Issuu

SEMPRE NELLE VOSTRE VICINANZE: I VOSTRI CONCESSIONARI UFFICIALI SUZUKI

SUZUKI NEWS Ecco a voi i nuovi modelli speciali PIZ SULAI®.

I modelli venduti in Svizzera possono presentare dei dettagli diversi rispetto a quelli illustrati. Suzuki Automobile Schweiz AG si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso specifiche, prezzi, offerte di leasing e dotazioni, nonché di modificare interi modelli o di cessarne la vendita. I modelli speciali Sergio Cellano® e PIZ SULAI® sono serie limitate e sono disponibili solo fino ad esaurimento scorte. Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori od omissioni in questo prospetto. Tutti i prezzi indicati sono consigliati e non vincolanti, IVA inclusa (bonus anniversario già detratto. Valido per le immatricolazioni fino al 31.12.2016 o fino a recova. I dati indicati nei nostri prospetti si basano sul ciclo europeo di consumo normalizzato che ha come obiettivo quello di permettere il paragone tra vetture. Nell’uso quotidiano i consumi possono variare sensibilmente in funzione dello stile di guida, del carico, della topografia e della stagione. Noi raccomandiamo inoltre un tipo di guida rispettoso dell’ambiente. Valore medio di emissioni di CO₂ di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 139 g / km.

fab

bric

r a + 2 anni ga

Esclusività svizzera: i nuovi modelli speciali PIZ SULAI® Swift 4 x 4, SX4 S-CROSS Boosterjet 4 x 4 e Vitara Boosterjet 4 x 4

re enta le m

3+2

Anteprima svizzera: New Suzuki SX4 S-CROSS con motore turbo Boosterjet

Vantaggi per i clienti: risparmiate fino a Fr. 9 530.–

Suzuki Automobile Schweiz AG, Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil Telefono 062 788 87 90, Fax 062 788 87 91 www.suzuki.ch

ZIA SUZU RAN KI GA i 3 ann

Finanziamento e leasing: interessanti offerte leasing dal vostro concessionario ufficiale Suzuki www.multilease.ch

Autunno/Inverno 2016/2017

a zi

Competenza Suzuki 4 x 4: ALLGRIP, il sistema di trazione integrale intelligente Concorso: vincete vacanze invernali da sogno

www.suzuki.ch

OFFENSIVA DI PREZZO IN OCCASIONE DELL’ANNIVERSARIO: RISPARMIATE ORA FINO A Fr. 9 530.– ANTEPRIMA MONDIALE: NEW SUZUKI IGNIS 4 x 4

ANTEPRIMA SVIZZERA: MODELLI SPECIALI PIZ SULAI®

La Suzuki Ignis non ha fatto a tempo a essere ammirata come Concept Car, che il miracolo compatto degli ingegneri Suzuki è già in procinto di avventurarsi sulle strade svizzere. Dotata di tutti i vantaggi che caratterizzano un’autovettura moderna. Oltre ai motori più moderni ed efficienti e a tutti i consolidati vantaggi dei veicoli compatti, come un comportamento di guida estremamente agile e un diametro di sterzata molto contenuto, il MiniSUV convince con un sistema multimediale pionieristico, che collega tutti gli sharetool principali e persino Apple CarPlay. E così con la New Suzuki Ignis sbarca in Svizzera non solo un nuovo modello compatto, bensì anche un segmento di veicoli completamente nuovo.

Finalmente sono tornati e sono pronti ad affrontare le montagne svizzere: con l’inverno imminente, anche i modelli speciali 4 x 4 PIZ SULAI® a edizione limitata sono alle porte. Assicuratevi i vantaggi per i clienti fino a Fr. 5 680.– Con ogni modello speciale ricevete inoltre quattro pneumatici invernali di marca su cerchi in metallo leggero, un moderno ombrello LED PIZ SULAI®, pratiche racchette da neve PIZ SULAI® con robusti bastoni telescopici da trekking PIZ SULAI® in alluminio, un set di tappetini di pregio PIZ SULAI®, un portachiavi esclusivo PIZ SULAI® ed elementi decorativi sportivi PIZ SULAI®. Sarà un inverno meraviglioso.

Noi festeggiamo, voi approfittate: in occasione del nostro anniversario beneficiante di vantaggi per i clienti fino a Fr. 9 530.– e di un Hit-Leasing per l’anniversario Suzuki del 3.5 %.

ANTEPRIMA STYLE: MODELLI SPECIALI SERGIO CELLANO® Eleganti attraverso l’inverno: gli esclusivi modelli speciali limitati Sergio Cellano® per l’anniversario vi offrono vantaggi fino a Fr. 9 530.–. Ogni modello speciale comprende il pacchetto completo Sergio Cellano®.

35 anni di competenza 4 x 4 Gentili signore ed egregi signori, da 35 anni Suzuki Svizzera entusiasma con la pioneristica tecnologia 4 x 4, che sembra fatta apposta per la Svizzera e per le sue peculiarità topografiche. Con l’innovativo sistema hightech ALLGRIP vivete la 4 x 4 in una dimensione nuova e affascinante. Poiché nell’ALLGRIP si concentra tutta l’esperienza di oltre 35 anni di innovazioni nel settore della trazione integrale. Non importa in quali condizioni stradali vi imbattiate, perché il sistema intelligente ALLGRIP di Suzuki ottimizza costantemente la trazione di tutte e quattro le ruote, grazie alle 4 modalità attivabili dal conducente. E ve ne renderete conto non solo a livello di dinamismo e di piacere di guida, ma anche a livello di portafoglio. Poiché le più moderne tecnologie di controllo trasmettono alle ruote solo la coppia necessaria. Niente di più di quanto sia necessario per una trazione 4 x 4 efficiente. Ciò è intelligente, efficiente e ripaga doppiamente: a beneficio vostro e dell’ambiente Siamo anche particolarmente lieti di potervi offrire prossimamente un’anteprima mondiale in Svizzera: la New Suzuki IGNIS 4 x 4. Questo modello supercompatto è il coronamento di tutti i veicoli compatti e costituisce la base di un segmento di veicoli del tutto nuovo. Fidatevi dell’innovativa competenza Suzuki in fatto di trazione integrale e convincetevi voi stessi delle nostre novità invernali con i vantaggi per l’anniversario, sfogliando questo prospetto o dal vivo nel corso di un giro di prova presso uno degli oltre 200 concessionari ufficiali Suzuki. Sarete i benvenuti.

