Buono primavera

L’auto per meno soldi www.kia.ch

PRIMAVERA 2012

KIA NEWS

IMBATTIBILE:

BUONO B UONO PRIMAVERA PRIM AVER A

CONCORSO: IN PALIO UNA KIA PICANTO!

FINO A CHF

7'777.–

IMPERDIBILE: PROSEGUE LA SERIE ESCLUSIVA DEI MODELLI SEVEN

BRILLANTI NOVITÀ: LE NUOVE SPORTAGE & PICANTO

www.drivingcenter.ch

CARE LETTRICI, CARI LETTORI, Il nostro obiettivo è essere oggi costantemente migliori di ieri.

Alla costante ricerca del meglio, ci domandiamo ogni volta se lo sviluppo della nostra società e del mercato, delle nuove tecnologie e del progresso esprimono effettivamente anche le esigenze del nostro tempo e soddisfano i desideri dei nostri clienti. Solo se ciò si verifica, infatti, possono nascere prodotti entusiasmanti e di successo.

Oggi sempre più automobilisti scoprono che, in fatto tto di caratteristiche dii guida, tecnologia e qualità, le nostre auto equiparano o addirittura

CONCORSO 2

FATE UN GIRO DI PROVA E VINCETE UNA KIA PICANTO, UN WEEK-END NELLE CITTÀ D‘EUROPA O UN TRAINING DI GUIDA AL DRIVING CENTER!

PAGINA 15

superano il modello europeo. Oltre a ciò, noi siamo in grado di offrire enormi opportunità di comfort ed equipaggiamenti assolutamente completi a un sensazionale rapporto qualità-prezzo.

Con 7 imbattibili anni di garanzia di fabbrica!

In qualità di importatori, noi ci poniamo nei confronti dei nostri clienti come società di servizi indirizzata a soddisfare le vostre esigenze individuali.

I due imbattibili modelli seven cee’d e Carnival

L’auto per meno soldi www.kia.ch

AZIONE DI PRIMAVERA DAL 1.3 AL 31.05.2012 Una società di servizi che è al vostro fianco non solo prima dell’acquisto di uno dei nostri prodotti, ma anche dopo. Per noi, ciò significa anche sostituire ciò che è ottimo con qualcosa di ancora più avanzato – in altre parole: essere oggi costantemente migliori di ieri.

Nelle pagine che seguono vi offriamo l’opportunità di convincervi personalmente che, al momento della scelta della vostra nuova auto, prendere in considerazione una Kia conviene.

Auguro buon viaggio a tutti i futuri clienti del marchio Kia.

Vi aspettiamo!

Michel Rutschmann Managing Director

P. S. Argomentazione 1: nuova Sportage & nuova Picanto Argomentazione 2: la nuova, sensazionale Soul Argomentazione 3: il nostro eccezionale buono primavera Argomentazione 4: il rapporto qualità-prezzo di tutti i modelli „_seven”!

Argomentazione 5: 7 imbattibili anni di garanzia!

UNA SENSAZIONALE ESCLUSIVA KIA: 7 ANNI DI GARANZIA DI FABBRICA! Su tutte le autovetture Kia acquistate in Europa dal 2010 vi offriamo una sensazionale garanzia di fabbrica di 7 anni (fino a 150’000 km, di cui i primi 3 anni senza limiti di chilometraggio), a partire dall’utilitaria Picanto fino al SUV 4x4 Sorento! + 7 anni di garanzia di mobilità (pronto intervento, servizio di traino, veicolo sostitutivo, copertura dei costi di pernottamento e viaggio). La nuova garanzia di 7 anni si ripercuote positivamente anche sul valore di rivendita di tutti i modelli, dato che in caso di cambio anticipato della vettura la garanzia viene trasferita automaticamente al nuovo proprietario!

