an gar

re enta le m

3+2

Anteprima svizzera: New Suzuki Vitara Boosterjet Sergio Cellano Top 4 x 4 con motore turbo a iniezione diretta Esclusività svizzera: modelli per l’anniversario Sergio Cellano con imperdibili vantaggi per i clienti Vantaggi per i clienti: risparmiate fino a 9 530 franchi

Suzuki Automobile Schweiz AG, Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil Telefono 062 788 87 90, Fax 062 788 87 91 www.suzuki.ch

ZIA SUZU RAN KI GA i 3 ann

Finanziamento e leasing: interessanti offerte leasing dal vostro concessionario ufficiale Suzuki www.multilease.ch

Anteprima svizzera: New Suzuki Baleno Sergio Cellano con motore turbo Boosterjet e New Baleno con SHVS-Hybrid System

Concorso: vincete una New Baleno Sergio Cellano con motore turbo Boosterjet

www.suzuki.ch

L’INIZIO FULMINANTE DI UNA NUOVA ERA

NOI FESTEGGIAMO, VOI APPROFITTATE:

nell’anno del nostro anniversario approfittate di un vantaggio per i clienti fino a Fr. 9 530.– e del 3.5 % Suzuki Hit-Leasing.

LA COMPATTA NUMERO 1 PRECORRE I TEMPI.

ANTEPRIMA SVIZZERA: NEW VITARA BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP 4 x 4

Il suo motore turbo Boosterjet da 1.4 litri con iniezione diretta regala prestazioni di guida ancora più dinamiche con bassi valori CO₂.

NOVITÀ MONDIALE: NEW BALENO HYBRID E NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP

La New Baleno è disponibile come ibrida con un motore Dualjet da 1.2 litri, che assicura un’efficienza convincente sul piano dei carburanti, e con un potente motore turbo Boosterjet da 1 litro a iniezione diretta.

Gentili signore ed egregi signori, già da ben 35 anni Suzuki pone pietre miliari in Svizzera. E per ringraziarvi per la fiducia che avete saputo accordarci in questo periodo desideriamo offrirvi imperdibili vantaggi per i clienti fino a 9 530 franchi per i modelli per l’anniversario di Sergio Cellano, nonché un Hit-Leasing per l’anniversario Suzuki del 3.5%.

CON STILE VERSO IL FUTURO: MODELLI PER L’ANNIVERSARIO SERGIO CELLANO

Sergio Cellano® è sinonimo di design pregiato e di accurato lavoro artigianale. Gli esclusivi modelli svizzeri per l’anniversario vi offrono vantaggi fino a 9 530 franchi. Ogni modello per l’anniversario Sergio Cellano comprende il pacchetto esclusivo Sergio Cellano, ovvero: borsa in pelle di tendenza «Weekender», un comodo cuscino da viaggio, pregiati tappetini, un elegante portachiavi, elementi decorativi molto accattivanti, come una decorazione sportiva del montante B, due logo cromati Sergio Cellano e due badge Sergio Cellano. A questo si aggiungono degli elementi Sergio Cellano specifici del modello, come un pratico box refrigerante nella New SX4 S-CROSS o rivestimenti di sedili speciale nella New Swift. Lasciatevi sorprendere.

SUZUKI MARINE: TECNOLOGIA AL TOP PER UNA PERFORMANCE ENTUSIASMANTE

La gamma di prodotti compatta ed ecologica dei motori fuoribordo Suzuki spazia dal primo fuoribordo a 4 tempi al mondo V6 con 300CV al 4 tempi portatile da 2.5CV DF2.5. L’intera gamma di fuoribordo Suzuki è caratterizzata dalla tecnologia pulita ed efficiente a 4 tempi, che assicura la migliore combinazione di prestazioni, resistenza, semplicità di utilizzo e, grazie al «Lean Burn»*, un impiego ecologico e parsimonioso. Tutte queste pluripremiate tecnologie assicurano un utilizzo efficiente ed entusiasmanti prestazioni. I numerosi riconoscimenti e premi non possono che confermarlo. *Lean Burn da DF15A

La storia e i grandi successi di Suzuki sono strettamente legati al fattore della compattezza. Per «compatto» s’intende il rapporto ideale tra spazio e utilizzo, oltre che un approccio intelligente con le dimensioni e una compressione smart. Oggi Suzuki è orgogliosa di essere il produttore leader di veicoli compatti al mondo, con una produzione di 3 milioni di veicoli. Mentre gli altri vanno incontro al tempo, il tempo viene incontro a noi. Poiché mai prima d’ora la richiesta di veicoli compatti è stata così sostenuta come oggi. Il successo della compatta N. 1 dimostra chiaramente che il futuro appartiene alle auto compatte. Gli argomenti a favore sono numerosi. E acquisiscono un’importanza sempre maggiore, quasi giorno dopo giorno. COMPATTO È PIÙ INTELLIGENTE L’uso intelligente e sostenibile delle risorse diventa sempre più importante. Le compatte sono più efficienti per l’ambiente e anche per il portafoglio.

COMPATTO È PIÙ SPORTIVO Più grande e pesante è una vettura, minore è il piacere di guida. Le compatte sono più agili, maneggevoli, sportive e divertenti da guidare.

COMPATTO È PIÙ CONVENIENTE I costi di assistenza e manutenzione, i consumi, le tasse e le assicurazioni delle compatte sono notevolmente più bassi. Inoltre, 100 kg di peso in meno = circa 0.5 l di carburante in meno su 100km.

COMPATTO È PIÙ RILASSANTE Il traffico è sempre più congestionato, la ricerca di un parcheggio libero sempre più difficile. Le compatte sono in vantaggio su tutta la linea, dall’agilità nel traffico cittadino alle manovre negli autosili.

COMPATTO È PIÙ PRATICO Un’organizzazione razionale e flessibile degli spazi all’insegna del motto «compatta fuori, grande dentro» consente di trasportare tutti e di tutto in assoluta comodità.

