Brochure d'après-vente, Autocenter Brüggmoos, Automne 2015

TEST D'HIVER POUR SEULEMENT CHF

69.–

*

PRÉPAREZ DÉSORMAIS VOTRE VOITURE À L’HIVER La qualité et le service à des prix justes. Du spécialiste. Depuis 90 ans.

Daihatsu (Service) – Jaguar – Kia – Land Rover – Lexus (Service) – Mitsubishi – Subaru – Suzuki – Toyota

Emil Frey SA, Autocenter Brüggmoos Nouvelle route de Berne, 2501 Bienne-Brügg 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

3b_Emil_Frey_AG_Autocenter_Brueggmoos_F.indb 1

24.09.15 14:04

02

ARRIVER SANS PANNE

TEST D’HIVER Un véhicule bien entretenu résiste au froid le plus rude.

Nous préparons votre voiture à l’hiver.

NOUS CONTRÔLONS LES 26 POINTS SUIVANTS : Extérieur • État de tous les balais d’essuie-glace • État et profil des pneus • Pression des pneus ( y c. roue de secours) • État du pare-brise (éclats de pierre) • Carrosserie (état et endommagements) • Traitement au silicone pour joints de porte et de serrures Mécanique • Épaisseur des garnitures de frein • Conduites et flexibles de frein • Manchettes de cardan et de direction (endommagements) • Système d’échappement • État de l’embrayage UN HIVER EN TOUTE SÉCURITÉ POUR CHF

69.–

*

Intérieur • Fonctionnement de la ventilation • Chauffage, climatisation

Niveau de liquides • Lave-glace avant et arrière (antigel ), réfrigérant, sécurité antigel, liquide de frein (niveau, teneur en eau), huile pour direction assistée, huile boîte automatique, huile de moteur Compartiment moteur • État des tuyaux d’eau • Tension et état de la courroie trapézoïdale • Batterie : état et contrôle d’état de charge • Contrôle visuel du compartiment moteur : perte d’huile ou d’eau • Fonctionnement du klaxon Éclairage • Réglage des phares • Système d’éclairage

Just-in-Time-Service : si vous prenez rendez-vous à temps, nous effectuons le test directement à votre arrivée – et montons à cette occasion les roues d’hiver. * TVA incl., sans frais de matériel ( pièces détachées)

CONSEIL ANTICIPER AU VOLANT Savoir adapter sa conduite aux conditions routières hivernales permet de mieux rouler.

Cela signifie notamment réduire sa vitesse, adopter une conduite réfléchie et respecter les distances de sécurité suffisantes. Selon la Loi fédérale sur la circulation routière, les conducteurs doivent pouvoir garder le contrôle de leur véhicule à tout moment, y compris dans des conditions défavorables.

Il faut ainsi prendre en compte la pente de la chaussée et les éventuelles plaques de verglas invisibles.

Il peut cependant arriver de devoir freiner brusquement et de glisser ou de déraper. Un stage de conduite à l’École d’antidérapage de Regensdorf ou au Driving Center Suisse améliorera votre sécurité dans ces moments critiques. Il est possible de s’y entraîner au freinage d’urgence, d’y apprendre à reconnaître les situations dangereuses et à éviter les réactions de panique.

3b_Emil_Frey_AG_Autocenter_Brueggmoos_F.indb 2

24.09.15 14:04

03

CLIMATISATION ET BATTERIE

BRAVER LE FROID Rafraîchir en été et désembuer en hiver : pour fonctionner parfaitement toute l’année, votre climatisation doit être entretenue régulièrement.

SERVICE TOTAL CLIM’ VOUS ÉCONOMISEZ CHF

54.–

*

LA CLIMATISATION N’HIBERNE PAS Le système de climatisation est aussi utile en hiver – en cas de vitres embuées, il assure une vision rapide et donc plus de sécurité. Il abaisse non seulement la température mais déshumidifie aussi l’air dans l’habitacle.

Votre spécialiste veille à ce que le système de climatisation reste en forme en hiver.

Vous avez le choix entre le service climatisation classique, un entretien de la climati­-

sation approfondi ainsi qu’un service complet climatisation.