DRIVING CENTER SVIZZERA: NEL SEGNO DELLA SICUREZZA Il Driving Center Svizzera (ex Veltheim) è stato fondato nel 1977 da Emil Frey AG allo scopo di sviluppare la capacità di adattamento del conducente al veicolo, alla strada, alla situazione e alle condizioni ambientali. Il centro offre corsi di perfezionamento per i neopatentati (WAB4u), corsi di guida a partecipazione volontaria come previsti dal Consiglio della sicurezza stradale (VSR) e da Quality Alliance Eco Drive (QAED) nonché diverse offerte di drive experience personalizzata relativa alla sicurezza, al piacere di guida e alla consapevolezza ambientale. www.drivingcenter.ch

INDICE EDITORIALE DRIVING CENTER 7 ANNI DI GARANZIA DI FABBRICA

2–3

NEW PICANTO

4–5

SOUL FACELIFT

6–7

SPORTAGE

8–9

SORENTO 10–11 CARNIVAL_SEVEN 12–13 CEE’D_SEVEN & CEE’D_SEVEN_SW VENGA_SEVEN

14

GAMMA KIA CONCORSO

15

3

L’auto per meno soldi www.kia.ch

MOLTO PIÙ DI UN MODERNO BOLIDE DA CITTÀ: À: SPORTIVA, SPAZIOSA, BUONO PRIMAVERA RISPARMIOSA. CHF

DI

2'777.–

NEW

* Sulle vetture disponibili in stock ck Azione valida fino a esaurimento scorte per immatricolazioni fino al 31.05.2012

1.0 L CVVT 69 CV man., Classic da CHF 14’650.– 1.2 L CVVT 85 CV aut., Trend da CHF 18’250 18’250.––

4

Cambio manuale a 5 marce

Sistema di controllo elettr.

(1.0 L 69 CV) o automatico a 4 rapporti (1.2 L 85 CV) 6 airbag incl. airbag a tendina ant./post.

Sist. assist. partenza in salita HAC Vehicle Stability Management VSM

della stabilità ESC

Consumo ciclo misto l/100 km (categoria di efficienza energetica, g/km di CO2) – media di tutte le auto nuove 159 g/km – 1.0 L CVVT man. 4,1 (A, 95), 1.2 L CVVT aut. 5,3 (C, 125) – Euro 5.

7 anni di garanzia di fabbrica. Prezzi netti raccomandati IVA incl.

Sistema Start-Stop ISG (man.)

Fari antinebbia Computer di bordo Vetri oscurati, climatizzatore

*

A

www.drivingcenter.ch

5

Prese USB, AUX e iPod incl. cavo Bagagliaio ďŹ no a 870 l Solo 9,8 m di diametro di sterzata 7 anni di garanzia di fabbrica

1.0 L CVVT 69 CV solo 95 g/km di CO2 e 4,1 l di consumo ciclo misto!

O ti Optional: l Smart Key & pulsante Start

L’auto per meno soldi www.kia.ch

MODERNO CROSSOVER E MINIVAN: F A C E L I F T CHF

* Sulle vetture e disponibili in stock Azione valida a fino a esaurimento scorte per immatricolazioni matricolazioni fino al 31.05.2012 2012

1.6 L GDI 140 CV da CHF 22’550 22’550.–– 1.6 L CRDi 128 CV da CHF 27’950.– a scelta con cambio manuale a 6 marce o automatico a 6 rapporti

6

6 airbag incl. airbag a tendina ant./post.

Sistema di controllo elettr. della stabilità ESC Controllo elettr. trazione TCS

Emergency Stop Signal ESS Sist. assist. partenza in salita HAC Vehicle Stability Management VSM Assist. parcheggio post.

Consumo ciclo misto l/100 km (categoria di efficienza energetica, g/km di CO2) – media di tutte le auto nuove 159 g/km – 1.6 L GDI man./aut. 6,0/7,2 (C/F, 139/168), 1.6 L CRDi man./aut. 4,7/5,9 (A/C, 125/155) – Euro 5.

7 anni di garanzia di fabbrica. Prezzi netti raccomandati IVA incl.

Luci diurne (LED, Style), fari antinebbia Computer di bordo Vetri oscurati, climatizzatore Impianto audio high-tech con comandi al volante

A

www.drivingcenter.ch

7

Bluetooth, prese USB, AUX e iPod incl. cavo

Sedile posteriore sdoppiabile 60:40 Bagagliaio ďŹ no a 1’511 l

7 anni di garanzia di fabbrica 1.6 L CRDi 128 CV solo 125 g/km di CO2 e 4,7 l di consumo ciclo misto!

Optional: Smart Key & pulsante Start

L’auto per meno soldi www.kia.ch

LA 4x4 COMPATTA DI KIA: * Sulle vetture disponibili in stock Azione valida fino a esaurimento scorte per immatricolazioni fino al 31.05.2012

BUONO PRIMAVERA DI CHF

*

2.0 L CVVT 163 CV da CHF 33’950.– 2.0 L CRDi 184 CV da CHF 39’750.– disponibili anche con cambio automatico a 6 rapporti Capacità di traino 2’000 kg!