COMPATTO È PIÙ SOFISTICATO La realizzazione di un’auto compatta ben congegnata sotto il profilo tecnologico e dei propulsori impone maggiori requisiti di progettazione e design. È questa la competenza principale di Suzuki.

COMPATTO È PIÙ INDIVIDUALE Nell’odierno panorama automobilistico l’uniformità la fa da padrone, ma Suzuki è diversa anche in questo: la nuova generazione Suzuki spicca per originalità e dinamicità. COMPATTO È PIÙ SICURO La sicurezza non è questione di dimensioni. Simulazioni al computer, materiali e tecnologie di ultima generazione e sofisticati crash test sono all’origine delle carrozzerie compatte e molto sicure di Suzuki. A ciò si aggiungono numerosi sistemi di sicurezza attiva e passiva.

L’esperienza e il know-how di Suzuki sono pertanto da molto e sempre più garanzia di rivoluzioni compatte — oggi per esempio con l’inedita Vitara 4 x 4 Boosterjet con motore turbo e con l’innovativa Baleno Hybrid. Vi auguro sin d’ora buon divertimento durante il vostro test personale di guida a bordo della Suzuki, la compatta N. 1.

Hanspeter Bachmann Direttore Suzuki Automobile Schweiz AG

12 BUONE RAGIONI PER SCEGLIERE SUZUKI:

Con circa 3 milioni di veicoli venduti all’anno, Suzuki è leader mondiale nel segmento delle compatte.

Suzuki è presente in 196 mercati, possiede 35 modernissimi stabilimenti di produzione (anche in Europa) e conta oltre 50 000 collaboratori in tutto il mondo.

Con tutti i modelli Sergio Cellano beneficiate di un’assistenza completa durante i viaggi.

Suzuki conta dal 1981 più di 150 000 clienti in Svizzera, tutte e tutti soddisfatti grazie alla competenza del servizio offerto da oltre 225 concessionari Suzuki.

Suzuki offre uno straordinario rapporto qualità/prezzo e una completa dotazione di serie per tutti i modelli.

Chi guida Suzuki, risparmia carburante: il consumo medio di tutti i modelli Suzuki è di soli 5.4 l / 100 km.

Suzuki offre veicoli compatti, con bassi consumi ed emissioni CO₂ contenute.

Suzuki offre imperdibili pacchetti sportivi e accessori per tutti i modelli.

Suzuki offre una garanzia di fabbrica per 3 anni sulle sue vetture. Per tutti i modelli Suzuki è possibile stipulare una garanzia aggiuntiva per il 4° e il 5° anno. Per tutti i modelli Sergio Cellano inclusivo.

Il vostro concessionario Suzuki sarà lieto di sottoporvi un’offerta Hit-Leasing studiata appositamente per voi.

Suzuki dispone, in qualità di pioniere delle 4 x 4, di un’ampia offerta di 4 x 4 di elevata qualità tecnica nella classe compatta.

Suzuki offre sempre una dotazione di serie al top, risparmiandovi così costosi sovrapprezzi per gli optional.

2 3

VANTAGGIO PER L’ANNIVERSARIO

li el – od 0. m 99 di 5 a .1 m Fr m da Ga ià g

L’ANTEPRIMA IN OCCASIONE DELL’ANNIVERSARIO SVIZZERO: NEW BALENO SERGIO CELLANO TOP CON MOTORE TURBO GIÀ A Fr. 20 490.– Fr. 3 480.–*

Anche in versione automatica. Serie limitata. Solo fino ad esaurimento scorte.

NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP già a Fr. 20 490.– *Il vostro vantaggio Sergio Cellano: pacchetto Sergio Cellano, decorazioni laterali Sergio Cellano, 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki incl. Fr. 2 000.– di bonus anniversario.

New Baleno Boosterjet Sergio Cellano Top

Motore turbo Boosterjet a iniezione diretta

DOTAZIONE NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP Pacchetto Sergio Cellano incl. listelli decorativi e interni, fari xenon, il più spazioso bagagliaio della sua classe (355–1085 litri), regolazione attiva della velocità con limitatore di velocità, sistema audio compatibile con Apple CarPlay con collegamento smartphone, sistema Radar Brake Support (RBS), 6 airbag, climatizzatore, cerchi in metallo leggero da 16˝, ESP con controllo della trazione, moderno display a colori LCD multi-informativo, luci di posizione anteriori LED, luci posteriori LED, sistema multimediale e di navigazione incl. telecamera di retromarcia e 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki.

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE: 4.5 l* *Foto principale: New Baleno Boosterjet Sergio Cellano Top, 5 porte, Fr. 20 490.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 4.5 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: D, emissioni CO₂: 105 g / km; New Baleno UNCIO, 5 porte, Fr. 15 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 4.2 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: C, emissioni CO₂: 98 g / km; valore medio di tutte le marche e di tutti i modelli di auto nuove in Svizzera: 139 g / km.

RBS Sistema Radar Brake Support

Design «Liquid Flow» e 9 colori per la carrozzeria

Il più spazioso bagagliaio della sua classe

TPMS Sistema di monitoraggio pressione pneumatici

ESP

airbag

Dotazione al Top

Leader nel prezzo

MOTORE TURBO BOOSTERJET: ELEVATE PRESTAZIONI E BASSI CONSUMI La Baleno entusiasma con un nuovo e potente motore turbo Boosterjet da 1.0 litri a iniezione diretta.

Con una capacità di 355–1085 litri, il bagagliaio della Baleno è il più grande del segmento B dei modelli hatchback.

Dell’innovativa dotazione interna fanno parte anche un display colorato multi-informativo e un sistema audio compatibile Apple CarPlay con collegamento smartphone.

