SUZUKI NEWS Printemps /Eté 2016
TOUT PROCHE DE CHEZ VOUS: VOTRE REVENDEUR SPECIALISE SUZUKI OFFICIEL:
Nous fêtons, vous profitez — avec les modèles anniversaire Sergio Cellano
Les modèles vendus en Suisse peuvent différer légèrement des véhicules présentés dans ce prospectus. Suzuki Automobile Schweiz AG se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis les spécifications, les prix, les offres de leasing et les équipements ainsi que des modèles entiers ou d’en suspendre la vente. Les modèles spéciaux Sergio Cellano® sont des séries limitées et sont livrables uniquement jusqu’à épuisement du stock. Personne ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions éventuelles de ce prospectus. Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise (bonus anniversaire déjà déduit). Les données de consommation indiquées dans nos documents de vente sont basées sur le sigle européen de consommation normalisée, qui a pour objectif de permettre une comparaison entre les véhicules. En usage quotidien, la consommation peut varier sensiblement en fonction du style de conduite, de la charge, de la topographie et des conditions climatiques. Nous recommandons par ailleurs le mode de conduite eco-drive respectueux de l’environnement. Valeur moyenne des émissions de CO₂ de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse: 139 g / km.
nt
i
d’
us
ine
+ 2 ans g
n ara
n elle
ion
dit
ra e
3+2
Première suisse: New Suzuki Vitara Boosterjet Sergio Cellano Top 4 x 4 avec moteur turbo à injection directe
ad
ga
Suzuki Automobile Schweiz AG, Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil téléphone 062 788 87 90, fax 062 788 87 91 www.suzuki.ch
GAR ZUKI ANTIE SU 3 ans
Financement et leasing: offres de leasing intéressantes chez votre revendeur spécialisé Suzuki officiel www.multilease.ch
tie
Première suisse: New Suzuki Baleno Sergio Cellano avec moteur turbo Boosterjet et New Baleno avec SHVS-Hybrid-System
Exclusivité suisse: modèles anniversaire Sergio Cellano avec d’attrayants bénéfices client Bénéfices clients: économisez maintenant jusqu’à 9 530 francs Concours: gagnez une New Baleno Sergio Cellano avec moteur turbo Boosterjet
www.suzuki.ch
DEPART FULGURANT DANS UNE NOUVELLE ERE
NOUS FETONS, VOUS PROFITEZ:
Durant notre année anniversaire, vous profitez d’un bénéfice client de jusqu’à Fr. 9 530.– et du Suzuki Hit-Leasing à 3.5 %.
LE NUMERO 1 DES COMPACTS — EN AVANCE SUR SON TEMPS.
PREMIERE SUISSE: NEW VITARA BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP 4 x 4
Son moteur turbo Boosterjet de 1.4 litre à injection directe lui confère des performances encore plus dynamiques pour de faibles valeurs de CO₂.
NOUVEAUTE MONDIALE: NEW BALENO HYBRIDE ET NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP
La New Baleno existe en version hybride dotée soit d’un moteur Dualjet de 1.2 litre qui se distingue par un rendement énergétique convaincant, soit d’un moteur turbo Boosterjet de 1.0 litre à injection directe au couple généreux.
Mesdames et Messieurs, Suzuki pose des jalons en Suisse depuis 35 ans déjà. Au vu des circonstances actuelles, nous tenons à vous remercier pour votre fidélité durant cette période: nous vous offrons d’attrayants bénéfices client jusqu’à 9 530 francs pour les modèles anniversaire de Sergio Cellano ainsi qu’un Suzuki Hit-Leasing anniversaire à 3.5%.
UN AVENIR PLACE SOUS LE SIGNE DE L’ELEGANCE: MODELES ANNIVERSAIRE SERGIO CELLANO
Sergio Cellano® est synonyme du design le plus raffiné et d’un artisanat minutieux. Les modèles anniversaire suisses exclusifs vous procurent des bénéfices de jusqu’à 9 530 francs. Chaque modèle anniversaire Sergio Cellano comporte le pack Sergio Cellano exclusif. Font partie du pack: un sac en cuir «Weekender» tendance, un confortable coussin de voyage, de luxueux tapis de sol, un élégant porte-clés, des éléments de décoration extrêmement attrayants comme une décoration sport des piliers B, deux logos chromés Sergio Cellano ainsi que deux badges Sergio Cellano. À cela s’ajoutent des éléments Sergio Cellano spécifiques à chaque modèle tels qu’une glacière pratique dans la New SX4 S-CROSS ou des speciaux revêtements de sièges dans la New Swift. Laissez-vous surprendre.
SUZUKI MARINE: UNE TECHNOLOGIE DE POINTE POUR DES PERFORMANCES ENTHOUSIASMANTES
La palette de produits compacts et respectueux de l’environnement des moteurs horsbord Suzuki va du premier moteur hors-bord V6 au monde à quatre temps et 300 ch au moteur à 4 temps portable DF2.5 de 2.5 ch. Toute la palette de moteurs hors-bord Suzuki fait appel à la technologie quatre temps propre et efficace, qui offre la meilleure combinaison de puissance, longévité et simplicité de commande ainsi qu’un fonctionnement propre et peu gourmand en essence grâce à la technologie «Lean Burn»*. Toutes ces technologies plusieurs fois primées garantissent un fonctionnement efficace ainsi que des performances enthousiasmantes. Impossible de se tromper avec ces nombreux prix et distinctions. *Lean Burn dès DF15A
L’histoire et le grand succès de Suzuki sont étroitement liés au facteur compacité. Compacité est synonyme de rapport idéal entre encombrement et utilité, d’utilisation intelligente de la taille et de concentré d’intelligence. Aujourd’hui, Suzuki peut revendiquer légitimement le statut de constructeur numéro 1 de véhicules compacts dans le monde, avec la fabrication de trois millions de véhicules. Tandis que d’autres prennent le temps à contre-courant, le temps joue en notre faveur. En effet, jamais la demande de véhicules compacts n’a été aussi forte qu’aujourd’hui. Le succès du numéro 1 des compactes prouve que l’avenir appartient aux véhicules compacts. De nombreux arguments parlent en faveur de cela. Des arguments qui prennent plus de poids pratiquement chaque jour. LES COMPACTES SONT PLUS EFFICACES Savoir utiliser les ressources de façon durable et intelligente est de plus en plus important. Les compactes sont plus efficaces pour l’environnement mais aussi pour le porte-monnaie.
