Issuu

FRÜHLING 2017

DAS EXPO-MAGAZIN VON IHREM AUTOFACHMANN

SCHLÄPFER E. SCH L Ä P FER VO LK E T S W I L / W E T ZI KO N / BRÜ T T ISEL L EN

EDITION

PROFITIEREN SIE

VON UNSEREM

AKTIONSLEASING AB

1,90 %

VISIONÄRE MOBILITÄT BMW i ELEKTRISIERT

HOFGUT ALBFÜHREN EIN TAG FREI VON STRESS UND HEKTIK 14 BMW – MINI

E. Schläpfer Volketswil AG

Industriestrasse 2b, 8604 Volketswil Tel. 044 908 18 18 www.garage-schlaepfer.ch

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 1

GIPFELSTÜRMER KOMMEN SIE MIT UNS AUFS ALLALINHORN 11

MINI FRIENDS NIGHT DJs, COOLE SOUNDS & MORE

BMW – MINI

BMW Premium Selection – MINI Next

Giessereistrasse 1, 8620 Wetzikon Tel. 044 933 20 20 www.garage-schlaepfer.ch

E. Schläpfer Volketswil AG, Zweigniederlassung Brüttisellen Stationsstrasse 25, 8306 Brüttisellen Tel. 043 255 74 74, www.bruettisale.ch

E. Schläpfer Wetzikon AG

09.02.17 13:01

EDITORIAL

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER Wir haben die Showrooms unserer beiden Betriebe in Volketswil und Wetzikon modernisiert. Kommen Sie vorbei und freuen Sie sich über den Umbau, der unserer Meinung nach bestens gelungen ist. Die Räumlichkeiten wirken edel, und neue Akzente haben wir auch bei der Möblierung gesetzt. Mehrwert für Sie bietet insbesondere die hochmoderne Beleuchtung, die alle

Fahrzeuge in neuem Glanz erscheinen lässt. Wir sind überdies sehr stolz, Ihnen an unseren Frühlingsausstellungen zwei attraktive Neuheiten präsentieren zu dürfen: die neue BMW 5er Limousine und den neuen MINI Countryman. Selbstverständlich können Sie die beiden Modelle sowohl in Volketswil als auch in Wetzikon Probe fahren. Dazu wartet die gesamte spannende

Palette unserer beiden Marken BMW und MINI auf Sie. Ebenso dürfen Sie sich auf einmalige Angebote sowie sensationelle Leasingaktionen ab 1,90%* freuen.

Profitieren Sie von attraktiven Angeboten und einmaligen Leasingaktionen

Damit sind noch längst nicht alle unsere Angebote aufgezählt: Es locken unter anderem auch die FLYER Werksbesichtigung in Huttwil BE, ein Besuch im Oldtimermuseum der Emil Frey Classics AG in Safenwil, unser Golfturnier auf Schloss Goldenberg sowie die Weindegustation bei Mövenpick. Sie haben die Qual der Wahl, und es würde uns freuen, Sie beim einen oder anderen Anlass begrüssen zu dürfen. Peter Kipfer Geschäftsführer E. Schläpfer Volketswil AG

Wolfgang Tuider Geschäftsführer E. Schläpfer Wetzikon AG

Wir wünschen Ihnen viel Spass bei der Lektüre unserer SCHLÄPFER EDITION 2017.

* Verkaufskonditionen Seite 8.

Auch dieses Jahr bieten wir Ihnen eine stattliche Auswahl an Events an. Lassen Sie sich von uns zum Wassersport verführen. Wie wäre es mit einem eindrücklichen Naturerlebnis auf Albführen? Oder liebäugeln Sie eher mit der zweitägigen Tour aufs Allalinhorn?

JETZT PROFITIEREN –A ttraktive Leasingaktionen ab 1,90%* – und Ihre Autoträume werden wahr! – Unser fachmännischer Frühlingscheck für nur CHF 69.– lässt Ihr Auto den Winter vergessen. Seite 25

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 2

09.02.17 13:01

Ihr Fachmann – führend in Preis, Leistung und Qualität!

AUTO-EMOTIONEN AN UNSERER FRÜHLINGSAUSSTELLUNG In den Schläpfer-Betrieben Volketswil, Wetzikon und Brüttisellen. Das erwartet Sie an unserer Expo:

24. und 25. März 2017

• Die BMW 5er Limousine und der MINI Countryman als brandneue Modelle

Freitag 09.00 – 19.00 Uhr Samstag 09.00 – 17.00 Uhr

• An beiden Ausstellungstagen je ein BMW und ein MINI zu unschlagbaren Preisen • Zusätzliche Vertragsprämie und EURO-Bonus auf alle neuen BMW und MINI Modellen • A ttraktive Leasingkonditionen für Neu- und Gebrauchtwagen *

• Zertifizierte BMW Occasionen mit dem Gütesiegel BMW PREMIUM SELECTION • Junge MINI Occasionen mit dem Qualitätssiegel MINI NEXT

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 3

* Verkaufskonditionen Seite 8.

• Alle Modelle von BMW und MINI sind am Lager und stehen zur Probefahrt bereit

09.02.17 13:01

MITARBEITERPORTRÄTS

6 VON 83

Unsere Mitarbeitenden tun alles, damit unsere Kunden vollauf zufrieden sind: Lernen Sie jetzt sechs von ihnen näher kennen.

bereitet Radwechseltermine vor und vereinbart Servicetermine. Joëlle Bruni hat als ta-

lentierte Vielseitigkeitsreiterin in den Jahren 2012 bis 2014 als Talent Plus Schülerin der Minerva Zürich ein 18-monatiges KV-Praktikum absolviert. Seit 2011 unterstützt Schläpfer Wetzikon auf diese Weise junge Spitzensportler. Ab Sommer wird die 22-Jährige selber Praktikantinnen ausbilden. Ihr gefällt vor allem die Vielseitigkeit des Jobs und der tägliche Kontakt mit den Kunden. Zudem schätzt sie die Arbeit in einem eingespielten Team sowie die familiäre Stimmung. In ihrer Freizeit gibt sie Reitstunden und geniesst die Zeit mit Familie und Freunden. Allseits auf Begeisterung stossen auch ihre Backkünste...

Seit 2006 ist Mitat Ibraimi am Standort Brüttisellen als Fahrzeug-Aufbereiter tätig. Letztes Jahr durfte er sein zehnjähriges Dienstjubiläum in der Emil Frey Gruppe feiern. Seit Anfang 2015 arbeitet er für die E. Schläpfer Volketswil AG, die in ihrer Zweigniederlassung in Brüttisellen ein BMW- und MINI-Occasionscenter betreibt. Mitat Ibraimi kann sich ein Leben ohne Autos gar nicht mehr vorstellen – schon als kleiner Junge waren sie seine grosse Leidenschaft. Seine Hauptaufgabe umfasst die optische Aufbereitung der circa 130

Occasionsfahrzeuge. Dazu macht Mitat Ibraimi Radwechsel oder fährt zum Strassenverkehrsamt, um die Fahrzeuge vorzuführen. Er fühlt sich im kleinen Team sehr wohl, was mit dazu beiträgt, dass ihm seine Arbeit noch nie verleidet ist. «Es ist ein kollegiales Geben und Nehmen», antwortet er auf die Frage, was ihm am besten gefalle. Zweimal wöchentlich geht der 43-Jährige mit einem Arbeitskollegen über Mittag schwimmen. Nach einem körperlich anstrengenden Tag kann sich Mitat Ibraimi im Kreise seiner Familie und bei einem guten Essen erholen.

SIE IST UNSERE VISITENKARTE AM EMPFANG / TELEFON Joëlle Bruni ist im August 2016 nach einem zweijährigen Unterbruch (Zweitausbildung als Pferdefachfrau) in ihren Lehrbetrieb und den kaufmännischen Beruf zurückgekehrt – Rückenprobleme zwangen sie dazu, im Reitsport kürzerzutreten. In einem 80-Prozent-Pensum betreut Joëlle Bruni den Empfang und das Telefon und hilft in der Administration mit. Zudem unterstützt sie den Kundendienst als Serviceassistentin,

« DIE ARBEIT IST MIR NOCH NIE VERLEIDET»

Mitat Ibraimi, Autopflegespezialist in Brüttisellen.

Joëlle Bruni, Empfang / Telefon in Wetzikon.

OHNE STÄNDIGE WEITERBILDUNG GEHT ES NICHT Rico Hanske, geb. 1979, lebt und arbeitet seit 2006 in der Schweiz. Er wollte einfach mal «etwas anderes sehen als nur Deutschland». Nach einem Anruf eines Personalbüros reiste er über Nacht zu einem Vorstellungsgespräch in die Schweiz – und hätte sofort anfangen können. Doch vorher wollte daheim in Chemnitz alles geregelt sein. So war eine Woche später Arbeitsbeginn in einer kleiner Garage in Laupen. Im Oktober 2015 erfuhr Rico Hanske durch Zufall von

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 4

Rico Hanske, Automobildiagnostiker in Volketswil.

der freien Stelle bei der E. Schläpfer Volketswil AG, und seit Anfang 2016 engagiert er sich tatkräftig im Werkstattteam. Rico

Hanske hat in Deutschland die Meisterprüfung abgelegt und bildet sich auch heute noch regelmässig weiter. Ihm ist es ein Anliegen, nicht nur sich selbst weiterzuentwickeln, sondern auch viel Knowhow in den Betrieb zu bringen. Rico Hanske schätzt es sehr, dass er seinen eigenen Arbeitsbereich hat. Nebst Diagnosen macht er auch Umbauten und Nachrüstungen an Fahrzeugen. Im Weiteren bildet er die Lernenden aus. Über 21 Jahre arbeitet Rico Hanske bereits in der Autobranche, als Hobby betreibt er Autocross – sehr erfolgreich: 2016 gewann er den 3-Nationen Cup in der Klasse 9 (Eigenbauten mit bis zu zwei Litern Hubraum und Heckantrieb).

09.02.17 13:01

MITARBEITERPORTRÄTS

ERSTE ANLAUFSTELLE FÜR BMW INTERESSENTEN Seit dem 1. November letzten Jahres unterstützt Joey Müller das BMW Verkaufsteam in

Joey Müller, BMW Product Genius in Volketswil.

ALS ALLROUNDER IST ER SOGAR MÄUSEFÄNGER Stefan Rubendunst ist ein «alter Hase» in der Emil Frey Gruppe. Bereits seit dem 1. November 1996 ist er dabei. Vor seinem Stellenantritt bei der E. Schläpfer Volketswil AG, Zweigniederlassung Brüttisellen, war er als Leiter Administration bei der Emil Frey AG Spreitenbach tätig. Schon damals unterstützte er das damalige Occasionencenter Brüttisellen regelmässig. Nach einer Umstrukturierung bei der Emil Frey AG Spreitenbach ist der 51-Jährige nun seit gut zwei Jahren der Leiter Administration in der Zweigniederlassung Brüttisellen. Sein Aufgabenbereich umfasst unter anderem die

Tiago Venda, Veranwortlicher MINI, Wetzikon.