Service climatisation Contrôle du fonctionnement et désinfection, contrôle du filtre à pollen : CHF 85.–* Entretien de la climatisation Contrôle visuel de tous les éléments pour

fuites, recherche de fuites en cas de besoin, nettoyage du système, remplissage éventuel de fluide frigorigène, test de fonctionnement et de performance : CHF 149.–* Service total climatisation Service climatisation plus entretien : CHF 180.–* (vous économisez CHF 54.–) * TVA incl., sans matériel / liquides

POUR QUE LA BATTERIE NE FLANCHE PAS En hiver, le démarrage du moteur requiert beaucoup d’énergie. Seules les batteries en bon état peuvent fournir cet effort. Avec l’augmentation de la durée de service, la performance de la batterie diminue cependant lentement et souvent discrètement – et un jour, le véhicule ne démarre plus. Votre garage vérifie l’état de la batterie avec un outil de mesure spécial. Le test devrait être effectué régulièrement dès que la batterie a quatre ans ou plus. Il est ainsi possible de vérifier en même temps la performance du générateur (« alternateur ») ; celui-ci alimente le véhicule – moteur allumé – en courant et recharge la batterie (de démarrage). Votre voiture démarre ainsi en toute fiabilité, même les matins froids d’hiver.

3b_Emil_Frey_AG_Autocenter_Brueggmoos_F.indb 3

24.09.15 14:04

04

ROUES ET PNEUS

MOINS DE STRESS GRÂCE AU GARDIENNAGE Un hiver précoce lance un énorme défi aux conducteurs qui roulent encore avec des pneus d’été. Les pneus d’été sont complètement inappropriés à des températures basses et dans des conditions hivernales. À cause du mauvais profil, la distance de freinage est doublée. Pensez donc au changement des pneus à temps ! Saviez-vous

que votre garage Emil Frey est aussi un hôtel – un hôtel de pneus ! Les avantages sont évidents : vous évitez l’encombrement de votre cave ou garage. De plus, les roues sont stockées dans des conditions optimales chez nous. Et le summum : vous ne devez plus vous embêter en les transportant, car elles sont déjà sur place.

VOICI NOS TARIFS PAR SAISON* POUR LE GARDIENNAGE: CHF 60.– (roues complètes) CHF 50.– ( pneus) Inscription : téléphone 032 374 33 33 * TVA incl., hors matériel

PNEUS D’HIVER DE QUALITÉ À DES PRIX NETS Il est important d’avoir des pneus d’hiver fiables, particulièrement durant la saison froide. Adressezvous à votre garage Emil Frey. Nous avons un grand choix de produits de qualité de différentes marques.

Spécialistes en pneus, nous vous conseillons avec plaisir ! Exemples de prix de la marque FALKEN. Dimension Indice Marque Profil

175 / 65R14 195 / 60R15 215 / 60R16 205 / 55R16 225 /45R17 215 / 70R16 235 / 60R16 225 / 65R17 235 / 50R18 255 / 55R18

82T 88H 99H 91H 94V 100T 100H 102H 101V 109V

Falken Falken Falken Falken Falken Falken Falken Falken Falken Falken

Net

(TVA incl.)

HS449 78.45 HS449 102.35 HS449 151.30 HS449 111.70 HS449 165.90 HS449 157.75 HS449 163.– HS449 209.65 HS449 245.20 HS449 205.60

N’hésitez pas à nous demander, sans engagement, d’autres dimensions ou marques. Tous les prix s’entendent nets en CHF et par pneu, TVA incl., hors montage /équilibrage, et sont valables au moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications.

3b_Emil_Frey_AG_Autocenter_Brueggmoos_F.indb 4

24.09.15 14:04

05

ROUES ET PNEUS

MONTAGE : PROMOTION Appeler – prendre rendez-vous – attendre – démarrer ! Simplement faire changer les pneus dans votre garage Emil Frey - presque sans attendre.

SAMEDI 24 OCTOBRE, DE 7H30 À 12H SAMEDI 7 NOVEMBRE, DE 7H30 À 12H

ON MONTE LES PNEUS D’HIVER D’OCTOBRE À PÂQUES. EN RES­PECTANT CETTE RÈGLE, ON ROULE EN TOUTE SÉCURITÉ.

