Issuu

EMIL FREY NEWS LE MAGAZINE DE VOTRE SPÉCIALISTE AUTOMOBILE

PRINTEMPS 2017

LE LAND ROVER DE CHURCHILL GRANDE EXPO DE PRINTEMPS

Du 20 au 26 mars 2017 Lun à ven 08h00 – 19h00

SUCCESS STORY 50 ANS TOYOTA EN SUISSE

ADIEU, L’HIVER ! C'EST L’HEURE 28 DE METTRE LES PNEUS D’ÉTÉ

Sam

09h00 – 17h00

Dim

10h00 – 17h00

Nouveaux modèles, bonnes affaires, attractions, restauration

Alfa Romeo – BMW – Fiat – Ford – Jaguar – Jeep – Kia – Land Rover – Lexus – MINI – Mitsubishi – Subaru – Suzuki – Toyota – Volvo Service: Chrysler – Daihatsu – Dodge – Fisker – Lancia | Véhicules utilitaires: Ford – Fiat Professional – Toyota – DFSK

08_EFSA_Crissier.indb 1

14.02.17 08:24

ÉDITORIAL

CHÈRE LECTRICE, CHER LECTEUR, préférée. Différentes promotions et attractions ainsi que notre leasing préférentiel au taux unique de 2,75%* vous y attendent également. Les propriétaires d’un véhicule partent naturellement du principe que leur voiture fonctionne sans souci. Tous les jours. Que ce

Seul un véhicule entretenu de façon professionnelle reste un accompagnant fiabl

Le début de l’année automobile coïncide certes aussi avec le début de l’année civile en Suisse. Mais c’est vraiment début mars que la température des fans grimpe lorsque le Salon de l’auto ouvre ses portes. Des dizaines de milliers de visiteurs affluent à Genève pour voir les nouveautés automobiles.

soit par une chaleur suffocante ou un froid polaire. Cependant, il faut savoir que seul un véhicule entretenu de façon professionnelle reste un partenaire fiable pendant de longues années. Des spécialistes bien formés s’occupent de votre véhicule dans notre atelier. À cette occasion, nous aimerions vous recommander notre test de printemps. Votre voiture referme ainsi le chapitre de l’hiver et est prête pour les excursions d’été plaisantes.

Les modèles les plus récents de nos marques sont entre-temps arrivés dans notre garage et nous sommes heureux de pouvoir vous les présenter lors de notre exposition de printemps. Saisissez cette occasion pour regarder en toute tranquillité votre voiture

L’une des marques qui se retrouvent toujours aux premiers rangs des statistiques de fiabilité des dépanneurs est Toyota. Cela fait 50 ans que les premières voitures de ce constructeur japonais, parfaitement inconnu à l’époque, ont été mises en circulation en

Suisse. Au début confrontées à la risée des concurrents, les Corona, Corolla, Crown et autres se sont envolées dans le secteur automobile dès leur lancement, du jamais vu à l’époque. La qualité de finition des véhicules affichait un niveau si élevé que Toyota AG était le premier importateur à accorder une garantie de 3 ans. Le jubilé du pionnier hybride sera fêté par douze modèles anniversaire attractifs. Apprenez-en davantage aux pages suivantes et découvrez aussi d’autres histoires passionnantes à propos de l’automobile et notre garage. De même, nous avons le plaisir de vous présenter toutes les nouveautés de nos marques. Nous vous recommandons aussi vivement l’article au sujet du Land Rover de Sir Winston Churchill auquel les restaurateurs d’Emil Frey Classics SA ont offert une deuxième jeunesse. Vous pourrez admirer le résultat au musée des véhicules anciens à Safenwil. Nous nous réjouissons de vous accueillir à notre exposition.

Thomas Schmutz, et l’équipe du Centre Automobile Romand

* Conditions de vente, voir 30.

Bien à vous,

PROFITEZ-EN MAINTENANT ! – Action de leasing à 2,75% – et vos rêves automobiles se réalisent ! – Samedis pneu les 8 et 22 avril (p. 28). – Tunnel de lavage automatique dès CHF 13.– (p. 29 ). – Nettoyage professionnel intérieur dès CHF 130.– (p. 29 ). – Rouler sans souci en été grâce à une FreyOccasion contrôlée avec garantie (p. 31).