Hanspeter Bachmann Direttore Suzuki Automobile Schweiz AG New IGNIS 4 x 4 Disponibile da inizio 2017

Con circa 3 milioni di veicoli venduti all’anno, Suzuki è leader mondiale nel segmento compatte.

Suzuki è presente in 196 mercati, possiede 35 modernissimi stabilimenti di produzione (anche in Europa) e conta oltre 50 000 collaboratori in tutto il mondo.

Con tutti i modelli Sergio Cellano beneficiate di un’assistenza completa durante i viaggi.

Suzuki conta dal 1981 più di 150 000 clienti in Svizzera, tutte e tutti soddisfatti grazie alla competenza del servizio offerto da oltre 200 concessionari Suzuki.

Suzuki offre uno straordinario rapporto qualità/prezzo e una completa dotazione di serie per tutti i modelli.

Chi guida Suzuki, risparmia carburante: il consumo medio di tutti i modelli Suzuki è di soli 5.4 l / 100 km.

Suzuki offre veicoli compatti, con bassi consumi ed emissioni CO₂ contenute.

Suzuki offre imperdibili pacchetti sportivi e accessori per tutti i modelli.

Suzuki offre una garanzia di fabbrica per 3 anni sulle sue vetture. Per tutti i modelli Suzuki è possibile stipulare una garanzia aggiuntiva per il 4° e il 5° anno. Gratis per i modelli Sergio Cellano.

Il vostro concessionario Suzuki sarà lieto di sottoporvi un’offerta Hit-Leasing studiata appositamente per voi.

Suzuki dispone, in qualità di pioniere delle 4 x 4, di un’ampia offerta di 4 x 4 di elevata qualità tecnica nella classe compatta.

Suzuki offre sempre una dotazione di serie al top, risparmiandovi così costosi sovrapprezzi per gli optional.

2 3

IL VOSTRO VANTAGGIO

li el – od 0. m 99 di 2 a .1 m Fr m da Ga ià g

NEW SWIFT PIZ SULAI® 4 x 4: LO «SCALATORE» COMPATTO GIÀ A Fr. 17 490.–

Fr. 4 260.–*

NEW SWIFT PIZ SULAI® Top 4 x 4 a soli Fr. 19 990.– Serie limitata. Solo fino ad esaurimento scorte.

*Il vostro pacchetto PIZ SULAI®: 4 ruote invernali complete (gomme invernali di marca su cerchi in metallo leggero Two-Tone da 15˝), pregiate racchette da neve con elegante borsa1, robusti bastoni telescopici da trekking in alluminio1, moderno ombrello LED1, pregiato set di tappeti, esclusivo portachiavi, elementi decorativi sportivi comprensivi di Fr. 2 000.– di bonus anniversario.

airbag

ESP

Dotazione al top

New Swift PIZ SULAI® Top 4 x 4

Euro NCAP

★★★ ★★

NEW SUZUKI SWIFT: IL PARAMETRO COMPLETO DELLA SUA CLASSE

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE:

La Swift Top 4 x 4 entusiasma con ABS/ESP, 7 airbag, tempomat, start-stop automatico, fissaggio ISOFIX per il seggiolino, alzacristalli elettrici anteriori e posteriori, chiusura centralizzata con telecomando, radio e lettore CD con sei altoparlanti e connessione USB, riscaldamento sedili anteriori nonché vivavoce high-tech Bluetooth con display, pratico volante regolabile in lunghezza, climatizzatore automatico con filtro antipolvere, Keyless Entry/Start, vetri oscurati.

*Foto principale: New Swift PIZ SULAI® Top 4 x 4, 5 porte, Fr. 19 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 4.8 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: D, emissioni CO₂: 111 g / km; New Swift PIZ SULAI® 4 x 4, 5 porte, Fr. 17 490.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 4.8 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: D, emissioni CO₂: 111 g / km; New Swift UNICO®, 5 porte, Fr. 12 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 4.3 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: C, emissioni CO₂: 99 g / km; valore medio di tutti i nuovi marchi e modelli in Svizzera: 139 g / km.

TECNOLOGIA DUAL JET PIONIERISTICA L’obiettivo dello sviluppo del nuovo motore Dual Jet di Suzuki era di rendere ancora più efficienti i consumi di carburante e di ridurre ulteriormente le emissioni di CO₂. Grazie alla tecnologia Dual Jet, le emissioni di CO₂ nei modelli 4 x 4 sono oggi estremamente contenute e pari a soli 111 g / km.

NEW: CON TECNOLOGIA EFFICIENTE DUAL-JET

4.8 l*

1 Tutti i veicoli tranne la Swift PIZ SULAI® 4 x 4.

Pneumatici invernali di marca su cerchi in metallo leggero Two-Tone da 15˝

Per rendere la neve divertente anche a piedi: pregiate racchette da neve PIZ SULAI®1 comprensive di robusti bastoni telescopici da trekking PIZ SULAI® in alluminio1

Moderno ombrello LED PIZ SULAI®1 con torcia integrata e luce di posizione per una maggiore sicurezza.

4 5

IL VOSTRO VANTAGGIO

li el – od 0. m 99 di 9 a .1 m Fr m da Ga ià g

NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAI® 4 x 4: IL CROSSOVER COMPATTO GIÀ A Fr. 25 990.–

Fr. 5 680.–*

NEW SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 a soli Fr. 29 990.– Anche in versione automatica. Serie limitata. Solo fino ad esaurimento scorte.

*Il vostro pacchetto PIZ SULAI®: 4 ruote invernali complete (gomme invernali di marca su cerchi in metallo leggero Two-Tone da 16˝), pregiate racchette da neve con elegante borsa , robusti bastoni telescopici da trekking in alluminio, moderno ombrello LED, pregiato set di tappeti, esclusivo portachiavi, elementi decorativi sportivi comprensivi di Fr. 3 000.– di bonus anniversario.