4 5

li el – od 0. m 99 di 5 a .1 m Fr m da Ga ià g

L’IBRIDA PIÙ COMPATTA DELLA SVIZZERA: NEW BALENO HYBRID GIÀ A Fr. 19 990.–

HIGHLIGHTS — Nuovo SHVS Hybrid System con motore Dualjet da 1.2 litri per un’efficienza più sostenibile sul piano dei carburanti — Minore consumo di benzina di soli 4.0 l / 100 km — Valori di CO₂ incredibilmente bassi — Piattaforma completamente nuova — R BS Sistema Radar Brake Support — Il più spazioso bagagliaio della sua classe (355–1085 litri*) — Design «Liquid Flow» e 9 colori per la carrozzeria * In base a uno studio condotto da Suzuki sui modelli hatchback secondo la definizione Suzuki (hatchback con lunghezza complessiva di 3 700–4 100 mm) e a una procedura di misurazione dell’Associazione tedesca dell’industria automobilistica.

New Baleno Compact Top Hybrid

NOVITÀ: SUZUKI HYBRID HYBRID SYSTEM: ECCELLENTE EFFICIENZA SUL PIANO DEI CARBURANTI Il nuovo Hybrid System di Suzuki (SHVS) si avvale di un generatore integrato (ISG), che produce corrente attraverso la frenata rigenerativa sostituendo così la quantità di carburante che altrimenti sarebbe necessaria alla partenza da fermo e in caso di accelerazione (fino a 50 Nm di ulteriore spinta). Il motore a benzina di 1.2 litri da 90 CV in combinazione con l’Hybrid System, consuma mediamente 4.0 l / 100 km. Attualmente il sistema è disponibile in esclusiva per numerosi modelli Baleno e, di concerto con la migliore aerodinamica del veicolo, riduce le emissioni di CO₂ a 94 g / km.

IL GENERATORE INTEGRATO (ISG): INTELLIGENTE E FLESSIBILE Il Suzuki ISG genera corrente in modo molto più efficiente rispetto a un generatore di corrente alternata trifase convenzionale. Il sistema riconosce la forza di frenata del conducente e può pertanto recuperare più energia elettrica. Un altro punto di forza del nuovo Hybrid System è la batteria compatta agli ioni di litio. Presenta inoltre un’elevata potenza di carico e consente quindi di supportare spesso il motore. Con lo scopo di proteggere l’ambiente, in futuro Suzuki continuerà ad ampliare l’offerta dei modelli ibridi.

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE: 4.0 l* *Foto principale: New Baleno Compact Top Hybrid, 5 porte, Fr. 19 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 4.0 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: B, emissioni CO₂: 94 g / km; New Baleno UNCIO, 5 porte, Fr. 15 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 4.2 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: C, emissioni CO₂: 98 g / km; valore medio di tutte le marche e di tutti i modelli di auto nuove in Svizzera: 139 g / km.

SHVS in azione: durante l’accelerazione il motore viene sostenuto, durante la frenata viene recuperata energia.

Radar Brake Support System (RBS) in tutti i modelli Baleno di serie. Grazie al radar a onde millimetriche è possibile evitare le collisioni o ridurne gli effetti.

6 4 7 5

VANTAGGIO PER L’ANNIVERSARIO

li el – od 0. m 99 di 0 a .2 m Fr m da Ga ià g

IL SUV LIFESTYLE COMPATTO: NEW VITARA SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 DIESEL GIÀ A Fr. 33 490.– Fr. 5 580.–*

Anche in versione automatica (TCSS). Serie limitata. Solo fino ad esaurimento scorte.

NEW VITARA SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 DIESEL già a Fr. 33 490.– *Il vostro vantaggio Sergio Cellano: pacchetto Sergio Cellano, terminale di scarico cromato, applicazioni sul sedile Sergio Cellano, elementi decorativi laterali Sergio Cellano, kit interni in Alcantara Sergio Cellano, 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki incl. Fr. 3 000.– di bonus anniversario.

CAMBIO A DOPPIA FRIZIONE (TCSS): PIÙ COMFORT, PIÙ PRESTAZIONI, PIÙ EFFICIENZA La New Vitara TCSS Sergio Cellano convince con un cambio a doppia frizione (TCSS) a 6 rapporti. Questo nuovo cambio è ideale per una guida sportiva, riduce i consumi e le emissioni e offre il massimo comfort di guida.

LE AUTOMOBILI PIÙ ECOLOGICHE DELLA SVIZZERA:

New Vitara Sergio Cellano Top 4 x 4 Diesel

Efficienza energetica A (diesel)

airbag

ESP

RBS Sistema Radar Brake Support

Leader nel prezzo

Dotazione al Top

VITARA «benzina» e «diesel», 1° posto categoria MINI-SUV (Fonte: Auto Bild, 15.5.2015).

TPMS Sistema di monitoraggio pressione pneumatici

Anche in versione automatica (TCSS)

a 4 modalità ALLGRIP

I MODELLI NEW VITARA IN BREVE:

1.6 UNICO 4 x 4 5 porte, Fr. 20 990.–

1.6 Compact+ 4 x 4 5 porte, Fr. 24 990.–

1.6 Compact Top 4 x 4 5 porte, Fr. 29 990.–

1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel 5 porte, Fr. 27 990.–

1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel 5 porte, Fr. 32 990.–

1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 Diesel 5 porte, Fr. 33 490.–

1.4 Boosterjet Compact Top 4 x 4 5 porte, Fr. 29 990.–

Automatica, Fr. 26 990.–

Automatica, Fr. 31 990.–

Automatica TCSS, Fr. 29 990.–

Automatica TCSS, Fr. 34 990.–

Automatica TCSS, Fr. 35 490.–

Automatica, Fr. 31 990.–

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE:

1.4 Boosterjet Sergio Cellano Compact Top 4 x 4 5 porte, Fr. 30 490.– Automatica, Fr. 32 490.–

4.2 l* *Foto principale: New Vitara Sergio Cellano Top 4 x 4 Diesel, 5 porte, Fr. 33 490.–, sovrapprezzo vernice Two-Tone Fr. 490.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 4.2 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: A, emissioni CO₂: 111 g / km; valore medio di tutte le marche e di tutti i modelli di auto nuove in Svizzera: 139 g / km.

