Aftersales-Broschüre, Autocenter Brüggmoos Herbst 2015

WINTERCHECK FÜR NUR CHF

69.–

*

MACHEN SIE IHR AUTO BEREIT FÜR DEN WINTER Qualität und Service zu fairen Preisen. Vom Fachmann. Seit 90 Jahren.

Daihatsu (Service) – Jaguar – Kia – Land Rover – Lexus (Service) – Mitsubishi – Subaru – Suzuki – Toyota

Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos Neue Bernstrasse, 2501 Biel / Brügg 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

3a_Emil_Frey_AG_Autocenter_Brueggmoos_D.indb 1

24.09.15 14:02

02

SICHER UND PANNENFREI

WINTERCHECK Einem gut gewarteten Fahrzeug kann auch eisige Kälte nichts anhaben. Wir machen Ihr Auto winterfit.

WIR KONTROLLIEREN FOLGENDE 26 PUNKTE: Aussen • Wischerblätter vorne und hinten • Bereifung: Profiltiefe, Abriebbild • Reifen-Luftdruck ( inkl. Reserverad ) • Frontscheibe: Zustand (Steinschlag) • Karosserie: Beschädigungen, Zustand • Türgummi und Schlösser : Winterbehandlung mit Silikon

SICHER DURCH DEN WINTER FÜR NUR CHF

69.–

*

Flüssigkeitsstände • Scheibenwaschanlage vorne und hinten ( Frostschutz), Kühlmittelstand, Frostschutz-Sicherheit, Bremsflüssigkeit ( Niveau, Wasseranteil ), Servolenkung: Flüssigkeitsstand, Automaten- und Motorenölstand

Mechanik • Bremsbelagsdicke • Bremsleitungen und -schläuche • Achs- und Gelenkmanschetten (auf Beschädigungen) • Auspuff-Anlage (auf Beschädigungen) • Kupplung: Funktion und Spiel

Motorraum • Zustand der Wasserschläuche • Spannung und Zustand des Keilriemens • Batterie: Belastungsprobe und Säurestand • Sichtkontrolle Motorraum: Öl- bzw. Wasserverlust • Hupe

Innenraum • Frischluft-Gebläse • Heizung, Klimaanlage

Beleuchtung • Scheinwerfereinstellung • Beleuchtungsanlage

Just-in-Time-Service : Bei früh­zeitiger telefonischer Terminvereinbarung führen wir den Check sofort nach Ihrem Eintreffen aus – und montieren bei dieser Gelegenheit gleich auch noch Ihre Winterräder. * inkl. MwSt., ohne Materialkosten ( Ersatzteile)

TIPP VORAUSSCHAUEND FAHREN Wer seine Fahrweise winterlichen Strassenverhältnissen anpasst, fährt besser. Dazu zählen vor allem reduzierte Geschwindigkeit, bedachtes Lenken und konsequenter Sicherheitsabstand. Gemäss Strassenverkehrsgesetz müssen Lenker ihr Fahrzeug jederzeit – also auch bei widrigen Ver­hält­nissen – beherrschen können. Dem Gefälle der Fahrbahn und allfälligen ­unsichtbaren vereisten Stellen ist dabei Rechnung zu tragen.

Dennoch kann es vorkommen, dass man einmal abrupt bremsen muss und allenfalls rutscht oder schleudert. Ein besuchtes Fahrtraining der Antischleuderschule Regensdorf oder des Driving Center Schweiz gibt einem in solchen kritischen Momenten Sicherheit. Hier kann man das Bremsen in Notsituationen üben, lernt Gefahren­situa­tionen erkennen und Panikreaktionen vermeiden.

3a_Emil_Frey_AG_Autocenter_Brueggmoos_D.indb 2

24.09.15 14:02

03

KLIMA UND BATTERIE

DEM WINTER TROTZEN Im Sommer kühlen, winters entfeuchten: Damit Ihre Klimaanlage ganzjährig ein­wandfrei funktioniert, muss sie regel­mässig gewartet werden.

KLIMA-TOTALSERVICE SIE SPAREN CHF

54.–

*

KEIN WINTERSCHLAF FÜR DIE KLIMAANLAGE Die Klimaanlage ist auch in der kalten Jahreszeit nützlich. Denn ihr Einsatz sorgt bei beschlagenen Scheiben für schnelleren Durch­blick und dadurch für mehr Sicherheit.

Die Klimaanlage kühlt nicht nur, sondern entfeuchtet auch die Luft im Fahrzeuginnern.