HIGHLIGHT - Nuovo motore turbo Boosterjet da 1.4 litri a iniezione diretta - R ivoluzionario sistema di trasmissione ALLGRIP 4 x 4 a 4 modalità. - Innovativo RBS Sistema Radar Brake Support - Valori CO₂ contenuti - L istelli decorativi Boosterjet spoiler anteriore - Design di tendenza - E xcellente rapporto qualità/prezzo

airbag

ESP

RBS Sistema Radar Brake Support

Leader nel prezzo

TPMS Sistema di monitoraggio pressione pneumatici

Anche in versione automatica

Allgrip

New SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4

a 4 modalità

IL CROSSOVER COMPATTO

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE:

L’edizione speciale BOOSTERJET PIZ SULAI® Top 4 x 4 entusiasma anche con uno start-stop automatico, ABS con distribuzione elettronica della forza frenante, ESP con controllo della trazione, 7 airbag, climatizzatore automatico a 2 zone, Bluetooth incl. vivavoce, alzacristalli elettrici anteriori e posteriori, volante in pelle con pulsanti per comando sistema audio e tempomat, Keyless Entry/Start e pulsante start-stop, sensore pioggia, fari LED, fari diurni (LED), fendinebbia, vetri oscurati, cerchi in metallo leggero 17˝, riscaldamento sedili anteriori, i sensori di parcheggio anteriori e posteriori, innovativo sistema Radar Brake Support, regolazione attiva della velocità, sistema multimediale e di navigazione incl. DAB+ e telecamera di retromarcia. In quanto modello PIZ SULAI® per l’anniversario, comprende l’esclusivo pacchetto supplementare PIZ SULAI® completo di bonus per l’anniversario con un vantaggio per i clienti pari a Fr. 5 680.–.

*Foto principale: NEW SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4, 5 porte, Fr. 29 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 5.6 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: E, emissioni CO₂: 127 g / km; New SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® 4 x 4, 5 porte, Fr. 25 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 5.6 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: E, emissioni CO₂: 127 g / km; New SX4 S-CROSS UNICO®, 5 porte, Fr. 19 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 5.0 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: D, emissioni CO₂: 113 g / km; valore medio di tutti i nuovi marchi e modelli in Svizzera: 139 g / km.

5.4 l*

LE AUTOMOBILI PIÙ ECOLOGICHE DELLA SVIZZERA:

BOOSTERJET: MOTORE TURBO A INIEZIONE DIRETTA

SUZUKI SX4 S-CROSS 1.6 TD 4 x 4, 1° posto Categoria: MINI-SUV 4 x 4, fonte: allegato speciale «Auto Bild» (20/2016)

Pneumatici invernali di marca su cerchi in metallo leggero Two-Tone da 16˝

Per rendere la neve divertente anche a piedi: pregiate racchette da neve PIZ SULAI® comprensive di robusti bastoni telescopici da trekking PIZ SULAI® in alluminio

Moderno ombrello LED PIZ SULAI® con torcia integrata e luce di posizione per una maggiore sicurezza.

6 7

IL VOSTRO VANTAGGIO

li el – od 0. m 99 di 0 a .2 m Fr m da Ga ià g

NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® TOP 4 x 4: IDEALE PER LA SVIZZERA GIÀ A Fr. 29 990.–

Fr. 5 680.–*

NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® Top 4 x 4 a soli Fr. 29 990.– Anche in versione automatica. Serie limitata. Solo fino ad esaurimento scorte.

*Il vostro pacchetto PIZ SULAI®: 4 ruote invernali complete (gomme invernali di marca su cerchi in metallo leggero da 16˝), pregiate racchette da neve con elegante borsa, robusti bastoni telescopici da trekking in alluminio, moderno ombrello LED, pregiato set di tappeti, esclusivo portachiavi, elementi decorativi sportivi comprensivi di Fr. 3 000.– di bonus anniversario.

HIGHLIGHTS — Nuovo motore turbo Boosterjet da 1.4 litri a iniezione diretta — Rivoluzionario sistema di trasmissione ALLGRIP 4 x 4 a 4 modalità. — Innovativo RBS Sistema Radar Brake Support — Valori CO₂ contenuti — Listelli decorativi Boosterjet spoiler anteriore — Design di tendenza — Excellente rapporto qualità/prezzo

New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4

airbag

ESP

Allgrip Dotazione al top

a 4 modalità

Anche in versione automatica

MOTORE TURBO BOOSTERJET A INIEZIONE DIRETTA

Leader nel prezzo

LA VITARA PIÙ SPORTIVA IN ASSOLUTO CON TURBO POWER

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE:

È la Vitara più sportiva di tutti i tempi. Il motore turbo Boosterjet da 1.4 litri con iniezione diretta regala prestazioni di guida ancora più dinamiche con bassi valori CO₂. E con il nuovo sistema di trasmissione high-tech ALLGRIP definisce nuovi parametri nella tecnologia della trazione integrale. Sportivo è anche il suo look: griglia anteriore dinamica, accenti rossi all’esterno e nella dotazione interna, regolazione attiva della velocità, i sensori di parcheggio anteriori e posteriori, riscaldamento sedili anteriori, innovativo sistema Radar Brake Support, sistema multimediale e di navigazione incl. telecamera di retromarcia oltre che altre caratteristiche sportive mettono in luce anche esteticamente la sportività della New Vitara. In quanto modello PIZ SULAI® per l’anniversario, comprende l’esclusivo pacchetto supplementare PIZ SULAI® completo di bonus per l’anniversario con un vantaggio per i clienti pari a Fr. 5 680.–.

*Foto principale: New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4, 5 porte, Fr. 29 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 5.4 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: D, emissioni CO₂: 127 g / km; NEW VITARA UNICO® 4 x 4, 5 porte, Fr. 20 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 5.6 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: E, emissioni CO₂: 130 g / km; valore medio di tutti i nuovi marchi e modelli in Svizzera: 139 g / km.