08_EFSA_Crissier.indb 2

14.02.17 08:24

JAGUAR F-PACE

JAGUAR FAIT AUSSI DU SUV Affirmée, spacieuse, dynamique : avec la F-PACE, Jaguar va à la chasse sur le territoire SUV, tout en gardant sa sportivité typique. CELEBRATION BONUS*

CHF 3090.–

En bref

LEASING*

Garantie 3 ans, sans limitation du kilométrage

3,9%

Service gratuit 4 ans ou 100’000 km* Coffre 650-1740 l 0–100 km/h 5,5 s (3.0 V6 compresseur, 380 ch) Moteurs turbo diesel 2.0, biturbo diesel 2.0 et 3.0, 3.0 V6 suralimenté Puissance 163–380 ch Transmission boîte man. 6 à vit., boîte aut. à 8 rapp. de ZF Longueur/largeur/ hauteur 4,73/1,94/1,65 m Passage à gué 50 cm Conso mixte 4,9 (équivalent ess. 5,5) – 8,9 l/100 km* Émissions de CO2 126–209 g/km ( 21–45 g / km de la fourniture de carburant )* Rendement énergétique B–G

DÈS CHF F-PACE S

Allie le plaisir de conduite maximal à l'efficacité impressionnante : la nouvelle Jaguar F-PACE.

Une Jaguar avec une hauteur respectable de 1,65 m ? – L’apparence inhabituelle surprend. Mais, on s’y habitue vite, car les gènes Jaguar sont indéniables : calandre verticale, capot long et musclé, silhouette élégante... Et les feux arrière ressemblent à ceux de la F-TYPE. Les portières à grand angle d’ouverture facilitent l'accès. Un intérieur luxueux avec des sièges confortables et légèrement surélevés ainsi que beaucoup d'espace pour jambes et tête offrent de la place à 5 personnes au max. Des extras de luxe comme des sièges chauffants et des dossiers à réglage électrique font la joie de la 2e rangée. Avec ses 650 l, le coffre dispose d’un vrai format vacances et peut même être agrandi à 1740 l. Des équipements de sport encombrants peuvent ainsi être rangés sans problème. Le V6 suralimenté de 380 ch est en tête de la gamme de moteurs. Son couple de 450 Nm est perçu à chaque coup sur l’accélérateur. Dans ce contexte, le biturbo diesel V6 de 700 Nm fait même mieux. Grâce à la construction légère, on

avance très bien aussi avec le turbo-diesel de 180 ch. Le moteur de base se montre avare uniquement quant à la consommation : dans la variante à traction arrière et boîte man. à 6 vitesses elle n'est que de 4,9 l. La F-PACE nourrit surtout des ambitions sportives – comme véhicule de sport pour tous les temps ! Mais grâce à la traction intégrale intelligente (de série sur presque toute la gamme) et à une garde au sol de 21,5 cm, elle fait aussi bonne figure en hiver. Lorsque la route est raide et glissante, la F-PACE se charge toute seule du démarrage jusqu’à 30 km / h grâce à l’ASPC ou All Surface Progress Control. Un ensemble de systèmes d’aide, en partie optionnels, adapte la réaction, la stratégie de passage des vitesses, les forces de direction et la suspension à tout moment aux conditions du sol ou besoins du conducteur. Et avec le nouveau système info-divertissement InControl Touch Pro Jaguar joue un rôle de leader. – Après un essai, vous connaîtrez les capacités du SUV de performance F-PACE.

49’500.–

E-PERFORMANCE RWD MAN. PURE, 163 CH ; 20D AWD MAN. PURE, 180 CH DÈS CHF 55'700.–

DE NOUVEAUX MOTEURS À ESSENCE INGENIUM Le départ fut marqué en 2015 par le diesel Ingenium 4 cylindres qui séduisait par des valeurs de puissance et de consommation. Aujourd'hui, Jaguar Land Rover complète la gamme de moteurs Ingenium par des nouveaux moteurs à essence. Entièrement conçus et produits en Angleterre, les turbo essence 2 l sont les moteurs les plus modernes dans l'histoire de l'entreprise. Ils représentent la technologie de pointe et, par rapport à la génération précédente, ils développent 25% plus de puissance tout en consommant 15% de moins ! Des versions 200 et 250 ch seront disponibles ce printemps sur les modèles Jaguar F-PACE, XE et XF.

F-PACE AWD avec le nouveau turbo-essence Ingenium 2 l 4 cylindres: Puissance 250 ch Couple 365 Nm Consommation mixte 7,4 l /100 km Émissions de CO2 170 g/km (38 g/km de la fourniture de carburant)* Rendement énergétique F (consommation et valeurs d'émission provisoires). Prix dès CHF 61'400.– (2.0 turbo-essence AWD, 250 ch). * Conditions de vente ainsi que détails concernant le rendement énergétique, la garantie et le service gratuit, voir p. 30.

