Issuu

SEMPRE NELLE VOSTRE VICINANZE: I VOSTRI CONCESSIONARI UFFICIALI SUZUKI

SUZUKI NEWS Autunno / Inverno 2015 / 2016

VANTAGGIO PER I CLIENTI Fr. 7 120.–

I modelli venduti in Svizzera possono presentare dei dettagli diversi rispetto a quelli qui illustrati. Suzuki Automobile Schweiz AG si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso specificazioni, prezzi e dotazioni, offerte di leasing nonché di modificare interi modelli o di cessarne la vendita. I modelli speciali Sergio Cellano sono serie limitate e sono disponibili solo fino a esaurimento scorte. Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori od omissioni in questo prospetto. Tutti i prezzi indicati sono consigliati e non vincolanti, IVA incl. I dati indicati nei nostri prospetti si basano sul ciclo europeo di consumo normalizzato che ha come obiettivo quello di permettere il paragone tra vetture. Nell’uso quotidiano i consumi possono variare sensibilmente in funzione dello stile di guida, del carico, della topografia e della stagione. Noi raccomandiamo inoltre un tipo di guida Eco-Drive rispettoso dell’ambiente.

fab

bric

r a + 2 anni ga

enta

New Suzuki SX4 S-CROSS PIZ SULAI 4 x 4: ora con turbodiesel in versione automatica (TCSS) Vantaggi per i clienti: risparmiate fino a 7 120 franchi

le m

3+2

New Suzuki Swift PIZ SULAI 4 x 4: con efficiente tecnologia Dual Jet

Suzuki Automobile Schweiz AG, Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil Telefono 062 788 87 90, Fax 062 788 87 91 www.suzuki.ch

i 3 ann

LEASING

ZIA SUZU RAN KI GA

NEW HIT-

Finanziamento e leasing: interessanti offerte leasing presso il vostro concessionario ufficiale Suzuki www.multilease.ch

Anteprima svizzera: New Suzuki Vitara Sergio Cellano Top 4 x 4 Turbodiesel Automatica (TCSS)

Concorso: vincete vacanze da sogno o corsi di guida sicura

www.suzuki.ch

OFFENSIVA DI PREZZO IN CASA SUZUKI: RISPAR MIATE ORA FINO A

Fr. 7 120.–

NOVITÀ: CON CAMBIO A DOPPIA FRIZIONE SERIE DI MODELLI SPECIALI SERGIO CELLANO®: PER UN INVERNO CON ELEGANZA – GIÀ DA 13 990 FRANCHI

SERIE DI MODELLI SPECIALI PIZ SULAI®: PER UN INVERNO IN SICUREZZA – GIÀ DA 17 990 FRANCHI

Sergio Cellano® è sinonimo di design pregiato e di accurato lavoro artigianale. Gli esclusivi modelli speciali svizzeri vi offrono vantaggi fino a 7 120 franchi (pagine 12 / 13). Con entrambi i modelli Celerio, Jimny e Vitara TCSS ricevete l’esclusivo pacchetto Sergio Cellano®, che prevede, oltre alle dotazioni speciali specifiche del modello, un'esclusiva macchina del caffè Sergio Cellano comprensiva di borsa, tazzine da caffè e panno per la pulizia, un elegante portachiavi in un box regalo, tappetini di pregio, imperdibili elementi decorativi e 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki.

Questo è il massimo: i modelli speciali svizzeri 4 x 4 PIZ SULAI® a edizione limitata offrono vantaggi per i clienti fino a 7 000 franchi. Con ogni modello speciale riceverete anche quattro pneumatici invernali di marca premium su cerchi in metallo leggero Two-Tone, un pregiato set di tappetini PIZ SULAI®, un esclusivo portachiavi PIZ SULAI® ed elementi decorativi sportivi PIZ SULAI®. Per un inverno all’insegna del divertimento.

SX4 S-CROSS PIZ SULAI 4 x 4 TURBODIESEL IN VERSIONE AUTOMATICA CON CAMBIO A DOPPIA FRIZIONE: GIÀ DA 28 990 FRANCHI Il cambio a doppia frizione (TCSS) è un cambio automatico in cui l’azionamento della frizione avviene sempre in modo completamente automatico. Ciò consente un cambio marcia in meno di un centesimo di secondo quasi senza interruzione della forza di trazione e quindi senza strappi. Rispetto ai cambi automatici tradizionali, questo nuovo cambio offre anche un minor calo delle prestazioni, nonché consumi ed emissioni ridotti. Il consumo di 4.5 l / 100 km e le emissioni di CO₂ di 119 g / km sono valori di prim’ordine. È possibile cambiare marcia anche manualmente. Particolarmente sportivo il bilanciere sul volante multifunzione. In questo modo il cambio a doppia f rizione offre un cambio marcia sportivo ed efficiente, conferendo alla SX4 S-CROSS PIZ SULAI 4 x 4 Turbodiesel un potenziale dinamico ancora più elevato.

Gentili Signore ed egregi Signori, quest’inverno sarà il migliore di tutti i tempi, poiché Suzuki convince ancora una volta con numerose novità nella gamma 4 x 4: nuovi modelli speciali, nuovi motori, nuovi cambi, nuove tecnologie a prezzi estremamente interessanti sapranno entusiasmare tutti gli appassionati del piacere di guida compatto. Grazie al grande apprezzamento dimostrato, Suzuki lancia nuovi modelli Sergio Cellano. In primis la nuovissima Vitara turbodiesel versione automatica con cambio a doppia frizione. La nuova Swift 4 x 4 e la nuova SX4 S-CROSS 4 x 4 entusiasmano come modelli PIZ SULAI con potenze integrali di ogni entità. Gli appassionati della Swift troveranno nell’efficiente tecnologia Dual Jet, che riduce le emissioni di CO₂ a soli 111 g / km, motivo di vero entusiasmo. La nuova SX4 S-CROSS PIZ SULAI 4 x 4 Turbodiesel in versione automatica spicca con il nuovo cambio a doppia frizione, che trasmette alla SX4 S-CROSS un potenziale dinamico di guida ancora maggiore. Scoprite di più sulle nostre novità invernali con plus valori fino a 7 120 franchi in questo prospetto o ancora meglio, in un giro di prova presso uno dei concessionari ufficiali Suzuki.