Ihr Fachmann sorgt dafür, dass Ihr Klima­ system auch im Winter in Schuss bleibt. Sie haben die Wahl zwischen einem einfachen

Klima-Service, einer gründlichen Klima-­ Wartung sowie einem Klima-Totalservice: Klima-Service Funktionskontrolle und Desinfektion, Kontrolle des Pollenfilters : CHF 85.–* Klima-Wartung Sichtprüfung aller Elemente auf undichte

Stellen, nötigenfalls Lecksuche, Anlage r­ einigen, evtl. Kältemittel nachfüllen, Funktions- und Leistungstest : CHF 149.–* Klima-Totalservice Klima-Service plus Klima-Wartung : CHF 180.–* (Sie sparen CHF 54.–) * Alle Preise inkl. MwSt., exkl. Material und Flüssigkeiten

DAMIT DIE BATTERIE NICHT SCHLAPP MACHT Gerade im Winter wird zum Motorstart besonders viel Energie benötigt. Das schaffen nur fitte Batterien. Mit zunehmender Be­triebs­­zeit nimmt jedoch die Leistung langsam und häufig unbemerkt ab – und plötzlich springt der Wagen nicht mehr an.

Ihre Garage prüft den Zustand der Batterie mit einem speziellen Messgerät. Der Test sollte regelmässig durchgeführt werden, sobald die Batterie vierjährig oder älter ist.

Dabei lässt sich gleich auch das Leistungsvermögen des Generators («Lichtmaschine») prüfen; dieser versorgt den Wagen – bei laufendem Motor – mit Strom und lädt die (Starter-)Batterie wieder auf. So springt Ihr Auto auch an kalten Wintermorgen zuverlässig an.

3a_Emil_Frey_AG_Autocenter_Brueggmoos_D.indb 3

24.09.15 14:02

04

RÄDER UND REIFEN

KEINE ANGST VOR DEM WINTEREINBRUCH Ein früher Wintereinbruch stellt Autofahrer, die sommerbereift unterwegs sind, vor grosse Probleme. So verlängert sich auf Schnee der Bremsweg mit Sommerpneus wegen des ungeeigneten Profils auf das Doppelte. Deshalb: Denken Sie rechtzeitig an den Reifenwechsel!

Anrufen – Termin vereinbaren – warten – losfahren! So einfach und weitgehend

ohne Wartezeit läuft der Reifenwechsel in Ihrer Emil Frey Garage ab. Zudem sind wir auch ein Hotel – ein Reifenhotel! Bei uns werden die Reifen oder Räder bei optimalen Bedingungen gelagert. Dadurch kann die Lebensdauer verlängert werden. Nicht nur das: Sie müssen in der Garage oder im Keller keinen Platz schaffen. Und das Beste: Beim Radwechsel entfällt für Sie das lästige Schleppen, da die Räder bereits vor Ort sind.

UNSERE PREISE * PRO REIFENBZW. RÄDERSATZ / SAISON: CHF 60.– (Kompletträder) CHF 50.– (Pneus) Termin vereinbaren unter : Telefon 032 374 33 33 * inkl. MwSt., exkl. Material

QUALITÄTS-WINTERREIFEN ZU NETTOPREISEN Gerade in der kalten Jahreszeit sind zuverlässige Winterreifen sehr wichtig. Auch hier sind Sie in Ihrer Emil Frey Garage an der richtigen Adresse. Wir führen eine riesige Auswahl an Qualitäts-Produkten verschiedener Marken. Als Ihr Reifenfachmann beraten wir Sie gerne! Einige Preisbeispiele für die Marke FALKEN : Dimension Index Marke Profil Netto

175 / 65R14 195 / 60R15 215 / 60R16 205 / 55R16 225 /45R17 215 / 70R16 235 / 60R16 225 / 65R17 235 / 50R18 255 / 55R18

82T 88H 99H 91H 94V 100T 100H 102H 101V 109V

Falken Falken Falken Falken Falken Falken Falken Falken Falken Falken

(inkl. MwSt.)

HS449 78.45 HS449 102.35 HS449 151.30 HS449 111.70 HS449 165.90 HS449 157.75 HS449 163.– HS449 209.65 HS449 245.20 HS449 205.60

Für andere Dimensionen und Reifen anderer Marken fragen Sie uns unverbindlich an. Sämtliche Preise verstehen sich netto in CHF und gelten pro Pneu, inkl. MwSt., exkl. Montage /Auswuchten zum Zeit­punkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

3a_Emil_Frey_AG_Autocenter_Brueggmoos_D.indb 4

24.09.15 14:02

05

RÄDER UND REIFEN

REIFENWECHSELTAGE Nutzen Sie unsere speziellen Reifenwechseltage. Einfach vorher einen Termin ­­ reservieren und zum vereinbarten Zeitpunkt vorfahren. Ausserdem prüfen unsere Fachleute Reifen und Felgen auf die Profiltiefe und eventuelle Schäden.

WINTERREIFEN VON O BIS O, ALSO VON OKTOBER BIS OSTERN. WER SICH AN DIESE REGEL HÄLT, FÄHRT AUF DER SICHEREN SEITE.

