Issuu

'LH NRPSDNWH 1U

Suzuki Marine 2012

INHALTSVERZEICHNIS DF300A 06 DF250 08 DF225/200 10 DF175/150 12 DF140 14 DF115/100 16 DF70A/80A/90A 18 DF40A/50A/60A 20 DF25/15 22 DF9.9A 24 DF8A 26 DF4/5/6 28 DF2.5S 30 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 32 ZUBEHÖR 34 SUZUMAR 36

SUZUKI MARINE: KONSTANTE INNOVATION.

Suzuki Motor Corporation verfolgt das wesentliche Ziel der Entwicklung neuer Technologien, indem sie dabei die Umwelt schützt. Die Tätigkeiten, die zur Umsetzung dieses Projektes beitragen, setzen den Akzent auf die Verminderung der Abgasemissionen, der Verbesserung des Treibstoffverbrauchs und der Reduzierung des Gewichtes der Produkte. Die Entwicklung sämtlicher neuer Suzuki Modelle verfolgt diese Grundprinzipien und strebt dabei die Erzeugung von Produkten geringen Gewichts, Umweltfreundlich und langer Lebensdauer an.

Langfristige Sicherheit: 3 Jahre Garantie auf alle Motoren* Alle Aussenbordmotoren der Marke Suzuki haben eine Garantie von drei Jahren. Die Garantie gilt in der gesamten Schweiz innerhalb des offiziellen Suzuki – Vertriebsnetzes. *Ab Modelljahr 2009. Bei kommerziellem Einsatz: 1 Jahr Garantie ab Werk.

TITANPROPELLER

Motorhaube AUS KARBON

Der Einsatz von Titan für den Propellerbau basiert auf den folgenden Prinzipien: ein Titanpropeller wiegt ungefähr 45% weniger als einer aus Stahl. Ausserdem ist er extrem widerstandsfähig gegen Korrosion und ist ökologisch tragbar. Die Zuverlässigkeit und Widerstandsfähigkeit von Titan werden täglich auch durch die regelmässige Anwendung im medizinischen Bereich bewiesen.

Suzuki hat den Einsatz von Karbon zwecks Reduzierung des Motorgewichtes eingeleitet. Das Gewicht der neuen Motorhaube aus Karbon sinkt von 15 auf 7 kg, also rund die Hälfte, obwohl sie dieselbe Lärmdämmung der aktuellen Version erreicht (Beispiel DF300A).

HANDHEBEL AUS MAGNESIUM Magnesium ist ein noch leichteres Material als die Aluminiumlegierung, obwohl es bessere Widerstandseigenschaften aufweist. Zu den Stärken dieses Materials zählt auch die hohe Wiederverwertbarkeit. Suzuki bemüht sich um die Verbesserung der Widerstandfähigkeit von Magnesium im Kontakt mit Salzwasser und hat Materialtests an Motoren mit reduzierten Hubräumen eingeleitet, um deren Widerstand und Leichtigkeit auszunutzen.

LAMBDA-SONDE 02 Durch den Einbau der Lambda-Sonde O2 in den DF300A Motor wird die Effizienz des Lean Burn-Systems, das zum ersten Mal in den Modellen DF70A/DF80A/ DF90A eingeführt und dann auch in den Modellen DF40A/50A und DF60A verwendet wird, optimiert. Diese Sonde kontrolliert die Motorleistungen unter allen Betriebsbedingungen. Die Nutzung der LambdaSonde O2 ermöglicht die Optimierung des LuftKraftstoffverhältnisses mit dem sofortigen Vorteil der Verbrauchsverminderung bei niedrigen sowie hohen Geschwindigkeiten.

SUZUKI MARINE: KONSTANTE INNOVATION.

In der nächsten Saison wird Suzuki Motor Corporation die Anwendung neuer Technologien auf die einzelnen Komponenten, welche die Erzielung eines besseren Navigationskomforts ermöglichen, einführen. MULTIFUNKTIONALER BILDSCHIRM Ein innovativer und multifunktionaler Bildschirm, der verschiedene Informationen über Motor und Route gleichzeitig anzeigen kann. Diese Instrumente finden für alle neuen EFI-Motorisierungen von DF40A bis DF300A Anwendung. NEUE Schaltkabel Die neuen Schaltkabel weisen eine schwarze Polyethylen Beschichtung hoher Dichte auf, um die Reibung auf ein Minimum zu reduzieren. Zudem besitzen sie einen temperierten internen Schaft zwecks Optimierung des Widerstandes und der Leistung des Motors. TROLLING SYSTEM Eine interessante Neuigkeit für Freizeitfischer und Angler – Das Schleppfischen wird komfortabler, mit einem einfachen Schalter kann die genaue Motordrehzahl und damit die gewünschte Geschwindigkeit eingestellt werden. Eine analoge Anzeige mit doppelter Skalierung vereinfacht die Handhabung auf dem Wasser und zeigt die in 50er-Schritten einstellbare Motordrehzahl genau an. Diese kann in einem Drehzahlband von 600 bis 1.200 Umdrehungen individuell eingestellt werden.

DF300A DF300A ist der ideale Partner für Liebhaber grosser Boote, die so eine wertvolle Unterstützung für eine bequeme, leise und sichere Navigation vorfinden. Mit der Suzuki-Magergemisch-Technologie «Lean Burn» bietet Suzuki Bootsfahrern gewaltige Verbesserungen in Sachen Kraftstoffeinsparungen und Umweltfreundlichkeit. Das System überwacht die Leistungen des Motors unter sämtlichen Betriebsbedingungen. Die Vorteile finden sich in einer breiten Palette von Betriebsleistungen mit einer wesentlichen Treibstoffersparnis von den Mindest- bis zu den Gleitgeschwindigkeiten. Das System wird durch die Überwachung mit Hilfe der Lambda-Sonde (O2-Feedback-Sensor) noch effizienter gestaltet, da diese noch stabilere und sauberere Emissionen gewährleistet. Somit gewährleistet das System immer die richtige Treibstoffmenge zu liefern. Dieser Motor ist ideal für eine Einzel-, doppelte oder sogar dreifache Installation auf einer breiten Palette von Booten.