« DIE KUNDEN SOLLEN MEINE BEGEISTERUNG SPÜREN »

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 5

Volketswil in der neu geschaffenen Funktion eines BMW Product Genius. Der 22-Jährige kommt aus dem Detailhandel (Sportgeschäft ) und absolvierte eine intensive Ausbildung in Deutschland und Österreich zum BMW Product Genius. Was steckt hinter dieser Berufsbezeichnung? Ein Product Genius unterstützt und entlastet die Verkäufer, die nebst dem Kerngeschäft, dem Verkauf, immer mehr administrative Arbeiten erledigen müssen. Er ist die erste Anlaufstelle für potenzielle Kunden und kann sich viel Zeit für sie nehmen, ganz ohne Verkaufsdruck. Er organisiert unter anderem Probefahrten, beantwortet alle Fragen zum Produkt und unterstützt so den Verkauf. Ein Product Genius muss über alle Neuerungen in der Fahrzeugpalette ständig

gesamte Administration / Organisation und reicht bis zur Übergabe des Fahrzeuges an den Kunden. Daneben ist er für die Systempflege und die Verrechnung der Fahrzeuge sowie, bei Abwesenheit der Verkäufer, auch für die Kundenberatung verantwortlich. Nicht nur das, der gewiefte Allrounder ersetzt auch mal ein Lavabo und betätigt sich bei Bedarf sogar als Mäusefänger... Das Motto von Stefan Rubendunst lautet: «Einer für alle – alle für einen!» Das ist in einem kleinen Team mit sieben Mitarbeitenden wichtig – und es wird auch so gelebt. Das Klima untereinander ist respektvoll und familiär. Stefan Rubendunst schätzt seinen abwechslungsreichen Job und das selbstständige Arbeiten. Er ist ein

Seit Januar 2016 ist Tiago Venda als Markenverantwortlicher MINI im Betrieb Wetzikon tätig. Der 28-Jährige ist ein «Rückkehrer», war er doch von Oktober 2011 bis Anfang 2015 bereits als Serviceberater angestellt. Sein Herz schlug schon damals für die Marke MINI. Nach einem dreieinhalbmonatigen Aufenthalt in der USA und einem Abstecher in eine andere Garage, war Venda sofort Feuer und Flamme, als ihm der Geschäftsführer Wolfgang Tuider die Stelle anbot. In seinem Aufgabenbereich kümmert er sich vor allem um den Verkauf von MINI Neuwagen und Demofahrzeugen; zudem organisiert er Events und begleitet seine Kundschaft an Kundenanlässe. Seine Leidenschaft und Begeisterung für MINI an seine Kunden weiterzugeben, das ist seine

auf dem Laufenden sein. Schon bald steht Joey Müller eine innovative Software zur Verfügung, die es ihm ermöglicht, das Wunschfahrzeug des Kunden 1:1 am Bildschirm zu konfigurieren. Falls gewünscht, kann er sogar einen Vergleich mit Konkurrenzmarken anbieten. Sobald es jedoch um Fragen zur Finanzierung geht, verweist der Product Genius den Kunden an den Verkäufer. Joey Müller schwärmt für BMW und hofft, dass sich seine Emotionen für die deutsche Premiummarke auch auf den Kunden übertragen. Seine Freizeit verbringt Joey Müller mit Familie und Freunden, er geht auf Reisen und macht Breakdance. Diese Sportart betreibt er seit sieben Jahren, hat aber erst kürzlich wieder regelmässig zu trainieren begonnen.

Stefan Rubendunst, Administration in Brüttisellen.

leidenschaftlicher ZSC-Fan und besucht jedes Heimspiel «seiner » Mannschaft. Das Schönste daran: Seine drei erwachsenen Kinder teilen seine Leidenschaft und begleiten ihn zu den Matches.

grösste Motivation. Wichtig ist ihm aufzuzeigen, wie sehr sich die Marke in den letzten Jahren weiterentwickelt hat. In Sachen Grösse (siehe neuer Countryman), Sicherheit, Ausstattung, Garantie und Gratis service. Eines ist jedoch über all die Jahre geblieben: Der Spassfaktor der Produkte von MINI bleibt unerreicht! Tiago Venda liegt sehr viel daran, die Kundschaft fachmännisch zu betreuen. Gerne nimmt er sich für die Abklärung ihrer Bedürfnisse viel Zeit, gelegentlich auch nach Feierabend oder an seinem freien Tag. In seiner Freizeit widmet er sich der Familie und Freunden, dem Reisen und Malen. Ausserdem will er sich demnächst einen lang gehegten Traum erfüllen: mit einer eigenen Harley durch die Gegend cruisen.

09.02.17 13:02

AUSGEWÄHLTE BMW MODELLE

BMW 5ER LIMOUSINE – DER BUSINESS-ATHLET Die BMW 5er Limousine ist der unbestrittene Bestseller in der automobilen Business Class. Das wird auch in siebter Generation so bleiben. Denn der neue 5er kann noch einmal alles besser. Sein Blechkleid wie auch das hochwertige, geräumige Interieur wurden noch einmal markant verfeinert, und unter der Haube arbeiten neu entwickelte TwinPower Turbo-Benziner und TwinPower Turbo-Dieselaggregate mit vier, sechs oder acht Zylindern, die zwischen 190 und 462 PS leisten. Leistung und Drehmoment rauf, Verbrauch und Emissionen runter, dieser Vorgabe sind die Ingenieure voll und ganz gerecht geworden. Auf Wunsch kann der elegante Business-Athlet auch mit dem intelligenten 4x4 BMW xDrive oder als Plug-in-Hybrid geordert werden. Dank Leichtbauweise ist der neue 5er bis zu 100 kg leichter als sein Vorgänger ; dies bei nochmals verbesserter Steifigkeit. Die optionale Integral-Aktivlenkung mit mitlenkenden Hinterrädern und der Fahrerlebnisschalter Adaptive Mode unterstützen die Leichtigkeit des Fahrens – mit perfekter

BMW 5ER LIMOUSINE 530i

Gestreckte Eleganz: Die neue BMW 5er Limousine besitzt einen unglaublich tiefen cW-Wert von 0,22.

Spreizung zwischen sportlich-agil und sanftkomfortabel. Überdies zünden die Münchner mit der kostenlosen BMW Connected App die nächste Stufe intelligenter Mobilitätsassistenten. Dank ihr kommt der Fahrer einfacher, schneller und bequemer und somit stressfrei ans Ziel. Bei BMW wird die Freude am Fahren hochgehalten – probieren Sie es aus!

Garantie 3 Jahre oder 100‘000 km* Gratisservice 10 Jahre oder 100‘000 km* Leistung 190 – 462 PS

AB CHF

58’800.–

520d MAN.

BMW 3ER TOURING – PERFEKTIONIST IM KOMBI-LAND Der BMW 2er Gran Tourer mag zwar geräumiger sein, mehr Variabilität und grössere Fensterfläche bieten, aber traditionelle BMW-Enthusiasten, die etwas zusätzlichen Laderaum benötigen, dürften trotzdem zum 3er Touring greifen. Für das markentypische Fahrverhalten des Hecktrieblers werden sie gerne auf 400 Liter Kofferraum und 18 cm Wagenhöhe verzichten. Denn in der Regel genügen bis zu 1500 Liter Stauraum vollauf. Dieser ist überdies bequem durch die separat zu öffnende Heckscheibe zugänglich; auf Wunsch klappt die Hecktüre auch mit angedeutetem Fusstritt unter die Heckschürze auf. Nicht umsonst steht BMW für Bayerische Motoren Werke. Denn unter der Haube spielt auch beim 3er Kombi die eigentliche Musik. Die gebotenen Fahrleistungen sowie die Drehfreude aller eingesetzten BMW TwinPower Turbo-Benziner und -Selbstzünder mit vier oder sechs Zylindern sorgen für mühelosen Vortrieb in allen Verkehrsituation. Wie geschaffen für die hierzulande vorherrschenden topografischen und klimatischen Bedingungen ist der

BMW 3ER TOURING 330D XDRIVE

Fühlt sich auf kurvigen Strecken besonders wohl: der agile BWM 3er Touring.

auf Wunsch erhältliche intelligente Allradantrieb BMW xDrive. Viel Hightech – darunter das optionale 8-Gang Steptronic Getriebe mit vorausschauender Schaltstrategie und individueller Fahrzeugabstimmung – sowie modernste Konnektivität garantieren für ein entspanntes Fahrerlebnis. Eine Probefahrt wird auch Sie von den überragenden Qualitäten des 3er Touring überzeugen.

Garantie 3 Jahre oder 100‘000 km* Gratisservice 10 Jahre oder 100‘000 km* Ladevolumen 495–1500 l

AB CHF

39’600.–

318d TOURING ESSENTIAL EDITION

BMW 5er Limousine : Motoren 2.0 4-Zyl., 3.0 6-Zyl. und 4.4 8-Zyl. TwinPower Turbo-Benziner, 2.0 4-Zyl. und 3.0 6-Zyl. TwinPower Turbo-Diesel Leistung 190–462 PS Antrieb Wahlweise Heck oder intelligenter 4x4 BMW xDrive Getriebe 6-Gang man. ( 520d ), 8-Gang Steptronic Länge / Breite / Höhe 4,94 / 1,87/ 1,47 m Kofferraum 530 l Mix-Verbrauch 4,1 ( Benzinäquivalent 4,6 ) – 9,1 l / 100 km*; als Plug-in-Hybrid 530e iPerformance ab 1,9 l / 100 km und ab 44 g CO2 / km (noch keine genaueren Angaben) CO2-Ausstoss 108–169 g / km; CO2 aus Treibstoff-/ Stromproduktion 18–38 g / km* Effizienzkategorie A–G BMW 3er Touring: Motoren 2.0 4-Zyl. TwinPower Turbo mit 184–252 PS (Benziner) und 150–224 PS Diesel), 3.0 6-Zyl. TwinPower Turbo mit 326 PS (Benziner) und 258–313 PS (Diesel) Mix-Verbrauch 4,0 (Benzinäquivalent 4,5) –7,6 l/100 km* CO2-Ausstoss 104–176g / km; CO2 aus Treibstoff-/ Stromproduktion 17– 39 g / km* Effizienzkategorie A–G. * Verkaufskonditionen sowie Detailangaben zu Verbrauchseffizienz, Garantie und Gratisservice Seite 8.