Hanspeter Bachmann Direttore Suzuki Automobile Schweiz AG

La compatta

N. 1 al mondo

Con circa 3 milioni di veicoli venduti all’anno, Suzuki è leader mondiale nel segmento delle compatte.

Presenza mondiale Suzuki è presente in 196 mercati, possiede 35 modernissimi stabilimenti di produzione (anche in Europa) e conta oltre 50 000 collaboratori in tutto il mondo.

5 anni

di garanzia di mobilità e premium Suzuki Con tutti i modelli Sergio Cellano approfittate di un’assistenza completa durante i viaggi.

Clienti fedeli Suzuki conta dal 1981 più di 150 000 clienti in Svizzera, tutti soddisfatti grazie alla competenza del servizio offerto da oltre 225 concessionari Suzuki.

Leader nel prezzo Suzuki offre uno stra ordinario rapporto qualità/prezzo e una completa dotazione di serie per tutti i modelli.

Bassi costi di gestione

Efficienza energetica

Pacchetti supplementari

Chi guida Suzuki, risparmia carburante: il consumo medio di tutti i modelli Suzuki è di soli 5.8 l / 100 km.

Suzuki offre veicoli compatti, con bassi consumi ed emissioni CO₂ contenute.

Suzuki offre imperdibili pacchetti sportivi e accessori per tutti i modelli.

3+2:

guidare senza preoccupazioni una Suzuki fino a 5 anni Suzuki offre una garanzia di fabbrica per 3 anni sulle sue vetture. Per tutti i modelli Suzuki è possibile stipulare una garanzia aggiuntiva per il 4° e il 5° anno. Gratis per i modelli Sergio Cellano.

NEW Suzuki

Hit-Leasing Il vostro concessionario Suzuki sarà lieto di sottoporvi un’offerta Hit-Leasing studiata appositamente per voi.

4 x 4 Suzuki dispone, in qualità di pioniere delle 4 x 4, di un’ampia offerta di 4 x 4 di elevata qualità tecnica nella classe compatta.

Dotazione al Top Suzuki offre sempre una dotazione di serie al top, rispar miandovi così costosi sovrapprezzi per gli optional.

2 3

li el – od 0. m 99 di 0 a .2 m Fr m da Ga ià g

SUV LIFESTYLE A UN PREZZO COMPATTO: NEW VITARA 4 x 4 GIÀ A Fr. 20 990.– Prezzo di listino Fr. 22 990.–

— Rivoluzionario sistema di trasmis sione ALLGRIP 4 x 4 a 4 modalità — Innovativo sistema Radar Brake Support — Basse emissioni di CO₂ — Ottimo rapporto qualità / prezzo — SUV compatto — Numerose possibilità di persona lizzazione

CASH-BONUS FINO A Fr. 3 000.– Gamma di modelli già da Fr. 20 990.– New Vitara Sergio Cellano Top 4 x 4

LE AUTOMOBILI PIÙ ECOLOGICHE DELLA SVIZZERA:

Vitara «benzina» e «diesel», 1° posto categoria MINI-SUV (Fonte: Auto Bild, 15.5.2015).

ALLGRIP – LA NOUVELLE DIMENSION DU 4 x 4, EN EXCLUSIVITE AVEC LE NEW SUZUKI VITARA TOP 4 x 4 Que ce soit Suzuki, le pionnier du 4 x 4, qui pose de nouveaux jalons dans la technologie à quatre roues motrices avec le nouveau système high-tech ALLGRIP n’est à vrai dire pas une surprise. Ce qui surprend plutôt, c’est que notre système de transmission intégrale innovant comporte d’emblée 4 modes réglables par le conducteur. AUTO, SPORT, SNOW et LOCK.

PUISSANCE ET SECURITE EN PARFAITE HARMONIE: ALLGRIP permet un contrôle optimal quelles que soient les conditions de route et de circulation.

AUTO: le mode pour le quotidien donne la priorité au rendement énergétique. Dès que cela est nécessaire, le système bascule automatiquement sur ALLGRIP 4 x 4.

SPORT: idéal pour les portions de routes sinueuses. Ce mode met en valeur le caractère sportif du New Suzuki Vitara.

SNOW: idéal sur la neige. La direction et les roues fournissent des paramètres qui permettent de répartir de manière optimale la transmission électronique du couple.

LOCK: idéal face aux situations les plus exigeantes. Avec ce mode, le couple maximal est retransmis de façon optimisée entre les quatre roues. 4

IL VOSTRO VANTAGGIO Fr. 4 710.–*

Prezzo di listino Fr. 33 490.–

NEW VITARA SERGIO CELLANO

li el – od 0. m 99 di 0 a .2 m Fr m da Ga ià g

NEW VITARA SERGIO CELLANO TOP 4 x 4: GIÀ A Fr. 30 490.–

TOP 4 x 4 A SOLI Fr. 30 490.– CASH-BONUS FINO A Fr. 3 000.–

Anche in versione automatica. Serie limitata. Solo fino a esaurimento scorte.

*Il vostro vantaggio Sergio Cellano: pacchetto Sergio Cellano, macchina del caffé Sergio Cellano, elementi decorativi Sergio Cellano, elementi decorativi laterali con scritta Sergio Cellano cromata, batticalcagno anteriori Sergio Cellano, trendy interior kit (elegante pannello della strumentazione, con orologio e bocchette dell’aria incorniciati) in Piano Black e 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki.