Hubraum: 4028 ccm Schaftlängen: X 635 mm – XX 762 mm Höchstleistung: 300 PS Optimale Drehzahl: 5700 – 6300 min1 Startsystem: Elektrisch Standardpropeller: Auswahl beim Kauf Trimmeinstellung: Trim & Tilt mit Tilt Limiter

STANDARDAUSSTATTUNG DF300 (im Preis inbegriffen) DIGITALE MULTIFUNKTIONSINSTRUMENTE

TX / TXX

SERIENAUSSTATTUNG

ZX / ZXX

SERIENAUSSTATTUNG

STEUERUNGS- ELEKTRONISCHE ELEKTRONISCHE CHROMSTAHL- Schlüssel + SCHALTBOX(1) SCHALTBOX(2) PROPELLER NOTSTOPPANEEL SCHALTER

SERIENAUSSTATTUNG

(1) Nur für Einzelmotorisierung (2) Für Doppelmotorisierung

17’’ ÷ 27.5’’

SERIENAUSSTATTUNG

17’’ ÷ 27.5’’

SERIENAUSSTATTUNG SERIENAUSSTATTUNG

DF250

Elektronische Mehrpunkt- Kraftstoffeinspritzung, Safety Control, Tilt Limit Switch: diese komplexen Begriffe bezeichnen wichtige Eigenschaften eines hochqualitativen Produktes und werden in einen Motor mit grosszügigem Hubraum und ausserordentlichen Leistungen umgesetzt. Ein 32-BitProzessor, der die ideal erforderliche Treibstoffmenge elektronisch steuert ist pure Technologie im Dienste der Leidenschaft. Verbrauchsverminderungen stehen nicht nur für wirtschaftliche Ersparnis, sondern auch für Umweltschutz, eines der Hauptelemente, welche die Planung sämtlicher Suzuki-Motoren leitet.

Hubraum: 3614 ccm Schaftlängen: X 635 mm – XX 762 mm Höchstleistung: 250 cv Optimale Drehzahl: 5500 – 6100 min-1 Startsystem: Elektrisch Standardpropeller: Auswahl beim Kauf Trimmeinstellung: Trim & Tilt mit Tilt Limit

STANDARDAUSSTATTUNG DF250 (im Preis inbegriffen) TRIMMANZEIGER

TX / TXX ZX / ZXX

DREHZAHLMESSER

Schwarz Weiss

Weiss Schwarz

FERNBEDIENUNGSBOX

STEUERUNGSEINZELNE SEITLICHE DOPPELTE CHROMSTAHL- SCHLÜSSEL + SCHALTBOX SCHALTBOX SCHALTBOX PROPELLER NOTSTOPSCHALTER PANEEL

Zur Auswahl(1)

17’’ ÷ 27.5’’

SERIENAUSSTATTUNG

17’’ ÷ 27.5’’ (1)

SERIENAUSSTATTUNG

(3)

SERIENAUSSTATTUNG

(1) Nur für Einzelmotorisierung (2) Mit doppelter Motorisierung (3) Nur für einzelne oder seitliche Schaltbox

(2)

DF225/200

Zwei Motoren mit den Leistungen und Technologien der Motoren mit grossem Hubraum. Fortschrittliche Standardausstattungen wie z.B. Safety Control, welches bei laufendem Motor ein versehentliches erneutes Starten des Motors verhindert. Die Modelle DF225 und DF200 können auch den anspruchsvollsten Kunden zufriedenstellen. Die leidenschaftlichen Technologieliebhaber können auf die Elektronische Mehrpunkt- Kraftstoffeinspritzung mit einem internen 32-Bit-Prozessor und für das Modell DF225 auf das Multi-Stage Luftan- und Absaugsystem zurückgreifen. Dank den leisen, zuverlässigen und sparsamen Suzuki-Produkten wird die Ausfahrt auf dem Wasser zu einem unvergesslichen Erlebnis..

Hubraum: 3614 ccm Schaftlängen: DF200: L 508 – X 635 mm - XX 762 mm DF225: X 635 – XX 762 Höchstleistung: 200 PS/225 PS Optimale Drehzahl: 5000 - 6000 min-1 Startsystem: Elektrisch Standardpropeller: Auswahl beim Kauf Trimmeinstellung: Trim & Tilt mit Tilt Limit

STANDARDAUSSTATTUNG DF225/200 (im Preis inbegriffen) TRIMMANZEIGER

TL* / TX ZX

Schwarz Weiss Weiss Schwarz

DREHZAHLMESSER

Schwarz Weiss Weiss Schwarz

FERNBEDIENUNGSBOX

STEUERUNGSEINZELNE SEITLICHE DOPPELTE CHROMSTAHL- SCHLÜSSEL + SCHALTBOX SCHALTBOX SCHALTBOX PROPELLER NOTSTOPSCHALTER PANEEL

Zur Auswahl(1)

17’’ ÷ 27.5’’

SERIENAUSSTATTUNG

17’’ ÷ 27.5’’ (2)

SERIENAUSSTATTUNG

(3)

SERIENAUSSTATTUNG

(1) Nur für Einzelmotorisierung (2) Mit doppelter Motorisierung (3) Nur für einzelne oder seitliche Schaltbox *Diese Version ist nur für das Modell DF200 verfügbar. VERGLEICHE DIE VOLLSTÄNDIGEN TECHNISCHEN SPEZIFIKATIONEN AUF SEITE 32

(2)

DF175/150

Mit den Modellen DF175 und DF150 stellt Suzuki das allgemein anerkannte Konzept «grösser gleich schwerer» auf den Kopf. Die beiden Viertakt-Einspritzmotoren sind extrem leicht, obwohl sie eine hohe Leistung und einen grossen Hubraum beibehalten. Die Wartezeit von der Beschleunigungsphase zur Gleitphase auch bei Vorhandensein hoher Lasten zu reduzieren und eine gleichmässige Beschleunigung auch bei vollständiger Öffnung der Gassteuerung zu erzeugen, waren nur einige der Ziele in der Planungsphase, die in der Umsetzung der DF175 und DF150-Modelle vollständig erreicht wurden.