LES COMPACTES SONT PLUS SPORTIVES Plus une voiture est lourde, moins elle procure de plaisir au volant. Plus maniables, les compactes sont aussi plus sportives et procurent plus de fun à la conduite.
LES COMPACTES SONT MOINS CHERES Service et entretien, consommation, taxes et assurances: tout cela coûte nettement moins cher avec les compactes. 100 kg de poids économisés équivalent déjà à une économie d’environ 0.5 l de carburant aux 100 km!
LES COMPACTES SONT PLUS RELAX A LA CONDUITE Avec la circulation toujours plus dense, trouver une place de stationnement devient de plus en plus difficile. En ville et dans les parkings souterrains, les compactes sont plus à l’aise que les grandes.
LES COMPACTES SONT PLUS PRATIQUES Des concepts d’utilisation de l’espace astucieux et flexibles offrent de la place pour tous et pour tout selon la devise «compacte à l’extérieur, gigantesque à l’intérieur».
LES COMPACTES SONT PLUS SOPHISTIQUEES Construire des véhicules compacts et sophistiqués avec les moteurs qui vont avec est un grand défi technologique
sur le plan de l’ingénierie et du design. C’est là le cœur de métier de Suzuki. LES COMPACTES SONT PLUS ORIGINALES Tandis que beaucoup de véhicules se ressemblent de plus en plus, Suzuki sort du lot: la nouvelle génération de Suzuki séduit par son caractère dynamique et original. LES COMPACTES SONT PLUS SURES La sécurité n’est pas une question de taille. Les carrosseries compactes de haute sécurité fabriquées par Suzuki sont le fruit de simulations sur ordinateur, de nouvelles technologies des matériaux et de crash-tests très poussés. À cela s’ajoutent de nombreux systèmes de sécurité active et passive.
L’expérience et le savoir-faire de Suzuki sont donc toujours la plus grande garantie de révolutions compactes — actuellement, par exemple, la Vitara 4 x 4 Boosterjet flambant neuve à moteur turbo et la Baleno hybride innovante. En attendant, je vous souhaite d’ores et déjà bien du plaisir lors de votre course d’essai personnelle avec Suzuki, le no1 des compactes.
Hanspeter Bachmann Directeur Suzuki Automobile Schweiz AG
12 ARGUMENTS QUI PARLENT EN FAVEUR DE SUZUKI:
Avec environ trois millions de véhicules vendus chaque année, Suzuki est le numéro 1 mondial parmi les constructeurs de compactes.
Suzuki est présente sur 196 marchés, possède 35 unités de production ultramodernes (également en Europe) et emploie dans le monde plus de 50 000 collaborateurs.
Avec tous les modèles Sergio Cellano, vous profitez d’un pack sans souci exhaustif pour vos déplacements.
En Suisse, Suzuki compte depuis 1981 plus de 150 000 clientes et clients satisfaits qui sont assistés par plus de 225 revendeurs spécialisés Suzuki compétents.
Pour la totalité des modèles, Suzuki propose un rapport qualité/prix remarquable et un équipement de série très complet.
Rouler Suzuki — c’est économiser du carburant: la consommation moyenne de tous les modèles Suzuki n’est que de 5.4 l / 100 km.
Suzuki propose des véhicules compacts présentant une consommation basse et des faibles émissions de CO₂.
Pour tous les modèles, Suzuki propose d’attrayants packs sport et d’accessoires.
Suzuki se porte garant de la qualité de ses véhicules avec une garantie d’usine de 3 ans. Pour tous les modèles Suzuki, il est possible de contracter une garantie relais pour les 4e et 5e années. Inclusive pour tous les modèles Sergio Cellano.
Votre revendeur spécialisé Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de SuzukiHit-Leasing adaptée à vos besoins.
En tant que pionnier, Suzuki peut se prévaloir d’une offre de 4 x 4 riche et techniquement sophistiquée dans la catégorie des compactes.
Suzuki propose toujours un équipement top supérieur à la moyenne et vous épargne la liste de suppléments courante ailleurs.
2 3
BENEFICE ANNIVERSAIRE
s dè – e 0. m 9 m 5 9 Ga r. 1 F
LA PREMIERE POUR L’ANNIVERSAIRE SUISSE: NEW BALENO SERGIO CELLANO TOP AVEC MOTEUR TURBO BOOSTERJET DES Fr. 20 490.– Fr. 3 480.–*
Aussi en version automatique. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.
NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP dès Fr. 20 490.– *Votre bénéfice Sergio Cellano: Pack Sergio Cellano, décoration latérale Sergio Cellano, 5 ans de garantie premium et mobilité Suzuki, y compris bonus anniversaire de Fr. 2 000.–.
New Baleno Boosterjet Sergio Cellano Top
Moteur turbo Boosterjet à injection directe
EQUIPEMENT NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP Pack Sergio Cellano, y compris bandes de décoration et intérieur, phares xénon, plus grand coffre de sa catégorie (355–1085 litres), installation de régulation active de la vitesse avec limiteur de vitesse, système audio compatible Apple CarPlay avec connectivité smartphone, Radar-Brake-Support-System (RBS), 6 airbags, climatisation automatique, jantes en alliage léger de 16˝, ESP avec contrôle de la traction, écran couleur LCD multi-informations moderne, feux de jour LED, feux arrière LED, système de navigation et multimédia avec caméra de recul intégrée ainsi que 5 ans de garantie premium et mobilité Suzuki.
ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT:
4.5 l* *Photo grand format: New Baleno Boosterjet Sergio Cellano Top, 5 portes, Fr. 20 490.–, consommation de carburant normalisée: 4.5 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: D, émissions de CO₂: 105 g / km; New Baleno UNICO, 5 portes, Fr. 15 990.–, consommation de carburant normalisée: 4.2 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: C, émissions de CO₂: 98 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139 g / km.