New Vitara Sergio Cellano Top 4 x 4

LE AUTOMOBILI PIÙ ECOLOGICHE DELLA SVIZZERA:

Vitara «benzina» e «diesel», 1° posto categoria MINI-SUV (Fonte: Auto Bild, 15.5.2015).

airbag

ESP

RBS, sistema Radar Brake Support

TPMS Sistema di monitoraggio pressione pneumatici

Euro NCAP Dotazione al top

a 4 modalità

DOTAZIONE NEW SUZUKI VITARA SERGIO CELLANO TOP 4 x 4

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE:

Fari diurni LED, fendinebbia, Stop-Start automatico, ABS con distribuzione elettronica della forza frenante, 7 airbag, sistema di trasmissione ALLGRIP 4 x 4 a 4 modalità, sistema Radar Brake Support (RBS), ESP con controllo della trazione, sistema adattivo di regolazione della velocità (ACC), sistema di monitoraggio pressione pneumatici (TPMS), assistente partenza in salita, elementi di fissaggio ISOFIX per seggiolini, cerchi in metallo leggero da 17˝, sistema navigazione con telecamera di retromarcia, sistema multimediale con comandi al volante, sedili in pelle, tetto panoramico scorrevole e basculante in vetro, climatizzatore, chiusura centralizzata con telecomando, Keyless Entry/Start, dispositivo vivavoce, sedili riscaldati anteriori, alzacristalli elettrici e tempomat.

*Foto principale: New Vitara Sergio Cellano Top 4 x 4, 5 porte, Fr. 30 490.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 5.6 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: D, emissioni CO₂: 130 g / km; valore medio di tutti i nuovi marchi e modelli in Svizzera: 144g / km.

Leader nel prezzo

★★★ ★★

NEW HIT-

LEASING

5.6 l*

PIÙ LIBERTÀ CHE MAI: il tetto panoramico si estende sopra i sedili anteriori e posteriori, regalando una sensazione di ariosità e relax a tutti i passeggeri.

L’INTERIOR KIT IN PIANO BLACK: l’elegante cruscotto e il design a forma di U attorno alla leva del cambio trasmettono forza sportiva e superiorità.

6 7

li el – od 0. m 99 di 0 a .2 m Fr m da Ga ià g

NEW VITARA SERGIO CELLANO 4 x 4 TURBODIESEL AUTOMATI CA: AL PREZZO DI LANCIO GIÀ A Fr. 30 490.– Prezzo di listino Fr. 33 490.–

IL VOSTRO VANTAGGIO Fr. 4 710.–* NEW VITARA SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 TURBODIESEL AUTOMATICA A SOLI Fr. 35 490.– Serie limitata. Solo fino a esaurimento scorte.

ORA CON CAMBIO A DOPPIA FRIZIONE

New Vitara Sergio Cellano Top 4 x 4 Turbodiesel Automatica

CASH-BONUS FINO A Fr. 3 000.– Gamma di modelli già da Fr. 20 990.–

LE AUTOMOBILI PIÙ ECOLOGICHE DELLA SVIZZERA:

Vitara «benzina» e «diesel», 1° posto categoria MINI-SUV (Fonte: Auto Bild, 15.5.2015).

airbag

ESP

ULTERIORI DOTAZIONI NEW SUZUKI VITARA SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 TURBODIESEL AUTOMATICA Fari diurni LED, fendinebbia, Stop-Start automatico, ABS con distribuzione elettronica della forza frenante, 7 airbag, sistema di trasmissione ALLGRIP 4 x 4 a 4 modalità, sistema Radar Brake Support (RBS), ESP con controllo della trazione, sistema adattivo di regolazione della velocità (ACC), sistema di monitoraggio pressione pneumatici (TPMS), assistente partenza in salita, elementi di fissaggio ISOFIX per seggiolini, cerchi in metallo leggero da 17˝, sistema navigazione con telecamera di retromarcia, sistema multimediale con comandi al volante, sedili in pelle, tetto panoramico scorrevole e basculante in vetro, climatizzatore, chiusura centralizzata con telecomando, Keyless Entry/Start, dispositivo vivavoce, sedili riscaldati anteriori, alzacristalli elettrici e tempomat.

RBS, sistema Radar Brake Support

TPMS Sistema di monitoraggio pressione pneumatici

Euro NCAP Dotazione al top

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE:

a 4 modalità

Leader nel prezzo

★★★ ★★

NEW HIT-

LEASING

4.5 l*

New Vitara Sergio Cellano Compact+ 4 x 4 Diesel Automatica TCSS, 5 porte, Fr. 30 490.–; *foto principale: New Vitara Sergio Cellano Compact Top 4 x 4 Diesel Automatica TCSS, 5 porte, Fr. 35 490.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 4.5 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: B, emissioni CO₂: 118g / km; valore medio di tutti i nuovi marchi e modelli in Svizzera: 144 g / km.

CAMBIO A DOPPIA FRIZIONE: viaggiare in modo efficiente e sportivo grazie al cambio a doppia frizione con bilanciere sul volante.

PIÙ SICUREZZA CHE MAI: il sistema Radar Brake Support (RBS) offre la massima sicurezza. Grazie al suo radar a onde millimetriche è possibile evitare le collisioni o ridurne gli effetti.

8 9

li el – od 0. m 99 di 9 a .1 m Fr m da Ga ià g

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAI 4 x 4 TURBODIESEL AUTOMATICA: IL CROSSOVER COMPATTO GIÀ A Fr. 28 990.– Prezzo di listino Fr. 31 990.–

IL VOSTRO VANTAGGIO Fr. 5 180.–* NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAI 4 x 4 GIÀ A Fr. 28 990.– Serie limitata. Solo fino a esaurimento scorte.

*Il vostro vantaggio PIZ SULAI: 4 ruote complete invernali (pneumatici invernali di marca premium su cerchi in metallo leggero da 16˝ Two-Tone), pregiato set di tappetini, esclusivo portachiavi, elementi decorativi sportivi, interni in pelle (Compact Top), tetto panoramico elettrico in vetro (Compact Top), sistema multimediale e di navigazione con telecamera di retromarcia e DAB+ (Compact Top).