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 6

09.02.17 13:02

AUSGEWÄHLTE BMW MODELLE

BMW X1 – DER URBANE ALLROUNDER Als der BMW X1 2009 auf den Markt kam, fand er sofort Anklang: Die erste Generation des Premium-Kompakt-SUV verkaufte sich weltweit 730’000-mal! Auch sein Nachfolger ist ein Bestseller. Der kernige Bayer ist in der zweiten Generation sportlicher und sparsamer, aber auch geräumiger – trotzdem er etwas kürzer ist. Davon profitieren insbesondere die Fondpassagiere. Optional lässt sich die geteilte Sitzbank um bis zu 13 cm verschieben – für noch mehr Kniefreiheit –, und zudem können die Passagiere die Lehnenneigung nach ihren Bedürfnissen anpassen. Auch das Ladeabteil ist um 200 auf maximal 1550 Liter gewachsen. Die bessere Raumausnutzung ist vorab dem Umstand zu verdanken, dass die Basisversion erstmals mit Frontantrieb erhältlich ist. Mit dem optionalen und effizienzoptimierten intelligenten Alltradantrieb BMW xDrive, der in der Schweiz erste Wahl ist, wird der urbane Allrounder, der über modernste Assistenz- und Konnektivitätssysteme verfügt, zum gewandten Kraxler, der bergab sogar die vorgewählte Geschwindigkeit

BMW X1 20D XDRIVE

Wie geschaffen für die Schweiz: der BMW X1 mit intelligentem Allradantrieb xDrive.

einhält. Freude am Fahren versprechen das ausgezeichnete Handling und drei souveräne BMW TwinPower Turbo-Benzinmotoren, darunter ein gleichermassen agiles wie sparsames 3-Zylinderaggregat, sowie drei BMW TwinPower Turbo-Selbstzünder – Leistung: zwischen 136 und 231 PS. Der X1 hält, was BMW verspricht: Grenzenlose Fahrfreude!

Garantie 3 Jahre oder 100‘000 km* Gratisservice 10 Jahre oder 100‘000 km* Ladevolumen 505–1550 l

AB CHF

32’900.–

X1 sDRIVE 18i, 2WD, MAN. ESSENTIAL EDITION

BMW 2ER GRAN TOURER – AGILER FAMILIENFREUND Mit dem 2er Active Tourer und damit seinem ersten Fronttriebler brachte BMW 2014 frischen Wind in die Klasse der Familienvans. Ein Jahr später doppelten die Münchner nach mit dem um 22 cm gewachsenen BMW 2er Gran Tourer. Diese Zentimeter haben es in sich: Sie bringen von vorn bis hinten mehr Raum, bieten eine hervorragende Flexibilität und schaffen Platz für eine optionale dritte Sitzreihe für den Nachwuchs; ebenso wächst das Kofferraumvolumen – auf bis zu üppige 1905 Liter! Wer den Beifahrersitz mit abklappbarer Lehne ordert, kann Gegenstände und Sportgeräte bis zu 2,60 m Länge transportieren. Mit dem Gran Tourer ist BMW die perfekte Synthese zwischen Dynamik und Funktionalität gelungen. Handling und Agilität machen gute (Fahrer-)Laune. Dafür sorgen schon im Basismodell effiziente BMW TwinPower Turbo-Aggregate mit drei Zylindern und 95 PS (Diesel) sowie 136 PS (Benziner). Am oberen Leistungsende geht der 192 PS starke 2-Liter-TwinPower Turbo im 220i ganz schön zur Sache. Viel Hightech – insbesondere natürlich der optionale

BMW 2ER GRAN TOURER 220D XDRIVE

Der BMW 2er Gran Tourer beweist, dass Funktionalität nicht langweilig sein muss.

Allradantrieb BMW xDrive – hilft dem Fahrer dabei, die Kraft jederzeit kontrolliert auf die Strasse zu bringen. Falls gewünscht, steht ihm mit BMW Connected überdies ein intelligenter und lernfähiger Mobilitätsassistent zur Seite, der ihn ganz nach seinen persönlichen Bedürfnissen einfacher, schneller und bequemer ans Ziel bringt. Erleben Sie jetzt diesen Klasse-Van auf einer Probefahrt!

Garantie 3 Jahre oder 100‘000 km* Gratisservice 10 Jahre oder 100‘000 km* Ladevolumen 645 –1905 l (145 l hinter 3. Sitzreihe)

AB CHF

36’800.–

216i MAN.

BMW X1: Motoren 1.5 3-Zyl. und 2.0 4-Zyl. TwinPower Turbo-Benziner ; 2.0 4-Zyl. TwinPower Turbo-Diesel Leistung 136–231 PS Antrieb Front und BMW xDrive Allrad Getriebe 6-Gang man. und 8-Gang Steptronic Länge / Breite / Höhe 4,43 / 1,82 / 1,61 m Laderaum 505–1550 l Mix-Verbrauch 4,1 ( Benzinäquivalent 4,6 ) – 6,6 l / 100 km* CO2-Ausstoss 109–152 g / km; CO2 aus Treibstoff-/ Stromproduktion 18–33 g / km* Effizienzkategorie A–F. BMW 2er Gran Tourer : Motoren 1.5 3-Zyl. TwinPower Turbo mit 136 PS ( Benziner) und 116 PS ( Diesel ), 2.0 4-Zyl. TwinPower Turbo mit 192 PS ( Benziner) und 190 PS ( Diesel ) Mix-Verbrauch 3,9 ( Benzinäquivalent 4,4 ) – 6,4 l / 100 km* CO2-Ausstoss 104–144 g / km; CO2 aus Treibstoff-/ Stromproduktion 17–32 g / km* Effizienzkategorie A–F. * Verkaufskonditionen sowie Detailangaben zu Verbrauchseffizienz, Garantie und Gratisservice Seite 8.

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 7

09.02.17 13:02

VERKAUFSKONDITIONEN UND LEASING

BMW i BMW i3 REx ( 94 Ah): Antrieb E-Motor mit 125 kW / 170 PS, LithiumIonen-Batterie, gesamte / nutzbare Energiekapazität 33,2 / 27,2 kWh plus Range Extender als zusätzlicher Stromerzeuger, 0.6 Benzin mit 38 PS, 1-Gang-Automat, Heckantrieb, Länge / Breite / Höhe 4,00 / 1,78 / 1,58 m, Mix-Verbrauch, kombiniert Strom 11,3-13,5 kWh / 100km, Benzin 0,6 l / 100 km, CO2-Ausstoss 12 g / km*, Effizienzkategorie A, Preis ab CHF 44‘600.–. Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 30.04.2017. Leasingbeispiel: BMW i3 94Ah, Nettopreis CHF 38‘600.–, Leasingrate CHF 455.80 / Mt., Leasingzins 1,9%, eff. Leasingzins 1,92%, Laufzeit 36 Monate und 10‘000 km / Jahr, 1. grosse Rate CHF 6000.– (nicht obligatorisch), Leasingpartner ist die BMW Financial Services, einer Geschäftsbezeichnung der BMW ( Schweiz ) AG. BMW i8 : Antrieb TwinPower Turbo 1,5-Liter-3-Zylinder-Benzinmotor ( 231 PS ), kombiniert mit E-Motor (131 PS ), Leistung 362 PS ( Hybrid-Systemleistung ), Getriebe 6-Stufen-Automatik, Länge / Breite / Höhe 4,70 / 1,94 / 1,29 m, Mix-Verbrauch 2,1 l / 100 km, CO2-Ausstoss 49 g / km (aus Treibstoffbereitstellung 20 g / km), Effizienzkategorie C, Preis ab CHF 154‘500.–. BMW C Evolution BMW C Evolution ABS: Antrieb E-Motor mit 11 kW / 15 PS Nennleistung

(maximale Leistung 35 kW /48 PS ), Lithium-Ionen Hochvoltbatterie, maximale Akku-Kapazität 8,0 kWh, Automat stufenlos Länge / Breite / Höhe 2,19 / 0,95 / 1,30 m, Sitzhöhe 0,78 m Reichweite Reichweite im städtischen Praxisbetrieb ca. 100 km.

falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. Abgebildete Fahrzeuge enthalten zum Teil aufpreispflichtige Optionen. Die Vollkaskoversicherung ist bei sämtlichen Leasingangeboten obligatorisch, aber nicht inbegriffen.

MINI Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Neuwagen bis 31.03.2017. Berechnungsbeispiel: MINI Countryman, Katalogpreis CHF 31‘300.–, abzüglich 6% Euro-Advantage-Prämie (CHF 1878.–), Nettopreis CHF 29‘422.–.Berechnungsbeispiel: MINI JWC Clubman ALL4 man., Katalogpreis CHF 42‘800.–, abzüglich Euro-Advantage Prämie 6% (CHF 2568.–), Nettopreis CHF 40‘232.–. Für ein verbindliches Angebot wenden Sie sich bitte an Ihren Emil Frey MINI Partner.

Garantie / Service Bei den Angaben in Jahren oder Kilometern gilt immer das zuerst Erreichte. CO2-Ausstoss  Durchschnitt aller in der Schweiz immatrikulierten Neuwagen: 134 g / km. Seit Anfang 2017 müssen zusätzlich die CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und / oder Stromaufbereitung aufgeführt werden. Grund: Die Herstellung von Strom und fossilen Brennstoffen ( Benzin / Diesel / Erdgas) ist nicht CO2-neutral.

Verkaufsbedingungen Alle Angebote in dieser Broschüre sind gültig bis auf Widerruf. Die aufgeführten Preise verstehen sich inkl. 8% MwSt., ausser Nutzfahrzeuge, Irrtum, Änderungen bei Preisen, Modellen, Ausstattungen und Verkaufs‑ aktionen sowie Druckfehler bleiben vorbehalten. Angebote solange Vorrat oder bis zum angegebenen Datum. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt,

Benzinäquivalent ( Bä ) Bei Dieselmotoren wird zusätzlich das Benzinäquivalent aufgeführt. Den Wert erhält man, indem man den Dieselverbrauch / 100 km mit dem Faktor 1,13 multipliziert. So ergibt sich zum Beispiel aus einem Dieselverbrauch von 4,8 l / 100 km ein Bä von 5,24 l / 100 km. Schreibweise in dieser Broschüre: Mix-Verbrauch 4,8 ( Benzinäquivalent oder auch Bä 5,24 ) l / 100 km*.

Profitieren Sie von unserem Aktionsleasing ab 1.90% ! Finden Sie Ihr Wunschauto und erhalten Sie neuen Antrieb. www.garage-schlaepfer.ch

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 8

09.02.17 13:02

MOBILITÄT DER ZUKUNFT

ELEKTRISIERENDE FAHRFREUDE Zurück aus der Zukunft : Wo sie auch auftauchen, der BMW i3 (vorne) und der BMW i8 ziehen die Blicke magisch an.

Die Rolle als Wegbereiter für die Mobilität der Zukunft hat bei BMW die Marke BMW i übernommen. Für nachhaltige Fahrfreude im Premiumsegment sorgen der kompakte Elektroflitzer i3 und das aufregende Coupé i8. Anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums im letzten Jahr hat BMW nicht nur zurückgeschaut, sondern vor allem auch voraus: Mit der progressiven Zukunftsstudie BMW Vision Next 100 läutete der erfolgreiche bayerische Premiumhersteller die nächsten 100 Jahre BMW ein. Verantwortlich dafür zeichnet BMW i. Bereits auf die Strasse gebracht hat die 2010 gegründete ökologische Submarke als Technologieträger den für rein elektrische Mobilität konzipierten i3 und den atemberaubenden Hybrid-Sportwagen i8.

Mittlerweile sind vier Modellvarianten auf dem Markt: der i3 mit 60 Ah und der i3 mit 94 Ah ( Ah steht für Amperestunde), beide auf Wunsch mit Range Extender erhältlich. Die in diesem Sommer lancierte Variante mit deutlich stärkerer Hochvoltbatterie reicht theoretisch für bis zu 300 Kilometer freie Fahrt (der 60 Ah fährt mit einer Batterieladung 190 Kilometer weit ). Bei Bedarf lädt der optionale Zweizylinder-Benzinmotor die leere Batterie auf und sorgt so für zusätzliche 150 Kilometer Reichweite.