Hubraum: 2867 ccm Schaftlängen: L 508 mm - X 635 mm Höchstleistung: 150 PS/175 PS Optimale Drehzahl: DF175 5500 – 6100 min-1 DF150 5000 – 6000 min-1 Startsystem: Elektrisch Standardpropeller: Auswahl beim Kauf Trimmeinstellung: Trim & Tilt mit Tilt Limit

STANDARDAUSSTATTUNG DF175/150 (im Preis inbegriffen) TRIMMANZEIGER

TL / TX ZL / ZX

DREHZAHLMESSER

Schwarz Weiss

Weiss Schwarz

FERNBEDIENUNGSBOX

STEUERUNGSEINZELNE SEITLICHE DOPPELTE CHROMSTAHL- SCHLÜSSEL + SCHALTBOX SCHALTBOX SCHALTBOX PROPELLER NOTSTOPSCHALTER PANEEL

Zur Auswahl(1)

SERIENAUSSTATTUNG

17’’ ÷ 27.5’’ 17’’ ÷ 27.5’’ (2)

SERIENAUSSTATTUNG

(3)

SERIENAUSSTATTUNG

(1) Nur für Einzelmotorisierung (2) Mit doppelter Motorisierung (3) Nur für einzelne oder seitliche Schaltbox

(2)

DF140

Der kompakte Suzuki DF140 Reihen- Vierzylinder ist dank der Top Technologie zuverlässig, leistungsstark und schnell auf Gas ansprechend. Der DF140 ist ein ausserordentlich «elastischer» Motor, mit dem Sie stets durch progressive Beschleunigungen unter sämtlichen Bedingungen einen enormen Fahrspass haben können. Aussergewöhnliche Eigenschaften, wie z.B. die geschmiedete Kurbelwelle aus einem Stück, die rennerprobte 4-2-1-Ausspuffanlage, die computergesteuerte Kraftstoffeinspritzung und eine grossartige Liebe zum Detail gewährleisten, dass Ihr Suzuki DF140 lange Zeit beste Leistungen erzielt, und zwar bei jeder Geschwindigkeit, Temperatur und in jeder Höhe. Wir sorgen für mühelosen Antrieb, damit Sie sich auf den Spass konzentrieren können.

Hubraum: 2044 ccm Schaftlängen: L 508 mm - X 635 mm Höchstleistung: 140 PS Optimale Drehzahl: 5600 – 6200 min-1 Startsystem: Elektrisch Standardpropeller: Auswahl beim Kauf Trimmeinstellung: Trim & Tilt mit Tilt Limit

STANDARDAUSSTATTUNG DF140 (im Preis inbegriffen) TRIMMANZEIGER

TL / TX ZL / ZX

DREHZAHLMESSER

Schwarz Weiss

Weiss Schwarz

FERNBEDIENUNGSBOX

SCHLÜSSEL + STEUERUNGSEINZELNE SEITLICHE DOPPELTE AluminiumSCHALTBOX SCHALTBOX SCHALTBOX PROPELLER NOTSTOPSCHALTER PANEEL

Zur Auswahl(1)

SERIENAUSSTATTUNG

15’’ ÷ 25’’ 15’’ ÷ 25’’ (2)

SERIENAUSSTATTUNG

(3)

SERIENAUSSTATTUNG

(1) Nur für Einzelmotorisierung (2) Mit doppelter Motorisierung (3) Nur für einzelne oder seitliche Schaltbox

(2)

DF115/100

Die bewährten Suzuki Viertakt-Motoren DF115 und DF100 mit 1950 ccm unterstreichen ihre unglaubliche Zuverlässigkeit und bieten erneut sämtliche Elemente an, die von den anspruchsvollsten und fachkundigsten Kunden geschätzt werden. Die ausgezeichnete Leistung dieser Motoren wird Sie unter allen Navigationsbedingungen beeindrucken, da das kompakte Profil, das sich einwandfrei an jedes Boot anpasst, aufrechterhalten wird. Durch die leistungsoptimierte Getriebeübersetzung (2,59:1) können diese beiden Motoren einen grösseren Propeller antreiben. Die Kombination von grossem Propeller und niedrigerer Untersetzung liefert viel Drehmoment, atemberaubende Beschleunigung und eine sensationelle Endgeschwindigkeit.

Hubraum: 1950 ccm Schaftlängen: L 508 mm – X 635 mm Höchstleistung: 100 PS/115 PS Optimale Drehzahl: 5000 – 6000 min-1 Startsystem: Elektrisch Standardpropeller: Auswahl beim Kauf Trimmeinstellung: Trim & Tilt mit Tilt Limit

STANDARDAUSSTATTUNG DF115/100 (im Preis inbegriffen)

TL / TX ZL* / ZX*

TRIMMANZEIGER

DREHZAHLMESSER

Schwarz Weiss

Weiss Schwarz

FERNBEDIENUNGSBOX

SCHLÜSSEL + STEUERUNGSEINZELNE SEITLICHE DOPPELTE AluminiumSCHALTBOX SCHALTBOX SCHALTBOX PROPELLER NOTSTOPSCHALTER PANEEL

Zur Auswahl(1)

SERIENAUSSTATTUNG

15’’ ÷ 25’’ 15’’ ÷ 25’’ (2)

SERIENAUSSTATTUNG

(3)

(1) Nur für Einzelmotorisierung (2) Mit doppelter Motorisierung (3) Nur für einzelne oder seitliche Schaltbox *Diese Version ist nur für das Modell DF115 verfügbar. VERGLEICHE DIE VOLLSTÄNDIGEN TECHNISCHEN SPEZIFIKATIONEN AUF SEITE 32

SERIENAUSSTATTUNG

(2)

DF70A/80A/90A

Drei Motoren, welche die Synthese sämtlicher technologischer Innovationen darstellen, die Suzuki seit mehr als zehn Jahren zu einem der marktführenden Unternehmen in der Branche der Aussenbordmotoren machen und umso mehr im Bereich der Motoren mit mittlerem Hubraum. Die drei «Zwillinge» verfügen über ein kompaktes Design und ein entscheidend reduziertes Gewicht im Verhältnis zu ihrer Leistung, während das Magergemisch-System «Lean Burn» das Luft-KraftstoffVerhältnis steuert um aus jedem einzelnen Tropfen Benzin das meiste herauszuholen. Diese Modelle verfügen die bewährte Off-set-Antriebswelle, welche dazu beiträgt, aus diesen Motoren die kompaktesten und sparsamsten in ihrer Kategorie zu machen.