NOVITÀ: CON CAMBIO A DOPPIA FRIZIONE

CASH-BONUS FINO A Fr. 3 000.– New SX4 S-CROSS PIZ SULAI Top 4 x 4 Turbodiesel Automatica

Gamma di modelli già da Fr. 19 990.–

LE AUTOMOBILI PIÙ ECOLOGICHE DELLA SVIZZERA:

SX4 S-CROSS «benzina» e «diesel», 2° posto categoria MINI-SUV (Fonte: Auto Bild, 15.5.2015).

Cambio a doppia frizione (Diesel)

Efficienza energetica A (Diesel)

Leader nel prezzo

Dotazione al top

Miracolo di spazio

airbag

ESP

Euro NCAP a 4 modalità

★★★ ★★

NEW HIT-

LEASING

DOTAZIONE ESCLUSIVA NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAI TOP 4 x 4 TURBODIESEL AUTOMATICA

CAMBIO A DOPPIA FRIZIONE NELLA SX4 S-CROSS PIZ SULAI 4 x 4 TURBODIESEL AUTOMATICA

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE:

L’edizione speciale 4 x 4 PIZ SULAI® Turbodiesel con cambio a doppia frizione (TCSS) entusiasma anche di serie con uno Stop-Start automatico, ABS / ESP, 7 airbag, climatizzatore automatico a 2 zone, Bluetooth incl. vivavoce, alzacristalli elettrici anteriori e posteriori, volante in pelle con pulsanti per comando sistema audio e tempomat, Keyless Entry/Start e pulsante StopStart, sensori di parcheggio, fanali bi-xenon, fari diurni (LED), tetto panora mico, fendinebbia, vetri oscurati, assistente partenza in salita, cerchi in metallo leggero 17˝, sedili riscaldati anteriori e l’imperdibile pacchetto supplementare PIZ SULAI® del valore di 2 180 franchi!

Il cambio a doppia frizione (TCSS) è un cambio automatico in cui l’azionamento della frizione avviene sempre in modo completamente automatico. Ciò consente un cambio marcia in meno di un centesimo di secondo quasi senza interruzione della forza di trazione e quindi senza strappi. Rispetto ai cambi automatici tradizionali, il nuovo cambio offre anche un minor calo delle prestazioni, nonché consumi ed emissioni ridotti. È possibile cambiare marcia anche manualmente. Particolarmente sportivo il bilanciere sul volante multifunzione. In questo modo il cambio a doppia frizione offre un cambio marcia sportiva ed efficiente, conferendo alla SX4 S-CROSS un potenziale dinamico ancora più elevato.

*Foto principale: New SX4 S-CROSS PIZ SULAI Top 4 x 4 Turbodiesel Automatica, 5 porte, Fr. 28 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 4.5 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: B, emissioni CO₂: 119 g / km; valore medio di tutti i nuovi marchi e modelli in Svizzera: 144 g / km.

4.5 l*

Con ogni SX4 S-CROSS PIZ SULAI 4 x 4 ricevete 4 ruote invernali complete su cerchi in metallo leggero da 16˝ Two-Tone.

Interni eleganti con sistema multimediale e di navigazione con telecamera di retromarcia e volante multifunzione con bilanciere integrato. 10

OFFENSIVA DI PREZZO IN CASA SUZUKI: RISPARMI ATE ORA FINO A Fr. 7 120.–

NEW CELERIO CASH-BONUS Fr. 1 000.– PACCHETTO SERGIO CELLANO Fr. 1 370.–

NEW SX4 S-CROSS CASH-BONUS

RISPARMIATE Fr. 2 370.–

RISPARMIATE Fr. 5 210.–

Fr. 3 000.– PACCHETTO SERGIO CELLANO Fr. 2 210.–

1000.– 1000.–

Fr. Fr.

PER UNA SUZUKI NEW CELERIO O UNA SUZUKI NEW JIMNY

BUONO BUONO

NEW SWIFT CASH-BONUS

Fr. 2 000.– PACCHETTO SERGIO CELLANO Fr. 5 120.–

RISPARMIATE Fr. 7 120.–

NEW VITARA CASH-BONUS

Fr. 3 000.– PACCHETTO SERGIO CELLANO Fr. 1 710.–

RISPARMIATE Fr. 4 710.–

2000.–

Fr. Fr.

I buoni possono essere utilizzati fino al 31.10.2015 presso il vostro concessionario Suzuki. Non cumulabile con altri vantaggi. Iniziativa Cash Bonus valida per i contratti stipulati dal 1.9. al 31.10.2015.

NEW JIMNY CASH-BONUS

Fr. 1 000.–

PACCHETTO SERGIO CELLANO Fr. 4 230.–

RISPARMIATE Fr. 5 230.–

3000.–

Fr. Fr.

PER UNA SUZUKI NEW SWIFT, NEW SX4 S-CROSS UNICO O UNA SUZUKI NEW VITARA UNICO

BUONO BUONO

TUTTI I MODELLI CON CASH BONUS.

PER UNA SUZUKI NEW SX4 S-CROSS O UNA SUZUKI NEW VITARA (excl. UNICO)

BUONO BUONO

12 13

li el – od 0. m 99 di 2 a .1 m Fr m da Ga ià g

NEW SWIFT PIZ SULAI 4 x 4: LA «SCALATRICE COMPATTA» GIÀ A Fr. 17 990.– Prezzo di listino Fr. 19 990.–

IL VOSTRO VANTAGGIO Fr. 6 860.–* NEW SWIFT PIZ SULAI 4 x 4 A SOLI Fr. 17 990.– Serie limitata. Solo fino a esaurimento scorte.

*Il vostro vantaggio PIZ SULAI: 4 ruote complete invernali (pneumatici invernali di marca premium su cerchi in metallo leggero da 15˝ Two-Tone), pregiato set di tappetini PIZ SULAI, esclusivo portachiavi PIZ SULAI, elementi decorativi sportivi PIZ SULAI, interni eleganti PIZ SULAI con volante in pelle, LED, nuovi rivestimenti dei sedili, fendinebbia, vetri oscurati, tempomat e sistema multimediale e di navigazione (Top 4 x 4).