8

Trazione integrale intelligente

Sistema di controllo elettr. della

(ripartizione autom. permanente della potenza, 4 WD Lock) 6 airbag incl. airbag a tendina ant./post.

stabilità ESC Sist. assist. partenza in salita HAC Sist. assist. marcia in discesa DBC Vehicle Stability Management VSM

Consumo ciclo misto l/100 km (categoria di efficienza energetica, g/km di CO2) – media di tutte le auto nuove 159 g/km – 2.0 L CVVT man./aut. 7,6/8,2 (E/F, 181/195), 2.0 L CRDi man./aut. 6,0/7,1 (C/E, 156/187) – Euro 5.

7 anni di garanzia di fabbrica. Prezzi netti raccomandati IVA incl.

Luci diurne a LED (fari allo xeno, Style) Assist. parcheggio post.

Tempomat, computer di bordo Sensore pioggia Climatizzatore (autom. bi-zona, Style)

www.drivingcenter.ch

C

9

Prese USB, AUX e iPod incl. cavo 7 anni di garanzia di fabbrica Bluetooth 2.0 L CRDi 184 CV solo Barre sul tetto, bagagliaio fino a 1’353 l 156 g/km di CO2 e 6,0 l Capacità di traino fino a 2’000 kg di consumo ciclo misto!

Cerchi in alluminio (16/17/18”)

Optional: Navigatore fullscreen con videocamera retrovisiva Tetto panoramico in vetro Smart Key & pulsante Start Vetri privacy

L’auto per meno soldi www.kia.ch

LA LUSSUOSA 4x4 DI KIA: * Sulle vetture disponibili in stock Azione valida fino a esaurimento scorte per immatricolazioni fino al 31.05.2012

BUONO PRIMAVERA DI CHF

7'777.–

*

2.4 L CVVT 174 CV da CHF 41’950.– 2.2 L CRDi 197 CV da CHF 47’950.– a scelta con cambio manuale a 6 marce o automatico a 6 rapporti e in versione 7 posti Capacità di traino 2’500 kg!

10

Trazione integrale (regolazione

Sist. di controllo elettronico

elettr. con ripartizione autom. perman. della potenza) 6 airbag incl. airbag a tendina ant./post.

Sist. assist. partenza in salita HAC computer di bordo Sist. assist. marcia in discesa DBC Sensore pioggia (Style) Emergency Stop Signal ESS

della stabilità ESC

Consumo ciclo misto l/100 km (categoria di efficienza energetica, g/km di CO2) – media di tutte le auto nuove 159 g/km – 2.4 L CVVT man./aut. 8,7/8,8 (F/F, 208/209), 2.2 L CRDi man./aut. 6,6/7,4 (C/E, 174/194) – Euro 5.

7 anni di garanzia di fabbrica. Prezzi netti raccomandati IVA incl.

Luci posteriori xeno/LED (Style) Assist. parcheggio post., tempomat,

C

www.drivingcenter.ch

11

Climatizzatore (autom. bi-zona, Trend/Style)

Prese USB, AUX e iPod incl. cavo Bluetooth Barre sul tetto, bagagliaio fino a 1’582 l

Capacità di traino fino a 2’500 kg Cerchi in alluminio (17/18”) 7 anni di garanzia di fabbrica 2.2 L CRDi 197 CV solo 174 g/km di CO2 e 6,6 l di consumo ciclo misto!

Optional: Navigatore fullscreen con videocamera retrovisiva Tetto panoramico in vetro 3a fila di sedili

L’auto per meno soldi www.kia.ch

LA MIGLIORE OFFERTA KIA PER LA FAMIGLIA:

BUONO PRIMAVERA DI

*

CHF

*S Sulle ulle ull lle ve v vetture etture ett e tture di d dispo disponibili isponib nibili ibili in in st stock tock k Azione valida fino a esaurimento scorte per immatricolazioni scor fino al 31.05.2012

2.2 2 2 L CRDi 195 CV CHF 47’777 47’777.– modello speciale a edizione limitata con cambio manuale a 6 marce e cerchi in alluminio da 17”, disponibile anche con cambio automatico a 6 rapporti Capacità di traino 2’000 kg, 7 posti

12

Di serie: 7 sedili singoli in pelle Omologata per 5 seggiolini Porte scorrevoli con apertura elettr. bilaterale

Apertura elettrica bagagliaio 6 airbag incl. airbag a tendina ant./post.