Hubraum: 1502 ccm Schaftlängen: L 508 mm Höchstleistung: 70 PS/80 PS/90 PS Optimale Drehzahl: DF90A 5500 - 6300 min-1 DF80A/70A 5000 - 6000 min-1 Startsystem: Elektrisch Standardpropeller: Auswahl beim Kauf Trimmeinstellung: Trim & Tilt mit Tilt Limit

STANDARDAUSSTATTUNG DF70A/80A/90A (im Preis inbegriffen)

TL / TX

TRIMMANZEIGER

DREHZAHLMESSER

Schwarz Weiss

FERNBEDIENUNGSBOX

EINZELNE SEITLICHE SCHALTBOX SCHALTBOX

Zur Auswahl(1)

SCHLÜSSEL + AluminiumPROPELLER NOTSTOPSCHALTER

13’’ ÷ 25’’

(1) Nur für einzelne oder seitliche Schaltbox VERGLEICHE DIE VOLLSTÄNDIGEN TECHNISCHEN SPEZIFIKATIONEN AUF SEITE 32

SERIENAUSSTATTUNG

(3)

DF40A/50A/60A Die Modelle DF40A/50A und D60A sind die am besten geeigneten Motoren für anspruchsvolle Sportschifffahrtsbetreibende, die nach der richtigen Lösung suchen, um die Emotionen der Schifffahrt mit Freude und Begeisterung zu erleben. Dank seiner Technologie, Kompaktheit und extremen Leichtigkeit ist dieser Motor in der Lage, allen Anforderungen zu entsprechen. Der «Lean Burn»-Motor der letzten Generation stellt die ideale Auswahl auch für die Nutzer dar, welche mit ihrem Boot in voller Sicherheit mittlere Entfernungen zurücklegen und gleichzeitig mit minimalem Verbrauch Höchstleistungen erzielen möchten. Basierend auf dem bewährten 3-Zylinder-Reihenmotor mit 4 Ventilen pro Zylinder, erzielt dieser Motor einen optimierten Wirkungsgrad in allen Drehzahlbereichen. Diese «Lean Burn» Motoren sind mit einer im Ölbad laufenden, selbstjustierenden und wartungsfreien Steuerkette ausgestattet, welche eine lange Lebensdauer und tiefen Betriebskosten garantiert.

Hubraum: 941 ccm Schaftlängen: DF40A/50A: S: 381 mm – L 508 mm DF60A: L: 508 mm Höchstleistung: 60 PS/50 PS/40 PS Optimale Drehzahl: DF40A: 5000 – 6000 min-1 DF50A/60A: 5300 – 6300 min-1 Startsystem: Elektrisch Standardpropeller: Auswahl beim Kauf Trimmeinstellung: Trim & Tilt mit Tilt Limit

DF40A/50A 2011 NMMA Innovation Award Winner

STANDARDAUSSTATTUNG DF40A/DF50A/DF60A (im Preis inbegriffen)

TS */ TL

TRIMMANZEIGER

DREHZAHLMESSER

Schwarz Weiss

FERNBEDIE- EINZELNE SEITLICHE NUNGSBOX SCHALTBOX SCHALTBOX

Zur Auswahl

SCHLÜSSEL + AluminiumPROPELLER NOTSTOPSCHALTER

9’’ ÷ 17’’

(1) Nur für einzelne oder seitliche Schaltbox *Diese Version ist nur für die Modelle DF40A/50A verfügbar. VERGLEICHE DIE VOLLSTÄNDIGEN TECHNISCHEN SPEZIFIKATIONEN AUF SEITE 32

SERIENAUSSTATTUNG

(1)

DF15/25

Zwei Motoren, die Höchstleistungen im Bereich Zuverlässigkeit und Performance erzielen und ideal sind für Meer- oder Seefahrten in der Freizeit oder für die alltägliche Nutzung. Wie auch die anderen Suzuki Aussenbordmodelle bestechen diese durch aussergewöhnliche Bedienerfreundlichkeit, Tragekomfort und niedrigem Kraftstoffverbrauch. Durch das ergonomische Design der Gangschaltung fällt Ihnen das Lenken leichter und angenehmer, dies auch dank der perfekten Positionierung der Hauptinstrumente: der Gangschaltungshebel, der Startknopf und die LED-Displays sind immer sichtbar und zur Hand.

Hubraum: DF25 538 ccm DF15 302 ccm Schaftlängen: S 381 mm - L 508 mm Höchstleistung: DF 25 25 PS DF 15 15 PS Optimale Drehzahl: DF25 4700 – 5300 min-1 DF15 5400 – 6000 min-1 Startsystem: Elektrisch/Manuell Standardpropeller: Serienausstattung Trimmeinstellung: Manuell

STANDARDAUSSTATTUNG DF25 ES/El = Elektrostart rs/rl = Elektrostart/ Fernbedienung

(im Preis inbegriffen)

STANDARDAUSSTATTUNG DF15

ALUMINIUMPROPELLER

Tank

FERNBEDIENUNGSBOX

ALUMINIUMPROPELLER

TANK

FERNBEDIENUNGSBOX

SerienAusstattung

25 Liter

SerienAusstattung(1)

SerienAusstattung

12 Liter

SerienAusstattung(1)

(1) Nur für die Modelle DF25RS/RL

VERGLEICHE DIE VOLLSTÄNDIGEN TECHNISCHEN SPEZIFIKATIONEN AUF SEITE 32

(im Preis inbegriffen)

DF9.9A

Ein kompakter Motor in all seinen Details, ausser in seinen Leistungen. Er gehört zu einer gelungenen Serie extraleichter Viertakt-Aussenbordmotoren mit einem unschlagbaren Gewicht-Leistungsverhältnis und ausserordentlichen Ergebnissen im Bereich Kraftstoffverbrauch. Dank seiner Transportfreundlichkeit eignet sich das Modell DF9.9A für Fischerboote, Sportboote oder Schlauchboote für die ganze Familie. Er verfügt über eine einzigartige, innovative Multifunktions-Steuerpinne die sämtliche Funktionen integriert.