CASH-BONUS FINO A Fr. 2 000.– Gamma di modelli già da Fr. 12 990.–

airbag

ESP

Euro NCAP Dotazione al top

★★★ ★★

NEW HIT-

LEASING

ALTRE DOTAZIONI NEW SWIFT PIZ SULAI 4 x 4 7 airbag, ESP, ABS con distribuzione elettronica della forza frenante, barre laterali antintrusione, Stop-Start automatico, retrovisori e maniglie tinta carrozzeria, climatizzatore, alzacristalli elettrici anteriori e posteriori, chiusura centralizzata con telecomando, radio/CD (MP3) con connessione USB, riscaldamento sedili anteriori e fari diurni.

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE:

New Swift PIZ SULAI Top 4 x 4

4.8 l*

New Swift PIZ SULAI 4 x 4, 5 porte, Fr. 17 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 4.8 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: C, emissioni CO₂ in ciclo misto: 111 g / km; *foto principale: New Swift PIZ SULAI Top 4 x 4, 5 porte,

Fr. 19 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 4.8 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: C, emissioni CO₂ in ciclo misto: 111 g / km; valore medio di tutti i nuovi marchi e modelli in Svizzera: 144 g / km.

TECNOLOGIA DUAL JET RIVOLUZIONARIA L’obiettivo dello sviluppo del nuovo motore Dual Jet di Suzuki era di rendere ancora più efficienti i consumi di carburante e di ridurre ulteriormente le emissioni di CO₂. Grazie alla tecnologia Dual Jet, le emissioni di CO₂ nei modelli 4 x 4 sono oggi di soli 111 g / km. Il nuovo motore è in uso in tutti i modelli Swift con cambio manuale a 5 rapporti.

Elementi decorativi sportivi PIZ SULAI.

In esclusiva con i modelli speciali svizzeri PIZ SULAI: 4 ruote complete invernali (pneumatici invernali di marca premium su cerchi in metallo leggero da 15˝ Two-Tone)

Sistema multimediale e di navigazione (Top 4 x 4).

14 15

li el – od 0. m 99 di 6 a .1 m Fr m da Ga ià g

NEW JIMNY SERGIO CELLANO 4 x 4: LA 4 x 4 PIÙ COMPATTA GIÀ A Fr. 21 490.– Prezzo di listino Fr. 22 490.–

IL VOSTRO VANTAGGIO Fr. 5 230.–* NEW JIMNY SERGIO CELLANO 4 x 4 A SOLI Fr. 21 490.– Anche in versione automatica. Serie limitata. Solo fino a esaurimento scorte.

*Il vostro vantaggio Sergio Cellano: pacchetto Sergio Cellano, macchina del caffé Sergio Cellano, interni Sergio Cellano, barra portatutto color argento, maniglie interne in look alluminio, cerchi sportivi in metallo leggero da 15˝, batticalcagno anteriore Sergio Cellano e 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki.

CASH-BONUS FINO A Fr. 1 000.– Gamma di modelli già da Fr. 16 990.–

Leader nel prezzo

Riduttore fuoristrada 4 x 4

New Jimny Sergio Cellano 4 x 4

Dotazione al top

Diametro di sterzata minimo

NEW HIT-

LEASING

DOTAZIONE NEW JIMNY SERGIO CELLANO 4 x 4

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE:

Pacchetto Sergio Cellano, interni Sergio Cellano, barra portatutto color argento, cerchi sportivi in metallo leggero da 15˝, volante sportivo in pelle, sedili sportivo-eleganti, copriruota di scorta, maniglie esterne in tinta carrozzeria, maniglie interne in look alluminio, vetri posteriori oscurati, 4 x 4 Drive Select System con riduttore per fuoristrada, airbag conducente / passeggero, ABS, barre laterali antintrusione, fendinebbia, climatizzatore, servosterzo, chiusura centralizzata con telecomando, radio / CD, alzacristalli elettrici anteriori, sedili riscaldati anteriori e 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki.

*Foto principale: New Jimny Sergio Cellano Top 4 x 4, 3 porte, Fr. 21 490.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 7.1 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: F, emissioni CO₂: 162 g / km; valore medio di tutti i nuovi marchi e modelli in Svizzera: 144 g / km.

7.1 l*

Interni sportivo-eleganti Sergio Cellano.

Potente e affidabile: riduttore per fuoristrada 4 x 4 (2 x 5 rapporti).

16 17

li el od . – m 90 di 9 9 a r. m F m da Ga g ià

NEW SUZUKI CELERIO SERGIO CELLANO TOP: LA NUOVA CLASSE DI VEICOLI ECO GIÀ A Fr. 13 990.– Prezzo di listino Fr. 14 990.–

IL VOSTRO VANTAGGIO Fr. 2 370.–* NEW CELERIO SERGIO CELLANO TOP A SOLI Fr. 13 990.– Anche in versione automatica. Serie limitata. Solo fino a esaurimento scorte.

*Il vostro vantaggio Sergio Cellano: pacchetto Sergio Cellano, macchina del caffé Sergio Cellano, poggiatesta Sergio Cellano, batticalcagno anteriori Sergio Cellano e 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki.

— Consumo misto: 3.6 l / 100 km — Ridotte emissioni di CO₂ di soli 84 g / km — Classe di efficienza energetica A — L’interno più spazioso della sua classe — Anche in versione automatica — Eccellente rapporto qualità / prezzo — La Suzuki più compatta New Suzuki Celerio Sergio Cellano Top

CASH-BONUS FINO A Fr. 1 000.– Gamma di modelli già da Fr. 9 990.–

LE AUTOMOBILI PIÙ ECOLOGICHE DELLA SVIZZERA:

Celerio, 1° posto nella categoria delle utilitarie a benzina (Fonte: Auto Bild, 15.5.2015).