RBS RadarBrakeSupportSystem
Design «Liquid Flow» et 9 couleurs de carrosserie
Le plus grand coffre de sa catégorie
TPMS Système de contrôle de la pression des pneus
ESP
6
airbags
Equipement Top
Leader prix
MOTEUR TURBO BOOSTERJET: PUISSANCE ELEVEE POUR UNE CONSOMMATION FAIBLE La Baleno enthousiasme avec un nouveau moteur turbo Boosterjet de 1.0 litre à injection directe et au couple généreux.
Avec une capacité de 355–1085 litres, le coffre de la Baleno est le plus grand dans la catégorie des modèles à arrière oblique du segment B.
Font partie de l’équipement intérieur un écran couleur multi-informations ainsi qu’un système de navigation et multimédia, y compris caméra de recul et connectivité smartphone.
4 5
s dè – e 0. m 9 m 5 9 Ga r. 1 F
L’HYBRIDE LA PLUS COMPACTE DE SUISSE: NEW BALENO HYBRIDE DES Fr. 19 990.–
HIGHLIGHTS — Nouveau système hybride SHVS avec moteur Dualjet de 1.2 litre pour plus de rendement énergétique durable — Faible consommation d’essence de seulement 4.0 l / 100 km — Valeurs de CO₂ extrêmement basses — Plate-forme complètement nouvelle — RBS Radar-Brake-Support-System — Le plus grand coffre de sa catégorie (355–1085 litres*) — Design «Liquid Flow» et 9 couleurs de carrosserie * Selon une étude de Suzuki sur les modèles à arrière oblique du segment B après la définition de Suzuki (arrière oblique avec une longueur hors tout de 3 700 à 4 100 mm) et procédé de mesure de l’association de l’industrie automobile allemande.
New Baleno Compact Top Hybride
NOUVEAU: SUZUKI HYBRIDE LE SYSTEME HYBRIDE: UN RENDEMENT ENERGETIQUE REMARQUABLE Le nouveau système SHVS hybride de Suzuki utilise un alternodémarreur (intégré) ISG. Grâce au freinage régénératif, ce système produit du courant et remplace ainsi la quantité de carburant qui serait sinon nécessaire lors du démarrage départ arrêté et de l’accélération (jusque 50 Nm de poussée supplémentaire). Le moteur à essence de 1.2 litre et 90 ch, combiné au système hybride, consomme en moyenne 4.0 l / 100 km. Actuellement, le système est disponible en exclusivité pour de nombreux modèles Baleno et, combiné avec la meilleure aérodynamique, rabaisse les émissions de CO₂ 94 g / km.
L’ALTERNO-DEMARREUR INTEGRE (ISG): INTELLIGENT ET SOUPLE L’ISG de Suzuki génère du courant avec une beaucoup plus grande efficacité qu’un alternateur triphasé conventionnel. Le système reconnaît avec quelle énergie le conducteur actionne les freins et peut ainsi récupérer une plus grande quantité d’énergie électrique. Un autre temps fort du nouveau système hybride est la batterie compacte lithium-ions. Le système se distingue par une puissance de charge élevée et permet ainsi d’épauler fréquemment le moteur. Pour protéger l’environnement, Suzuki a l’intention d’enrichir encore plus l’offre de modèles hybrides à l’avenir.
ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT: 4.0 l* *Photo grand format: New Baleno Compact Top Hybride, 5 portes, Fr. 19 990.–, consommation de carburant normalisée: 4.0 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: B, émissions de CO₂: 94 g / km; New Baleno UNICO, 5 portes, Fr. 15 990.–, consommation de carburant normalisée: 4.2 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: C, émissions de CO₂: 98 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139 g / km.
Le SHVS en action: le moteur est épaulé à l’accélération, et de l’énergie est récupérée au freinage.
Radar-Brake-Support-System (RBS) pour tous les modèles Baleno en série. Grâce à son radar à ondes millimétriques, il permet d’éviter les collisions ou d’en minimiser les conséquences.
6 4 7 5
BENEFICE ANNIVERSAIRE
s dè – e 0. m 9 m 0 9 Ga r. 2 F
LE SUV LIFESTYLE COMPACT: NEW VITARA SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 DIESEL DES Fr. 33 490.– Fr. 5 560.–*
Aussi en version automatique (TCSS). Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.
NEW VITARA SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 DIESEL dès Fr. 33 490.– *Votre bénéfice Sergio Cellano: Pack Sergio Cellano, enjoliveur de pot d’échappement chromé, applications de sièges Sergio Cellano, décoration latérale Sergio Cellano, kit d’intérieur Alcantara Sergio Cellano, 5 ans de garantie premium et mobilité Suzuki, y compris bonus anniversaire de Fr. 3 000.–.
BOITE DE VITESSES A DOUBLE EMBRAYAGE (TCSS): PLUS DE CONFORT, DE PUISSANCE ET D’EFFICACITE Le New Vitara TCSS Sergio Cellano convainc par sa boîte de vitesses à double embrayage à 6 vitesses (TCSS). Cette boîte procure des performances sportives avec de faibles valeurs de consommation et d’émissions et offre un très grand confort de conduite.
LES VOITURES LES PLUS ECOLOGIQUES DE SUISSE:
New Vitara Sergio Cellano Top 4 x 4 Diesel
Catégorie de rendement énergétique A (Diesel)
7
airbags
ESP
RBS RadarBrake-Support-System
Leader prix
VITARA «Essence» et «Diesel», 1ère place dans la catégorie MINI-SUV (Source: Auto Bild, 15.5.2015).
Equipement Top
TPMS Système de contrôle de la pression des pneus
Aussi en version automatique (TCSS)
à 4 modes ALLGRIP
APERÇU DES MODELES NEW VITARA:
1.6 UNICO 4 x 4 5 portes, Fr. 20 990.–
1.6 Compact+ 4 x 4 5 portes, Fr. 24 990.–
1.6 Compact Top 4 x 4 5 portes, Fr. 29 990.–
1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel 5 portes, Fr. 27 990.–
1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel 5 portes Fr. 32 990.–
1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 Diesel 5 portes, Fr. 33 490.–
1.4 Boosterjet Compact Top 4 x 4 5 portes, Fr. 29 990.–
Automatique, Fr. 26 990.–
Automatique, Fr. 31 990.–
Automatique TCSS, Fr. 29 990.–
Automatique TCSS, Fr. 34 990.–
Automatique TCSS, Fr. 35 490.–
Automatique, Fr. 31 990.–
ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT:
1.4 Boosterjet Sergio Cellano Compact Top 4 x 4 5 portes, Fr. 30 490.– Automatique, Fr. 32 490.–
4.2 l* *Photo grand format: New Vitara Sergio Cellano Top 4 x 4 Diesel, 5 portes, Fr. 33 490.–, supplément peinture Two-Tone Fr. 490.–, consommation de carburant normalisée: 4.2 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: A, émissions de CO₂: 111 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139 g / km.