8 9

VANTAGGIO PER L’ANNIVERSARIO

li el – od 0. m 99 di 0 a .2 m Fr m da Ga ià g

LA VITARA PIÙ SPORTIVA IN ASSOLUTO CON TURBO POWER: NEW VITARA BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 GIÀ A Fr. 30 4 90.– Fr. 5 560.–*

Anche in versione automatica. Serie limitata. Solo fino ad esaurimento scorte.

NEW VITARA BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 già a Fr. 30 490.– *Il vostro vantaggio Sergio Cellano: pacchetto Sergio Cellano, terminale di scarico cromato, applicazioni sul sedile Sergio Cellano, elementi decorativi laterali Sergio Cellano, kit interni in Alcantara Sergio Cellano, 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki incl. Fr. 3 000.– di bonus anniversario.

HIGHLIGHTS — Nuovo motore turbo Boosterjet da 1.4 litri a iniezione diretta — Rivoluzionario sistema di trasmissione ALLGRIP 4 x 4 a 4 modalità — Innovativo RBS Sistema Radar Brake Support — TPMS Sistema di monitoraggio pressione pneumatici — Valori CO₂ contenuti — Griglia anteriore completamente rinnovata in look sportivo — Numerose possibilità di personalizzazione — Fari LED frontali bordati di rosso — Retrovisori color argento opaco — Cerchi sportivi in metallo leggero da 17˝ — Batticalcagno anteriori Boosterjet — Applicazioni Boosterjet sui parafanghi — Listelli decorativi Boosterjet spoiler anteriore

New Vitara Boosterjet Sergio Cellano Top 4 x 4

airbag

DOTAZIONE NEW SUZUKI VITARA BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 Pacchetto Sergio Cellano incl. listelli decorativi e interni, sistema multimediale e di navigazione incl. telecamera di retromarcia, sedili in pelle/Alcantara, sensori di parcheggio anteriori e posteriori con visualizzazione ottica e acustica, ESP con controllo della trazione, sistema Radar Brake Support (RBS), sistema di trasmissione ALLGRIP 4 x 4 a 4 modalità, regolazione attiva della velocità (ACC), fari diurni LED, climatizzatore con filtro antipolline, 7 airbag di serie, tempomat con comandi al volante, riscaldamento sedili anteriori, assistente partenza in salita (Hill Hold), cerchi in metallo leggero 17˝, start-stop automatico, ABS con distribuzione elettronica della forza frenante e assistente di frenata, fendinebbia, volante sportivo multifunzione

ESP

RBS Sistema Radar Brake Support

Leader nel prezzo

Dotazione al Top

TPMS Sistema di monitoraggio pressione pneumatici

Anche in versione automatica

a 4 modalità ALLGRIP

(pelle), fissaggio ISOFIX per il seggiolino, chiusura centralizzata con telecomando, Keyless Entry/Start, alzacristalli elettrici e 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki.

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE:

5.4 l* *Foto principale: New Vitara Boosterjet Sergio Cellano Top 4 x 4, 5 porte, Fr. 30 490.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 5.4 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: D, emissioni CO₂: 127 g / km; New Vitara UNICO 4 x 4, 5 porte, Fr. 20 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 5.6 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: E, emissioni CO₂: 130 g / km; valore medio di tutte le marche e di tutti i modelli di auto nuove in Svizzera: 139 g / km.

Radar Brake Support System (RBS) in tutti i modelli Vitara di serie. Grazie al radar a onde millimetriche è possibile evitare le collisioni o ridurne gli effetti.

E così, l’esperienza sugli eleganti sedili sportivi Sergio Cellano sarà ancora più confortevole ed esclusiva.

Pregiata pelle con cuciture color rosso per una presa sicura e comandi integrati ben visibili per il massimo comfort.

10 11

NOI FESTEGGIAMO, VOI APPROFITTATE: I MODELLI PER L’ANNIVERSARIO SERGIO CELLANO

VANTAGGI PER I CLIENTI FINO A Fr. 9 530.–!* COMPRESO IN TUTTI I MODELLI PER L’ANNIVERSARIO: PACCHETTO SERGIO CELLANO Ogni modello speciale Sergio Cellano comprende il pacchetto completo Sergio Cellano, ovvero: borsa in pelle di tendenza «Weekender», un comodo cuscino da viaggio, pregiati tappetini, un elegante portachiavi, elementi decorativi molto accattivanti, come una decorazione sportiva del montante B, due logo cromati Sergio Cellano e due badge Sergio Cellano. Inoltre, per ogni veicolo sono inclusi: bonus anniversario e 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki. A questi si aggiungono ulteriori e imperdibili vantaggi specifici di ciascun modello.

Borsa in pelle di tendenza Sergio Cellano «Weekender» In vera pelle e con pregiata fodera — ideale per un giro nel weekend. Ora in ogni modello per l’anniversario.

* New Swift Sergio Cellano, 5 porte, Fr. 16 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 4.3 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: B, emissioni CO₂: 99 g / km; valore medio di tutte le marche e di tutti i modelli di auto nuove in Svizzera: 139 g / km.

Eleganza sportiva Cuciture decorative rosse impreziosiscono i pregiati interni in pelle/Alcantara della Vitara Boosterjet e assicurano un ambiente sportivo e di lusso.

12 13

VANTAGGIO PER L’ANNIVERSARIO

li el od . – m 90 di 9 9 a r. m F m da Ga g ià

LA NUOVA CLASSE DI VEICOLI ECO: NEW SUZUKI CELERIO SERGIO CELLANO TOP GIÀ A Fr. 13 990.– Fr. 2 620.–*

Anche in versione automatica. Serie limitata. Solo fino ad esaurimento scorte.

NEW CELERIO SERGIO CELLANO TOP già a Fr. 13 990.– *Il vostro vantaggio Sergio Cellano: pacchetto Sergio Cellano, applicazioni per i sedili Sergio Cellano, decorazioni laterali Sergio Cellano, 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki incl. Fr. 1 000.– di bonus anniversario.