2013 lanciert, zieht der extravagant gestylte Stromer i3, der ohne B-Säule auskommt und dessen Türen sich gegenläufig öffnen, noch immer die Blicke auf sich. Zur ultramodernen, nachhaltigen Konzeption gehören auch der Einsatz von Recycling-Werkstoffen und Naturmaterialien.

Die Fahrleistungen sind fulminant: Der 170 PS starke Stromer mit 1-Gang-Automat beschleunigt in nur 7,3 Sekunden von null auf 100 km / h, so spontan wie gleichmässig und fast lautlos. Der vier Meter lange Fünftürer mit vier Sitzplätzen ist ein Gute-Laune-Flitzer. Markentypisch eben. Die

gute Laune bleibt auch, wenn es Gepäck zu transportieren gilt: Das Ladevolumen beträgt zwischen 260 und 1100 Litern. Ein ganz grosser Wurf Eigentlich ist der BMW i8 nicht von dieser Welt. Die Kombination aus einem 1,5-LiterDreizylinder-Turbo mit 231 PS und einer 131 PS starken E-Maschine katapultieren das Plug-in-Hybrid-Coupé fast in den Orbit. In 4,4 Sekunden beschleunigt der Hingucker mit den Schmetterlingstüren von 0 auf 100 km / h, die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 250 km / h. Dabei glänzt er mit Verbrauchs- und Emissionswerten eines Kleinwagens; rund 30 Kilometer fährt der i8 rein elektrisch. Erleben Sie jetzt auf einer Probefahrt, wie elektrisierend Fahrfreude sein kann. Preise, Vebrauch und Emissionswerte auf Seite 8.

VEREINBAREN SIE JETZT EINE PROBEFAHRT Erleben Sie, was BMW i unter nachhaltiger und zukunftsweisender Mobilität im Premiumsegment versteht! Für fachmännische Informationen zum BMW i3 und dem BMW i8 stehen Ihnen die Teams in Volketswil, Wetzikon und Brüttisellen jederzeit gerne zur Verfügung. Sie freuen sich auch, mit Ihnen eine Probefahrt zu vereinbaren. Verkauf Volketswil : 044 908 18 20 Verkauf Wetzikon : 044 933 20 50 Verkauf Brüttisellen : 043 255 74 74 www.bruettisale.ch www.garage-schlaepfer.ch

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 9

09.02.17 13:02

GOLF CUP17

GOLFEN AM GOLDENBERG Der GOLF CUP der Schläpfer-Betriebe in Volketswil und Wetzikon geht dieses Jahr in die 15. Runde. Jetzt anmelden!

Schlossgolf mit Aussicht : Eine wunderbare Landschaft inmitten des Zürcher Weinlandes ist Grundlage des 18-Loch-Platzes.

Der GOLF CUP17 findet am Donnerstag, 27. Juli 2017 statt. Zur Teilnahme eingeladen sind alle Amateur-Golferinnen und -Golfer mit einem nachgeführten Handicap. Austragungsort dieses einzigartigen Golfanlasses ist die grosszügige Anlage auf Schloss Goldenberg oberhalb eines Dörfchens namens Dorf. Hier finden Naturfreunde Ruhe und Erholung, Golfer eine sportlich-anspruchsvolle Herausforderung. Der Course ist rund um den teils rebbestandenen Goldenberg angelegt und charakterisiert sich durch leicht wellige Fairways und viele Hindernisse. Gespielt wird im Stablefort-Modus (Einzelwertung) über 18 Löcher in zwei Handicap-Kategorien. Falls Sie nach der Hälfte des Parcours Hunger verspüren sollten, verwöhnen wir Sie mit einer bayerischen Köstlichkeit.

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 10

Sportlich-anspruchsvoll: Das Gelände ist hügelig, mit Wasserhindernissen.

Die Kosten inklusive Nachtessen betragen pro Person CHF 120.–. Jetzt fehlt nur noch eines für einen unvergesslichen Tag: Ihre Anmeldung. Freuen Sie sich jetzt schon auf einen spannenden und, hoffentlich, sonnigen Golftag!

Online-Anmeldung unter : www.garage-schlaepfer.ch Rubrik Events Dort finden Sie auch die Teilnahmebedingungen ( bitte genau durchlesen).

09.02.17 13:02

BERGTOUR

Den Gipfel des Allalinhorns vor Augen, geht es auf den letzten Metern trotz dünner Luft leichtfüssig voran.

HINAUF AUF ÜBER 4000 METER

DAS PROGRAMM Datum Samstag / Sonntag, 10. und 11. Juni 2017 ( Verschiebedatum 24./ 25. Juni 2017 )

Das Allalinhorn ist ein Viertausender in den Walliser Alpen. Fünf Schläpfer-Kunden haben die Möglichkeit, ihn zu besteigen.

Das Abenteuer-Wochenende beginnt für Sie schon am Freitag, 9. Juni: Ab 15 Uhr steht Ihr BMW Testwagen in der Schläpfer-Garage zu Ihrer Verfügung. Bei Bedarf stellt Bächli Bergsport in Volketswil Leihmaterial wie Steigeisen, Pickel, Klettergurten und Helm gratis zur Verfügung.

Ist es Ihr Traum, einmal einen Viertausender zu besteigen und die herrliche Aussicht auf die Gipfel- und Gletscherwelt der Walliser Alpen zu geniessen? – Dann sollten Sie unser Angebot nutzen! Die Schläpfer-Betriebe bieten fünf Kunden die Gelegenheit, den 4024 Meter hohen Gipfel des Allalin-

Samstag, 10. Juni Um 12 Uhr treffen wir uns auf dem Dorfplatz in Saas-Fee mit Matthias Büeler, dipl. Bergführer IVBV und Rettungssanitäter HF. Nach dem Lunch geht es durch die Feeschlucht. Der dortige Seilpark dient der Angewöhnung. Anschliessend Zimmerbezug in der Jugendherberge.

horns unter kundiger Führung zu besteigen. Dabei beginnt das Abenteuer-Wochenende schon auf der Hinfahrt mit einem BMW Testwagen, mit dem Sie individuell nach Saas-Fee fahren werden. Freuen Sie sich auf ein einmaliges Erlebnis, an das Sie sich immer gerne erinnern werden.

Sonntag, 11. Juni Bergtour auf das 4027 m hohe Allalinhorn. Für die Rückgabe Ihres Testfahrzeuges im Schläpfer-Betrieb Volketswil sowie allfälligen Leihmaterials bei Bächli Bergsport haben Sie Zeit bis am Montag, 12. Juni um 12 Uhr. Kosten inkl. Testfahrzeug, Übernachtung und geführter Tour aufs Allalinhorn CHF 270.– pro Person Schwierigkeitsgrad : Das Allalinhorn zählt zu den leichtesten Viertausendern der Alpen und ist von der Mittelstation der Metro Alpin in ca. zwei Stunden erreichbar. Voraussetzungen sind eine gute Kondition und robuste Berggängigkeit (auch in dünner Luft ). Offizieller Schwierigkeitsgrad unserer Route: L

Im Seilpark in der Feeschlucht können sich die Teilnehmer auf das Abenteuer vorbereiten.

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 11

Online-Anmeldung unter : www.garage-schlaepfer.ch Rubrik Events

09.02.17 13:02

MINI COUNTRYMAN

NOCH MEHR VON ALLEM Schöner, grösser, intelligenter: In zweiter Generation ist der MINI Countryman erwachsener geworden und punktet mit exklusiven Gadgets. EURO-ADVANTAGE PRÄMIE*

kurz & bündig

Garantie 3 Jahre oder 100‘000 km* Gratisservice 10 Jahre oder 100‘000 km* Laderaum 450–1390 l Highlight Plug-in-Hybrid mit 40 km rein elektrischer Reichweite – Verbrauch: 2,1 l /100 km Motoren 1.5 3-Zyl., 2.0 4-Zyl. Benzin (136–192 PS), 2.0 Diesel (150–190 PS); Plug-in-Hybrid mit 3-Zyl. Benzin und 65-kW-E-Motor (Systemleistung 224 PS) Länge/Breite/Höhe 4.30/1,82/1,56 m Mix-Verbrauch 2,1 l/100 km plus 13,2 kWh (Benzinäquivalent 1,5 l) /100 km – 7,1 l/100 km CO2-Ausstoss 49–159 g/km (aus Treibstoff- und Strombereitstellung 17–38 g/km)* Effizienzkategorie A–F

AB CHF MINI COUNTRYMAN COOPER S

Der MINI Countryman ist auf und neben der Landstrasse ein toller Kumpel, in der Stadt ein schicker Begleiter.

Wie gross darf ein MINI sein? Diese Frage stellten sich besorgte Fans der britischen Marke, als der kompakte MINI Countryman 2010 auf den Markt kam. Die Diskussion ist längst gegessen, denn der grösste MINI aller Zeiten wurde mit über 540’000 verkauften Einheiten ein grosser Erfolg. Der neue MINI Countryman ist nochmals gewachsen. Er ist 20 cm länger als sein Vorgänger, der Laderaum schluckt 100 Liter mehr. Das kernige Design wirkt jetzt noch harmonischer, bleibt dabei unverwechselbar und lässt sich mit dem ALL4Paket noch akzentuieren (z.B. mit Dachreling, silberfarbenem Unterfahrschutz). Der Countryman weist alle klassischen Vorteile eines kompakten SUV auf. Dazu zählen die erhöhte Sitzposition, optionaler Allrad, je fünf Türen und vollwertige Plätze. Das vergrösserte Raumangebot geht einher mit einem weiter gesteigerten Fahrkomfort und verfeinerter Premiumanmutung. Neu ist der Touchscreen des Zentralinstruments, und die neueste Generation von MINI Connected treibt die Vernetzung zwischen Fahrzeug, Fahrer und Umwelt weiter voran; der persönliche Mobili-

tätsassistent kennt zum Beispiel die Termine, die Ziele und die voraussichtlichen Fahrzeiten. Auch unter der Haube haben die Ingenieure alles getan, um die Erfolgsstory fortzuschreiben: Der unter BMW-Flagge segelnde Brite geht mit einer vollständig neuentwickelten Antriebstechnologie an den Start. Je zwei Benziner und Selbstzünder sorgen für MINItypisches Temperament und entsprechenden Fahrspass, das bei nochmals reduziertem Verbrauch. Mit 2,1 l/100 km als echter Spritverächter erweist sich dabei der Plug-inHybrid MINI Cooper S E Countryman ALL4 . Der Teilzeitstromer lässt sich bis zu 125 km/h und 40 km Reichweite rein elektrisch bewegen. «Nice to have» sind Gadgets wie die hinter der berührungslos zu betätigenden Heckklappe wartende Picnic Bench, eine ausklappbare Sitzfläche für zwei, sowie der MINI Country Timer, der den Fahrspass auf anspruchsvollem Terrain registriert. Mit dem MINI Find Mate verbundene, vergessen gegangene Gegenstände können wieder aufgespürt werden. – Der Abenteurer steht für Sie zur Probefahrt bereit!