ABS

ESP

Assistente partenza in salita

ULTERIORI DOTAZIONI NEW CELERIO SERGIO CELLANO TOP

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE:

Pacchetto Sergio Cellano, poggiatesta Sergio Cellano, retrovisori tinta carrozzeria, fari diurni LED, fendinebbia, sistema Stop-Start automatico, cerchi in metallo leggero da 14˝, ABS con distribuzione elettronica della forza frenante, ESP, assistente partenza in salita, climatizzatore, 6 airbag, elementi di fissaggio ISOFIX per il seggiolino, radio/CD (MP3) con Bluetooth incl. vivavoce e comandi al volante, 6 altoparlanti, connessione USB e 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki.

*Foto principale: New Celerio Sergio Cellano Top, 5 porte, Fr. 13 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 3.6 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: A, emissioni CO₂: 84 g / km; valore medio di tutti i nuovi marchi e modelli in Svizzera: 144 g / km.

airbag

Anche in versione automatica

NEW HIT-

LEASING

3.6 l* 751mm 1020mm

INTERESSANTE INIZIATIVA HIT-LEASING Fr. 99.– / mese o Fr. 3.– / giorno PICCOLA FUORI, GRANDE DENTRO. Il volume degli interni e del bagagliaio sono unici in questa classe di veicoli. Volume del bagagliaio di 254 litri (726 litri con sedili abbassati).

Ampie portiere facilitano l’entrata e l’uscita nell’abitacolo. I comodi interni offrono molta libertà di movimento a gambe e testa, oltre che ampio spazio per 5 persone.

18 19

COMPATTO È PIÙ EFFICIENTE.

Suzuki sostiere da 5 anni la Fondazione Barry. Un impegno per la conservazione dell’allevamento originale di cani San Bernardo del Gran San Bernardo.

Hanspeter Bachmann, Geschäftsführer Suzuki Automobile Schweiz AG (links), und Claudio Rosetti, Geschäftsführer der Fondation Barry (rechts)

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE E PRESERVA L’AMBIENTE

La mobilità moderna è compatta, efficiente e parsimoniosa. Meno emissioni di CO₂ sono ormai d’obbligo – e da Suzuki fanno parte del programma: per esempio nella nuova Celerio, che registra soli 84 g / km di emissioni di CO₂. Con questo valore di punta, la Celerio è l’utilitaria più ecologica della Svizzera. Ma anche la nuova Vitara benzina e la nuova Vitara diesel occupano nella categoria dei mini SUV i primi posti come autovetture ecologiche. Non solo: il consumo medio di tutti i modelli Suzuki è di soli 5.8 l / 100 km – così il piacere di guida preserva ora l’ambiente.

LA CASA AUTOMOBILISTICA LEADER MONDIALE NEL SEGMENTO DELLE COMPATTE

Con una presenza mondiale in 196 mercati, 35 modernissimi stabilimenti di produzione, oltre 3 milioni di auto prodotte ogni anno e oltre 50 000 colla boratori in tutto il mondo Suzuki è il produttore leader mondiale nel segmento delle compatte. Suzuki assicura la propria preminenza nella realizzazione di auto compatte con massicci investimenti in nuovi stabilimenti, soprattutto anche in Europa, e in intense attività di Ricerca & Sviluppo. Per un inverno in sicurezza – con una Suzuki 4 x 4

IL SUCCESSO DELLA COMPATTA N. 1 dimostra chiaramente che il futuro appartiene alle auto compatte. Gli argomenti a favore sono numerosi. E acquisiscono un’importanza sempre maggiore, quasi giorno dopo giorno. Uno di questi è chiaramente: più leggerezza è sinonimo di più efficienza.

Sfida CO₂:

I veicoli efficienti come quelli della nuova generazione Suzuki offrono già oggi i futuri standard di basse emissioni. Suzuki promuove uno sfruttamento efficiente dell’energia e un utilizzo responsabile delle risorse. I veicoli compatti, se guidati in modo economico e completamente occupati, riducono di molto le emissioni per passeggero. Una sostanziale riduzione di CO₂ è tuttavia possibile solo coinvolgendo tutte le attività quotidiane.

Carta ambientale globale Suzuki:

Dal 2002 Suzuki ha sottoscritto una Carta ambientale globale che contiene tutte le sue attività. I criteri della Carta regolamentano anche la valutazione dei partner. Uno dei punti essenziali è costituito dal programma 3 R: Reduce (ridurre), Reuse (riutilizzare), Recycle (riciclare).

Certificazione ISO 14001:

Gli stabilimenti di produzione Suzuki realizzati con i criteri più moderni soddisfano i requisiti internazionali ISO 14 001 sui processi di produzione a basso impatto ambientale.

Riduzione del consumo di flotta:

Con un consumo di flotta medio di soli 5.8 l / 100 km Suzuki è già oggi un modello cui ispirarsi. L’evoluzione coerente dell’originale tecnologia compatta a risparmio di peso e di propulsori ottimiz zati ridurrà ulteriormente il consumo di carburante e di energia.

Riciclaggio sostenibile:

Suzuki dota sistematicamente tutti i componenti delle auto di un apposito codice per agevolare la cernita e il riciclaggio delle materie prime. Le teorie di smaltimento più all’avanguardia si applicano anche alla produzione.

Concetto di smaltimento in Svizzera:

Suzuki Automobile Schweiz AG segue un concetto di smaltimento che include tutti i concessionari e gli stabilimenti Suzuki. In collaborazione con un partner specializzato certificato ISO, materiali, liquidi, batterie, componentistica elet-

tronica, ecc. fino agli imballi vengono smaltiti e /o raccolti, separati e riciclati possibilmente senza interrompere la di continuità. L’obiettivo e il risultato consistente in un elevato circuito chiuso per la salvaguardia dell’ambiente.

Compatto è più rilassante:

Il traffico è sempre più congestionato, la ricerca di un parcheggio libero sempre più difficile. Le compatte sono in vantaggio su tutta la linea, sia nel traffico cittadino sia negli autosili più stretti.

Compatto è più sofisticato:

La realizzazione di un’auto compatta ben congegnata sotto il profilo tecnologico e dei propulsori adatti impone maggiori requisiti di progettazione e design.