Sistema di controllo elettronico della stabilità ESC

Consumo ciclo misto l/100 km (categoria di efficienza energetica, g/km di CO2) – media di tutte le auto nuove 159 g/km – 2.2 L CRDi man./aut. 6,7/7,5 (C/D, 179/199).

Prezzi netti raccomandati IVA incl.

Sensore luce Radio con comandi al volante Bluetooth, presa iPod incl. cavo 7 anni di garanzia di fabbrica

C

www.drivingcenter.ch

13

2.2 L CRDi con cambio manuale a 6 marce, 195 CV, 179 g/km di CO2 e 6,7 l di consumo ciclo misto!

Optional: Vetri privacy Navigatore con videocamera retrovisiva

Ăˆ possibile montare 5 seggiolini!

L’auto per meno soldi

A

www.kia.ch

BUONO PRIMAVERA DI CHF

*

* Sulle vetture disponibili in stock, escluso modello speciale Venga_seven Azione valida fino a esaurimento scorte per immatricolazioni fino al 31.05.2012

cee’d_seven even 5 porte porte

1.4 L CVVT 105 CV CHF 22’777.– 1.6 L CVVT 125 CV CHF 23’777.– 1.6 L CRDi 115 CV CHF 26’777.– tutti i modelli 1.6 L anche con cambio automatico cee’d_seven_sw

1.4 L CVVT 105 CV CHF 23’777.– 1.6 L CVVT 125 CV CHF 24’777.– 1.6 L CRDi 115 CV CHF 27’777.– tutti i modelli 1.6 L anche con cambio automatico

Il modello speciale a edizione limitata cee’d_seven comprende equipaggiamenti aggiuntivi fino a un valore di CHF 5’130.– al prezzo di soli CHF 1’787.–

Modelli cee’d_seven: cerchi in alluminio Veloce disponibili come optional

Dettagli su www.kia.ch o presso i concessionari Kia

14 Venga_seven

1.4 L CVVT 90 CV CHF 22’777.– 1.6 L CVVT 125 CV CHF 23’777.– Anche con cambio automatico a 4 rapporti

1.6 L CRDi 128 CV CHF 26’777.– Il modello speciale a edizione limitata Venga_seven comprende equipaggiamenti aggiuntivi fino a un valore di CHF 5’200.– al prezzo di soli CHF 1’787.– Dettagli su www.kia.ch o presso i concessionari Kia Modelli venga_seven: cerchi in alluminio Veloce disponibili come optional

Consumo ciclo misto l/100 km (categoria di efficienza energetica, g/km di CO2) – media di tutte le auto nuove 159 g/km – 1.4 L 5,9 (C, 136), 1.6 L man./aut. 6,2/6,7 (C/D, 144/155), 1.6 L CRDi 4,5 (A, 119) – Euro 5.

7 anni di garanzia di fabbrica. Prezzi netti raccomandati IVA incl.

Consumo ciclo misto l/100 km (categoria di efficienza energetica, g/km di CO2) – media di tutte le auto nuove 159 g/km – cee’d 5 porte: 1.4 L 5,7 (C, 132), 1.6 L man./aut. 6,0/6,8 (C/E, 142/162), 1.6 L CRDi man./aut. 4,5/5,7 (A/C, 117/150), cee’d_sw: 1.4 L 5,8 (C, 135), 1.6 L man./aut. 6,2/6,8 (C/D, 145/162), 1.6 L CRDi man./aut. 4,6/5,8 (A/C, 122/154).

7 anni di garanzia di fabbrica. Prezzi netti raccomandati IVA incl.

anti Interessleasing di offerte ultia w w w.m

ssuranc

e.ch

ECCO TUTTI I MODELLI KIA CON 7 ANNI DI GARANZIA DI FABBRICA

NEW PICANTO

SOUL FACELIFT

VENGA_SEVEN

CEE’D_SEVEN

CEE’D_SEVEN_SW

1.0 L CVVT 69 CV da CHF 14’650.– 1.2 L CVVT 85 CV da CHF 18’250.– ora con buono primavera di CHF 2’777.–*

1.6 L GDI 140 CV da CHF 22’550.– 1.6 L CRDi 128 CV da CHF 27’950.– ora con buono primavera di CHF 3’777.–*

sulle vetture disponibili in stock

sulle vetture disponibili in stock

1.4 L CVVT 90 CV CHF 22’777.– 1.6 L CVVT 125 CV CHF 23’777.– 1.6 L CRDi 128 CV CHF 26’777.– VENGA 1.4 L CVVT 90 CV da CHF 20’990.– 1.6 L CVVT 125 CV da CHF 24’490.– 1.6 L CRDi 128 CV da CHF 29’600.– ora con buono primavera di CHF 2’000.–*