08_EFSA_Crissier.indb 3

14.02.17 08:24

FIAT 124 SPIDER

«LA DOLCE VITA » EN ÉLÉGANCE ET SPORTIVITÉ Avec la 124 Spider, Fiat fête son grand retour dans le segment des véhicules décapotables, très attendu par les fans de la marque italienne. BIG DEAL DE*

CHF 2000.– OU LEASING À*

En bref

Garantie 3 ans* Arceaux de sécurité En teinte argentée Transmission Boîte manuelle ou automatique à 6 rapports 0 – 100 km / h 7,5 secondes Moteur 1.4 essence 16 V MultiAir Turbo Puissance 140 ch Longueur/ largeur 4,1/ 1,7 m Consommation mixte 6,4 – 6,6 l / 100 km Émissions de CO2 148 – 153 g / km ( 32–33 g / km de la fourniture de carburant )* Rendement énergétique F

DÈS CHF 124 SPIDER LUSSO

Profiter de la vie en mode italien dans la nouvelle Fiat 124 Spider.

Ce retour n'a rien d'un hasard, car tout au long de l'existence de Fiat, les véhicules décapotables ont contribué fortement au succès de la marque pour devenir de véritables icônes du design italien le plus raffiné. Le moment choisi pour le lancement fin 2016 n'est pas anodin non plus puisque cela fait exactement 50 ans depuis le lancement du premier modèle 124 en novembre 1966 au salon de l'automobile à Turin. Depuis lors, la nouvelle Fiat 124 Spider a certes gagné en matière de technologie et de sécurité en embarquant tous les gadgets et commodités devenus indispensables de nos jours – dont quatre airbags, climatisation manuelle ou automatique, Bluetooth, port USB, régulateur de vitesse, bouton de démarrage et fonction Keyless –, mais n'a rien perdu de son charme. Ainsi, sa silhouette est aussi aérée que classique et ce sont notamment la grille supérieure hexagonale ou les ailerons, feux et pare-chocs qui rappellent la forme de l'ancêtre mythique.

Le cœur est le moteur à essence 4 cylindres de 1.4 l MultiAir Turbo de 140 ch, développant un couple maximal de 240 Nm. Elle accélère à 100 km / h en 7,5 s seulement et atteint une vitesse maximale de 215 km / h, la force étant transmise par une boîte manuelle ou automatique séquentielle, les deux avec 6 rapports. La bonne répartition du poids et le centre de gravité bas contribuent aussi à ce dynamisme. Ce nouveau joyau est disponible dans la ligne «124 Spider » comme entrée en gamme, et «Lusso». Le premier offre déjà tout le confort que l'on exige d'un véhicule moderne : que ce soit un système de climatisation automatique, une radio DAB, des sièges chauffants ou encore des rétroviseurs chauffants et à réglage électrique, tout est là. La ligne «Lusso» offre en plus un tableau de bord et des revêtements des instruments avec des coûtures contrastées. – Laissez-vous séduire par cette charmante Italienne et demandez un essai sur route chez votre garage Emil Frey.

25’900.–

BOÎTE MAN. 6 VITESSES ( BONUS DÉJÀ DÉDUIT )

BONUS* CHF 1000.– PLUS BIG DEAL DE* CHF 2000.– OU LEASING À*

FIAT TIPO

TIPO STATION WAGON

La nouvelle Fiat Tipo a décroché le prix Autobest pour le meilleur achat automobile 2016 décerné par les journalistes automobiles. La nouvelle Tipo 5 portes offre, entre autres, non seulement un coffre spacieux de 440 l tout en affichant des dimensions compactes, elle embarque aussi tout ce qu'il faut avoir dans la vie connectée. La Tipo est d’ailleurs également déclinée en version Station Wagon plus spacieuse.

DÈS CHF

13’990.–

5 PORTES 1.4 95 CH 16 V ( BONUS DÉJÀ DÉDUIT )

Tipo 5 portes : Moteurs 1.4 essence de 95 ou TJet 120 ch, 1.3 diesel Multijet 95 ch ou 1.6 diesel Multijet de 120 ch Transmission boîte man. à 5 ou 6 vit. ou auto. 6 rapp. Longueur/largeur/hauteur 4,4/1,8/1,5 m Chargement 425 kg Consommation mixte 3,7 (équivalent essence 4,2) – 6,0 l/100 km* Émissions de CO2 89 – 139 g/km (16–30 g/ km de la fourniture de carburant)* Rendement énergétique A – E. *Conditions de vente ainsi que détails concernant le rendement énergétique et la garantie, voir p. 30.