SAMSTAG, 24. OKTOBER, 7.30 BIS 12 UHR SAMSTAG, 7. NOVEMBER, 7.30 BIS 12 UHR Pneuwechsel : 4 Pneus, inkl. Auswuchten – ab CHF 88.– ( bis 18") Radwechsel : 4 Räder, inkl. Auswuchten – ab CHF 36.– ( bis 18") Termin vereinbaren unter : Telefon 032 374 33 33

Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt., exkl. Material.

3 TIPPS RICHTIG BEREIFEN In der Schweiz besteht zwar keine gesetzliche Winterreifenpflicht. Der Lenker ist jedoch verpflichtet, sein Fahrzeug in jeder Situation beherrschen zu können. Die Benützung von Winterreifen wird daher auch wenn kein Schnee liegt, dringendst empfohlen. Bereits bei 7 Grad Celsius ist die Bodenhaftung von Winterreifen bedeutend höher als jene von Sommerpneus. Damit eine gleichmässige Haftung garantiert ist, sollten immer vier typengleiche Winterreifen montiert werden.

Eine Mindestprofiltiefe von vier Millimetern sorgt für optimales Brems- und Fahr­verhalten.

Bei Ihrem Emil Frey Fachmann treffen Sie auf eine grosse Auswahl an Qualitäts-Winterpneus zu attraktiven Preisen. Gerne berät er Sie individuell.

3a_Emil_Frey_AG_Autocenter_Brueggmoos_D.indb 5

SCHLAFFE REIFEN KOSTEN REIFEN RICHTIG LAGERN Wer den nicht gebrauchten Reifensatz zu Hause einlagern möchte, sollte folgende Punkte beachten: • Reifen mögen es kühl, trocken und ­dunkel.

• Pneus ohne Felgen sollten stehend ­gelagert und alle paar Monate ein wenig gedreht werden.

• Kompletträder sollten mit erhöhtem Luftdruck (0,5 bar über der Herstellervorgabe) liegend übereinander gelagert werden. Als Alternative eignen sich auch Wandhalterungen und so genannte ­Felgenbäume.

Schon 0,4 bar weniger Luftdruck als vor­gegeben vermindert die Lebensdauer der Reifen um rund 30% und führt zu einer Erhöhung des Spritverbrauchs um bis zu 5%.

Der Reifendruck sollte regelmässig über­prüft werden, und zwar stets bei kalten Pneus. Infos zum optimalen Reifenfülldruck findet man auch am Auto selbst, z. B. am Türrahmen oder an der Innenseite des Tankdeckels. Übrigens: Bei zu hohem Luftdruck berührt nur der mittlere Teil der Lauffläche den Boden, was zu einem verlängerten Bremsweg, einer Verminderung der Kurvenstabilität und einer verringerten Lebensdauer der Reifen führt.

24.09.15 14:03

06

TRANSPORTZUBEHÖR

AB AUF DIE PISTE

NEU IM SORTIMENT:

TRÄGER­ SYSTEME VON THULE

DIESER SKITRÄGER HILFT IHNEN BEIM BELADEN Mit einem einfachen Handgriff gleitet der Alu-Skiträger Xtender 739 von THULE heraus und ermöglicht ein problemloses Auf- und Abladen von bis zu sechs Paar Skis oder vier Snow­ boards. Keiner muss sich mehr mühsam über das Autodach lehnen, verschmutzte Kleider und Lackkratzer sind passé. Dank der erhöhten Auflagefläche beschädigen erhöhte Ski­ bindungen das Dach nicht. Weiche Gummipolster schützen die Skis und Bretter während des Transports. Abschliessbar. CHF 265.70 ( inkl. MwSt., exkl. Montage)

TIPP LADUNG SICHERN

MEHR STAURAUM – AUF DEM DACH! Verreist Familie Schweizer in die Weihnachts- oder Sportferien, kann der Stauraum im Auto rasch knapp werden. Damit kein Wintersportgerät zu Hause bleiben muss, lässt sich mit den geräumigen, aerodynamisch optimierten «Motion»-Dachboxen des schwedischen Herstellers THULE zusätzlicher Platz schaffen. Schnelle und sichere Montage, beidseitig zu öffnen und mit zentralem Sicherheitsschliesssystem. THULE Motion in 4 verschiedenen Grössen von 320 bis 630 Liter Inhalt. Max. Zuladung 75 kg. Ab CHF 379.– ( inkl. MwSt., exkl. Montage)

3a_Emil_Frey_AG_Autocenter_Brueggmoos_D.indb 6

Besondere Vorsicht ist bei der Sicherung von Wintersportgeräten und anderem Gepäck auf dem Dach oder im Fahrzeug­ innern geboten. Bei einer Vollbremsung kann ungenügend oder gar nicht befestigtes Gepäck mit grosser Wucht nach vorne kata­pultiert werden. Ideal ist, wenn sich beim Rücksitz der mittlere Teil der Lehne herunter­ klappen lässt. Platziert man die Skis oder Boards in dieser Öffnung, ist die Sicherheit der Passagiere gewährleistet, selbst wenn die Geräte ins Rutschen kommen. Gepäck im Kofferraum sollte man mit einem Netz oder Gitter vom Passagierraum abtrennen.