29’422.–

EURO-ADVANTAGE PRÄMIE*

MINI COUNTRYMAN COOPER 2WD, 136 PS ( PRÄMIE BEREITS ABGEZOGEN )

MINI JOHN COOPER WORKS CLUBMAN ALL4

231 PS, Drehmoment 350 Nm, 0 bis 100 km/h in 6,3 Sekunden, Höchstgeschwindigkeit 238 km/h – haben Sie noch Fragen? Der rassige MINI John Cooper Works Clubman ALL4 vermittelt das MINItypische Gokart-Feeling in Reinkultur und bringt dank intelligentem Allrad-System in jeder Kurve genug Grip auf die Strasse. Dabei ist der stärkste Serien-MINI aller Zeiten voll alltagstauglich. Vier Personen mit Gepäck finden komfortabel Platz.

AB CHF

40’232.–

MINI JCW CLUBMAN ALL4 MAN. ( PRÄMIE BEREITS ABGEZOGEN )

JCW Clubman ALL4 : Motor 2.0 4-Zylinder TwinPower-Turbobenziner Leistung 231 PS Antrieb Intelligenter Allrad ALL4 Getriebe Schaltgetriebe oder Sport-Automatikgetriebe Länge/Breite/Höhe 4,25/1,80/1,44 m Mix-Verbrauch 7,4 l/100 km CO2-Ausstoss 168 g/km (aus Treibstoffbereitstellung 38 g/km)* Effizienzkategorie F. * Verkaufskonditionen sowie Detailangaben zu Verbrauchseffizienz, Garantie und Gratisservice Seite 8.

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 12

09.02.17 13:03

SCHNUPPERKURSE

Mit einem verkürzten Surfbrett auf der perfekten Welle reiten: Wakeboarden macht allen Spass, die Action auf dem Wasser mögen.

AB AUFS WASSER

Einmal Stand Up Paddling, einmal Wakeboarden, einmal Action pur und einmal still geniessen: Es locken zwei spannende Schnupperkurse auf dem Wasser.

Stand Up Paddling (SUP) war auf Hawaii einst der Sport des Königs. Möchten Sie wissen, weshalb? Dann lernen Sie jetzt dieses neue Freizeitvergnügen mit uns kennen – und erleben Sie die wohltuende Wirkung des Stehpaddelns auf Körper und Seele. An einem Schnupperkurs auf dem Greifensee werden Sie zusammen mit den Instruktoren der Greifensee Dragons erste Paddelschläge auf dem Wasser machen. Bestimmt werden Sie rasch Gefallen finden an diesem genussvollen Ganzkörpertraining.

Viel Fun verspricht unser zweiter Schnupperkurs: Unter der Leitung von Tobias Müller von Ceccotorenas in Stäfa lernen Sie auf dem Zürichsee die Grundlagen des Wakeboardens kennen. Das ist wie Snowboarden auf dem Wasser : Die auf einem an die Füsse geschnallten Brett stehenden Wakeboarder werden von einem Motorboot gezogen und nutzen dabei dessen Heckwelle. Der Sport ist von allen erlernbar, die Action auf dem und im Wasser lieben. Passend zu unseren Autos ist auch hier viel «Fahrspass» garantiert.

WAKEBOARDSCHNUPPERKURSE Datum : An den Freitagen vom 23. Juni, 7. Juli und 1. September 2017, jeweils um 17.00 Uhr Dauer : Gut 3 Stunden Treffpunkt : Ceccotorenas Wakeboard-Schule, Hafen Stäfa ( bei der Pedalo-Vermietung) Parkplätze : Rössliparkplatz, Bahnhofstrasse 1, Stäfa Verpflegung: Nach Kursende im Hafen Stäfa, direkt an der Bar der Ceccotorenas Base. Kosten : CHF 90.– pro Teilnehmer inkl. Verpflegung Online-Anmeldung unter www.garage-schlaepfer.ch Rubrik Events

SUP-SCHNUPPERKURSE Datum : An den Freitagen vom 7. Juli und 25. August 2017, jeweils um 17.30 Uhr Dauer : Ca. 3 Stunden Treffpunkt : Beim Clublokal der Greifensee Dragons, Breitistrasse 2, Greifensee Kosten : CHF 20.– pro Teilnehmer inkl. Verpflegung

Finden Sie beim Stand Up Paddling Ihre innere und äussere Balance.

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 13

Online-Anmeldung unter www.garage-schlaepfer.ch Rubrik Events

09.02.17 13:03

HOFGUT ALBFÜHREN

MEHR ALS NUR PFERDESTÄR Tauchen Sie ein in die einzigartige Welt des Hofgutes Albführen und erleben Sie einen märchenhaften Frühlings- oder Herbsttag abseits von Stress und Hektik.

Eine Welt für sich: Albführen ist nicht nur ein Pferdeparadies – auch Gäste finden hier ihre innere Ruhe.

Ein Zipfel Deutschland trennt das Rafzerfeld vom schaffhauserischen Klettgau. Hier liegt das Hofgut Albführen als Teil der Gemeinde Dettighofen, eine wunderschöne Anlage in märchenhafter Kulisse. Neben dem Gestüt mit knapp 150 Pferden besitzt es eine eigene Land- und Forstwirtschaft sowie ein Jagdrevier. Doch damit nicht genug – ein 4-Sterne-Hotel mit Restaurant für Feinschmecker sowie ein Croquet-Platz gehören ebenfalls zu Albführen.

können Sie Ihr Testfahrzeug bereits am Freitag abholen und individuell nach Albführen anreisen. Die Testwagenflotte besteht aus Fahrzeugen unserer Marken BMW und MINI. Herbst : Albführen, Jagd und Forst Das Hofgut Albführen hat mehr zu bieten

als nur Pferde. Um ihren Kunden eine andere Seite zu zeigen, organisieren die drei Schläpfer-Betriebe einen herbstlichen Erlebnistag im Zeichen von Natur, Wald und Wild. Wie schon im Frühling erhalten die Teilnehmer ihr Testfahrzeug am Freitagabend und haben bis am Samstagnachmittag Zeit, individuell nach Albführen zu fahren.

Die Schläpfer-Betriebe freuen sich sehr, ihren Kunden dieses Jahr gleich zwei Ausflüge auf das Hofgut offerieren zu dürfen. Im Frühjahr werden die edlen und anmutigen Pferde im Mittelpunkt stehen, und auch im Oktober wird sich alles um Tiere drehen; diesmal jedoch um die Waldbewohner und deren Lebensraum. Frühling : Das Hofgut und seine Pferde Erleben Sie im April einen Tag der besonderen Art. Gemäss dem Motto «PS unter der Haube trifft auf PS unter dem Sattel»

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 14

Das Hofgut Albführen ist eine Art Gesamtkunstwerk.

09.02.17 13:03

TÄRKEN FRÜHLINGSANGEBOT: RUND UMS PFERD Samstag, 22. April 2017 13.00 Uhr

Beginn und Apéro im Clubhaus des Hofguts

13.30 Uhr

Rundgang mit Einblicken in Gestüt und Hotel

15.30 Uhr

Kaffee und Kuchen

16.00 Uhr

Fohlen- und Pferdevorführung

16.30 Uhr

Kutschenfahrt durch die Albführer Ländereien

18.00 Uhr

Apéro riche im Kaminzimmer, anschliessend individuelle Rückreise in die Schweiz

HERBSTANGEBOT: IM ZEICHEN VON JAGD UND FORST Samstag, 7. Oktober 2017

2 NÄCHTE IN ALBFÜHREN

13.00 Uhr

Beginn und Apéro im Clubhaus des Hofguts

13.30 Uhr

Revierrundgang mit dem Jagdaufseher von Albführen. Informationen über Flora und Fauna, die Arbeit des Jagdaufsehers sowie den « Jacobsweg»

14.30 Uhr

Picknick-Pause am «Inseli»

15.30 Uhr

Revierrundgang, Grenzsteinwanderung, Jagdhunde-Vorführung

16.30 Uhr

Kutschenfahrt (mit einem Hofgutmitarbeiter, der Informationen zu den Albführer Ländereien gibt ). Die Fahrt beginnt mitten im Revier und endet auf Albführen.

18.00 Uhr

Apéro riche im Kaminzimmer, anschliessend individuelle Rückreise in die Schweiz

Möchten Sie einen noch tieferen Einblick ins Hofgut bekommen? – Dann nutzen Sie die Gelegenheit, fahren Sie bereits am Freitagabend mit Ihrem Testfahrzeug nach Albführen und übernachten Sie auf eigene Kosten bis Sonntag im hofguteigenen 4-Sterne-Hotel. So können Sie den Albführer Charme und das märchenhafte Ambiente noch intensiver geniessen. Mehr Infos unter www.albfuehren.de

Die Kosten pro Person und Event betragen CHF 60.–. Online-Anmeldung unter : www.garage-schlaepfer.ch – Rubrik Events

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 15

09.02.17 13:03

FACELIFT

ECHTE MINI-CHAMPS

In nur einer Woche hat die Wetziker Belegschaft das MINI CENTER selber umgestaltet. Vom Geschäftsleiter bis zum Lehrling haben alle tatkräftig mit angepackt.

Neue Wände, neue Raumaufteilung, neue Möbel: Das MINI CENTER Wetzikon präsentiert alle MINI-Modelle in neuem Glanz.

Alles MINI, oder was? Jeder ist willkommen, die bunte MINI-Markenwelt mit ihren vielseitigen und attraktiven Accessoires zu entdecken.

Very British: Die Fitting Lounge präsentiert sich jetzt mit Backsteinmauer und Union-Jack-Sessel.

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 16

MINI-kleine Details machen den Unterschied aus.

09.02.17 13:04

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 17

09.02.17 13:04

WERKSBESICHTIGUNG

ELEKTRISIERENDER FAHRSPASS

Egal, ob mit BMW auf vier Rädern oder mit FLYER auf zwei Rädern: Die E-Mobilität fährt auf der Überholspur in die Zukunft. Wir laden Sie ein, mit uns das FLYER Werk in Huttwil zu besichtigen.

Auf dem FLYER immer mit Rückenwind: Entspannt und schweissfrei erleben Sie auf einer Kurztour das wunderschöne Emmental.