HIGHLIGHTS — Consumo misto: 3.6 l / 100 km — B asse emissioni di CO₂, soli 84 g / km — Classe di efficienza energetica A — Gli interni più spaziosi della sua classe — Eccellente rapporto qualità/prezzo — L a Suzuki più compatta

Fr. 99.–/MESE o Fr. 3.–/GIORNO New Celerio UNICO: Imperdibile iniziativa Hit-Leasing

LE AUTOMOBILI PIÙ ECOLOGICHE DELLA SVIZZERA:

New Celerio Sergio Cellano Top

CELERIO, 1° posto nella categoria delle utilitarie a benzina (Fonte: Auto Bild, 15.5.2015).

Classe di efficienza energetica

DOTAZIONE NEW CELERIO SERGIO CELLANO TOP Pacchetto Sergio Cellano incl. listelli decorativi e interni, alzacristalli elettrici anteriori e posteriori, radio/CD incl. connessione USB per fonti audio esterne, climatizzatore manuale con filtro antipolvere, 6 airbag di serie, assistente partenza in salita (solo versione automatica), cerchi in metallo leggero 14˝, cambio a 5 rapporti (con start-stop automatico), ABS con distribuzione elettronica della forza frenante e assistente di frenata, ESP con controllo della trazione, fendinebbia, fari diurni, display multifunzione, retrovisori regolabili elettricamente, sistema d’ancoraggio ISOFIX per seggiolini per bambini, schienali regolabili ribaltabili separatamente, immobilizer elettronico, retrovisori e maniglie tinta carrozzeria e 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki.

Condizioni di leasing: durata 48 mesi, 10 000km all’anno, interesse annuo effettivo 3.56 %, casco totale obbligatoria, anticipo straordinario: 30 % del prezzo netto di acquisto, cauzione: 5 % del prezzo netto di acquisto, almeno Fr. 1 000.–. La durata e il chilometraggio sono variabili e possono essere adattati alle esigenze personali. Finanziamento e leasing: www.multilease.ch. Tutti i prezzi indicati sono consigliati e non vincolanti, IVA inclusa (bonus anniversario già detratto). Queste condizioni sono valide solo per i contratti di leasing entro il 30 aprile 2016. Nessun leasing viene concesso in caso di sovraindebitamento del cliente! La promozione bonus anniversario è valida per le immatricolazioni fino al 30 aprile 2016 o fino a revoca.

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE:

Emissioni CO₂: 84 g / km

ABS

ESP

Assistente partenza in salita

airbag

Anche in versione automatica

3.6 l*

*Foto principale: New Celerio Sergio Cellano Top, 5 porte, Fr. 13 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 3.6 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: A, emissioni CO₂: 84 g / km; New Celerio UNCIO, 5 porte, Fr. 9 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 3.6 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: A, emissioni CO₂: 84 g / km; valore medio di tutte le marche e di tutti i modelli di auto nuove in Svizzera: 139 g / km.

1 020 mm (+29 mm)

751 mm (+175 mm)

PICCOLA FUORI, GRANDE DENTRO: Volume del bagagliaio di 254 litri (726 litri con sedili abbassati).

AMPIE PORTIERE FACILITANO L’ENTRATA E L’USCITA NELL’ABITACOLO. I comodi interni offrono molta libertà di movimento a gambe e testa, oltre che ampio spazio per 5 persone.

14 15

VANTAGGIO PER L’ANNIVERSARIO

li el – od 0. m 99 di 2 a .1 m Fr m da Ga ià g

LA COMPATTA CHE FA TENDENZA: NEW SWIFT SERGIO CELLANO GIÀ A Fr. 16 990.– Fr. 9 530.–*

Anche in versione 4 x 4. Serie limitata. Solo fino ad esaurimento scorte.

NEW SWIFT SERGIO CELLANO già a Fr. 16 990.– *Il vostro vantaggio Sergio Cellano (modelli 2WD): pacchetto Sergio Cellano, decorazioni laterali Sergio Cellano, poggiatesta Sergio Cellano, kit interni in Alcantara Sergio Cellano, fari diurni LED, spoiler posteriore, cerchi in metallo leggero laccati neri, volante sportivo, nuovi rivestimenti dei sedili, fendinebbia, sistema multimediale e di navigazione, tempomat, 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki incl. Fr. 2 000.– di bonus anniversario. Anche in versione 4 x 4 Compact+ a soli Fr. 17 990.–, vantaggio per i clienti Fr. 7 060.– Anche in versione 4 x 4 Compact Top a soli Fr. 19 990.–, vantaggio per i clienti Fr. 7 200.– Anche in versione Swift Sport a soli Fr. 21 990.–, vantaggio per i clienti Fr. 4 330.–

Optional: decorazioni cofano e tetto Fr. 290.–.

New Swift Sergio Cellano

7 valanti di colori

ESP

airbag

Anche in versione 4 x 4

NEW SWIFT SPORT SERGIO CELLANO

DOTAZIONE NEW SWIFT SERGIO CELLANO

TECNOLOGIA DUAL JET PIONIERISTICA

Pacchetto Sergio Cellano incl. listelli decorativi e interni, radio/CD (MP3) con connessione USB, fari diurni LED, climatizzatore, 7 airbag di serie, tempomat con comandi al volante, assistente partenza in salita Hill Hold (solo nella versione automatica), cerchi in metallo leggero 16˝, start-stop automatico (nella versione con cambio manuale), ABS con distribuzione elettronica della forza frenante, ESP con controllo della trazione, sistema di ancoraggio ISOFIX per seggiolini per bambini, alzacristalli elettrici anteriori e posteriori, chiusura centralizzata con telecomando e 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki.

Il motore Dual Jet di Suzuki garantisce un consumo di carburanti ancora più efficiente ed emissioni di CO₂ contenute.

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE:

Dotazione al Top

4.3 l*

*Foto principale: New Swift Sergio Cellano, 5 porte, Fr. 16 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 4.3 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: B, emissioni CO₂: 99 g / km; New Swift UNICO, 5 porte, Fr. 12 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 4.3 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: C, emissioni CO₂: 99 g / km; valore medio di tutte le marche e di tutti i modelli di auto nuove in Svizzera: 139 g / km.