08_EFSA_Crissier.indb 4

14.02.17 08:24

JEEP GRAND CHEROKEE TRAILHAWK

PLUS D’OFF-ROAD POUR LE 4×4 DE LUXE Le nouveau Jeep Grand Cherokee Trailhawk est la version tout-terrain par excellence du Jeep. Parfaitement adapté au terrain avec tout le confort. BONUS * CHF 4000.– LEASING*

En bref

3,9 %

Garantie 3 ans sans limitation du kilométrage Service gratuit 10 ans ou 100’000 km Charge tractée 3,5 t Coffre 782–1554 l Moteurs diesel 3.0 V6, essence 3.6 V6 Puissance 250 et 286 ch Couple 570 et 347 Nm Transmission boîte aut. 8 rapports Traction 4×4 Longueur/largeur/hauteur 4,83/1,94/1,80 m Rayon de braquage 11,6 m Consommation mixte 7,0 (équivalent essence 7,9) – 10,4 l/100 km* Émissions de CO2 184–233 g/km (30–53 g/km de la fourniture de carburant)* Rendement énergétique E–G

DÈS CHF Le Jeep Grand Cherokee Trailhawk trouve le chemin aussi là où il n’y en a pas.

Jeep n'accorde le badge Trailhawk qu’aux modèles maîtrisant le Rubicon Trail en Californie, l’épreuve tout-terrain la plus difficile au monde. Le Grand Cherokee Trailhawk en fait partie maintenant. Un vrai tout-terrain nécessite une technique inédite comme un train roulant réglable en hauteur qui fait partie de la suspension pneumatique Quadra-Lift montée aussi sur les versions Overland et Summit. La carrosserie peut être relevée à une garde au sol de 28,7 cm, ce qui permet d’avancer presque sans restrictions, et est couplée à la traction intégrale permanente Quadra-Drive II avec blocage électronique du différentiel central et blocage électronique de l'essieu arrière (ELSD). Le Trailhawk dispose de pneus off-road renforcés, un avant plus robuste, une protection de bas de caisse et un capot avec protection anti-éblouissement noire. Le tout est soutenu par de nombreuses aides à la conduite comme le programme de stabilité avec protection au retournement. La fonction Trailer-Sway-Control permet de

garder la trajectoire même avec une remorque. Équipé ainsi, les sorties on-road et off-road sont un vrai plaisir. Car l’intérieur bien aménagé brille par sa classe et son confort. Les instruments noirs et la sellerie en cuir noir avec des coutures rouges donnent une touche sobre mais luxueuse ; il y a de la place pour cinq personnes. Sièges chauffants avant et arrière, ventilés à l'avant, aide au stationnement avant et arrière, caméra de recul, sièges avant avec réglage électrique et mémoire, Keyless Enter-N-Go, phares automatiques et capteur de pluie, multimédia avec écran tactile, bluetooth, commande vocale sont de série. Les moteurs à couple élevé permettent d’avancer avec force. Le diesel 3 l développe 250 ch, la version essence 3.6 l 286 ch. Les deux moteurs sont couplés avec une boîte automatique souple et efficace à 8 rapports pouvant être commandée manuellement via les palettes au volant. – Un petit conseil pour finir : un essai sur route vaut plus que mille mots !

63’500.–

TRAILHAWK 3.0 CRD AUT. ( BONUS DÉJÀ DÉDUIT)

BONUS*

CHF 4000.– LEASING*

3,9 %

JEEP RENEGADE TRAILHAWK

Comme son grand frère, le SUV compact indestructible Renegade Trailhawk a aussi des caractéristiques tout-terrain inédites : traction intégrale de série Jeep Active Drive Low, Selec-Terrain avec mode « Rock » exclusif, jupes avant et arrière spéciales, capot avec film noir, protection de bas de caisse, jantes en alliage léger offroad 17 pouces et pneus au profil agressif. Un superbe pack pour des aventures inoubliables !