Changement des pneus : 4 pneus, y c. équilibrage – dès CHF 88.– ( jusqu’à 18") Changement des roues : 4 roues, y c. équilibrage – dès CHF 36.– ( jusqu’à 18") Prenez rdv en appelant le 032 374 33 33

Tous les prix s’entendent TVA incluse, hors matériel.

3 CONSEILS METTRE LES BONS PNEUS Alors qu’il n’y a pas d’obligation légale de monter des pneus d’hiver en Suisse, le conducteur est obligé de maîtriser son véhicule à tout moment. Le montage de pneus d’hiver est donc fortement conseillé, même s’il n’y a pas de neige. À 7 °C et moins, l’adhérence des pneus d’hiver est bien plus élevée que celle des pneus d’été. Pour garder une adhérence homogène, il faudrait monter quatre pneus d’hiver du même type. Une profondeur minimale du profil de 4 mm assure un comportement optimal au freinage et à la conduite. Chez votre spécialiste Emil Frey, vous trouverez un grand choix de pneus d’hiver de qualité à des prix intéressants. Il vous conseille avec plaisir.

3b_Emil_Frey_AG_Autocenter_Brueggmoos_F.indb 5

LES PNEUS À BOUT DE ­SOUFFLE COÛTENT CHER BIEN STOCKER LES PNEUS Voici des conseils si vous souhaitez garder vos pneus chez vous.

• Les roues préfèrent une ambiance fraîche, sèche et sombre.

• Les pneus sans jantes devraient être stockés debout et tournés légèrement à quelques mois d’intervalle.

• Les roues complètes devraient être stockées avec une pression d’air plus élevée (0,5 bar au-dessus de la prescription du constructeur), couchées les unes sur les autres. Les fixations au mur et les arbres de stockage de pneus s’y prêtent aussi.

Une pression de 0,4 bar en-dessous de celle prescrite diminue déjà la durée de vie des pneus de près de 30 % et entraîne une augmentation de la consommation de carburant de jusqu’à 5 %. La pression des pneus devrait être régulièrement contrôlée, et ceci toujours aux pneus froids. Les infos concernant la pression se trouvent sur la voiture, p.ex. dans le cadre d’une portière ou à l’intérieur du bouchon du réservoir.

D’ailleurs : avec une pression trop élevée, seul le milieu de la bande de roulement touche le sol, ce qui prolonge la distance de freinage, baisse la stabilité dans les virages et la durée de vie.

24.09.15 14:04

06

OUTILS DE TRANSPORT

EN PISTE !

NOUVEAU : SYSTÈMES DE SUPPORT DE THULE

PORTE-SKIS INTELLIGENT QUI FACILITE LE CHARGEMENT Le porte-skis en aluminium Xtender 739 de Thule s’ouvre en un tournemain et permet de charger et décharger aisément jusqu’à six paires de skis ou quatre paires de snowboards.

Il n’est plus nécessaire de se pencher par-dessus le toit de la voiture et l’on ne risque plus de salir ses vêtements ou de rayer la peinture. Grâce au support de toit surélevé, les fixations plus hautes n’abîment plus le toit. Des garnitures en caoutchouc protègent les skis et les planches durant le transport. Verrouillable. CHF 265.70 ( TVA incluse, sans montage)

CONSEIL SÉCURISER LE CHARGEMENT

PLUS D’ESPACE – SUR LE TOIT !

Quand une famille part en vacances de Noël ou en vacances sportives, les rangements dans la voiture sont vite pleins. Pour ne rien laisser à la maison, on peut créer de l’espace supplémentaire grâce aux coffres de toit Motion spacieux et aérodynamiques du con­ structeur suédois Thule. Montage rapide et sécurisé, ouverture des deux côtés et système de verrouillage centralisé avec antivol. Thule Motion disponible en 4 tailles différentes avec une capacité de 320 à 630 litres. Chargement max. 75 kg. Dès CHF 379.– ( TVA incluse, sans montage)

3b_Emil_Frey_AG_Autocenter_Brueggmoos_F.indb 6

Il faut être très vigilant en sécurisant les équipements sportifs d’hiver et au­tres bagages sur le toit ou dans le véhicule. Lors d’un freinage à fond, les bagages non sécurisés, ou insuffi­ samment, peuvent être projetés avec violence à l’avant. L’idéal est de pouvoir rabattre la partie centrale du dossier de la ban­quette arrière. Si l’on place les skis ou les snowboards à cet endroit, la sécurité des passagers est garantie. Dans le coffre, les bagages devraient être séparés de l’habitacle par un filet. Et la charge maximale autorisée sur le toit doit être respectée.