1.4 L CVVT 105 CV CHF 22’777.– 1.6 L CVVT 125 CV CHF 23’777.– 1.6 L CRDi 115 CV CHF 26’777.– ora con buono primavera di CHF 2’000.–*

1.4 L CVVT 105 CV CHF 23’777.– 1.6 L CVVT 125 CV CHF 24’777.– 1.6 L CRDi 115 CV CHF 27’777.– ora con buono primavera di CHF 2’000.–*

sulle vetture disponibili in stock

sulle vetture disponibili in stock

* Azione „buono primavera” valida fi no a esaurimento scorte per immatricolazioni fi no al 31.05.2012.

Dettagli sulle offerte presentate in questo numero di Kia News disponibili su www.kia.ch o presso i concessionari Kia. Prezzi netti raccomandati IVA incl.

sulle vetture disponibili in stock, esclusa Venga_seven

CARENS

CARNIVAL_SEVEN

SPORTAGE

SORENTO

1.6 L CVVT 126 CV da CHF 29’450.– 1.6 L CRDi 128 CV da CHF 32’850.– 2.0 L CVVT 145 CV da CHF 33’750.– ora con buono primavera di CHF 3’777.–*

2.2 L CRDi 195 CV CHF 47’777.– ora con buono primavera di CHF 7’777.–*

2.0 L CVVT 163 CV da CHF 33’950.– 2.0 L CRDi 184 CV da CHF 39’750.– ora con buono primavera di CHF 4’777.–*

2.4 L CVVT 174 CV da CHF 41’950.– 2.2 L CRDi 197 CV da CHF 47’950.– ora con buono primavera di CHF 7’777.–*

sulle vetture disponibili in stock

sulle vetture disponibili in stock

sulle vetture disponibili in stock

sulle vetture disponibili in stock

Kia Motors SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso gli equipaggiamenti e i prezzi dei suoi modelli. I dati indicati nei nostri prospetti si basano sul ciclo europeo di consumo normalizzato che ha come obiettivo quello di consentire il paragone tra vetture. Nell’uso quotidiano i consumi possono variare sensibilmente in funzione dello stile di guida, del carico, della topografia e della stagione. Noi raccomandiamo sempre un tipo di guida rispettoso dell’ambiente. Le immagini non sempre corrispondono agli equipaggiamenti disponibili in Svizzera. Sono fatti salvi eventuali contenuti errati e gli errori di stampa. KIA Motors SA, 5745 Safenwil, +41 62 788 88 99.

Da oggi provare una Kia conviene per due motivi. Da un lato potete conoscere da vicino le straordinarie caratteristiche della vostra Kia preferita, dall’altro potete vincere uno di questi fantastici premi: 1° premio:

NEW PICANTO 1.0 L CVVT

2° premio: 3° premio:

BUONO VIAGGIO

Cognome:

www.drivingcenter.ch

Anno di nascita: Via/n°: NPA/località: N. tel. priv./uff.:

UN TRAINING DI GUIDA

E-mail:

Passate subito dal vostro concessionario Kia e concordate un giro di prova. Ne vale la pena!

Tutti coloro che effettueranno un giro di prova entro il 1° dicembre 2012 parteciperanno automaticamente all’estrazione. Imbucate il tagliando compilato nell’apposita urna presso il vostro concessionario Kia.

CONCORSO

Nome:

di Cosa Travel al Driving Center Svizzera

15 15

Concessionario Kia: Condizioni di partecipazione: età minima 18 anni e residenza in Svizzera. I premi non vengono corrisposti in contanti e non possono essere cambiati. Non si tiene corrispondenza sul concorso. I vincitori saranno informati personalmente. È escluso il ricorso alle vie legali. I collaboratori di KIA Motors SA e dei relativi concessionari non possono partecipare al concorso.

Termine di partecipazione: 01.12.2012. I vincitori saranno informati per iscritto.

VINCERE UNA KIA PICANTO È SEMPLICE: BASTA UN GIRO DI PROVA!

L’auto per meno soldi

12/CPRO 207 ITA

HvS Forch

www.kia.ch