DÈS CHF

34’150.–

( BONUS DÉJÀ DÉDUIT)

Renegade Trailhawk : Moteur diesel 2.0 de 170 ch Traction intégrale avec démultiplication et assistance de démarrage en côte Transmission boîte aut. à 9 rapports Longueur/ largeur / hauteur 4,26 / 1,81/1,70–1,73 m Poids tracté 1500 kg, freiné Coffre 350–1297 l Consommation mixte 5,9 ( équivalent essence 6,7 ) l / 100 km * Émissions de CO2 151 g / km ( 25 g / km de la fourniture de carburant)* Rendement énergétique E. * Conditions de vente, les détails concernant le rendement énergétique, la garantie et le service gratuit, voir p. 30.

08_EFSA_Crissier.indb 5

14.02.17 08:24

MITSUBISHI OUTLANDER 4×4 PHEV

AU MOINS UNE LONGUEUR D’AVANCE Grâce à une cure de jouvence technologique, le nouveau Mitsubishi Outlander 4×4 PHEV va encore plus loin. Et avec de nouveaux systèmes d’aide à la conduite.

LEASING*

En bref

3,9 %

Garantie 5 ans ou 100’000 km* 8 ans/160’000 km sur batterie hybride Moteurs Essence 2.0 l et 2 moteurs électriques Autonomie 54 km en électrique, plus de 800 km au total Coffre 451-1602 l Traction Super All Wheel Control 4×4 Longueur/largeur/hauteur 4,69 / 1,80 / 1,71 m Consommation PHEV pondérée (67% électricité, 33 % essence ) 1,7 l/ 100 km plus 13,4 kWh (équivalent essence 1,5 l ) / 100 km. Conso. normalisée hybride (batterie vide) 5,5 /100 km Émissions de CO2 41 g / km ( 20 g / k m de la fourniture de carburant ou d’électricité)* Rendement énergétique B

DÈS CHF Génial : la batterie hybride du 4×4 hybride branché se recharge en près de quatre heures sur votre prise.

Avec la première génération de l’Outlander comme version hybride rechargeable, Mitsubishi a lancé en même temps, en 2013, le premier SUV tout-terrain hybride. Le véhicule a tout de suite été bien accueilli car outre sa technologie innovatrice, le SUV enthousiasme par son design affirmé, son énorme habitabilité et un rapport qualité/ prix inégalé. Jusqu’à cinq occupants détendus peuvent apprécier le silence du mode électrique, l'espace, la sécurité et la stabilité directionnelle. Le constructeur japonais a encore renchéri : l’Outlander 4×4 PHEV perfectionné peut désormais parcourir jusqu’à 54 km en mode tout électrique. Ou jusqu’à 800 km en mode hybride. Cela permet d’abaisser la consommation de carburant à 1,7 l et les émissions de CO2 à 41g / km, des valeurs sensationnelles pour un SUV de 1,9 t ! Les antibrouillards LED et systèmes d’aide à la conduite comme la surveillance des angles morts, du trafic à l’arriè e et la commande automatique des phares sont d’autres

innovations. Deux prises sont disponibles de série pour recharger la batterie : à domicile en près de quatre heures ou à une borne de recharge rapide en 30 min. seulement ( 80 %). L’habitacle généreux et modulable et le cockpit sont très stylés, fonctionnels et d’une grande qualité. La version suprême Diamond offre de remarquables équipements haut de gamme, comme la noble sellerie cuir, le volant chauffant, le pare-brise chauffant ou une caméra à 360° ainsi que divers équipements de sécurité active et passive. La propulsion est assurée par un moteur essence 2.0 l et deux moteurs électriques parfaitement coordonnés d’une puissance cumulée de 203 ch. En marche normale, l’Outlander 4×4 PHEV est un VE. En cas de besoin, le moteur essence recharge la batterie via le générateur ou entraîne directement l’essieu avant. – Découvrez ce concept génial lors d’un essai sur route à bord de cette navette spatiale familiale !

39’999.–

LEASING*

3,9 %

OUTLANDER 4×4 PHEV VALUE, OUTLANDER DÈS CHF 21’999.– ( 2.0 PURE 2WD )

MITSUBISHI ASX ANNIVERSARY EDITION

ASX STYLE ANNIVERSARY

Pour son 100e anniversaire, Mitsubishi lance trois modèles du SUV compact ASX restylé comme « Anniversary Edition » : l’ASX Value avec au choix un moteur essence 1.6 l ou un diesel de même cylindrée ainsi que l’ASX Style avec le moteur à allumage par compression 2.2 l. Et avec le nouveau système d’infotainment MGN (Mitsubishi Global Navigation) inclus, compatible avec tous les smartphones courants qui permet de consulter tous les services possibles – y compris par commande vocale. DÈS CHF