8 9
BENEFICE ANNIVERSAIRE
s dè – e 0. m 9 m 0 9 Ga r. 2 F
LA VITARA LA PLUS SPORTIVE AVEC PUISSANT MOTEUR TURBO: NEW VITARA BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 DES Fr. 30 4 90.– Fr. 5 560.–*
Aussi en version automatique. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.
NEW VITARA BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 dès Fr. 30 490.– *Votre bénéfice Sergio Cellano: Pack Sergio Cellano, enjoliveur de pot d’échappement chromé, applications de sièges Sergio Cellano, décoration latérale Sergio Cellano, kit d’intérieur Alcantara Sergio Cellano, 5 ans de garantie premium et mobilité Suzuki, y compris bonus anniversaire de Fr. 3 000.–.
HIGHLIGHTS — Nouveau moteur turbo Boosterjet de 1.4 litre à injection directe — Système de transmission intégrale 4 x 4 à 4 modes ALLGRIP révolutionnaire — RBS Radar-Brake-Support-System innovant — TPMS Système de contrôle de la pression des pneus — Faibles valeurs de CO₂ — Calandre complètement nouvelle au look sport — Multiples possibilités de personnalisation — Feux avant à LED cernés de rouge — Rétroviseurs extérieurs en acier anodisé — Jantes sport en alliage léger de 17˝ — Seuils de portière Boosterjet à l’avant — Applications Boosterjet sur les ailes — Baguettes de décoration Boosterjet sur l’aileron avant
New Vitara Boosterjet Sergio Cellano Top 4 x 4
7
airbags
EQUIPEMENT NEW SUZUKI VITARA BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 Pack Sergio Cellano, y compris bandes déco et intérieur, système de navigation et multimédia avec caméra de recul intégrée, sièges en cuir/ Alcantara, capteurs de stationnement avant et arrière avec affichage acoustique et visuel, ESP avec contrôle de la traction, Radar-BrakeSupport-System (RBS), système de transmission intégrale 4 x 4 à 4 modes ALLGRIP, régulation active de la vitesse (ACC), feux de jour LED, climatisation automatique avec filtre à pollen, 7 airbags en série, tempomat avec commande au volant, sièges chauffants avant, aide au démarrage en côte (Hill Hold), jantes en alliage léger de 17˝, stop-start automatique, ABS avec répartition électronique de la force de freinage et assistant de freinage, antibrouillards, volant sport multifonction
ESP
RBS RadarBrake-Support-System
Leader prix
Equipement Top
TPMS Système de contrôle de la pression des pneus
Aussi en version automatique
à 4 modes ALLGRIP
(cuir), fixation de siège enfant ISOFIX, verrouillage central à télécommande, Keyless Entry/Start, lève-vitres électriques ainsi que de garantie premium et mobilité Suzuki.
ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT:
5.4 l* *Photo grand format: New Vitara Boosterjet Sergio Cellano Top 4 x 4, 5 portes, Fr. 30 490.–, consommation de carburant normalisée: 5.4 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: D, émissions de CO₂: 127 g / km; New Vitara UNICO 4 x 4, 5 portes, Fr. 20 990.–, consommation de carburant normalisée: 5.6 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de CO₂: 130 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139 g / km.
Radar-Brake-Support-System (RBS) pour tous les modèles Vitara en série. Grâce à son radar à ondes millimétriques, il permet d’éviter les collisions ou d’en minimiser les conséquences.
Vous êtes ainsi assis avec encore plus de confort et d’exclusivité dans les élégants sièges sport Sergio Cellano.
Cuir de luxe avec surpiqûres rouges pour un maintien en toute sécurité et manettes de commande d’une grande clarté pour un maximum de confort.
10 11
NOUS FETONS, VOUS PROFITEZ: LES MODELES ANNIVERSAIRE SERGIO CELLANO
BENEFICES CLIENTS JUSQU’A Fr. 9 530.–!* COMPRIS POUR CHAQUE MODELE ANNIVERSAIRE: PACK SERGIO CELLANO Chaque modèle anniversaire Sergio Cellano comporte le pack exclusif Sergio Cellano. Font partie du pack: un sac en cuir «Weekender» tendance, un confortable coussin de voyage Sergio Cellano, des luxueux tapis de sol, un élégant porte-clés, des éléments de décoration extrêmement attrayants comme une décoration sport des piliers B, deux logos chromés Sergio Cellano ainsi que deux badges Sergio Cellano. Sont en outre compris pour chaque véhicule: bonus anniversaire ainsi que de garantie premium et mobilité Suzuki. À cela s’ajoutent d’autres avantages spécifiques à chaque modèle.
Sac en cuir Sergio Cellano «Weekender» tendance En cuir véritable et avec une luxueuse doublure — l’idéal pour une escapade le week-end. Maintenant dans chaque modèle anniversaire.
* New Swift Sergio Cellano, 5 portes, Fr. 16 990.–, consommation de carburant normalisée: 4.3 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: B, émissions de CO₂: 99 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139 g / km.
Elégance sportive Des surpiqûres rouges confèrent une touche de noblesse au luxueux intérieur alcantara/cuir et garantissent ainsi une ambiance luxueuse et sportive dans la Vitara Boosterjet.
12 13
BENEFICE ANNIVERSAIRE
s dè e .– m 90 m 9 9 Ga Fr.
LA NOUVELLE CLASSE DE VEHICULES ECO: NEW SUZUKI CELERIO SERGIO CELLANO TOP DES Fr. 13 990.– Fr. 2 620.–*
Aussi en version automatique. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.