Compatto è più ecologico:

Compatto è più leggero e leggero è più efficiente. La filosofia compatta è la base dell’efficienza Suzuki. Positivo per l’ambiente, positivo per il portamonete.

Compatto è più sicuro:

La sicurezza non è questione di dimensioni: simulazioni al computer, materiali e tecnologie di ultima generazione e sofisticati crash test sono all’origine delle carrozzerie compatte e molto sicure di Suzuki. A ciò si aggiungono numerosi sistemi di sicurezza attiva e passiva.

Compatto è più conveniente:

I costi di assistenza e manutenzione, i consumi, le tasse e le assicurazioni delle compatte sono più bassi.

Compatto è più pratico:

Un’organizzazione razionale e flessibile degli spazi all’insegna del motto «compatta fuori, grande dentro» consente di trasportare tutti e di tutto in assoluta comodità.

Compatto è più attuale:

Nuove epoche, nuovi concetti di veicolo. Le esigenze del presente e del futuro sono il cuore della mobilità sostenibile e coerente di Suzuki.

20 21

CONCORSO SUZUKI 4 x 4: VINCETE VACANZE INVERNALI DA SOGNO!

LA COMPATTA N. 1 IN BREVE: IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A

IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A

Fr. 2 370.–

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAI FINO A Fr. 28 990.–

NEW CELERIO SERGIO CELLANO FINO A Fr. 13 990.– New Celerio

Porte

kW/CV

1.0 UNICO 1.0 Compact+ 1.0 Compact+ Automatica 1.0 Compact Top 1.0 Compact Top Automatica 1.0 Sergio Cellano Top 1.0 Sergio Cellano Top Aut.

5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte

50/68 50/68 50/68 50/68 50/68 50/68 50/68

IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A

Consumo misto1 3.6 l 3.6 l 4.3 l 3.6 l 4.3 l 3.6 l 4.3 l

Fr. 5 210.–

PV netto2

New SX4 S-CROSS

Porte

kW/CV

Fr. 9 990.– Fr. 11 990.– Fr. 12 990.– Fr. 13 490.– Fr. 14 490.– Fr. 13 990.– Fr. 14 990.–

1.6 UNICO 1.6 Compact+ 4 x 4 1.6 Compact+ 4 x 4 Automatica 1.6 Compact Top 4 x 4 1.6 Compact Top 4 x 4 Aut. 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel 1.6 PIZ SULAI 4 x 4 Diesel Aut. TCSS 1.6 PIZ SULAI Top 4 x 4 Di. Aut. TCSS 1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 Aut. 1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 Diesel

5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte

88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120

Fr. 7 120.–

Consumo misto1 5.4 l 5.7 l 5.7 l 5.7 l 5.7 l 4.4 l 4.4 l 4.5 l 4.5 l 5.7 l 5.7 l 4.4 l

PV netto2 Fr. 19 990.– Fr. 23 990.– Fr. 25 990.– Fr. 28 490.– Fr. 30 490.– Fr. 26 990.– Fr. 31 490.– Fr. 28 990.– Fr. 33 490.– Fr. 28 990.– Fr. 30 990.– Fr. 31 990.–

Porte

kW/CV

1.2 UNICO 1.2 UNICO 4 x 4 1.2 Compact+ 1.2 Compact+ Automatica 1.2 Compact Top 1.2 Compact Top Automatica 1.2 Compact Top 4 x 4 1.2 Sergio Cellano 1.2 Sergio Cellano Top Aut. 1.2 PIZ SULAI 4 x 4 1.2 PIZ SULAI Top 4 x 4 1.2 Sergio Cellano 4 x 4 1.2 Sergio Cellano Top 4 x 4

5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte

66/90 66/90 66/90 69/94 66/90 69/94 66/90 66/90 69/94 66/90 66/90 66/90 66/90

IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A

Consumo misto1 4.3 l 4.8 l 4.3 l 5.6 l 4.3 l 5.6 l 4.8 l 4.3 l 5.6 l 4.8 l 4.8 l 4.8 l 4.8 l

PV netto2 Fr. 12 990.– Fr. 16 990.– Fr. 14 990.– Fr. 15 990.– Fr. 16 990.– Fr. 17 990.– Fr. 19 990.– Fr. 16 990.– Fr. 18 990.– Fr. 17 990.– Fr. 19 990.– Fr. 17 990.– Fr. 19 990.–

IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A

Fr. 5 230.–

New Jimny

Porte

1.3 UNICO 4 x 4 1.3 Compact+ 4 x 4 1.3 Compact Top 4 x 4 1.3 Compact Top 4 x 4 Aut. 1.3 Sergio Cellano 4 x 4 1.3 Sergio Cellano 4 x 4 Aut.

3 porte 3 porte 3 porte 3 porte 3 porte 3 porte

kW/CV

Consumo misto1 62.5/85 7.1 l 62.5/85 7.1 l 62.5/85 7.1 l 62.5/85 7.3 l 62.5/85 7.1 l 62.5/85 7.3 l

PV netto2 Fr. 16 990.– Fr. 18 490.– Fr. 20 990.– Fr. 21 990.– Fr. 21 490.– Fr. 22 490.–

New Swift Sport

Porte

kW/CV

1.6 Compact Top 1.6 Compact Top 1.6 Sergio Cellano Top 1.6 Sergio Cellano Top

3 porte 5 porte 3 porte 5 porte

100/136 100/136 100/136 100/136

Consumo misto1 6.4 l 6.4 l 6.4 l 6.4 l

PV netto2 Fr. 19 990.– Fr. 21 490.– Fr. 20 490.– Fr. 21 990.–

I modelli Swiss Edition UNICO®, Compact®, Sergio Cellano® e PIZ SULAI® sono marchi registrati di Suzuki Automobile Schweiz AG, Safenwil – tutti i diritti sono riservati. Serie limitata. Solo fino a esaurimento scorte. Tutti i prezzi indicati sono consigliati e non vincolanti, IVA incl. *Condizioni di leasing: durata 48 mesi, 10 000 km all’anno, interesse annuo effettivo 3,97 %, casco totale obbligatoria, anticipo straordinario: 15 % (Celerio 30 %) del prezzo netto di acquisto, cauzione: 5 % del prezzo netto di acquisto, almeno Fr. 1 000.–. La durata e il chilometraggio sono variabili e possono essere adattati alle esigenze personali. Il vostro concessionario ufficiale Suzuki sarà lieto di sottoporvi un’offerta di leasing studiata appositamente per le vostre esigenze per la Suzuki che fa al caso vostro. Le presenti condizioni sono valide per tutti i contratti di leasing stipulati entro il 31.12.2015. Nessun leasing viene concesso in caso di sovraindebitamento del cliente!