5.4 l*

LE AUTOMOBILI PIÙ ECOLOGICHE DELLA SVIZZERA:

SUZUKI VITARA 1.6 TD 4 x 4, 2° posto Categoria: MINI-SUV 4 x 4, fonte: allegato speciale «Auto Bild» (20/2016)

Pneumatici invernali di marca su cerchi in metallo leggero Two-Tone da 16˝

Per rendere la neve divertente anche a piedi: pregiate racchette da neve PIZ SULAI® comprensive di robusti bastoni telescopici da trekking PIZ SULAI® in alluminio

Moderno ombrello LED PIZ SULAI® con torcia integrata e luce di posizione per una maggiore sicurezza.

8 9

DA 35 ANNI «TOP OF SWITZERLAND»: FESTEGGIATE CON SUZUKI SVIZZERA LA NUOVISSIMA TECNOLOGIA AL TOP 4 x 4. Andare oltre a dove gli altri si sono fermati: è questo ciò che perseguiamo con una Suzuki 4 x 4. Da 35 anni. Non c’è quindi da meravigliarsi che i modelli Suzuki 4 x 4 godano di così tanta popolarità in Svizzera, nel paese in cui montagne e neve sono di casa. Per questo siamo particolarmente lieti che Suzuki anno dopo anno scriva la storia con innovazioni pionieristiche nel settore delle 4 x 4. Quest’anno festeggiate insieme a noi la NEW SUZUKI SX4 S-CROSS. E scoprite le tecnologie pionieristiche, come lo straordinario sistema ALLGRIP, un’altra pietra miliare del controllo intelligente della trazione. Poiché una cosa è chiara: l’inverno non tarderà ad arrivare. Godetevelo. Tipicamente Suzuki 4 x 4 — superiore su ogni terreno.

LJ80 (1981)

Vitara Boosterjet (2015)

SX4 S-Cross Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 (2016)

SUZUKI 4 x 4 È INTELLIGENTE: in piano non consumate più carburante di quanto necessario.

SUZUKI 4 x 4 È AGILE: accelerate in salita con la convincente forza e sicurezza 4 x 4.

SUZUKI 4 x 4 È SICURA: affidatevi anche nelle situazioni sorprendenti al controllo massimo della trazione.

SUZUKI 4 x 4 È INNOVATIVA: guidate con sicurezza anche dove gli altri devono già montare le catene da neve.

10 11

INNOVATIVA, PIONIERISTICA, ALLGRIP: LA RIVOLUZIONE SUZUKI DEL CONTROLLO DELLA TRAZIONE ALLGRIP — la nuova dimensione 4 x 4, esclusiva nel New Suzuki SX4 S-CROSS e nella New Vitara Boosterjet Il fatto che Suzuki, pioniere delle 4 x 4, fissi nuovi parametri nella tecnologia della trazione integrale con il nuovo sistema high-tech ALLGRIP non è una sorpresa. Sorprendente è piuttosto il fatto che il nostro innovativo sistema di trazione integrale disponga di oltre quattro modalità attivabili dal conducente: AUTO, SPORT, SNOW e LOCK.

ow S p

Lock

AUTO: la modalità per tutti i giorni è incentrata sull’efficienza dei consumi. Non appena necessario, il sistema passa automaticamente all’ALLGRIP 4 x 4.

SPORT: ideale per i tracciati ricchi di curve. Questa modalità evidenzia il carattere sportivo del New Suzuki SX4 S-CROSS.

SNOW: ideale sulla neve. Sterzo e ruote forniscono parametri che vengono distribuiti in modo ottimale dalla trazione elettronica.

ow S p

Lock

Auto

or t

Auto

or t

ow S p

Lock

Auto

or t

Auto

or t

ow S p

Lock

Con Suzuki ALLGRIP vivete la 4 x 4 in una dimensione nuova e affascinante. Poiché nell’ALLGRIP si concentra tutta l’esperienza di oltre 35 anni di innovazioni nel settore della trazione integrale. Non importa in quali condizioni stradali vi imbattiate, perché il sistema intelligente ALLGRIP di Suzuki ottimizza costantemente la trazione di tutte e quattro le ruote. E ve ne renderete conto non solo a livello di dinamismo e di piacere di guida, bensì anche a livello di portamonete. Poiché le più moderne tecnologie di controllo trasmettono alle ruote solo la coppia necessaria. Niente di più di quanto sia necessario per una trazione efficiente. Ciò è intelligente, efficiente e ripaga doppiamente: a beneficio vostro e dell’ambiente.

LOCK: ideale per le situazioni più impegnative. Con questa modalità la coppia massima è ottimizzata e distribuita a tutte e quattro le ruote.

Lasciate che la strada faccia il suo corso. Poiché, indipendentemente da ciò che vi aspetta, con Suzuki ALLGRIP avete sempre le tecnologie giuste a portata di mano. Per un controllo ottimale della trasmissione, dei comandi, della trazione integrale e della forza frenante. Nella misura richiesta dalle condizioni di guida. SVDC Synergetic Vehicle Dynamics Control: il sistema Suzuki SVDC previene lo sbandamento laterale del veicolo. In caso di rischio di sovrasterzo, il Power Steering assiste il conducente con una controsterzata e trasmette più coppia alle ruote anteriori. Il Synergetic Vehicle Dynamics Control favorisce pertanto una guida lineare, prima ancora che intervenga l’ESP®.

Prestazioni e sicurezza in perfetta armonia: ALLGRIP consente un controllo ottimale in tutte le condizioni di strada e di guida.

ESP® Electronic Stability Program: in Suzuki l’ESP® rispetta gli standard del sistema ALLGRIP. Nella modalità SPORT l’ESP® interviene in misura meno energica e consente al conducente un controllo più attivo del veicolo. Solo nella modalità SNOW il sistema ALLGRIP interviene a tutto campo per evitare che le ruote girino a vuoto.

PTC Power Train Control: nella modalità SPORT il sistema di trasmissione Suzuki PTC offre quel qualcosa in più in fatto di sensazione di guida. PTC migliora lo sfruttamento delle prestazioni a giri bassi e medi e ottimizza in questo modo i valori di accelerazione. 4 x 4 Control: i tradizionali sistemi a trazione integrale intervengono quando una delle ruote gira a vuoto. Questo non succede alle Suzuki. 4 x 4 Control pensa in anticipo e agisce già prima che la coppia vada persa.