Der heutige Boom von Fahrrädern mit elektrischem Zusatzantrieb, den E-Bikes, geht in die 1990er-Jahre zurück. 1993 entstand der legendäre «rote Büffel», der als Vorläufer des FLYER gilt, und zwar aus reiner Bequemlichkeit. Weil ihm der Weg zur Arbeit mit dem Velo zu mühsam wurde, schraubte der Werkzeugmacher Philippe Kohlbrenner kurzerhand einen Scheibenwischermotor mit Autobatterie an sein rotes Zweirad. Zwei Jahre später kamen die ersten FLYER in Kleinserie auf den Markt. Seit 2009 werden die FLYER von der Firma Biketec AG im «zentral abgelegenen» Huttwil am Rande des idyllischen Emmentals hergestellt. Rund 250 Mitarbeitende, davon 200 in der Schweiz, verfolgen

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 18

konsequent ein Ziel: innovative Lösungen mit unverwechselbarem Design und Schweizer Qualität zu vereinen. Die Produktionsstätte ist nach Minergie-Standard gebaut und bietet viele interessante Aspekte. So zum Beispiel die grosse Photovoltaik-Anlage auf dem Dach, die den Strom für die Probefahrt gleich vor Ort produziert. Nicht zuletzt dank geschicktem Marketing wurde FLYER über die Landesgrenze hinaus zum Inbegriff des E-Bikes, was sich auch in den Verkaufszahlen niederschlug: Heute werden täglich bis zu 400 FLYER produziert. E-Mobilität auf zwei und vier Rädern Die Schläpfer-Betriebe laden Sie herzlich ein, mehr über die jüngste Entwicklung der

Fahrradgeschichte in der Schweiz zu erfahren. Der Tag im Zeichen der E-Mobilität findet an den Samstagen vom 27. Mai und 17. Juni 2017 statt. Erleben Sie mit uns die E-Mobilität auf zwei und vier Rädern! Sie fahren mit einem Modell der Marke BMW i oder einem BMW Hybridfahrzeug individuell nach Huttwil. Dort können Sie das moderne Werk besichtigen. Danach geht es auf eine einstündige geführte FLYER Tour durch das schöne Emmental. Dabei erfahren Sie, wie es ist, immer mit Rückenwind unterwegs zu sein! Nach der Rückkehr haben Sie Gelegenheit, auf dem Werksgelände weitere E-Bikes von FLYER zu testen. Ein Zvieri rundet den erlebnisreichen Tag im Zeichen der E-Mobilität ab.

09.02.17 13:04

Sorgt für nachhaltige Fahrfreude auf vier Rädern: der kompakte Elektroflitzer BMW i3.

Über Stock und Stein: Auch für Offroad-Trails gibt's inzwischen robuste FLYER E-Bikes.

BESICHTIGUNG DES FLYER WERKS Samstag, 27. Mai und Samstag, 17. Juni 2017 10.00 Uhr

Bei der E. Schläpfer Volketswil AG nehmen die Teilnehmer ihren BMW i oder ihr BMW Hybridfahrzeug in Empfang.

11.00 Uhr

Individuelle Fahrt nach Huttwil BE zur Firma Biketec AG

13.00 Uhr

Begrüssung und kleine Zwischenverpflegung im FLYER Werk

13.30 Uhr

Werksbesichtigung

14.30 Uhr

Einstündige geführte FLYER Tour

15.30 Uhr

FLYER Testfahrten auf dem Firmengelände

16.00 Uhr

Zvieri

Ca. 17.00 Uhr Verabschiedung und Rückfahrt nach Volketswil, Rückgabe der Autos Kosten pro zwei Personen CHF 120.– Anmeldung in Zweiergruppen! Online-Anmeldung unter : www.garage-schlaepfer.ch Rubrik Events

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 19

09.02.17 13:04

EIN TAG IM MUSEUM

DRIVE AND SEE – EMIL FREY CLASSICS Mitte 2015 wurde in Safenwil das internationale Kompetenzzentrum für Oldtimer der Emil Frey Classics eröffnet. Besuchen Sie mit den Schläpfer-Betrieben das Museum und testen Sie gleichzeitig eine Neuheit von BMW oder MINI. MIT EINEM TESTWAGEN INS MUSEUM Auf drei Etagen und 1500 Quadratmetern sind im Classic Car Museum rund 60 chromund lackglänzende Oldtimer vorwiegend englischer und japanischer Provenienz ausgestellt. Sie repräsentieren nahezu 90 Jahre Automobilgeschichte. Das älteste Exponat, ein Chrysler Six Model B, stammt von 1924, dem Gründungsjahr der Emil Frey AG. Die Schläpfer-Betriebe in Volketswil, Brüttisellen und Wetzikon ermöglichen 20 Kunden einen Besuchsnachmittag im Museum. Der Clou: Die An- und Rückreise erfolgt mit Testfahrzeugen der E. Schläpfer Volketswil und Wetzikon AG.

Zwei Daten stehen zur Wahl: Samstag, 10. Juni 2017 und Samstag, 7. Oktober 2017 Chrom- und lackglänzende Oldtimer lassen die Herzen der Fans höherschlagen.

Wo heute das imposante Ensemble der Emil Frey Classics AG steht, produzierte die Hocosa (Hochuli & Co. Safenwil ) einst hochwertige Unterwäsche, Nachthemden und Leibchen. 2009 erwarb die Emil Frey AG die Fabrikgebäude beim Bahnhof Safenwil, die sie davor mehrere Jahre lang mietweise genutzt hatte, und 2013 erfolgte der Spatenstich für ein internationales Kompetenzzentrum für Oldtimer. Dieses besteht unter anderem aus dem Museum im stilvoll renovierten Altbau, dem Handel mit klassischen Automobilen, der Oldtimerwerkstatt inklusive Roos Engineering Ltd., dem renommierten Spezialisten für die Marken Aston Martin und Lagonda, sowie dem «Oldtimerhotel». In modernen Bauten untergebracht ist überdies ein Eventbereich, der seinesgleichen sucht. Über breite Aufgänge ist die grosse Eventhalle erreichbar, die mit dem offenen hölzernen Dachstuhl eine wahre

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 20

Augenweide darstellt. Sie bietet den perfekten Rahmen für Anlässe aller Art. Von Produktepräsentationen über Seminare und Kongresse bis zu Banketten. Der unterteilbare Saal ist mit modernster Tagungs- und Eventtechnik ausgerüstet und bietet bis zu 500 Personen Platz. Der ganze Stolz von Thomas Valko, Geschäftsführer der Emil Frey Classics AG, ist jedoch der exklusive Clubraum im Dachgeschoss des Altbaus – mit Bar, Galerie, Cheminée, Smokers-Lounge, Videoraum und einer Terrasse, die den Blick freigibt auf die Emil-Frey-Autowelt. Es ist ein idealer Ort für ungestörte Sitzungen, Retraiten oder Festivitäten im kleinen Rahmen. Wer will, kann den eigenen Dreisternekoch gleich selbst mitbringen… Infos unter : www.emilfreyclassics.ch www.roosengineering.ch und www.eventcentersafenwil.ch

Ihr Programm für einen gemütlichen und lehrreichen Samstagnachmittag: 11–13 Uhr : Abholen Ihres Testautos bei der E. Schläpfer Volketswil AG. Alle Fahrzeuge werden mit mindestens zwei Personen belegt. 11–15 Uhr : Individuelle Anreise nach Safenwil 15–16 Uhr : Museumsführung Ab 16.30 Uhr : Apéro riche in der Caféteria des Classic Centers Ab 18 Uhr : Übernahme eines neuen Testwagens und Rückfahrt Ca. 20 Uhr : Rückgabe des Testwagens bei der E. Schläpfer Volketswil AG Die Kosten für den Event betragen pro Person CHF 60.–. Online-Anmeldung unter : www.garage-schlaepfer.ch Rubrik Events

09.02.17 13:04

WEINDEGUSTATION

BMW MEETS MÖVENPICK WEINKELLER Ein vergnüglicher und lehrreicher Abend rund um den Wein: In einer exklusiven Degustation für Schläpfer-Kunden lernen Sie exquisite Tropfen aus Italien kennen.

Der Verkaufsraum des Mövenpick Weinkellers in Volketswil. Rechts: Das renommierte toskanische Weingut Castello di Nipozzano der Marchesi de’ Frescobaldi.

Sind Sie auch der Meinung, dass ein gutes Glas Wein der perfekte Begleiter zu einem feinen Essen ist? Und lassen Sie sich gern in die Welt des Weins entführen? Dann dürfen Sie sich auf eine besondere Degustation bei unserem Nachbarn, dem Mövenpick Weinkeller Volketswil, freuen. Geschäftsführer Tobias Tilgner wird Ihnen einige hervorragende Gewächse vorstellen. Im Mittelpunkt stehen dabei solche der renommierten Marchesi de’ Frescobaldi aus der Toskana, welche zu den grössten Weingutsbesitzern Europas zählen. Seit mehr als 800 Jahren steht der Name Frescobaldi für leidenschaftliches Engagement im Rebbau und in der Weinbereitung. Natürlich wird Tobias Tilgner auch Ihre Fragen rund um den Wein – von der Lagerung über die perfekte Mariage von

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 21

Wein und Speisen bis zur gelungenen Verkostung – beantworten. Für Weinkenner und solche, die es werden wollen Als Kunde der Schläpfer-Betriebe sind Sie herzlich eingeladen zur exklusiven Weinprobe im Mövenpick Weinkeller Volketswil, Brunnenstrasse 14; Parkplätze direkt vor dem Weinkeller.

WIE IM SIEBTEN HIMMEL An den Donnerstagen vom 6. April 2017 und 14. September 2017 ab 19 Uhr. Die exklusiven Degustationen sind auf je 30 Personen begrenzt. Es empfiehlt sich, sich schnell anzumelden.

Übrigens… …Mövenpick Wein zählt zu den führenden Importeuren und Anbietern internationaler Qualitätsweine. Seit der Übernahme der Staatskellerei Zürich gehört Mövenpick Wein auch zu den grössten Zürcher Weinproduzenten. Der Mövenpick Weinkeller Volketswil führt ein grosses, wohl selektioniertes Sortiment an Weinen und legt Wert auf eine kompetente und persönliche Beratung. Das Angebot umfasst auch eine schöne Auswahl an Kleinflaschen und Grossformaten, an Fachliteratur, Wein zubehör und Spirituosen. www.moevenpick-wein.com

Online-Anmeldung unter www.garage-schlaepfer.ch Rubrik Events

09.02.17 13:04

BIKE-TOUR

SPORTLICHER GENUSS Geniessen Sie unsere Bike-Tour mit Gerardo Natale auf den Pfannenstiel.

Bike-Spass vor der Haustür : Auch auf dem Pfannenstiel finden sich anspruchsvolle Trails.

Am 17. Juni 2017 sind kräftige Wädli gefragt, denn wir laden Sie herzlich zu unserer Bike-Tour auf den Pfannenstiel ein. Sie ist für alle geeignet, da in zwei Gruppen geradelt wird: in einer Geniesser-Gruppe

sowie einer Racer-Gruppe. Geführt wird die Tour von Gerardo Natale, unserem langjährigen Mitarbeiter und jetzigen Verkaufsleiter BMW Wetzikon. Für ihn ist Sport der ideale Ausgleich zum Job. Auf dem Pfannenstiel

PROGRAMM

CHÄLBLI BIKES & SERVICE

Treffpunkt : Samstag, 17. Juni 2017 um 9 Uhr bei der Badi Egg (Schlechtwetter- Ersatzdatum Samstag, 24. Juni 2017 ) Geniesser-Gruppe : Start zu einer ca. zweistündigen Tour Racer-Gruppe : Start zu einer ca. zweieinhalbstündigen Tour

2003 gründete der ehemalige Spitzenradsportler Thomas Kalberer, genannt «Chälbli», in Egg Chälbli Bikes & Service. Schon im ersten Jahr wurden die auf die Kunden zugeschnittenen Chälbli Bikes angeboten. Nach dem Umzug an die Seestrasse in Uster begann 2007 die Zusammenarbeit mit SPECIALIZED, die seither stetig vertieft wurde. Heute hat das Fachgeschäft den Status eines SPECIALIZED Elite Shops. Damit einher geht ein noch breiteres Angebot von Produkten des Herstellers aus Kalifornien.