Hubraum: 208 ccm Schaftlängen: S 381 mm - L 508 mm Höchstleistung: 9.9 PS Optimale Drehzahl: 5200 – 6200 min-1 Startsystem: Manuell/elektrisch Standardpropeller: Serienausstattung Trimmeinstellung: Manuell

STANDARDAUSSTATTUNG DF9.9A (im Preis inbegriffen) ALUMINIUMPROPELLER

FERNBEDIENUNGSBOX

TANK

SerienAusstattung

SerienAusstattung(1)

12 Liter

(1) Nur für RS/RL Modelle

VERGLEICHE DIE VOLLSTÄNDIGEN TECHNISCHEN SPEZIFIKATIONEN AUF SEITE 32

DF8A Das Modell DF8A gehört zur Generation der kleinen Aussenbordmotoren, die eine wesentlich einfachere Nutzung ohne Führerscheinpflicht ermöglichen*. Wie auch die anderen tragbaren Modelle besticht der DF8A durch aussergewöhnliche Bedienerfreundlichkeit, Tragekomfort, einer unübertrefflichen Effizienz und niedrigem Kraftstoffverbrauch. Als einziger in seiner Klasse verfügt er über eine einzigartige und innovative Multifunktions-Steuerpinne, die sämtliche Funktionen integriert. Diese Eigenschaften machen in Verbindung mit der bewährten Zuverlässigkeit und der langen Lebensdauer der Suzuki-Motoren aus dem Modell DF8A die geeigneten Auswahl zur perfekten Motorisierung Ihres Bootes. Für Fischer NEU auch in der Version mit Doppelsteuerung erhältlich.

Hubraum: 208 ccm Schaftlängen: S 381 mm – L 508 mm Höchstleistung: 8 PS Optimale Drehzahl: 4700 – 5700 min-1 Startsystem: Manuell/elektrisch Standardpropeller: Serienausstattung Trimmeinstellung: Manuell

* Bodensee 6PS

STANDARDAUSSTATTUNG DF8A/AR (im Preis inbegriffen) ALUMINIUMPROPELLER

FERNBEDIEnUNGSBOX

Tank

SerienAusstattung

SerienAusstattung(1)

12 Liter

(1) Nur für RL Modelle

VERGLEICHE DIE VOLLSTÄNDIGEN TECHNISCHEN SPEZIFIKATIONEN AUF SEITE 32

DF4/5/6

Die Modelle DF4, DF5 und DF6 von Suzuki werden von einem EinzylinderViertaktmotor mit 138 ccm angetrieben. Ein ausgezeichnetes Drehmoment im mittleren Drehzahlbereich und das geringe Gewicht sorgen für exzellente Beschleunigung; eine digitale HochspannungsKondensator Zündung (CDI) liefert den exakten Zündzeitpunkt. Das Schaltsystem V-N-R sowie die 180°-Lenkung bieten einfachste Manövrierbarkeit, ein eingebauter 1,5-Liter-Tank und ein grosser Tragegriff sind weitere Komfortmerkmale.

Hubraum: 138 ccm Schaftlänge: S 381 mm – L 508 mm Höchstleistung: 6 PS/5 PS/4 PS Optimale Drehzahl: DF6 4750 – 5750 min-1 DF5 4500 – 5500 min-1 DF4 4000 – 5000 min-1 Startsystem: Manuell Standardpropeller: Serienausstattung Trimmeinstellung: Manuell

STANDARDAUSSTATTUNG DF6/5/4

(im Preis inbegriffen)

ALUMINIUMPROPELLER

SERIENAUSSTATTUNG

Einfacher und bequemer Transport

VERGLEICHE DIE VOLLSTÄNDIGEN TECHNISCHEN SPEZIFIKATIONEN AUF SEITE 32

DF2.5S

Der DF2.5S von Suzuki- klein aber oho. Dies ist bislang der kleinste Viertakter und mit seinen 13 kg auch der leichteste, den Suzuki je gebaut hat. Dank des integrierten 1-Liter-Tanks, des Kühlungssystems mit Wasserpumpe, der vier Tilt- Einstellungsmöglichkeiten und der Transportfreundlichkeit passt sich dieses Modell extrem flexibel an alle Boote seines Segments an. Ein leicht bedienbarer Seilzugstarter und eine digitale HochspannungsKondensator Zündung (CDI) von Suzuki bilden ein einfaches und zuverlässiges System, das ohne Batterie funktioniert und exakte Zündsteuerung bietet.