12 13

IL VOSTRO VANTAGGIO

li el – od 0. m 99 di 6 a .1 m Fr m da Ga ià g

NEW JIMNY SERGIO CELLANO® TOP 4 x 4: LA VERA COMPATTA 4 x 4 GIÀ A Fr. 21 490.–

Fr. 5 520.–*

NEW JIMNY SERGIO CELLANO® TOP 4 x 4 a soli Fr. 21 490.– Anche in versione automatica. Serie limitata. Solo fino ad esaurimento scorte.

*Il vostro vantaggio Sergio Cellano®: pacchetto Sergio Cellano® e interni, barra portatutto color argento, maniglie in look alluminio, cerchi in metallo leggero con design speciale, 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki e Fr. 1 000.– di bonus anniversario.

Leader nel prezzo

con riduttore fuoristrada

Dotazione al top

Diametro di sterzata minimo

New Jimny Sergio Cellano® Top 4 x 4

DOTAZIONE NEW JIMNY SERGIO CELLANO® Top 4 x 4

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE:

Pacchetto Sergio Cellano® incl. listelli decorativi e interni, climatizzatore manuale, radio/CD, riscaldamento sedili anteriori, airbag per conducente e passeggeri, cerchi sportivi in metallo leggero da 15˝, ABS con distribuzione elettronica della forza frenante e assistente di frenata, ESP con controllo della trazione, sistema di ancoraggio ISOFIX per seggiolini, schienali ribaltabili separatamente, luci diurne, immobilizer elettronico, retrovisori regolabili e riscaldabili elettricamente, servosterzo e 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki.

*Foto principale: New Jimny Sergio Cellano® Top 4 x 4, 3 porte, Fr. 21 490.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 7.1 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: G, emissioni CO₂: 162 g / km; New Jimny UNICO® 4 x 4, 5 porte, Fr. 16 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 7.1 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: G, emissioni CO₂: 162 g / km; valore medio di tutti i nuovi marchi e modelli in Svizzera: 139 g / km.

7.1 l*

Interni sportivo-eleganti Sergio Cellano

Potente e affidabile: riduttore per fuoristrada 4 x 4 (2 x 5 rapporti)

14 15

IL VOSTRO VANTAGGIO

li el od . – m 90 di 9 9 a r. m F m da Ga g ià

NEW CELERIO SERGIO CELLANO® TOP: LA NUOVA CLASSE DI VEICOLI ECO: GIÀ A Fr. 13 990.–

Fr. 2 620.–*

NEW CELERIO SERGIO CELLANO® TOP già a Fr. 13 990.– Anche in versione automatica. Serie limitata. Solo fino ad esaurimento scorte.

*Il vostro vantaggio Sergio Cellano®: pacchetto Sergio Cellano®, applicazioni per i sedili Sergio Cellano®, decorazioni laterali Sergio Cellano®, 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki e Fr. 1 000.– di bonus anniversario.

HIGHLIGHTS — Consumo misto: 3.6 l / 100 km — Basse emissioni di CO₂, soli 84 g / km — Classe di efficienza energetica A — Gli interni più spaziosi della sua classe — Anche in versione automatica — Eccellente rapporto qualità/prezzo — La Suzuki più compatta

Classe di efficienza energetica

Emissioni CO₂: 84 g / km

ABS

ESP

Assistente partenza in salita

airbag

Anche in versione automatica

New Celerio Sergio Cellano® Top

DOTAZIONE NEW CELERIO SERGIO CELLANO® TOP

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE:

Pacchetto Sergio Cellano® incl. listelli decorativi e interni, alzacristalli elettrici anteriori e posteriori, radio/CD incl. connessione USB per fonti audio esterne, climatizzatore manuale con filtro antipolvere, 6 airbag di serie, assistente partenza in salita (solo versione automatica), cerchi in metallo leggero 14˝, cambio a 5 rapporti (con start-stop automatico), ABS con distribuzione elettronica della forza frenante e assistente di frenata, ESP con controllo della trazione, fendinebbia, fari diurni, display multifunzione, retrovisori regolabili elettronicamente, sistemi d’ancoraggio ISOFIX per seggiolini per bambini, schienali regolabili ribaltabili separatamente, immobilizer elettronico, retrovisori e maniglie tinta carrozzeria e 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki.

*Foto principale: New Celerio Sergio Cellano® Top, 5 porte, Fr. 13 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 3.6 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: A, emissioni CO₂: 84 g / km; New Celerio UNICO®, 5 porte, Fr. 9 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 3.6 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: A, emissioni CO₂: 84 g / km; valore medio di tutti i nuovi marchi e modelli in Svizzera: 139 g / km.

3.6 l* 1 020 mm (+29 mm)

751 mm (+175 mm)

Ampie portiere facilitano l’entrata e l’uscita nell’abitacolo. I comodi interni offrono molta libertà di movimento a gambe e testa, oltre che ampio spazio per 5 persone.

LE AUTOMOBILI PIÙ ECOLOGICHE DELLA SVIZZERA:

Celerio, 1° posto nella categoria delle utilitarie a benzina, fonte: EcoMobiLista (3/2016)

Piccola fuori, grande dentro. Il volume degli interni e del bagagliaio sono unici in questa classe di veicoli. Volume del bagagliaio di 254 litri (726 litri con sedili abbassati).

16 17

IL VOSTRO VANTAGGIO

li el – od 0. m 99 di 5 a .1 m Fr m da Ga ià g

NEW BALENO SERGIO CELLANO® TOP: CON MOTORE TURBO BOOSTERJET GIÀ A Fr. 20 490.–

Fr. 3 480.–* * NEW BALENO: ora anche in versione ibrida

NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO® TOP a soli Fr. 20 490.– Anche in versione automatica. Serie limitata. Solo fino ad esaurimento scorte.