NEW CELERIO SERGIO CELLANO TOP dès Fr. 13 990.– *Votre bénéfice Sergio Cellano: Pack Sergio Cellano, applications de sièges Sergio Cellano, décoration latérale Sergio Cellano, 5 ans de garantie premium et mobilité Suzuki, y compris bonus anniversaire de Fr. 1 000.–.
HIGHLIGHTS — Consommation mixte: 3.6 l / 100 km — Faibles rejets de CO₂ de seulement 84 g / km — C atégorie de rendement énergétique A — Le plus grand habitacle de sa catégorie — E xcellent rapport prix/prestations — Suzuki la plus compacte
Fr. 99.–/MOIS ou Fr. 3.–/JOUR New Celerio UNICO: Promotion Hit-Leasing attrayante
LES VOITURES LES PLUS ECOLOGIQUES DE SUISSE:
New Celerio Sergio Cellano Top
CELERIO, 1ère place catégorie Citadines «Essence» (Source: Auto Bild, 15.5.2015).
Catégorie de rendement énergétique
A
EQUIPEMENT NEW CELERIO SERGIO CELLANO TOP Pack Sergio Cellano, y compris bandes de décoration et intérieur, lève-vitres électriques à l’avant et à l’arrière, radio/CD y compris port USB pour sources audio externes, climatisation manuelle avec filtre à pollen, 6 airbags en série, aide au démarrage en côte Hill Hold (uniquement boîte automatique), jantes en alliage léger de 14˝, boîte manuelle à 5 vitesses (avec stop-start automatique), ABS avec répartition électronique de la force de freinage et assistant de freinage, ESP avec contrôle de la traction, antibrouillards, feux de jour, affichage multifonction, rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, fixation de siège enfant ISOFIX, dossiers de siège rabattables séparément, dispositif antidémarrage électronique, rétroviseurs extérieurs et poignées de portière couleur carrosserie ainsi que 5 ans de garantie premium et mobilité Suzuki.
Conditions de leasing: durée 48 mois, 10 000 km par an, taux d’intérêt annuel effectif de 3.56%, assurance tous risques obligatoire, acompte spécial: 30% du prix d’achat net, caution: 5 % du prix d’achat net, au minimum Fr. 1 000.–. La durée et le kilométrage sont variables et peuvent s’adapter à vos besoins personnels. Financement et leasing: www.multilease.ch. Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise (bonus anniversaire déjà déduit). Ces conditions s’appliquent à tous les contrats de leasing conclus jusqu’au 30 avril 2016. Tout octroi de crédit est interdit dès lors qu’il entraîne un surendettement du consommateur. Promotion bonus anniversaire valable pour les immatriculations effectuées jusqu’au 30 avril 2016 ou jusqu’à nouvel ordre.
ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT:
Émissions de CO₂: 84 g / km
ABS
ESP
Assistance au démarrage
6
airbags
Aussi en version automatique
3.6 l*
*Photo grand format: New Celerio Sergio Cellano Top, 5 portes, Fr. 13 990.–, consommation de carburant normalisée: 3.6 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: A, émissions de CO₂: 84 g / km; New Celerio UNICO, 5 portes, Fr. 9 990.–, consommation de carburant normalisée: 3.6 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: A, émissions de CO₂: 84 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139 g / km.
1 020 mm (+29 mm)
751 mm (+175 mm)
PETITE A L’EXTERIEUR ET GRANDE A L’INTERIEUR: Volume de coffre de 254 litres (726 litres avec la rangée de sièges rabattue).
DE GRANDES OUVERTURES DES PORTIERES FACILITENT L’ACCES A BORD ET LA SORTIE. L’habitacle confortable offre énormément de liberté de mouvement pour la tête et les jambes ainsi que de la place à profusion pour 5 personnes.
14 15
BENEFICE ANNIVERSAIRE
s dè – e 0. m 9 m 2 9 Ga r. 1 F
LA SPORTIVE COMPACTE CREATRICE DE TENDANCES: NEW SWIFT SERGIO CELLANO DES Fr. 16 990.– Fr. 9 530.–*
Aussi en 4 x 4. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.
NEW SWIFT SERGIO CELLANO dès Fr. 16 990.– *Votre bénéfice Sergio Cellano (modèles 2WD): Pack Sergio Cellano, décoration latérale Sergio Cellano, appuie-tête Sergio Cellano, kit d’intérieur Alcantara Sergio Cellano, feux de jour LED, aileron arrière, jantes en alliage léger peintes en noir, volant sport, nouveaux revêtements de siège, antibrouillards, système de navigation et multimédia, tempomat, 5 ans de garantie premium et mobilité Suzuki, y compris bonus anniversaire de Fr. 2 000.–. Aussi en tant que 4 x 4 Compact+ pour seulement Fr. 17 990.–, bénéfice client de Fr. 7 060.– Aussi en tant que 4 x 4 Compact Top pour seulement Fr. 19 990.–, bénéfice client de Fr. 7 200.– Aussi en tant que Swift Sport pour seulement Fr. 21 990.–, bénéfice client de Fr. 4 330.–
Optionnel: décoration capot moteur et toit Fr. 290.–
New Swift Sergio Cellano
7 couleurs tendance
ESP
7
airbags
Aussi en 4 x 4
NEW SWIFT SPORT SERGIO CELLANO
EQUIPEMENT NEW SWIFT SERGIO CELLANO
TECHNOLOGIE DUAL-JET INNOVANTE
Pack Sergio Cellano, y compris bandes de décoration et intérieur, radio/CD (MP3) avec port USB, feux de jour LED, climatisation manuelle, 7 airbags en série, tempomat avec commande au volant, aide au démarrage en côte Hill Hold (uniquement boîte automatique), jantes en alliage léger de 16˝, stop-start automatique (avec boîte manuelle), ABS avec répartition électronique de la force de freinage, ESP avec contrôle de la traction, fixation de siège enfant ISOFIX, lève-vitres électriques à l’avant et à l’arrière, verrouillage central avec télécommande ainsi que 5 ans de garantie premium et mobilité Suzuki.
Le moteur Dual-Jet de Suzuki garantit une consommation de carburant encore plus efficace ainsi que des émissions de CO₂ réduites.
ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT:
Equipement Top
4.3 l*
*Photo grand format: New Swift Sergio Cellano, 5 portes, Fr. 16 990.–, consommation de carburant normalisée: 4.3 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: B, émissions de CO₂: 99 g / km; New Swift UNICO, 5 portes, Fr. 12 990.–, consommation de carburant normalisée: 4.3 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: C, émissions de CO₂: 99 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139 g / km.
La Swift Sport existe aussi en tant que modèle anniversaire Sergio Cellano. Elle enthousiasme par une décoration sport en série sur le capot moteur et le toit.
Cockpit sport dynamique, y compris volant cuir pour la Swift Sport Sergio Cellano.
Boîte manuelle sport à 6 vitesses et sièges sport inclus pour la Swift Sport Sergio Cellano.
16 17
BENEFICE ANNIVERSAIRE
s dè – e 0. m 9 m 9 9 Ga r. 1 F
LE CROSSOVER COMPACT: NEW SX4 S-CROSS SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 DES Fr. 28 990.– Fr. 4 910.–*
Aussi en version automatique et en version diesel. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.
NEW SX4 S-CROSS SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 dès Fr. 28 990.– *Votre bénéfice Sergio Cellano: Pack Sergio Cellano, glacière Sergio Cellano, décoration latérale Sergio Cellano, applications de sièges Sergio Cellano, 5 ans de garantie premium et mobilité Suzuki, y compris bonus anniversaire de Fr. 3 000.–.
Glacière de Sergio Cellano: pour des boissons rafraîchissantes par temps de canicule.
LES VOITURES LES PLUS ECOLOGIQUES DE SUISSE:
SX4 S-CROSS «Essence» et «Diesel», 2e place dans la catégorie MINI-SUV (Source: Auto Bild, 15.5.2015).
New SX4 S-CROSS Sergio Cellano Top 4 x 4
Euro NCAP
★★★ ★★ EQUIPEMENT NEW SX4 S-CROSS SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 Pack Sergio Cellano, y compris bandes de décoration et intérieur, système de navigation et multimédia avec DAB+ et caméra de recul, toit ouvrant coulissant électrique en verre, climatisation automatique bizone avec filtre à pollen, capteurs de stationnement à l’avant et à l’arrière, phares xénon avec lave-phares, feux de jour à LED, RadarBrake-Support-System (RBS), 7 airbags en série, tempomat avec commande au volant, chauffage de sièges avant, aide au démarrage en côte (Hill Hold), jantes en alliage léger de 17˝, dispositif mains libres Bluetooth avec commande au volant, palettes au volant (boîte automatique), stop-start automatique (avec boîte manuelle), ABS avec répartition électronique de la force de freinage et assistant de freinage, ESP avec contrôle de la traction, vitres teintées, affichage
7
airbags
ESP
RBS RadarBrake-Support-System
Leader prix
TPMS Système de contrôle de la pression des pneus
Aussi en version automatique
TCSS (Diesel)
à 4 modes ALLGRIP
multifonction avec commande au volant, cerclage chromé des antibrouillards ainsi que de garantie premium et mobilité Suzuki.
ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT:
5.7 l*
*Photo grand format: New SX4 S-CROSS Sergio Cellano Top 4 x 4, 5 portes, Fr. 28 990.–, consommation de carburant normalisée: 5.7 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de CO₂: 130 g / km; New SX4 S-CROSS UNICO, 5 portes, Fr. 19 990.–, consommation de carburant normalisée: 5.4 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de CO₂: 124 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139 g / km.
Radar-Brake-Support-System (RBS) dans les modèles SX4 S-CROSS. Grâce à son radar à ondes millimétriques, il permet d’éviter les collisions ou d’en minimiser les conséquences.
Le toit ouvrant en verre s’étend au-dessus des sièges avant et arrière et procure ainsi une ambiance détendue et lumineuse pour tous les occupants.
Elégant habitacle avec système de navigation et multimédia, y compris caméra de recul ainsi que volant multifonction à palettes intégrées.
18 19
BENEFICE ANNIVERSAIRE
s dè – e 0. m 9 m 6 9 Ga r. 1 F
L’AUTHENTIQUE 4 x 4 LE PLUS COMPACT: NEW JIMNY SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 DES Fr. 21 490.– Fr. 5 520.–*
Aussi en version automatique. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.
NEW JIMNY SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 dès Fr. 21 490.– *Votre bénéfice Sergio Cellano: Pack Sergio Cellano, intérieur Sergio Cellano, rails de toit couleur argent, poignées intérieures de portières au look alu, jantes en alliage léger au design spécial, 5 ans de garantie premium et mobilité Suzuki, y compris bonus anniversaire de Fr. 1 000.–.
New Jimny Sergio Cellano Top 4 x 4
Boîte de réduction
EQUIPEMENT NEW JIMNY SERGIO CELLANO TOP 4 x 4
ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT:
Pack Sergio Cellano, y compris bandes de décoration et intérieur, climatisation manuelle, radio/CD, sièges chauffants avant, airbag pour conducteur et passager, jantes sport en alliage léger de 15˝, ABS avec répartition électronique de la force de freinage, ESP avec contrôle de la traction, fixation de siège enfant ISOFIX, dossiers de siège rabattables séparément, feux de jour, dispositif antidémarrage électronique, rétroviseurs réglables électriquement et dégivrants, direction assistée ainsi que de garantie premium et mobilité Suzuki.
*Photo grand format: New Jimny Sergio Cellano Top 4 x 4, 3 portes, Fr. 21 490.–, consommation de carburant normalisée: 7.1 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: G, émissions de CO₂: 162 g / km; New Jimny UNICO 4 x 4, 5 portes, Fr. 16 990.–, consommation de carburant normalisée: 7.1 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: G, émissions de CO₂: 162 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139 g / km.
Leader prix
Equipement Top
Diamètre de braquage minimal
Aussi en version automatique
7.1 l*
Intérieur Sergio Cellano sport et élégant.
PERFORMANTE ET FIABLE: boîte de réduction 4 x 4 (2 x 5 vitesses).