Anche la Swift Sport è disponibile come modello per l’anniversario Sergio Cellano ed entusiasma con le sue decorazioni sportive di serie su cofano e tetto.

Cockpit dinamico e sportivo, comprensivo di volante in pelle nella Swift Sport Sergio Cellano.

Cambio sportivo manuale a 6 rapporti e sedili sportivi compresi nella Swift Sport Sergio Cellano.

16 17

VANTAGGIO PER L’ANNIVERSARIO

li el – od 0. m 99 di 9 a .1 m Fr m da Ga ià g

IL CROSSOVER COMPATTO: NEW SX4 S-CROSS SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 GIÀ A Fr. 28 990.– Fr. 4 910.–*

Anche in versione automatica e diesel. Serie limitata. Solo fino ad esaurimento scorte.

NEW SX4 S-CROSS SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 già a Fr. 28 990.– *Il vostro vantaggio Sergio Cellano: pacchetto Sergio Cellano, box refrigerante Sergio Cellano, decorazioni laterali Sergio Cellano, applicazioni per i sedili Sergio Cellano, 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki incl. Fr. 3 000.– di bonus anniversario.

Box refrigerante di Sergio Cellano: bevande rinfrescanti nelle giornate più calde.

LE AUTOMOBILI PIÙ ECOLOGICHE DELLA SVIZZERA:

SX4 S-CROSS «benzina» e «diesel», 2° posto categoria MINI-SUV (Fonte: Auto Bild, 15.5.2015).

New SX4 S-CROSS Sergio Cellano Top 4 x 4

Euro NCAP

★★★ ★★ DOTAZIONE NEW SX4 S-CROSS SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 Pacchetto Sergio Cellano incl. listelli decorativi e interni, sistema multimediale e di navigazione e con DAB+ incl. telecamera di retromarcia, tetto panoramico elettrico in vetro scorrevole/orientabile, climatizzatore automatico a due zone con filtro antipolvere, sensori di parcheggio anteriori e posteriori, fari xenon con dispositivo di lavaggio, fari diurni LED, sistema Radar Brake Support (RBS), 7 airbag di serie, tempomat con comandi al volante, riscaldamento sedili anteriori, assistente partenza in salita (Hill Hold), cerchi in metallo leggero 17˝, Bluetooth con vivavoce e comandi al volante, bilanciere al volante (versione automatica), start-stop automatico (con cambio manuale), ABS con distribuzione elettronica della forza frenante e assistente di frenata,

airbag

ESP

RBS Sistema Radar Brake Support

Leader nel prezzo

TPMS Sistema di monitoraggio pressione pneumatici

Anche in versione automatica

TCSS (diesel)

a 4 modalità ALLGRIP

ESP con controllo della trazione, vetri oscurati, display multifunzione con comandi al volante, fendinebbia con cornici cromate e 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki.

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE:

5.7 l*

*Foto principale: New SX4 S-CROSS Sergio Cellano Top 4 x 4, 5 porte, Fr. 28 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 5.7 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: E, emissioni CO₂: 130 g / km; New SX4 S-CROSS UNICO, 5 porte, Fr. 19 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 5.4 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: E, emissioni CO₂: 124 g / km; valore medio di tutte le marche e di tutti i modelli di auto nuove in Svizzera: 139 g / km.

Systema Radar Brake Support (RBS) nei modelli SX4 S-CROSS. Grazie al radar a onde millimetriche è possibile evitare le collisioni o ridurne gli effetti (manuale).

Il tetto panoramico si estende sopra i sedili anteriori e posteriori, regalando una sensazione di ariosità e relax a tutti i passeggeri.

Interni eleganti con sistema multimediale e di navigazione con telecamera di retromarcia e volante multifunzione con bilanciere integrato.

18 19

VANTAGGIO PER L’ANNIVERSARIO

li el – od 0. m 99 di 6 a .1 m Fr m da Ga ià g

LA VERA COMPATTA 4 x 4: NEW JIMNY SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 GIÀ A Fr. 21 490.– Fr. 5 520.–*

Anche in versione automatica. Serie limitata. Solo fino ad esaurimento scorte.

NEW JIMNY SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 già a Fr. 21 490.– *Il vostro vantaggio Sergio Cellano: pacchetto Sergio Cellano, interni Sergio Cellano, barra portatutto color argento, maniglie interne in look alluminio, cerchi in metallo leggero con design speciale, 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki incl. Fr. 1 000.– di bonus anniversario.

New Jimny Sergio Cellano Top 4 x 4

con riduttore fuoristrada

DOTAZIONE NEW JIMNY SERGIO CELLANO TOP 4 x 4

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE:

Pacchetto Sergio Cellano incl. listelli decorativi e interni, climatizzatore manuale, radio/CD, riscaldamento sedili anteriori, airbag per conducente e passeggeri, cerchi sportivi in metallo leggero da 15˝, ABS con distribuzione elettronica della forza frenante e assistente di frenata, ESP con controllo della trazione, sistema di ancoraggio ISOFIX per seggiolini, schienali ribaltabili separatamente, luci diurne, immobilizer elettronico, retrovisori regolabili e riscaldabili elettricamente, servosterzo e 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki.

*Foto principale: New Jimny Sergio Cellano Top 4 x 4, 3 porte, Fr. 21 490.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 7.1 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: G, emissioni CO₂: 162 g / km; New Jimny UNICO 4 x 4, 5 porte, Fr. 16 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 7.1 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: G, emissioni CO₂: 162 g / km; valore medio di tutte le marche e di tutti i modelli di auto nuove in Svizzera: 139 g / km.

Leader nel prezzo

Dotazione al Top

Diametro di sterzata minimo

Anche in versione automatica

7.1 l*

Interni sportivo-eleganti Sergio Cellano.

POTENTE E AFFIDABILE: riduttore per fuoristrada 4 x 4 (2 x 5 rapporti).

20 21

LA COMPATTA N.1 IN BREVE: IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A Fr.

IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A Fr.

2 620.–

NEW CELERIO SERGIO CELLANO TOP DA Fr. 13 990.– New Celerio

Porte

1.0 UNICO 5 porte 1.0 Compact+ 5 porte 1.0 Compact+ Automatica 5 porte 1.0 Compact Top 5 porte 1.0 Compact Top Automatica 5 porte 1.0 Sergio Cellano Top 5 porte 1.0 Sergio Cellano Top Automat.5 porte

IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A Fr.

kW/CV 50/68 50/68 50/68 50/68 50/68 50/68 50/68

Consumo misto1 3.6l 3.6l 4.3l 3.6l 4.3l 3.6l 4.3l

NEW SX4 S-CROSS SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 DA Fr. 28 990.– PV netto2

New SX4 S-CROSS

Fr. 9 990.– Fr. 11 990.– Fr. 12 990.– Fr. 13 490.– Fr. 14 490.– Fr. 13 990.– Fr. 14 990.–

1.6 UNICO 5 porte 1.6 Compact+ 4 x 4 5 porte 1.6 Compact+ 4 x 4 Automatica 5 porte 1.6 Compact Top 4 x 4 5 porte 1.6 Compact Top 4 x 4 Automatica 5 porte 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel 5 porte 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel 5 porte Automatica TCSS 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel 5 porte 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel 5 porte Automatica TCSS 1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 5 porte 1.6 S.C. Top 4 x 4 Automatica 5 porte 1.6 S.C. Top 4 x 4 Diesel 5 porte 1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 5 porte Diesel Automatica TCSS

9 530.–

NEW SWIFT SERGIO CELLANO DA Fr. 16 990.– New Swift

Porte

kW/CV

1.2 UNICO 1.2 UNICO 4 x 4 1.2 Compact+ 1.2 Compact+ Automatica 1.2 Compact Top 1.2 Compact Top Automatica 1.2 Compact Top 4 x 4 1.2 Sergio Cellano 1.2 Sergio Cellano 4 x 4 1.2 Sergio Cellano Top 4 x 4

5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte

66/90 66/90 66/90 69/94 66/90 69/94 66/90 66/90 66/90 66/90

IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A Fr.

4 330.–

Consumo misto1 4.3l 4.8l 4.3l 5.6l 4.3l 5.6l 4.8l 4.3l 4.8l 4.8l

PV netto2 Fr. 12 990.– Fr. 16 990.– Fr. 14 990.– Fr. 15 990.– Fr. 16 990.– Fr. 17 990.– Fr. 19 990.– Fr. 16 990.– Fr. 17 990.– Fr. 19 990.–

NEW SWIFT SPORT SERGIO CELLANO TOP DA Fr. 21 990.– New Swift Sport

Porte

1.6 Compact Top 1.6 Compact Top 1.6 Sergio Cellano Top

3 porte 5 porte 5 porte

IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A Fr.

kW/CV

Consumo misto1 100/136 6.4l 100/136 6.4 l 100/136 6.4 l

PV netto

Fr. 19 990.– Fr. 21 490.– Fr. 21 990.–

3 480.– Porte

1.2 UNICO 5 porte 1.2 Compact Top Hybrid 5 porte 1.0 Boosterjet Compact Top 5 porte 1.0 Boosterjet Compact Top Auto. 5 porte 1.0 Boosterjet Sergio Cellano Top 5 porte 1.0 Boosterjet Sergio Cellano 5 porte Top Automatica

kW/CV 66/90 66/90 82/111 82/111 82/111 82/111

Consumo misto1 4.2l 4.0l 4.5l 4.9l 4.5l 4.9l

Porte

IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A Fr.

PV netto2 Fr. 15 990.– Fr. 19 990.– Fr. 19 990.– Fr. 21 990.– Fr. 20 490.– Fr. 22 490.–

kW/CV 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120

Consumo misto1 5.4 l 5.7 l 5.7 l 5.7 l 5.7 l 4.3 l 4.5 l

PV netto2 Fr. 19 990.– Fr. 23 990.– Fr. 25 990.– Fr. 28 490.– Fr. 30 490.– Fr. 26 990.– Fr. 28 990.–

88/120 88/120

4.3 l 4.5 l

Fr. 31 490.– Fr. 33 490.–

88/120 88/120 88/120 88/120

5.7 l 5.7 l 4.3 l 4.5 l

Fr. 28 990.– Fr. 30 990.– Fr. 31 990.– Fr. 33 990.–

New Jimny

Porte

1.3 UNICO 4 x 4 3 porte 1.3 Compact+ 4 x 4 3 porte 1.3 Compact Top 4 x 4 3 porte 1.3 Compact Top 4 x 4 Automatica 3 porte 1.3 Sergio Cellano Top 4 x 4 3 porte 1.3 Sergio Cellano Top 4 x 4 Auto. 3 porte

kW/CV 62.5/85 62.5/85 62.5/85 62.5/85 62.5/85 62.5/85

La Baleno entusiasma con un nuovo e potente motore turbo Boosterjet da 1.0 litri a iniezione diretta.

Ecco come vincere

Consumo PV netto2 misto1 7.1l Fr. 16 990.– 7.1l Fr. 18 490.– 7.1l Fr. 20 990.– 7.3l Fr. 21 990.– 7.1l Fr. 21 490.– 7.3l Fr. 22 490.–

5 560.–

2. PREMIO: «PACCHETTO GOMMONE SERGIO CELLANO» DEL VALORE DI Fr. 2 600.– incl. fuoribordo Suzuki DF6S (senza obbligo di patente) e un esclusivo pacchetto Sergio Cellano con borsa, pompa a pedale, kit di riparazione, remi e cavo — tutto impermeabile. www.suzukimarine.ch

NEW VITARA SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 DA Fr. 30 490.– New Vitara