*Il vostro vantaggio Sergio Cellano®: borsa in pelle di tendenza Sergio Cellano®, comodo cuscino da viaggio Sergio Cellano®, pregiati tappetini, elegante portachiavi, elementi decorativi accattivanti Sergio Cellano® e 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki incl. Fr. 2 000.– di bonus anniversario.

Motore turbo Boosterjet a iniezione diretta

RBS Sistema Radar Brake Support

Design «Liquid Flow» e 9 colori per la carrozzeria

Il più spazioso bagagliaio della sua classe (355 litri)

TPMS Sistema di monitoraggio pressione pneumatici

DOTAZIONE NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO® TOP Pacchetto Sergio Cellano® incl. listelli decorativi e interni, fari xenon, il più spazioso bagagliaio della sua classe (355-1085 litri), regolazione attiva della velocità con limitatore di velocità, sistema audio compatibile con Apple CarPlay con collegamento smartphone, sistema Radar Brake Support (RBS), 6 airbag, climatizzatore, cerchi in metallo leggero da 16˝, ESP con controllo della trazione, moderno display a colori LCD multi-informativo, luci di posizione anteriori LED, luci posteriori LED, sistema multimediale e di navigazione incl. telecamera di retromarcia e 5 anni di garanzia premium e di mobilità Suzuki.

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE:

4.5 l*

*Foto principale: New Baleno Boosterjet Sergio Cellano® Top, 5 porte,

ESP

airbag

New Baleno Boosterjet Sergio Cellano® Top Dotazione al top

Leader nel prezzo

Fr. 20 490.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 4.4 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: C, emissioni CO₂: 103 g / km; New Baleno UNICO®, 5 porte, Fr. 15 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 4.2 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: C, emissioni CO₂: 98 g / km; valore medio di tutti i nuovi marchi e modelli in Svizzera: 139 g / km.

*NEW BALENO HYBRID GIÀ A Fr. 19 990.– La Baleno è disponibile anche in versione ibrida. Il suo nuovo SHVS Hybrid System si avvale di un generatore integrato (ISG), che produce corrente attraverso la frenata rigenerativa sostituendo così la quantità di carburante che altrimenti sarebbe necessaria alla partenza da fermo e in caso di accelerazione (50 Nm di ulteriore spinta). Le emissioni di CO₂ vengono così abbassate a 93 g / km.

Radar Brake Support System (RBS) in tutti i modelli Baleno. Grazie al radar a onde millimetriche è possibile evitare le collisioni o ridurne gli effetti.

Con una capacità di 355–1085 litri, il bagagliaio della Baleno è il più grande del segmento B dei modelli hatchback.

Dell’innovativa dotazione interna fanno parte anche un display colorato multi-informativo e un sistema audio compatibile Apple CarPlay con collegamento smartphone.

18 19

LA COMPATTA N. 1 VI DÀ IL BENVENUTO NEL FUTURO DELLA MOBILITÀ. La mobilità moderna è compatta, efficiente — e soprattutto ecologica. Per questo motivo siamo particolarmente orgogliosi che la Suzuki si piazzi per ben due volte più avanti rispetto agli altri. Nel test sulle emissioni di «Auto Bild» la nuova SX4 S-CROSS 4 x 4 e la nuova Vitara 4 x 4 si piazzano con il loro aggregato turbo diesel da 1.6 litri al 1° e al 2° posto tra i veicoli più ecologici nella categoria Mini-SUV 4 x 4. Ma non è tutto, poiché anche tra i motori a benzina i due primi posti se li è aggiudicati Suzuki. Una prova inequivocabile, che i concetti di compattezza e di efficienza sono di casa da Suzuki.

I VINCITORI DEI TEST DI AUTO BILD TRA I MINI-SUV 4 x 4 BENZINA MINI-SUV 4 x 4

Suzuki Vitara 1.4 BJT 16V 4 x 4

140 127 5.4

CO₂ CONS. MISTO

Suzuki SX4 S-CROSS 1.6 16V 4 x 4 120 130 5.7 Fonte: allegato speciale «Auto Bild» (20/2016).

I VINCITORI DEI TEST DI AUTO BILD TRA I MINI-SUV 4 x 4 DIESEL

MINI-SUV 4 x 4

LA VINCITRICE FRA LE AUTO ECO «BENZINA 4 x 4» SWIFT 1.

Suzuki Swift 1.2 4 x 4

CO₂

CONS. MISTO

111

4.8

CO₂ CONS. MISTO

Suzuki SX4 S-CROSS 1.6 TD 4 x 4 120 114 4.4

Suzuki Vitara 1.6 TD 4 x 4

120 111 4.2

Fonte: allegato speciale «Auto Bild» (20/2016).

Fonte: EcoMobiLista (3/2016).

TERZO POSTO NELLA CLASSE MEDIO-BASSA IBRIDI

LA VINCITRICE FRA LE AUTO ECO «BENZINA»

BALENO

CELERIO

CO₂

CONS. MISTO

3.6

Suzuki Celerio 1.0

Suzuki Baleno 1.2 Hybrid 90

CO₂

CONS. MISTO

4.0

Fonte: EcoMobiLista (3/2016).

New Baleno Boosterjet Sergio Cellano® Top New Celerio Sergio Cellano® Top New Swift PIZ SULAI® Top 4 x 4

New SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4

Carta ambientale globale Suzuki: Dal 2002 Suzuki ha sottoscritto una Carta ambientale globale che tocca tutte le sue attività. I criteri della Carta regolamentano anche la valutazione dei partner. Uno dei punti essenziali è costituito dal programma 3 R: Reduce (ridurre), Reuse (riutilizzare), Recycle (riciclare).

Riduzione del consumo di flotta: Con un consumo di flotta medio di soli 5.4 l / 100 km Suzuki è già oggi un modello cui ispirarsi. L’evoluzione coerente dell’originale tecnologia compatta a risparmio di peso e di propulsori ottimizzati ridurrà ulteriormente il consumo di carburante e di energia.

Riciclaggio sostenibile: Suzuki dota sistematicamente tutti i componenti delle auto di un apposito codice per agevolare la cernita e il riciclaggio delle materie prime. Le teorie di smaltimento più all’avanguardia si applicano anche alla produzione.