7 pernottamenti per 2 persone con trattamento di mezza pensione.*

2° PREMIO:

Fr. 4 710.–

New Vitara

Porte

kW/CV

1.6 UNICO 4 x 4 1.6 Compact+ 4 x 4 1.6 Compact+ 4 x 4 Automatica 1.6 Compact Top 4 x 4 1.6 Compact Top 4 x 4 Aut. 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel Aut. TCSS 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel 1.6 Compact Top 4 x 4 Di. Aut. TCSS 1.6 SC Compact+ 4 x 4 Di. Aut. TCSS 1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 1.6 Sergio Cellano 4 x 4 Aut. 1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 Di. 1.6 SC Comp. Top 4 x 4 Di. Aut. TCSS

5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 porte 5 portes 5 porte 5 porte 5 porte 5 portes

88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120

Consumo misto1 5.6 l 5.6 l 5.7 l 5.6 l 5.7 l 4.2 l 4.2 l 4.2 l 4.2 l 4.5 l 5.6 l 5.7 l 4.2 l 4.5 l

PV netto2 Fr. 20 990.– Fr. 24 990.– Fr. 26 990.– Fr. 29 990.– Fr. 31 990.– Fr. 27 990.– Fr. 29 990.– 3 Fr. 32 990.– Fr. 34 990.– 3 Fr. 30 490.– Fr. 30 490.– Fr. 32 490.– Fr. 33 490.– Fr. 35 490.–

Tutti i prezzi si intendono IVA incl. Il Cash-Bonus è valido per contratti e immatricolazioni entro dal 1° settembre al 31 ottobre 2015. 1 C onsumo

medio, a norma 99/100/CE. netto: Cash Bonus già detratto. 3 P rezzo di lancio. 2 P V

www.suzuki.ch

3° PREMIO: 2 GIORNI DI VACANZE DA SOGNO PER 2 PERSONE NELL’HOTEL RIGI KALTBAD DEL VALORE DI Fr. 400.– 1 pernottamento per 2 persone con trattamento di mezza pensione.* *Altri comfort vi attendono all’HOTEL RIGI KALTBAD: accesso diretto ai nuovi bagni minerali e alla spa di Mario Botta con ampie piscine interne ed esterne, camere con viste mozzafiato, 3 ristoranti con cucina d’eccellenza, bar/lounge e sale per seminari. www.hotelrigikaltbad.ch

NEW VITARA SERGIO CELLANO FINO A Fr. 30 490.–

NEW SWIFT SPORT SERGIO CELLANO FINO A Fr. 20 490.–

8 GIORNI DI VACANZE DA SOGNO PER 2 PERSONE NELL’HOTEL RIGI KALTBAD DEL VALORE DI Fr. 2 770.–

3 pernottamenti per 2 persone con trattamento di mezza pensione.*

NEW JIMNY SERGIO CELLANO FINO A Fr. 21 490.–

IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A

Fr. 4 120.–

1° PREMIO:

4 GIORNI DI VACANZE DA SOGNO PER 2 PERSONE NELL’HOTEL RIGI KALTBAD DEL VALORE DI Fr. 1 190.–

NEW SWIFT PIZ SULAI FINO A Fr. 17 990.– New Swift

Vincete le vostre vacanze invernali da sogno per 2 persone all’Hotel Rigi Kaltbad. Immergetevi nell’atmosfera invernale su una delle terrazze panoramiche più belle e assolate della Svizzera. Godrete di una vista panoramica spettacolare sul maestoso Lago dei Quattro Cantoni e sulle Alpi. Assaporerete la pace dei monti con numerose possibilità di praticare sport, sottoporvi a trattamenti benessere, fare passeggiate e vivere la natura in prima persona.

4°–10° PREMIO: INDIMENTICABILI ESPERIENZE DI GUIDA A PIACERE, BUONO DEL VALORE DI Fr. 400.– CIASCUNO Desiderate provare un circuito, frequentare un corso di guida sulla neve o semplicemente trascorrere una giornata in un Driving Center sotto la guida di un professionista? www.drivingcenter.ch

ECCO COME VINCERE Rispondete alla domanda del concorso e inviate la soluzione (SUZUKI A, SUZUKI B o SUZUKI C) indicando il vostro nome e indirizzo con un SMS al numero 9889 (90 ct. / SMS). Oppure tagliate il tagliando e imbucatelo nell’urna del concorso presso il vostro concessionario Suzuki. Oppure potete partecipare al nostro gioco online: www.suzukiautomobile.ch Termine ultimo di partecipazione: 31 gennaio 2016.

DOMANDE DEL CONCORSO: Quanto potete beneficiare al massimo con i modelli speciali PIZ SULAI?

SUZUKI A Fr. 6 860.– | SUZUKI B Fr. 5 180.– | SUZUKI C Fr. 2 120.–

Cognome / Nome

Data di nascita

Via / N.

Telefono

NPA / Località

E-mail Possono partecipare al concorso tutte le persone con più di 18 anni, a eccezione di collaboratori, concessionari e fornitori di Suzuki Automobile Schweiz AG e dell’agenzia pubblicitaria incaricata. Sul concorso non si tiene alcuna corrispondenza. È escluso il ricorso alle vie legali. Termine ultimo di partecipazione: domenica, 31 gennaio 2016. I vincitori vengono informati per iscritto. I premi non possono essere corrisposti in contanti.

22 23