Hubraum: 68 ccm Schaftlänge: S 381 mm/13 kg Höchstleistung: 2,5 PS Optimale Drehzahl: 5250 – 5750 min-1 Startsystem: Manuell Standardpropeller: Serienausstattung Trimmeinstellung: Manuell

Standardausstattung DF2.5S

(im Preis inbegriffen)

ALUMINIUMPROPELLER

SERIENAUSSTATTUNG

Einfacher und bequemer Transport

VERGLEICHE DIE VOLLSTÄNDIGEN TECHNISCHEN SPEZIFIKATIONEN AUF SEITE 32

Technische Daten

Modellbezeichnung

DF300A*

DF250*

DF225*

DF200*

DF175*/150*

DF140*

DF115*/100

Spiegelhöhe (mm)

X:635 XX:762

X:635

L:508

L:508 X:635

L:508

Starter

Elektro

L:215.0 X:220.0

L:186.0 X:191.0

L:189.0 X:194.0

L:155.0

DOHC 16-Ventile

Trockengewicht (kg)**

Elektro

X:274.0 XX:279.0

X:263.0 XX:268.0

DOHC 24-Ventile

Motortyp

L:257.0 X:263.0 XX:268.0

X:263.0 XX:268.0 DOHC 24-Ventile

DF90A/80A/70A

Sequenzielle elektronische Mehrpunkt-Kraftstoffeinspritzung

Kraftstoffsystem V6 (55°-Zylinderwinkel)

Anzahl der Zylinder Bohrung x Hub (mm)

1950

1502

95 x 85

97 x 97

86 x 88

84 x 88

75 x 85

103

DF100: 73.6 DF115: 84.6

DF70A: 51.5 DF80A: 58.8 DF90A: 66.2

98 x 89 220.7

184

165

147

DF150: 110.0 DF175: 129.0

5’700-6’300

5’500-6’100

5’000-6’000

DF150: 5’000-6’000 DF175: 5’500-6’100

5’600-6’200

5’000-6’000

DF70A/80A: 5’000-6’000 DF90A: 5’500-6’300

Fernschaltung

–

Fernschaltung

Steuerung

4 2044

3614

Leistung in kW Empfohlener Drehzahlbereich 1/min

4 2867

4028

Hubraum (ccm)

Fernschaltung

Choke

–

Ölfüllmenge (Liter)

5.5

Kraftstofftankinhalt (Liter)

–

Volltransistorzündanlage

Zündsystem

–

12V 54A

12V 44A

12V 40A

12V 27A

Motoraufhängung

GummiSilentblöcke

Gummi-Silentblöcke

GummiSilentblöcke

Trimmeinstellung

Power Trim & Tilt

2.08 : 1

2.29 : 1

2.50 : 1

2.59 : 1

V-N-R

Propellernabenauspuff

17” - 27.5”

15” - 25”

13” - 25”

Licht-/Ladespule

Getriebeübersetzung

Schaltung Auspuff Propellermasse

* Gegenläufermodell erhältlich ** Trockengewicht: Inklusive Batteriekabel, exklusive Propeller und Motorenöl

Modellbezeichnung

DF300A

DF250

DF225

DF200

DF175

DF150

DF140

DF115

DF100

DF90A

DF80A

Sequenzielle elektronische MehrpunktKraftstoffeinspritzung



Variable Ventilsteuerung



Startsystem

Mehrstufen-Ansaugsystem



DF70A



Zweistufige Getriebeuntersetzung



Versetzte Antriebswelle



Direkte Zündung



Drosselklappe mit runder Bohrung



Suzukis Magergemischkontroll-System «Lean Burn»



Suzukis Leichstart-System



Drehzahlbegrenzer



Warnsystem «niedriger Öldruck»



Volltransistorzündung



Steuerkette



Frischwasser-Spülsystem



Fernbedienung







Digitales Zündsystem

Steuerpinne Suzuki-Präzisionssteuerung



Power Trim & Tilt



Einstellbare Power Trim Begrenzung unten Einstellbare Power Trim Begrenzung oben



Flachwasser-Fahrstellung Stromlinienförmiges Getriebegehäuse



Tachometer-Kontaktgeber am Getriebegehäuse



Doppelter Kühlwassereinlass



Suzuki-Korrosionsschutz



Code: E=Elektrostart, M=Manueller Start, =Standard-Ausstattung, =Zubehör

DF60A/50A/40A

DF25R

DF25

DF15R

DF15

DF9.9AR/8AR

DF9.9A/8A

DF6/5/4

S:381 L:508

S:381

Elektro

Elektro / Manuell

Elektro

Elektro / Manuell

Elektro

Elektro / Manuell

Manuell

S:102.0 L:104.0 AQHL: 106.0

S:70.0 L:73.0

S:73.0 / S:69.0 L:76.0 / L:72.0

S:46.5 L:47.5

S:47.5 / S:44.0 L:48.5 / L:45.0

S:41.0 L:43.5

S:39.5 L:45.5 / L:42.0

S:25.0 L:26.0

S:13.0

DOHC 12-Ventile

DF2.5

OHV

SOHC

OHV

Vergaser

V2 (70°-Zylinderwinkel)

941

538

302

208

138

72.5 x 76

71 x 68

58 x 57

51 x 51

62 x 46

48 x 38

DF4: 2.9 DF5: 3.7 DF6: 4.4

1.8

DF4: 4’000-5’000 DF5: 4’500-5’500 DF6: 4’750-5’750

5’250-5’750

DF40A: 29.4 DF50A: 36.8 DF60A: 44.1

18.4

DF8A: 5.9 DF9.9A: 7.3

DF40A: 5’000-6’000 DF50A/60A: 5’300-6’300

4’700-5’300

5’400-6’000

DF8A: 4’700-5’700 DF9.9A: 5’200-6’200

Fernschaltung

Ruderpinne

Fernschaltung

Ruderpinne

Fernschaltung

Ruderpinne

–

Elektro

Elektro / Manuell

Elektro

Elektro / Manuell

Elektro

Elektro / Manuell

Manuell

2.7

1.5

0.8

0.7

0.3

–

Einbautank 1.5

Einbautank 1.0

Volltransistorzündanlage

Digitales Zündsystem CDI

12V 19A

12V 15A

12V 6A (Op.)

–

GummiSilentblöcke

Gummi-Silentblöcke

Buchse

Power Trim & Tilt

Manuelles Trimmen und Kippen

2.27 : 1

2.09 : 1

2.08 : 1

1.92 : 1

2.15 :1

V-N-R

V-N

Propellernabenauspuff

Unterwasserauspuff

9” - 17”

9” - 15”

7” - 11”

6” - 7”

4 1/2” - 5 3/8”

DF60A

DF50A

DF40A

12V 15A / 12V 6A (Op.)

12V 10A

12V 10A / 12V 6A (Op.)