Compatto è più ecologico: Compatto è più leggero e leggero è più efficiente. La filosofia compatta è la base dell’efficienza Suzuki. Positivo per l’ambiente, positivo per il portamonete.

Compatto è più conveniente: I costi di assistenza e manutenzione, i consumi, le tasse e le assicurazioni delle compatte sono più bassi.

Compatto è più attuale: Nuove epoche, nuovi concetti di veicolo. Le esigenze del presente e del futuro sono il cuore della mobilità sostenibile e coerente di Suzuki.

20 21

CONCORSO 4 x 4: VINCETE UNA VACANZA INVERNALE IN PARADISO

LA COMPATTA N.1 IN BREVE: IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A Fr.

IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A Fr.

2 620.–

NEW CELERIO SERGIO CELLANO® DA Fr. 13 990.– New Celerio (5 porte)

kW/CV

1.0 UNICO® 1.0 Compact+ 1.0 Compact+ Automatica 1.0 Compact Top 1.0 Compact Top Automatica 1.0 Sergio Cellano® Top 1.0 Sergio Cellano® Top Automatica

50/68 50/68 50/68 50/68 50/68 50/68 50/68

IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A Fr.

Consumo PV netto2 misto1 3.6 l Fr. 9 990.– 3.6 l Fr. 11 990.– 4.3 l Fr. 12 990.– 3.6 l Fr. 13 490.– 4.3 l Fr. 14 490.– 3.6 l Fr. 13 990.– 4.3 l Fr. 14 990.–

NEW SWIFT PIZ SULAI DA Fr. 17 490.–

kW/CV

1.2 UNICO® 1.2 UNICO® 4 x 4 1.2 Compact+ 1.2 Compact+ Automatica 1.2 Compact Top 1.2 Compact Top Automatica 1.2 Compact Top 4 x 4 1.2 Sergio Cellano® 1.2 Sergio Cellano® 4 x 4 1.2 Sergio Cellano® Top 4 x 4 1.2 PIZ SULAI® 4 x 4 1.2 PIZ SULAI® Top 4 x 4

66/90 66/90 66/90 69/94 66/90 69/94 66/90 66/90 66/90 66/90 66/90 66/90

IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A Fr.

Consumo PV netto2 misto1 4.3 l Fr. 12 990.– 4.8 l Fr. 16 990.– 4.3 l Fr. 14 990.– 5.6 l Fr. 15 990.– 4.3 l Fr. 16 990.– 5.6 l Fr. 17 990.– 4.8 l Fr. 19 990.– 4.3 l Fr. 16 990.– 4.8 l Fr. 17 990.– 4.8 l Fr. 19 990.– 4.8 l Fr. 17 490.– 4.8 l Fr. 19 990.–

4 330.–

kW/CV

Consumo Netto-VP misto1 100/136 6.4 l Fr. 21 490.– 100/136 6.4 l Fr. 21 990.–

1.6 Compact Top 1.6 Sergio Cellano® Top

IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A Fr.

3 480.–

NEW BALENO SERGIO CELLANO® DA Fr. 20 490.– New Baleno (5 porte)

kW/CV

1.2 UNICO® 1.2 Compact Top Hybrid 1.0 Boosterjet Compact Top 1.0 Boosterjet Compact Top Automatica 1.0 Boosterjet Sergio Cellano® Top 1.0 Boosterjet Sergio Cellano® Top Automatica

66/90 66/90 82/111 82/111 82/111 82/111

New SX4 S-CROSS (5 porte)

kW/CV

1.0 Boosterjet UNICO® 1.4 Boosterjet Compact+ 4 x 4 1.4 Boosterjet Compact+ 4 x 4 Automatica 1.4 Boosterjet Compact Top 4 x 4 1.4 Boosterjet Compact Top 4 x 4 Automatica 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel TCSS 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel TCSS 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® 4 x 4 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® 4 x 4 Automatica 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 Automatica

82/112 103/140 103/140 103/140 103/140 88/120 88/120 88/120 88/120 103/140 103/140 103/140

IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A Fr.

Consumo PV netto2 misto1 4.2 l Fr. 15 990.– 4.0 l Fr. 19 990.– 4.4 l Fr. 19 990.– 4.7 l Fr. 21 990.– 4.4 l Fr. 20 490.– 4.7 l Fr. 22 490.–

Consumo PV netto2 misto1 5.0 l Fr. 19 990.– 5.6 l Fr. 25 990.– 5.7 l Fr. 27 990.– 5.6 l Fr. 29 990.– 5.7 l Fr. 31 990.– 4.4 l Fr. 26 990.– 4.6 l Fr. 28 990.– 4.4 l Fr. 31 490.– 4.6 l Fr. 33 490.– 5.6 l Fr. 25 990.– 5.7 l Fr. 27 990.– 5.6 l Fr. 29 990.–

103/140 5.7 l

2° PREMIO:

1 SETTIMANA NEL PARADISO INVERNALE — DEL VALORE DI Fr. 3 400.–

3 GIORNI NEL PARADISO INVERNALE — DEL VALORE DI Fr. 1 280.–

7 pernottamenti per 2 persone in una splendida camera doppia Classic con vista mozzafiato sul famoso Eiger. Offerta comprensiva di colazione a buffet e accesso all’area benessere «BelAqua» con piscina coperta, whirlpool, whirlpool all’aperto in giardino, doccia emozionale, bagno turco e sauna finlandese, bagno di vapore con acqua di ghiacciaio e galleria di calore.

3 pernottamenti per 2 persone nella splendida camera doppia Classic. Offerta comprensiva di colazione a buffet e accesso all’area benessere «BelAqua».