Probe fahren der SPECIALIZED Bikes : Nach der Ankunft auf dem Pfannenstiel, anschliessend Mittagessen Die Teilnehmerzahl ist auf 2 x 12 Personen beschränkt. Pro Gruppe sind 2 Guides dabei.

Die grüne Natur geniessen im Zürcher Oberland.

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 22

wartet auf die Bikerinnen und Biker eine Stärkung italienischer Art. Zudem besteht die Möglichkeit, die SPECIALIZED Bikes von Chälbli Bikes & Service aus Uster näher kennenzulernen und auch Probe zu fahren.

www.chaelbli.ch

Online-Anmeldung unter : www.garage-schlaepfer.ch Rubrik Events

09.02.17 13:04

GENUSS

UNVERGLEICHLICHER GESCHMACK Vor allem auf den Festtagsbuffets ist Räucherlachs ein gern gesehener Gast. Aber Lachs ist nicht gleich Lachs, das möchten wir Ihnen gerne beweisen.

Ob zum gediegenen Frühstück, auf dem Canapé oder abends mit Schwarzbrot – Räucherlachs geht immer.

In unmittelbarer Nachbarschaft der E. Schläpfer Wetzikon AG hat sich 2009 ein Familienbetrieb angesiedelt, der Lachs zu einer ganz besonderen Delikatesse verarbeitet. Der Firmenname «Das Pure» ist zugleich Programm: Inhaber und Gründer Patrick Marxer legt Wert auf höchste Qualitätskriterien. Er verarbeitet nur Lachs, der nachhaltigen oder biologischen Kriterien genügt. Alle Lachse aus Bio-Aquakulturen werden frisch geliefert und umgehend in sorgfältiger Handarbeit verarbeitet. Lachs aus Wildfang wird gefroren angeliefert und ebenfalls von Hand veredelt. Einzigartiges Eigenaroma Patrick Marxer wird Ihnen den Veredelungsprozess vorführen. Danach wird der Lachs im Steinofen bei konstantem Klima und über verschiedenen Schweizer Laubhölzern geräuchert. Dabei erhält der Lachs sein

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 23

unvergleichliches Eigenaroma. Als Kunde der Schläpfer-Betriebe sind Sie herzlich eingeladen, die Verarbeitung des edlen Fisches mitzuverfolgen. Natürlich können

Sie danach das einzigartige Eigenaroma bei einer Räucherlachs-Degustation auch geniessen. Zwei Daten stehen für diesen Event zur Auswahl.

PROGRAMM Daten Freitag, 31. März 2017 um 18 Uhr oder Freitag, 7. April 2017 um 18 Uhr Ort Das Pure, Zürcherstrasse 47, 8620 Wetzikon www.daspure.ch Vorführung Patrick Marxer zeigt die Lachsverarbeitung von Hand, anschliessend Apéro mit Degustation. Max. 30 Teilnehmer pro Abend!

Ausgewählte Hölzer sorgen für das Raucharoma.

Online-Anmeldung unter www.garage-schlaepfer.ch Rubrik Events

09.02.17 13:04

URBANE MOBILITÄT VON MORGEN

VORTRIEB UNTER STROM Mal was Neues gefällig? – Dann reservieren Sie sich beim nächsten Werkstattbesuch den BMW C evolution als Ersatzfahrzeug (Führerscheinpflicht A1)!

Volle Power ab dem ersten Meter : Der E-Scooter BMW C evolution besticht nicht nur optisch, sondern überzeugt auch durch Leistung und Reichweite.

Mit dem Elektro-Maxi-Scooter C evolution von BMW erleben Sie schon heute die urbane Mobilität von morgen – und das, ohne auf etwas zu verzichten. Ganz im Gegenteil: Der wegweisende Edelroller mit gleichen Batteriemodulen wie beim BMW i3 vereint Nachhaltigkeit, Dynamik und Agilität in einem Design, das alle Blicke auf sich zieht. Im Gegensatz zu traditionellen «Verbren-

nern» zeichnet sich sein kraftvoller 35-kWElektroantrieb durch eine sensationelle Beschleunigung aus: Von 0 auf 50 km/h benötigt der C evolution gerade mal 2,8 Sekunden. Damit lässt man andere Fahrzeuge im Stadtverkehr locker hinter sich. Die Höchstgeschwindigkeit ist elektronisch auf 129 km/h limitiert, um Stromverbrauch und Reichweite – bis zu 160 km – zu

optimieren. Dazu kommen vier Fahrmodi sowie die intelligente Energierückgewinnung im Schiebebetrieb und beim Bremsen. Möchten Sie die kompromisslose Fahrfreude auf zwei Rädern ausprobieren? – Die Schläpfer-Betriebe machen es möglich: Ordern Sie gleich den revolutionären E-Scooter als Ersatzfahrzeug, wenn Sie Ihr Auto zum Service anmelden! Detailangaben zu Verbrauchseffizienz Seite 8.

DER SPEZIALIST FÜR BMW MOTORRÄDER Für BMW Motorräder ist die Müller + Jussel AG in Mönchaltdorf Ihre erste Adresse. Gerne präsentieren Ihnen der Inhaber Marc Hardmeier sowie die beiden BMW Spezialisten Roger Lienhard und Markus Kipfer die hochwertigen Motorräder aus Deutschland. BMW Motorrad Mönchaltorf Seestrasse 1, 8617 Mönchaltorf Tel. 044 948 10 22 info@mueller-jussel.ch

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 24

09.02.17 13:05

FIT FÜR DEN AUTOFRÜHLING FRÜHLINGSCHECK FÜR NUR CHF

FRÜHLINGSCHECK

69.–

Gönnen Sie Ihrem Auto nach dem harten Winter einen Neustart mit unserem fachmännischen Frühlingscheck.

DAMIT SIE JEDERZEIT SICHER UNTERWEGS SIND, KONTROLLIEREN WIR FOLGENDE 23 PUNKTE : Aussen • Wischerblätter vorne und hinten • Bereifung: Profiltiefe, Abriebbild • Reifenluftdruck ( inkl. Reserverad ) • Frontscheibe: Zustand (Steinschlag) • Karosserie: Beschädigungen, Zustand • Funktionskontrolle der Scheibenwaschanlage Innenraum • Frischluft-Gebläse • Heizung, Klimaanlage Flüssigkeitsstände • Scheibenreiniger • Kühlmittelstand • Motorenölstand

Mechanik • Bremsbelagsdicke (sofern von aussen sichtbar) • Bremsleitungen und -schläuche • Achs- und Gelenkmanschetten: Beschädigungen • Auspuffanlage: Beschädigungen • Kupplung: Funktion und Spiel • Kontrolle der Bremsleitung auf dem Prüfstand Motorraum • Wasserschläuche: Zustand • Keilriemen: Spannung und Zustand • Batterie: Belastungsprobe und Säurestand • Sichtkontrolle Motorraum: Öl-/ Wasserverlust • Hupe

Beleuchtung • Beleuchtungsanlage kontrollieren

CHECK-UP FÜR IHR AUTO : JETZT ANMELDEN! Auf unserer Website : www.emilfrey.ch/check-and-drive

Volketswil : E-Mail : info-volketswil@garage-schlaepfer.ch Telefon : 044 908 18 18 Wetzikon : E-Mail : info-wetzikon@garage-schlaepfer.ch Telefon : 044 933 20 20 Just-in-Time-Service : Bei frühzeitiger Terminvereinbarung führen wir den Check gleich nach Ihrem Eintreffen aus. Der Frühlingscheck vom Fachmann: Schnell, solide und günstig für nur CHF 69.– Preis inkl. MwSt., exkl. Material, Ersatzteile und Flüssigkeiten

DESHALB LOHNT SICH DER FRÜHLINGSCHECK Die gesetzliche Mindestprofiltiefe bei Sommerpneus beträgt 1,6 mm. Allerdings lassen die sicherheitsrelevanten Fahreigenschaften bereits früher deutlich nach. Deshalb sollten sie ersetzt werden, wenn die Profiltiefe der Laufflächen 3 mm beträgt. Bei zu geringem Luftdruck auf den Reifen wird das Fahren zunehmend gefährlicher, der Treibstoffverbrauch steigt und der Gummiverschleiss nimmt übermässig zu. Die Betriebsanleitung des Autos gibt Auskunft über den korrekten Luftdruck. Auch derjenige des Reserverades sollte regelmässig überprüft werden. Scheibenwischer sollen freie Sicht verschaffen. Doch wenn sie Schlieren hinter-

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 25

lassen, sieht der Autofahrer mitunter noch schlechter, besonders wenn dazu noch der herannahende Gegenverkehr stark blendet. Eine gründliche Reinigung von Gummilippen und Scheibe kann Abhilfe schaffen. Falls das Resultat auch danach noch zu wünschen übrig lässt, sollten die Wischerblätter ersetzt werden. Ein kleiner durch Steinschlag verursachter Riss in der Frontscheibe sollte repariert beziehungsweise versiegelt werden, auch wenn er sich nicht im direkten Sichtfeld des Fahrers befindet. Denn bei grosser Hitze oder auf holpriger Strasse kann die Scheibe einreissen. Bei grösseren Schäden muss die ganze Scheibe ersetzt werden, da sie zum tragenden Gerüst des Autos gehört.

Wenn sich zwei Marder dasselbe Auto als Schlafplatz aussuchen, sind Revierkämpfe programmiert. Die Duftmarke eines Artgenossen genügt, damit ein Marder im Motorraum wild um sich beisst. Von Marderbiss am häufigsten betroffen sind Zündkabel, Schläuche, Gummimanschetten und Isoliermaterial. Leistet das kleine Raubtier ganze Arbeit und beisst zum Beispiel das Zündkabel komplett durch, ist alles klar: Nichts geht mehr, und das Kabel muss ersetzt werden. Fataler ist es, wenn ein Marderschaden nicht sofort entdeckt wird, dann drohen unter Umständen kostspielige Folgeschäden. Das sind fünf von 25 Punkten, die beim Frühlingscheck in Ihrer Emil Frey Garage kontrolliert werden!

09.02.17 13:05

RUND UMS AUTO

REINIGUNGSPAKETE Servicereinigung Wagenwäsche, Innenraum saugen ( inkl. Kofferraum) CHF 52.– (alle BMW- und MINI- Modelle) Komplette Innenreinigung Wagenwäsche, Felgenreinigung, Innenraum saugen ( inkl. Kofferraum), Scheiben und Armaturen reinigen CHF 120.– (1er/ 2er/ 3er/ X1, gesamte MINI-Palette) plus CHF 52.– für Stoff-/ Lederpflege im Verbund CHF 138.– (5er/ X3 / X4) plus CHF 86.– für Stoff-/ Lederpflege im Verbund CHF 155.– (6er/ 7er/ X5 / X6 ) plus CHF 86.– für Stoff-/ Lederpflege im Verbund Fahrzeug polieren Wagenwäsche, Felgenreinigung, Fahrzeug polieren und einwachsen, Lackschäden ausbessern CHF 345.– (1er/ 2er/ 3er/ X1, gesamte MINI-Palette) CHF 413.– (5er/ X3 / X4) CHF 517.– (6er/ 7er/ X5 / X6 ) Lederpflege Leder reinigen, Lederpflegemittel auftragen CHF 68.– (1er/ 2er/ 3er/ X1, gesamte MINI-Palette) CHF 103.– (übrige Modelle) Verdeckpflege Wagenwäsche ( Verdeckreinigung), Verdeck imprägnieren ( inkl. Material ) CHF 134.– (alle Cabriolet-Modelle) Alle Preise bei normaler Verschmutzung, inkl. MwSt.