12V 10A

DF9.9AR/ 8AR

DF40A QHL

DF25R E

DF25

DF15R

DF15

12V 10A / 12V 6A (Op.)

DF9.9A/8A

DF6

DF5

DF4

DF2.5



 



















 



Code: E=Elektrostart, M=Manueller Start, =Standard-Ausstattung, =Zubehör

Original Suzuki Ausstattung

Qualität. Sicherheit. Innovation. Unsere gesamte Erfahrung im Dienste Ihres Suzuki-Aussenbordmotors und Ihres Schlauchbootes von Suzumar. Mit einem originalen Suzuki-Zubehörteil können Sie in aller Sicherheit auf dem Wasser fahren. Ein originales Suzuki Zubehörteil hat eine Garantie von 2 Jahren für alle Komponenten ab dem Zeitpunkt des Kaufs.

Suzuki Modular Instrument System (SMIS) Die hochmoderne und kontrastreiche 4-ZollPunktmatrixanzeige ermöglicht eine ständige Kontrolle durch graphische und numerische Anzeigen in Echtzeit. Der Bildschirm zeigt alle Funktionen des Motors und misst Geschwindigkeit, Motordrehzahl, die Funktionen anderer Systeme an und kann als GPS* genutzt werden (das GPS benötigt zusätzliche Hardware). Die 2” Multifunktionsanzeige hat, bis auf die Anzeige der Motorfunktionen, dieselben Eigenschaften wie die 4” Version. Der Bildschirm kann den persönlichen Anforderungen angepasst werden.

Suzuki-Propeller Die Auswahl der Propeller ist sehr wichtig für die Leistungen Ihres Bootes. Die Beschleunigung, die Geschwindigkeit, der Benzinverbrauch, die Stabilität und das Erreichen der optimalen Leistungen hängen alle von der richtigen Wahl des Propellers ab.

Korrosionsbeständige Chromstahlpropeller Die korrosionsbeständigen Chromstahlpropeller von Suzuki bieten bessere Leistungen und eine längere Lebensdauer als die aus Aluminium an. Das aggressive Design dieser Propeller unterstreicht die Leistungen Ihres Bootes; ausserdem ist korrosionsbeständiger Chromstahl Garant für Zuverlässigkeit und Haltbarkeit.

BATTERIEn Starterbatterien mit doppelter Stärke für die Nautikbranche Optima®BlueTop®

Suzuki- Präzisionsteuerung Die fortschrittliche «Drive-by-Wire» Technologie gewährleistet einfachere Kontrolle und Manövrierbarkeit für einfache, doppelte und dreifache Motorisierung. (nur DF300A) Dieses ausgeklügelte System hat eine hohe Anzahl von Vorteilen gegenüber dem traditionellen Kabel-System und garantiert in allen Phasen der Fahrt, aber vor allem während der Manöver, eine bessere Reaktion in Bezug auf Gas und Gänge. Dieses System kann für einfache, doppelte und dreifache Motorisierung konfiguriert werden, wie auch für die Kontrolle einer eventuellen zweiten Station. Steuerungssysteme Neu sind die Steuerungssysteme, die nicht nur auf Start und Stopp des Motors reagieren, sondern weitere 4 Funktionen aufweisen. Für einfache, doppelte und dreifache Motorisierung verfügbar. Für die dreifache Motorisierung kommen die folgenden Funktionen dazu: einfache Trim-Steuerung, Auswahltaste (ermöglicht die Auswahl der einfachen oder doppelten Station), Synchronisierungstaste (gestattet die Synchronisierung der Geschwindigkeit von mehr Motorisierungen) und die Taste für die Beschleunigung (damit kann man den Schaltvorgang ausschliessen).

Tachometer Tachometer und Geschwindigkeitsanzeigen, die eine traditionelle und analoge Lesart erlauben, in Verbindung mit digitalen Indikatoren, die in der Lage sind, eine beachtliche Anzahl grundlegender Informationen anzuzeigen. Der Tachometer beinhaltet Informationen wie Wassertiefe und -temperatur, Geschwindigkeit des Bootes, Kraftstoffstand und -verbrauch. Drehzahlmesser Der Drehzahlmesser hingegen zeigt folgende Funktionen: Motordrehzahl, Trim-Stellung, Druck des Kühlwassers, momentanen Verbrauch, Batteriespannung, Fahrtstunden der Motoren, Position der Gangschaltung. Ausserdem informiert dieses Instrument den Nutzer über den Nutzungsstatus des Motors mit Informationen über verschiedene Fehlfunktionen, die für die Lebensdauer des Motors wichtig sind: so z.B. Overspeed, Überhitzung, Öldruck, Batteriespannung. Dank eines besonderen Dialogprogramms zwischen der elektronischen Zentrale und dem Drehzahlmesser hat der Nutzer auch die Termine für die Motorenwartung unter Kontrolle.

Suzumar

Die Freiheit, auf dem Wasser zu fahren. Die Produktpalette von Suzumar umfasst 11 Modelle zwischen 2,7 und 4,2 Metern, die sich durch 4 verschiedene Bootskörper unterscheiden: Aluminiumboden, K.I.B., R.I.B. und V.I.B. um allen Erfordernissen der leidenschaftlichen Bootsfahrer zu entsprechen. Sie sind robust und verlässlich, besitzen ein funktionales Design, sind absolut handlich, ideal als Tender und perfekt für Familienausflüge und Sport. Alle Modelle werden zu einem extrem günstigen Preis als Paket mit den Suzuki-Aussenbordmotoren angeboten!

Aluboden Die AL-Modelle verfügen über einen breiten Bootskörper aus Aluminiumbrettern, die eine hohe Performance garantieren.

V.I.B. Die V.I.B.-Modelle besitzen ein aufblasbares V-Kiel, das eine hohe Performance mit jeder Art von Motorisierung bietet und gleichzeitig die Vorteile eines Schlauchbootes, aus dem man die Luft ganz herauslassen kann. K.I.B. Der DS-265 ist vollkommen aufblasbar, solide und robust, besitzt aber ein Leichtgewicht, das einfach transportiert und fahrbereit gemacht werden kann.