Und beim Gepäcktransport mittels Dach­ boxen oder Trägersystemen ist die maximal zulässige Dachlast zu berücksichtigen, die man im Fahrzeugausweis findet.

24.09.15 14:03

07

FAHRHILFEN

DIESE KETTEN SPUREN Besonders in höher gelegenen Regionen sind Winterreifen oft nicht mehr ausreichend.

Damit bei starkem Schneefall vor dem Signal «Schneeketten obligatorisch» die Fahrt nicht abrupt zu Ende ist, gehören Schneeketten ins Gepäck. Auch Fahrzeuge mit Allradantrieb dürfen den Abschnitt nur be-

fahren, wenn wenigstens zwei Antriebsräder der gleichen Achse mit Schneeketten versehen sind (ausser sie seien explizit davon ausgenommen). Diese beiden Schneeketten bringen Sie sicher ans Ziel:

SCHNELL­ MONTAGE

THULE Easy-fit Die Easy-fit ( jetzt auch für SUVs erhältlich) gilt als die am schnellsten zu montierende Schneekette aller Zeiten, was ihr zu einem Eintrag ins Guiness-Buch der Rekorde verschafft hat. Mit automatischem Löse­system.

Inkl. einer praktischen, widerstands­fähigen Tasche, die gleichzeitig Anleitung und Knieunterlage ist.

CHF 369.– (in 14 Grössen erhältlich, passend für alle handelsüblichen Reifendimensionen; inkl. MwSt., exkl. Montage)

THULE CB-12 Die THULE CB-12 ist eine hochwertige, einfach zu montierende Schneekette.

Die speziell geformten, 12 mm starken Glieder sorgen für eine optimale Traktion und eine lange Lebensdauer. Die beiden Schneeketten sind in einem Plastikkoffer verpackt. Nebst Montageanleitung und Ersatzteilen finden sich darin auch Handschuhe und eine Kniematte.

Ab CHF 74.50 (ab 14", in 14 Grössen erhältlich; inkl. MwSt., exkl. Montage)

SO IST DIE MONTAGE KEINE HEXEREI

TIPP

• Handschuhe, Taschenlampe und Unterlage für die Beine mitführen; Warnweste anziehen.

• Trockenübung vornehmen, bevor der Ernstfall eintritt.

• Nicht in Hanglage oder auf weichen Unterlagen montieren; der Wagenheber ist tabu.

• Da Schneeketten das Fahrverhalten beeinflussen, sollten 50 km / h nicht überschritten werden.

• Falls die Strasse wieder schneefrei ist, die Schneeketten schnellstmöglich demontieren, da die Fahrhilfen sonst rasch verschleissen.

• Nach Gebrauch mit Wasser reinigen und abtrocknen. Zum Übersommern ein wenig einölen.

3a_Emil_Frey_AG_Autocenter_Brueggmoos_D.indb 7

24.09.15 14:03

ZWISCHEN KUNDE UND WERKTSTATT

Unsere Kundendienstberater kl채ren die W체nsche der Kunden ab und leiten diese an die Werkstatt weiter. Sie planen die anstehenden Arbeiten am Fahrzeug.

1. Jean-Pierre Lussi In der EFAG Biel seit : 01.03.1993 Funktion : Annahme Carrosserie Telefon : 032 374 33 22 E-Mail : jean-pierre.lussi@emilfrey.ch

3. Andreas Schleiffer In der EFAG Biel seit : 01.02.1996 Funktion : Werkstattchef Telefon : 032 374 33 33 E-Mail : andreas.schleiffer@emilfrey.ch

2. Dominique Schafer In der EFAG Biel seit : 01.08.2000 Funktion : Kundendienstberater Jaguar, Land Rover, Mitsubishi und Fremdmarken Telefon : 032 374 33 61 E-Mail : dominique.schafer@emilfrey.ch

4. Ernesto Redigolo In der EFAG Biel seit : 01.01.2014 Funktion : Kundendienstberater Toyota, Kia, Subaru, Suzuki Telefon : 032 374 33 32 E-Mail : ernesto.redigolo@emilfrey.ch

3

1 2

3a_Emil_Frey_AG_Autocenter_Brueggmoos_D.indb 8

4

24.09.15 14:03