Fr. 31 990.–

5 520.–

New Jimny (3 porte)

kW/CV

1.3 UNICO® 4 x 4 1.3 Compact+ 4 x 4 1.3 Compact Top 4 x 4 1.3 Compact Top 4 x 4 Automatica 1.3 Sergio Cellano® Top 4 x 4 1.3 Sergio Cellano® Top 4 x 4 Automatica

Consumo PV netto2 misto1 62.4/85 7.1 l Fr. 16 990.– 62.4/85 7.1 l Fr. 18 490.– 62.4/85 7.1 l Fr. 20 990.– 62.4/85 7.3 l Fr. 21 990.– 62.4/85 7.1 l Fr. 21 490.– 62.5/85 7.3 l Fr. 22 490.–

NEW VITARA PIZ SULAI® DA Fr. 29 990.– New Vitara (5 porte)

kW/CV

1.6 UNICO® 4 x 4 1.6 Compact+ 4 x 4 1.6 Compact+ 4 x 4 Automatica 1.6 Compact Top 4 x 4 1.6 Compact Top 4 x 4 Automatica 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel Automatica TCSS 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel Automatica TCSS 1.6 Sergio Cellano® Top 4 x 4 Diesel 1.6 Sergio Cellano® Top 4 x Diesel Automatica TCSS 1.4 Boosterjet Compact Top 4 x 4 1.4 BJ Compact Top 4 x 4 Automatica 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 Automatica 1.4 Boosterjet Sergio Cellano® Top 4 x 4 1.4 Boosterjet Sergio Cellano® Top 4 x 4 Automatica

88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120

Consumo PV netto2 misto1 5.6 l Fr. 20 990.– 5.6 l Fr. 24 990.– 5.7 l Fr. 26 990.– 5.6 l Fr. 29 990.– 5.7 l Fr. 31 990.– 4.2 l Fr. 27 990.– 4.5 l Fr. 29 990.– 4.2 l Fr. 32 990.– 4.52 l Fr. 34 990.– 4.2 l Fr. 33 490.– 4.57 l Fr. 35 490.–

103/140 5.4 l 103/140 5.5 l 103/140 5.4 l

Fr. 29 990.– Fr. 31 990.– Fr. 29 990.–

103/140 5.5 l

Fr. 31 990.–

103/140 5.4 l 103/140 5.5 l

Fr. 30 490.– Fr. 32 490.–

Il vostro concessionario ufficiale Suzuki sarà lieto di sottoporvi un’offerta di leasing studiata appositamente per le vostre esigenze, per la Suzuki che fa al caso vostro. Condizioni di leasing: durata 48 mesi, 10 000km all’anno, interesse annuo effettivo 3.56 %, casco totale obbligatoria, anticipo straordinario: 15 % (Celerio 30 %) del prezzo netto di acquisto, cauzione: 5 % del prezzo netto di acquisto, almeno Fr. 1 000.–. La durata e il chilometraggio sono variabili e possono essere adattati alle esigenze personali. Finanziamento e leasing: www.multilease.ch. Tutti i prezzi indicati sono consigliati e non vincolanti, IVA inclusa (bonus anniversario già detratto). Queste condizioni sono valide solo per i contratti di leasing entro il venerdì, 31 dicembre 2016. Nessun leasing viene concesso in caso di sovraindebitamento del cliente! Tutti i prezzi si intendono IVA incl. La promozione bonus anniversario è valida per le immatricolazioni (stipula contratto Baleno) fino al 31 dicembre 2016 o fino a revoca. medio, a norma 99/100/CE. Valore di emissioni medie CO₂ di tutti i veicoli immatricolati in Svizzera: 139 g / km.

2 Cash

Bonus già detratto.

Famiglia dei proprietari

5 680.–

I modelli Swiss Edition Unico®, PIZ SULAI® e Sergio Cellano® sono marchi registrati di Suzuki Automobile Schweiz AG, Safenwil — tutti i diritti sono riservati. Serie limitata. Solo fino ad esaurimento scorte.

1 Consumo

1° PREMIO:

NEW JIMNY SERGIO CELLANO® DA Fr. 21 490.–

IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A Fr.

NEW SWIFT SPORT SERGIO CELLANO® DA Fr. 21 990.– New Swift Sport (5 porte)

Rilassatevi con Suzuki a Grindelwald, gustandovi la vista del famoso Eiger: estrarremo tre soggiorni da sogno presso l’hotel 4 stelle di categoria superiore Belvedere a Grindelwald! www.belvedere-grindelwald.ch

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAI® DA Fr. 25 990.–

9 530.–

New Swift (5 porte)

5 680.–

3° PREMIO:

4°–10° PREMIO:

FINE SETTIMANA NEL PARADISO INVERNALE — DEL VALORE DI Fr. 853.–

INDIMENTICABILI ESPERIENZE DI GUIDA A PIACERE, BUONO DEL VALORE DI Fr. 350.– CIASCUNO

2 pernottamenti per 2 persone nella splendida camera doppia Classic. Offerta comprensiva di colazione a buffet e accesso all’area benessere «BelAqua».

Desiderate provare un circuito, frequentare un corso di guida sulla neve o semplicemente trascorrere una giornata in un Driving Center sotto la guida di un professionista? www.drivingcenter.ch

PARTECIPATE QUI AL CONCORSO!

DOMANDA DEL CONCORSO:

Inviate la soluzione (p.es. SUZUKI A, SUZUKI B o SUZUKI C) indicando il vostro nome e indirizzo con un SMS al numero 9889 (90 ct. / SMS). Oppure ritagliate il tagliando e imbucatelo nell’urna del concorso presso il vostro concessionario ufficiale Suzuki. Termine ultimo di partecipazione: 31 gennaio 2017. Potete partecipare anche online: www.suzukiautomobile.ch

Di quanto potete beneficiare al massimo con i modelli per l’anniversario Suzuki PIZ SULAI®? SUZUKI A SUZUKI B SUZUKI C

Cognome / Nome

Data di nascita

Via / N.

Telefono

NPA / Località

E-Mail

Fr. 4260.– Fr. 2620.– Fr. 5680.–

Possono partecipare al concorso tutte le persone con più di 18 anni, a eccezione di collaboratori, concessionari e fornitori di Suzuki Automobile Schweiz AG e dell’agenzia pubblicitaria incaricata. Sul concorso non si tiene alcuna corrispondenza. È escluso il ricorso alle vie legali. Termine ultimo di partecipazione: 31 gennaio 2017. I vincitori vengono informati per iscritto. I premi non possono essere corrisposti in contanti.

22 23