WENN DIE GARANTIE ABLÄUFT Bevor die Garantie abläuft, ist ein sogenannter Garantie ablauf-Check ratsam. Preis: CHF 112.–*. Dabei werden die wichtigsten Komponenten Ihres Autos kontrolliert. Das Ende der Gewährleistung naht, und es ist noch kein regulärer Service fällig? – Dann empfiehlt es sich, Ihr Fahrzeug vorher gründlich durchchecken zu lassen. Mit dem Garantieablauf-Check können allfällige Fehler behoben werden – ohne Kostenfolge für Sie, sofern die Reparaturen von der Garantie abgedeckt sind. Motor – E lektronischer Motor-Check-up mit dem BMW Diagnose-Informationssystem – Überprüfung der Dichtheit des Kühlsystems – Niveaukontrolle von Motorenöl, Servolenkung, Scheibenwischwasser, Kühlwasser und Bremsflüssigkeit ( Flüssigkeiten werden separat berechnet )

Sicherheit –Ü berprüfung der Bremsbelagsstärke, Zustandskontrolle der Bremsschläuche –K ontrolle der Bremsen auf dem Bremsprüfstand – Funktionskontrolle der Handbremse – Sichtkontrolle der Stossdämpfer –K ontrolle der Spielfreiheit von Lenkung, Spurstange – Kontrolle Batteriekapazität –Ü berprüfung der Scheibenwischer, speziell der Wischerblätter Werterhaltung – Wagenwäsche – Kontrolle des Unterbodenschutzes * Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt.

WENIGER STRESS DANK REIFENHOTEL Ihre E. Schläpfer Garage ist auch ein Hotel – ein Reifenhotel! Ihre Räder oder Reifen werden bei optimalen Bedingungen eingelagert. Weitere Vorteile: Sie müssen bei sich zu Hause keinen Platz schaffen, und beim Radwechsel entfällt das lästige Schleppen, da die Räder bereits vor Ort sind. CHF 110.–* pro Satz/Saison bzw. CHF 130.–* für X3, X4, X5, X6.

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 26

09.02.17 13:05

PRIMA KLIMA

WAS GEGEN HITZE IM AUTO HILFT

BEWAHREN SIE EINEN KÜHLEN KOPF Im Sommer kühlen, im Winter entfeuchten: Damit Ihre Klimaanlage einwandfrei funktioniert, muss sie regelmässig gewartet werden.

Wer an heissen Sommertagen Auto fährt, macht entweder die Klimaanlage an oder die Fenster auf. Mit unseren Tipps fühlen Sie sich nicht wie in einem Ofen.

• Nicht übertrieben Herunterkühlen: Wer die Klimaanlage aufdreht und dauerhaft unter 20 Grad abkühlt, verbraucht bis zu zwei Liter Treibstoff mehr pro 100 km. Ausserdem kann die kühle und trockene (die Klimaanlage entzieht der Luft Feuchtigkeit ) Zugluft Erkältungen begünstigen. Der Unterschied zwischen Innen- und Aussentemperatur sollte während der Fahrt maximal sechs Grad betragen.

• Das Auto möglichst im Schatten parkieren. Ist keiner vorhanden, einen Sonnenschutz hinter der Windschutzscheibe anbringen, damit die ärgste Hitze draussen bleibt.

• Vor der Abfahrt das aufgeheizte Auto bei geöffneten Türen durchlüften.

• Wer viel schwitzt, braucht viel Flüssigkeit. Luftige Kleidung machen Autofahrten erträglich. Achtung: Für den Fahrer sind leichte, aber feste Schuhe geeignet (auch Riemensandalen, keine Flipflops).

• Kühlung der Klimaanlage ein paar Minuten vor dem Fahrtende ausschalten, das Gebläse jedoch laufen lassen. So bleibt keine Restfeuchtigkeit im Kühlungssystem zurück, die Keim- und Geruchsbildung begünstigt. (Quelle: Automobilverbände)

Damit Sie vor heissen Überraschungen bewahrt bleiben, empfehlen wir Ihnen alle 3 Jahre unsere Klima-Reinigung. Wegen der Feuchtigkeitsaufnahme über das Kältemittel beziehungsweise das Kälteöl entsteht eine chemische Reaktion innerhalb der Klimaanlage. Die dabei entstehenden Säuren können Bauteile und Funktion Ihrer Anlage

beschädigen. Die notwendig werdende Reparatur kann ins Geld gehen. Unsere Klima-Reinigung beinhaltet folgende Arbeiten: • Das Kältemittel wird abgesaugt und in einem automatisierten Arbeitsablauf mehrmals gereinigt. • Die Anlage wird gereinigt und getrocknet.

FILTER GEGEN POLLEN UND STAUB

der Umgebungsluft zu entfernen und den Innenraum mit gereinigter Luft zu versorgen. Doch so ein Filter hält nicht ewig. Mit der Zeit verstopft er, die Folge sind hohe, oft allergene Schadstoffkonzentrationen, die im Wageninnern verwirbelt werden. Deshalb sollte der Pollenfilter mindestens einmal jährlich respek-tive alle 30‘000 Kilometer ausgewechselt werden. Das hilft besonders Allergikern, besser durch den Frühling zu kommen.

Gerade jetzt, in der beginnenden Pollenflugsaison, ist der Pollenfilter wichtig, und zwar auch für Nicht-Allergiker. Denn aufgrund des Luftanzugs der Klimaanlage werden nicht nur Blütenstaub, sondern auch Staub, Dreck, Russ, Gerüche und Abgase des Vordermannes angesaugt. Dieses Gemisch verursacht auch einen Schmierfilm auf der Innenscheibe und dadurch gefährliche Blendeffekte. Aufgabe des Pollenfilters ist es, Schadstoffe aus

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 27

Melden Sie bei Ihrem nächsten Werkstattbesuch an, dass Sie den Pollenfilter ausgewechselt haben möchten!

• Die Anlage wird gesamthaft evakuiert. • Das Kältemittel, das hauptsächlich für die Kühlung sorgt, wird wieder eingefüllt. • Das Kälteöl wird eingefüllt; es bewirkt die Schmierung der mechanischen Bauteile der Anlage. Preis: CHF 138.– Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt., exkl. Material

GEGEN UNANGENEHME GERÜCHE Es empfiehlt sich, die Klimaanlage jährlich zu desinfizieren – dies als prophylaktische Massnahme, um unangenehmen Pilzgeruch zu vermeiden. CHF 90.– Sticht der Pilzgeruch bereits in der Nase, so lässt er sich durch Spezialbehandlung beseitigen: CHF 160.– (2 Behandlungen, exkl. Reinigung des Pollenfiltergehäuses und Ersatz des Mikrofilters)

09.02.17 13:05

EVENTS 2017 Die E. Schläpfer Volketswil AG und die E. Schläpfer Wetzikon AG organisieren jedes Jahr diverse Kundenveranstaltungen. Sie haben die Wahl. Ein laufend aktualisierter Eventkalender findet sich auf www.garage-schlaepfer.ch / Rubrik Events.

14. / 15. Januar 2017

Schneespass im Goms

3. Februar 2017 17. Februar 2017 9. – 19. März 2017 24./ 25. März 2017 31. März 2017 6. April 2017 7. April 2017 22. April 2017

Fahrsicherheitstraining Flüela Fahrsicherheitstraining Flüela

27. Mai 2017 10. Juni 2017 10./11. Juni 2017 17. Juni 2017 17. Juni 2017 23. Juni 2017 7. Juli 2017 7. Juli 2017 27. Juli 2017 25. August 2017 1. September 2017 14. September 2017 7. Oktober 2017 7. Oktober 2017

Autosalon Genf Frühlingsausstellung ( Infos S. 3) Lachs-Degustation – Das PURE ( Infos S. 23) BMW meets Mövenpick Weinkeller in Volketswil ( Infos S. 21) Lachs-Degustation – Das PURE ( Infos S. 23) Ein Tag im Zeichen des Pferdes auf Albführen ( Infos S. 14 / 15) FLYER Werksbesichtigung in Huttwil ( Infos S. 18 / 19) Drive and see – ein Tag im Oldtimermuseum ( Infos S. 20) Seilpark Feeschlucht, Bergtour Allalinhorn ( Infos S. 11) FLYER Werksbesichtigung in Huttwil ( Infos S. 18 / 19) Bike-Tour mit Gerardo Natale ( Infos S. 22) Schnupperkurs Wakeboard in Stäfa ( Infos S. 13) Schnupperkurs Stand Up Paddling auf dem Greifensee ( Infos S. 13) Schnupperkurs Wakeboard auf dem Zürichsee in Stäfa ( Infos S. 13) GOLF CUP17 ( Infos S. 10) Schnupperkurs Stand Up Paddling auf dem Greifensee ( Infos S. 13) Schnupperkurs Wakeboard auf dem Zürichsee in Stäfa ( Infos S. 13) BMW meets Mövenpick Weinkeller in Volketswil ( Infos S. 21) Jagd und Forst in Albführen ( Infos S. 14 / 15) Drive and see – ein Tag im Oldtimermuseum ( Infos S. 20)

BMW Service Plus Service inbegriffen

MINI Tender Loving Care Service inbegriffen

Gratis-Service bis 100'000 km oder 10 Jahre *

Kostenloser Service bis 100'000 km oder 10 Jahre. *

Intervallabhängige Wartung des Fahrzeugs gemäss BMW Wartungssystem (SIA – Service-Intervall-Anzeige), inklusive BMW Originalteile. Ausgeschlossen davon sind Verschleissreparaturen, zum Beispiel Bremsbelag- und Bremsscheibenwechsel.

Intervallabhängige Wartung des Fahrzeugs gemäss Service-Intervall-Anzeige (CBS – Condition Based Service) und MINI Serviceheft, inklusive MINI Originalteile. Ausgeschlossen davon sind Verschleissreparaturen, z.B. Bremsen und Scheibenwischblätter.

Garantie bis 100'000 km oder 3 Jahre *

Gewährleistung bis 100'000 km oder 3 Jahre. *

Alle durch sachgemässen Betrieb des Fahrzeugs verursachten Verschleissreparaturen, inklusive BMW Originalteile. Maximal sechs Räderwechsel (zwei pro Jahr).

Alle durch sachgemässen Gebrauch des Fahrzeugs verursachten Reparaturen, inklusive MINI Originalteile. Ausgeschlossen davon sind Verschleissreparaturen. Maximal sechs Räderwechsel (zwei pro Jahr).

* Es gilt das zuerst Erreichte.

31_E_Schlaepfer_Volketswil_Wetzikon.indb 28

09.02.17 13:05