R.I.B. Die R.I.B. von Suzumar gewährleisten dank ihres starren Kiels in Glasfaserkunststoff ein einfaches und schnelles Fahren.

Gesamtlänge

DS265KIB

DS290AL

DS320AL

DS360AL

DS390AL

DS420AL

DS270RIB

DS310RIB

DS350RIB

DS310VIB

DS350VIB

270.5 cm

289.5 cm

318 cm

356 cm

379 cm

418 cm

268 cm

309 cm

348 cm

310 cm

356 cm

Innenlänge

171 cm

182.5 cm

208 cm

238 cm

254.5 cm

308 cm

188 cm

220 cm

261 cm

213 cm

238 cm

Gesamtbreite

153 cm

154.5 cm

154 cm

173 cm

201 cm

154 cm

152 cm

176 cm

156 cm

172 cm

Schlauchdurchmesser

42.5 cm

43 cm

45 cm

53 cm

41.5 cm

42.0 cm

43.5 cm

45.0 cm

32 Kg

47 Kg

52 Kg

67 Kg

69 Kg

91 Kg

42 Kg

67 Kg

73 Kg

31 Kg

43 Kg

Luftkammern

3+2

3+1

3+2

Max. Personenzahl

3.5

4.5

5.5

3.5

550 Kg

500 Kg

620 Kg

700 Kg

780 Kg

1'000 Kg

510 Kg

620 Kg

600 Kg

620 Kg

900 Kg

KIB

RIB

VIB

Gewicht

Max. Belastung Bodentyp max. Motorisierung Preis

8 PS

9.9 PS

15 PS

9.9 PS

15 PS

25 PS

9.9 PS

15 PS

Fr. 1'450.–

Fr. 1'650.–

Fr. 1'850.–

Fr. 2'250.–

Fr. 2'450.–

Fr. 2'650.–

Fr. 2'350.–

Fr. 2'750.–

Fr. 3'150.–

Fr. 2'350.–

Fr. 2'550.–

SUZUKI MARINE: konstante Innovation.

Globale Suzuki-Umweltcharta: Seit 2002 hat sich Suzuki einer globalen Umweltcharta verpflichtet, die alle Tätigkeiten von Suzuki beinhaltet. Auch die Evaluation von Partnern erfolgt nach den Massstäben dieser Charta. Einer der zentralen Punkte ist das 3-R-Programm: Reduce (Reduzieren), Reuse (Wiederverwenden), Recycle (Wiederverwerten). Nachhaltige Reduktion des Verbrauches: Stetig ansteigende Kraftstoffkosten beeinflussen die Kunden immer mehr bei ihrer Kauffindung und darin, für welchen Aussenbordmotor sie sich schlussendlich entscheiden. Die konsequente Optimierung der einzigartigen, gewichtssparenden Kompakttechnologie werden den Treibstoff- und Energieverbrauch mehr und mehr reduzieren. So stehen z.B. die neuen «Lean Burn»-Motoren für mehr Reichweite bei weniger Verbrauch und schonen damit nachhaltig unsere Umwelt. Nachhaltiges Recycling: Suzuki markiert alle Fahrzeugteile bereits heute systematisch mit einem Recycling-Code, um Sortierung und Wiederverwendung der Rohstoffe zu erleichtern. ISO-14001-Zertifizierung: Die nach modernsten Kriterien erstellten SuzukiProduktionsstätten erfüllen die international gültigen ISO14001-Anforderungen an umweltgerechte Herstellungs-

ISO

prozesse. Entsorgungskonzept in der Schweiz: Die Suzuki Automobile Schweiz AG, Division Marine, betreibt ein Entsorgungskonzept, das die Vertreter und Werkstätten von Suzuki erfasst. Gemeinsam mit einem ISO-zertifizierten, spezialisierten Partner werden Werkstoffe und Flüssigkeiten über Batterien, Elektronikteile, usw. bis hin zu Verpackungen möglichst lückenlos entsorgt bzw. gesammelt, getrennt und wiederverwertet. Ziele und Ergebnis zugleich bestehen in einem hohen, in sich geschlossenen Kreislauf zur Schonung der Umwelt.

Durch die Produkte, die Suzuki auf den fünf Kontinenten berühmt gemacht haben, sieht man die Welt ganz anders. Suzuki wählen bedeutet, dass man sich Werten wie Sportlichkeit, Qualität und Technologie anvertraut und eine Firmenphilosophie teilt, die auf Kundenzufriedenheit basiert. Suzuki ist seit über 100 Jahren weltweiter Marktführer in der Produktion von Allradautos, Strassen- und Sportmotorrädern, wird aber auch für seine Motorroller und die Aussenbordmotoren geschätzt. Gerade die Aussenbordmotoren sind ein Konzentrat aus Innovation, Forschung und Technologie. Es sind überraschende Produkte mit unerreichbarer Qualität und stets einem besonderen Augenmerk auf die Umwelt. Suzuki schafft Leidenschaft und teilt diese täglich mit ihren Kunden auf der Strasse, der Piste und im Wasser.

AP010 10012-D 01.12 3 500

SUZUKI. A NEW WAY OF LIFE.

Stempel des Verkäufers:

Suzuki Automobile Schweiz ag Division marine Emil-Frey-Strasse 5745 Safenwil Tel 062 788 87 90 Fax 062 788 87 91 info@suzukimarine.ch Die Eigenschaften, Leistungen, die Ausstattung, Farben, Materialien und anderen Suzuki-Produkte, die in diesem Katalog gezeigt werden, können jederzeit und ohne Ankündigung vom Hersteller verändert werden und können aufgrund der lokalen Bedürfnisse und Rahmenbedingungen variieren. Einige Modelle können in einigen Gebieten nicht vorhanden sein. Jedes Modell kann ohne Vorankündigung aus der Produktion genommen werden. Wir bitten Sie bei Ihrem Verkäufer nach diesen Änderungen zu fragen. Die effektive Farbe der Einheit kann sich von der des Katalogs unterscheiden.