20 21
LE N°1 DES COMPACTES D’UN SEUL COUP D’ŒIL: VOTRE BENEFICE JUSQU’A Fr.
2 620.–
VOTRE BENEFICE JUSQU’A Fr.
NEW CELERIO SERGIO CELLANO TOP DES Fr. 13 990.– New Celerio
Portes
1.0 UNICO 5 portes 1.0 Compact+ 5 portes 1.0 Compact+ Automatique 5 portes 1.0 Compact Top 5 portes 1.0 Compact Top Automatique 5 portes 1.0 Sergio Cellano Top 5 portes 1.0 Sergio Cellano Top Automat.5 portes
VOTRE BENEFICE JUSQU’A Fr.
kW/ch 50/68 50/68 50/68 50/68 50/68 50/68 50/68
Cons. mixte1 3.6l 3.6l 4.3l 3.6l 4.3l 3.6l 4.3l
NEW SX4 S-CROSS SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 DES Fr. 28 990.– PV net 2
New SX4 S-CROSS
Portes
kW/ch
Fr. 9 990.– Fr. 11 990.– Fr. 12 990.– Fr. 13 490.– Fr. 14 490.– Fr. 13 990.– Fr. 14 990.–
1.6 UNICO 1.6 Compact+ 4 x 4 1.6 Compact+ 4 x 4 Automatique 1.6 Compact Top 4 x 4 1.6 Compact Top 4 x 4 Automat. 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel Automatique TCSS 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel Automatique TCSS 1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 1.6 S.C. Top 4 x 4 Automatique 1.6 S.C. Top 4 x 4 Diesel 1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 Diesel Automatique TCSS
5 portes 5 portes 5 portes 5 portes 5 portes 5 portes 5 portes
88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120
9 530.–
NEW SWIFT SERGIO CELLANO DES Fr. 16 990.– New Swift
Portes
kW/ch
1.2 UNICO 1.2 UNICO 4 x 4 1.2 Compact+ 1.2 Compact+ Automatique 1.2 Compact Top 1.2 Compact Top Automatique 1.2 Compact Top 4 x 4 1.2 Sergio Cellano 1.2 Sergio Cellano 4 x 4 1.2 Sergio Cellano Top 4 x 4
5 portes 5 portes 5 portes 5 portes 5 portes 5 portes 5 portes 5 portes 5 portes 5 portes
66/90 66/90 66/90 69/94 66/90 69/94 66/90 66/90 66/90 66/90
VOTRE BENEFICE JUSQU’A Fr.
4 330.–
Cons. mixte1 4.3l 4.8l 4.3l 5.6l 4.3l 5.6l 4.8l 4.3l 4.8l 4.8l
PV net 2 Fr. 12 990.– Fr. 16 990.– Fr. 14 990.– Fr. 15 990.– Fr. 16 990.– Fr. 17 990.– Fr. 19 990.– Fr. 16 990.– Fr. 17 990.– Fr. 19 990.–
NEW SWIFT SPORT SERGIO CELLANO TOP DES Fr. 21 990.– New Swift Sport 1.6 Compact Top 1.6 Compact Top 1.6 Sergio Cellano Top
VOTRE BENEFICE JUSQU’A Fr.
Portes
kW/ch
Cons. mixte1 3 portes 100/136 6.4l 5 portes 100/136 6.4 l 5 portes 100/136 6.4 l
PV net 2 Fr. 19 990.– Fr. 21 490.– Fr. 21 990.–
3 480.–
NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP DES Fr. 20 490.– New Baleno
Portes
1.2 UNICO 5 portes 1.2 Compact Top Hybrid 5 portes 1.0 Boosterjet Compact Top 5 portes 1.0 Boosterjet Compact Top Auto. 5 portes 1.0 Boosterjet Sergio Cellano Top 5 portes 1.0 Boosterjet Sergio Cellano 5 portes Top Automatique
kW/ch 66/90 66/90 82/111 82/111 82/111 82/111
Cons. mixte1 4.2l 4.0l 4.5l 4.9l 4.5l 4.9l
4 910.–
PV net 2 Fr. 15 990.– Fr. 19 990.– Fr. 19 990.– Fr. 21 990.– Fr. 20 490.– Fr. 22 490.–
VOTRE BENEFICE JUSQU’A Fr.
Cons. mixte1 5.4 l 5.7 l 5.7 l 5.7 l 5.7 l 4.3 l 4.5 l
Fr. 19 990.– Fr. 23 990.– Fr. 25 990.– Fr. 28 490.– Fr. 30 490.– Fr. 26 990.– Fr. 28 990.–
5 portes 88/120 5 portes 88/120
4.3 l 4.5 l
Fr. 31 490.– Fr. 33 490.–
5 portes 5 portes 5 portes 5 portes
5.7 l 5.7 l 4.3 l 4.5 l
Fr. 28 990.– Fr. 30 990.– Fr. 31 990.– Fr. 33 990.–
88/120 88/120 88/120 88/120
PV net 2
Gagnez la Boosterjet Sensation compacte de Suzuki — et, avec le modèle à arrière oblique parfait New Baleno Boosterjet Sergio Cellano Top, vivez un été merveilleux. Sur l’eau aussi, vous pourrez plus que jamais créer la tendance cet été avec le «pack bateau pneumatique Sergio Cellano», deuxième prix attrayant de notre concours. Le troisième prix est tout aussi exclusif: un week-end wellness à l’hôtel 4 étoiles Bad Horn. Vous vous reposerez directement sur les rives du lac de Constance.
La Baleno enthousiasme avec un nouveau moteur de 1.0 litre au couple généreux. Moteur turbo Boosterjet à injection directe.