24.09.15 14:04

07

AIDES À LA CONDUITE

SOYEZ SUR LA TRACE Les pneus d’hiver ne suffisent souvent plus dans des régions situées en altitude.

Pour que le voyage ne s’arrête pas devant le panneau « Chaînes obligatoires par temps de neige », il faut emporter l’équipement nécessaire. Même les véhicules à traction intégrale ne peuvent passer ces sections que

si au moins deux roues motrices du même essieu sont équipées de chaînes à neige ( sauf s’ils sont explicitement exemptés ).

Ces deux modèles de chaînes à neige vous amènent à destination en sécurité.

MONTAGE RAPIDE

THULE Easy-fit Le modèle Easy-fit (désormais aussi dispo­ni­ble pour SUV ) est considéré comme la chaîne à neige à monter le plus rapidement au monde, ce qui lui a même valu une entrée dans le Livre Guinness des records.

Avec un système de détachement auto­ matique, sac résistant pratique qui sert pa­rallèlement d’instructions et de protection pour les genoux.

CHF 369.– (disponible en 14 tailles, pour toutes les dimensions de pneus habituelles ; TVA incl., hors montage)

THULE CB-12 Le modèle THULE CB-12 est une chaîne à neige de haute qualité et facile à monter.

Les maillons de 12 mm spécialement conçus assurent une traction optimale et une longue durée de vie. Les deux chaînes à neige sont emballées dans un coffret en plastique. Outre les instructions de montage et les pièces de rechange, la livraison comprend aussi des gants et une protection pour les genoux.

Dès CHF 74.50 (dès 14", disponible en 14 tailles ; TVA incl., hors montage)

LE MONTAGE N’EST PAS SORCIER • Emportez gants, torche et tapis de protection pour

CONSEIL

les genoux, mettez le gilet de sécurité.

• Entraînement préalable vivement recommandé.

• Ne pas monter les chaînes sur des routes en pente ni sur surface molle ; le cric c’est tabou.

• Les chaînes influent sur le comportement de conduite, donc : ne pas dépasser les 50 km / h.

• Démonter rapidement les chaînes à neige dès que la route est de nouveau déneigée pour

éviter une usure rapide.

• Après l’utilisation, nettoyer à l’eau et sécher. Mettre un peu d’huile pour l’été.

3b_Emil_Frey_AG_Autocenter_Brueggmoos_F.indb 7

24.09.15 14:05

LE LIEN ENTRE LE CLIENT ET L’ATELIER Nos conseillers de service à la clientèle analysent les demandes des clients et les transmettent à l’atelier.

Ils planifient les travaux prévus sur le véhicule.

1. Jean-Pierre Lussi Chez EFAG Biel depuis : 01.03.1993 Fonction : réception carrosserie Tél. : 032 374 33 22 E-mail : jean-pierre.lussi@emilfrey.ch

3. Andreas Schleiffer Chez EFAG Biel depuis : 01.02.1996 Fonction : chef d’atelier Tél. : 032 374 33 33 E-mail : andreas.schleiffer@emilfrey.ch

2. Dominique Schafer Chez EFAG Biel depuis : 01.08.2000 Fonction : conseiller de service à la clientèle Jaguar, Land Rover, Mitsubishi et marques tierces Tél. : 032 374 33 61 E-mail : dominique.schafer@emilfrey.ch

4. Ernesto Redigolo Chez EFAG Biel depuis : 01.01.2014 Fonction : conseiller de service à la clientèle Toyota, Kia, Subaru, Suzuki Tél. : 032 374 33 32 E-mail : ernesto.redigolo@emilfrey.ch

3

1 2

3b_Emil_Frey_AG_Autocenter_Brueggmoos_F.indb 8

4

24.09.15 14:05