Porte

1.6 UNICO 4 x 4 5 porte 1.6 Compact+ 4 x 4 5 porte 1.6 Compact+ 4 x 4 Automatica 5 porte 1.6 Compact Top 4 x 4 5 porte 1.6 Compact Top 4 x 4 Automatica 5 porte 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel 5 porte 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel 5 porte Automatica TCSS 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel 5 porte 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel 5 porte Automatica TCSS 1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 Diesel 5 porte 1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 5 porte Automatica TCSS 1.4 Boosterjet Compact Top 4 x 4 5 porte 1.4 Boosterjet Top 4 x 4 Automat. 5 porte 1.4 Boosterjet S.C. Top 4 x 4 5 porte 1.4 Boosterjet S.C. Top 4 x 4 Auto. 5 porte

kW/CV 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120

Consumo misto1 5.6l 5.6l 5.7l 5.6l 5.7l 4.2l 4.5l

PV netto2 Fr. 20 990.– Fr. 24 990.– Fr. 26 990.– Fr. 29 990.– Fr. 31 990.– Fr. 27 990.– Fr. 29 990.–

88/120 88/120

4.2l 4.5l

Fr. 32 990.– Fr. 34 990.–

88/120 88/120

5.6l 5.7l

Fr. 33 490.– Fr. 35 490.–

103/140 103/140 103/140 103/140

5.4l 5.5l 5.4l 5.5l

Fr. 29 990.– Fr. 31 990.– Fr. 30 490.– Fr. 32 490.–

Il vostro concessionario ufficiale Suzuki sarà lieto di sottoporvi un’offerta di leasing studiata appositamente per le vostre esigenze, per la Suzuki che fa al caso vostro. Condizioni di leasing: durata 48 mesi, 10 000km all’anno, interesse annuo effettivo 3.56 %, casco totale obbligatoria, anticipo straordinario: 15 % (Celerio 30 %) del prezzo netto di acquisto, cauzione: 5 % del prezzo netto di acquisto, almeno Fr. 1 000.–. La durata e il chilometraggio sono variabili e possono essere adattati alle esigenze personali. Finanziamento e leasing: www.multilease.ch. Tutti i prezzi indicati sono consigliati e non vincolanti, IVA inclusa (bonus anniversario già detratto). Queste condizioni sono valide solo per i contratti di leasing entro il 30 aprile 2016. Nessun leasing viene concesso in caso di sovraindebitamento del cliente! La promozione bonus anniversario è valida per le immatricolazioni (stipula contratto Baleno) fino al 30 aprile 2016 o fino a revoca. medio, a norma 99/100/EG. Valore medio di emissioni di CO₂ di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 139 g / km.

2 Cash

Bonus già detratto.

1. PREMIO:

NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP DEL VALORE DI Fr. 20 490.–

5 520.–

I modelli Swiss Edition Unico® e Sergio Cellano® sono marchi registrati di Suzuki Automobile Schweiz AG, Safenwil — tutti i diritti sono riservati. Serie limitata. Solo fino ad esaurimento scorte.

1 Consumo

Vincete la compatta Boosterjet Sensation di Suzuki — e vivete con il modello perfetto hatchback New Baleno Boosterjet Sergio Cellano Top un’estate indimenticabile. Anche in acqua quest’estate sarà più trendy che mai: il «pacchetto gommone Sergio Cellano» è il secondo imperdibile premio del nostro concorso. Ma nemmeno il terzo premio è meno esclusivo: un fine settimana nel 4 stelle Wellnesshotel Bad Horn — vi riposerete direttamente sul Lago di Costanza.

NEW JIMNY SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 DA Fr. 21 490.–

IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A Fr.

NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP DA Fr. 20 490.– New Baleno

4 910.–

CONCORSO SUZUKI DELL’ESTATE: VINCETE UNA NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP E ALTRI IMPERDIBILI PREMI!

Rispondete alla domanda del concorso e inviate la soluzione (SUZUKI A, SUZUKI B o SUZUKI C) indicando il vostro nome e indirizzo con un SMS al numero 9889 (90ct./SMS). Oppure ritagliate il tagliando e imbucatelo nell’urna del concorso presso il vostro concessionario ufficiale Suzuki. Termine ultimo di partecipazione: 31 ottobre 2016. Oppure potete partecipare al nostro gioco online: www.suzukiautomobile.ch

Domanda del concorso: Di quanto potete beneficiare al massimo con i modelli per l’anniversario Suzuki Sergio Cellano? SUZUKI A Fr. 5 520.– SUZUKI B Fr. 7 200.– SUZUKI C Fr. 9 530.–

Cognome / Nome Via / N. NPA / Località Data di nascita Telefono E-Mail

3. PREMIO: UN FINE SETTIMANA NEL PARADISO A 4 STELLE SUL LAGO DI COSTANZA DEL VALORE DI Fr. 1 400.– 2 pernottamenti per 2 persone nel 4 stelle Wellnesshotel Bad Horn direttamente sul Lago di Costanza. Pernotterete nella Junior Suite, vi riposerete nella spa e vizierete il vostro palato nel raffinato ristorante dell’hotel.

Possono partecipare al concorso tutte le persone con più di 18 anni, a eccezione di collaboratori, concessionari e fornitori di Suzuki Automobile Schweiz AG e dell’agenzia pubblicitaria incaricata. Sul concorso non si tiene alcuna corrispondenza. È escluso il ricorso alle vie legali. Termine ultimo di partecipazione: 31 ottobre 2016. I vincitori vengono informati per iscritto. Il premio principale (New Baleno Boosterjet Sergio Cellano Top) non può essere liquidato in denaro contante e deve essere ritirato dal vincitore o da un familiare diretto (genitori, fratelli e sorelle) entro un mese dalla notifica. Qualora il vincitore non desideri ritirare il veicolo o se le condizioni succitate non sono soddisfatte, Suzuki Automobile Schweiz AG si riserva il diritto di estrarre un altro vincitore per il premio principale. Anche i premi rimanenti non possono essere corrisposti in contanti. Il buono per l’Hotel Bad Horn è valido dall’autunno 2016 al 31 marzo 2018 (a eccezione del periodo da metà luglio a fine agosto 2017).

22 23