Voici comment gagner
NEW JIMNY SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 DES Fr. 21 490.– New Jimny
Portes
1.3 UNICO 4 x 4 3 portes 1.3 Compact+ 4 x 4 3 portes 1.3 Compact Top 4 x 4 3 portes 1.3 Compact Top 4 x 4 Automat. 3 portes 1.3 Sergio Cellano Top 4 x 4 3 portes 1.3 Sergio Cellano Top 4 x 4 Auto. 3 portes
VOTRE BENEFICE JUSQU’A Fr.
kW/ch 62.5/85 62.5/85 62.5/85 62.5/85 62.5/85 62.5/85
Cons. mixte1 7.1l 7.1l 7.1l 7.3l 7.1l 7.3l
PV net 2 Fr. 16 990.– Fr. 18 490.– Fr. 20 990.– Fr. 21 990.– Fr. 21 490.– Fr. 22 490.–
5 560.–
2E PRIX: «PACK BATEAU PNEUMATIQUE SERGIO CELLANO» D’UNE VALEUR DE Fr. 2 600.– Y compris moteur hors-bord Suzuki DF6S (sans permis de conduire) ainsi qu’un pack Sergio Cellano exclusif avec sac de transport, pompe à pieds, kit de réparation, pagaies et amarre — le tout étanche à l’eau. www.suzukimarine.ch
NEW VITARA SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 DES Fr. 30 490.– New Vitara
Portes
1.6 UNICO 4 x 4 5 portes 1.6 Compact+ 4 x 4 5 portes 1.6 Compact+ 4 x 4 Automatique 5 portes 1.6 Compact Top 4 x 4 5 portes 1.6 Compact Top 4 x 4 Automat. 5 portes 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel 5 portes 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel 5 portes Automatique TCSS 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel 5 portes 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel 5 portes Automatique TCSS 1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 Diesel 5 portes 1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 5 portes Automatique TCSS 1.4 Boosterjet Compact Top 4 x 4 5 portes 1.4 Boosterjet Top 4 x 4 Automat. 5 portes 1.4 Boosterjet S.C. Top 4 x 4 5 portes 1.4 Boosterjet S.C. Top 4 x 4 Auto. 5 portes
kW/ch
1ER PRIX:
NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP D’UNE VALEUR DE Fr. 20 490.–
5 520.–
88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120
Cons. mixte1 5.6l 5.6l 5.7l 5.6l 5.7l 4.2l 4.5l
PV net 2 Fr. 20 990.– Fr. 24 990.– Fr. 26 990.– Fr. 29 990.– Fr. 31 990.– Fr. 27 990.– Fr. 29 990.–
88/120 88/120
4.2l 4.5l
Fr. 32 990.– Fr. 34 990.–
88/120 88/120
5.6l 5.7l
Fr. 33 490.– Fr. 35 490.–
103/140 103/140 103/140 103/140
5.4l 5.5l 5.4l 5.5l
Fr. 29 990.– Fr. 31 990.– Fr. 30 490.– Fr. 32 490.–
Les modèles Swiss Edition UNICO® et Sergio Cellano® sont des marques déposées de Suzuki Automobile Schweiz AG, Safenwil — tous droits réservés. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock. Votre revendeur officiel Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre individuelle adaptée à vos besoins pour la Suzuki de votre choix. Conditions de leasing: durée 48 mois, 10 000 km par an, taux d’intérêt annuel effectif de 3.56%, assurance tous risques obligatoire, acompte spécial: 15 % (Celerio 30%) du prix d’achat net, caution: 5 % du prix d’achat net, au minimum Fr. 1 000.–. La durée et le kilométrage sont variables et peuvent s’adapter à vos besoins personnels. Financement et leasing: www.multilease.ch. Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise (bonus anniversaire déjà déduit). Ces conditions s’appliquent à tous les contrats de leasing conclus jusqu’au 30 avril 2016. Tout octroi de crédit est interdit dès lors qu’il entraîne un surendettement du consommateur. Promotion bonus anniversaire valable pour les immatriculations (conclusion de contrat Baleno) effectuées jusqu’au 30 avril 2016 ou jusqu’à nouvel ordre. 1 Consommation
CONCOURS ETE SUZUKI: GAGNEZ UNE NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP ET D’AUTRES PRIX ATTRAYANTS!
moyenne, valeur de consommation selon 99/100/CE. Valeur moyenne des émissions de CO₂ de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse: 139 g / km. 2 Bonus anniversaire déjà déduit.
Répondez à la question du concours et envoyez la solution (SUZUKI A, SUZUKI B ou SUZUKI C) avec votre nom et votre adresse, par SMS, au numéro 9889 (–.90 / SMS). Ou bien découpez le coupon et déposez-le chez votre revendeur spécialisé Suzuki officiel, dans l’urne du concours. La date limite de participation est le 31 octobre 2016. Vous pouvez aussi participer en ligne à notre jeu concours: www.suzukiautomobile.ch
Question du concours: Quel est l’avantage maximum dont vous pouvez profiter avec les modèles anniversaire Suzuki Sergio Cellano? SUZUKI A Fr. 5 520.– SUZUKI B Fr. 7 200.– SUZUKI C Fr. 9 530.–
Nom / prénom Rue / n° NPA / lieu Date de naissance Téléphone Adresse e-mail
3E PRIX: UN WEEK-END AU PARADIS QUATRE ETOILES DU LAC DE CONSTANCE, D’UNE VALEUR DE Fr. 1 400.– 2 nuits pour 2 personnes à l’hôtel wellness Bad Horn, directement sur les rives du lac de Constance. Vous passez la nuit dans une Junior Suite, vous vous reposez au spa et vous vous faites dorloter au restaurant gastronomique de l’hôtel.
Le concours est ouvert aux personnes de plus de 18 ans hormis les collaborateurs, les représentants ou les fournisseurs de Suzuki Automobile Schweiz AG ainsi que l’agence de publicité mandatée par la marque. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Toute voie juridique est exclue. Le dernier délai pour le concours est le 31 octobre 2016. Les gagnants seront informés par écrit. Le prix principal (New Baleno Boosterjet Sergio Cellano Top) ne peut pas être touché en espèces et doit être encaissé en l’espace d’un mois après la publication au nom du gagnant ou d’un membre de sa famille directe (parents, frère ou sœur). Si le gagnant ne souhaite pas prendre la voiture ou ne remplit pas les conditions mentionnées ci-dessus, Suzuki Automobile Schweiz AG se réserve le droit de tirer au sort un autre gagnant pour le prix principal. Les autres prix ne peuvent eux également pas être touchés en espèces. Le bon pour l’hôtel Bad Horn est valable à partir de l’automne 2016 jusqu’au 31 mars 2018 (hormis la période allant de la mi-juillet à la fin août 2017).
22 23