22’199.–

ASX 1.6 ESSENCE VALUE ANNIVERSARY, ASX 1.6 ESSENCE PURE DÈS CHF 17’999.–

ASX Anniversary Edition : Moteurs 1.6 essence 2WD (117 ch, 5 vit.), 1.6 DID diesel 4×4 (114 ch, 6 vit.), 2.2 DID diesel 4×4 (150 ch auto.) Longueur/largeur/hauteur 4,30 / 1,77 / 1,62 m Coffre 419–1219 l Consommation mixte 5,0 (équivalent essence 5,7) – 5,8 (6,6) l/100 km* Émissions de CO2 132–153 g/km ( 21–25 g / k m de la fourniture de carburant )* Rendement énergétique C–E. * Conditions de vente, détails concernant rendement énergétique, garantie et service gratuit, voir p. 30.

08_EFSA_Crissier.indb 6

14.02.17 08:25

MÉRITE DU SPÉCIALISTE

2ÈME MEILLEURE SUCCURSALE DE SUISSE Nous nous sommes vu décerner le prix de la deuxième meilleure succursale Emil Frey de Suisse grâce à notre performance et engagement.

Tous les collaborateurs du Centre Automobile Romand étaient présents lors de la remise du prix.

Tous les garages du Groupe Emil Frey se disputent chaque année pour remporter une distinction appelée «Mérite du Spécialiste». Le classement des meilleures

succursales est établi en fonction des résultats obtenus sur la base des questionnaires envoyés aux clients. En effet, ces derniers reçoivent un questionnaire après un passage à l'atelier ou à l'achat d'un véhicule. À notre grand bonheur, ce n’est pas la première fois que Crissier finit deuxième car nous avions déjà reçu ce prix en 2012. Emil Frey SA Crissier s’engage à traiter chaque client avec professionnalisme et avec une attention particulière pour lui donner une entière satisfaction et offrir ce qu'ils sont en droit d'attendre de nous. Un client satisfait est le gage essentiel pour le succès économique d’une entreprise. Il faut définir des critères et étant donné que notre secteur d’activité est large, les critères retenus le sont également. Mais trois points sont capitaux dans notre travail quotidien :

Thomas Schmutz remercie le personnel.

08_EFSA_Crissier.indb 7

• Connaître son client • Connaître son produit • Connaître ses chiffres

Le plus important reste et restera le client : sans lui pas de produit à vendre, pas de service ou de travaux à effectuer. C’est pour cette raison que la satisfaction clientèle est un des axes principaux de notre philosophie d’entreprise. On constate d'ailleurs que le client arrive dans nos locaux de mieux en mieux informé grâce à la transparence d’Internet et nous devons répondre à des questions de plus en plus techniques et pointues. C’est pour cela qu’il est important que nos collaborateurs – que cela soit le conseiller de vente, le mécanicien ou encore le réceptionniste – participent à des formations continues afin de répondre aux exigences du marché et des clients. Cela fait aussi partie d'un professionnalisme digne de ce nom. En 2016, nous avons su garder cet élan ! Merci à tous nos collaborateurs pour leur engagement et surtout à tous nos clients pour la confiance qu’ils nous témoignent.

14.02.17 08:25

BMW SÉRIE 5 BERLINE

L’ÉLÉGANCE RALLONGÉE En termes de dynamique de conduite, la Série 5 de BMW est bien inégalée dans la Business Class automobile. La septième génération connaît encore des améliorations. ACTIONS ACTUELLES CHEZ VOTRE PARTENAIRE BMW

En bref

Garantie 3 ans ou 100’000 km* Service gratuit 10 ans ou 100‘000 km* Autres modèles 520d Efficient Dynamics Editon, 530e iPerformance ( hybride rechargeable) et M550i xDrive ( V8 /462 ch), les deux a priori dès mars 2017 Moteurs turbo essence TwinPower 2.0 4 cyl. et 3.0 6 cyl, turbo diesel TwinPower 2.0 4 cyl. et 3.0 6 cyl. Puissance 190–340 ch Traction arrière ou 4×4 intelligent BMW xDrive au choix Transmission boîte man. à 6 vitesses ( 520d ), boîte Steptronic à 8 rapports Longueur/ largeur/ hauteur 4,94 / 1,87/ 1,47 m Coffre 530 l Consommation mixte 4,1 (équivalent essence 4,6 ) –7,4 l / 100 km* Émissions de CO2 108–169 g / km (18–38 g / km de la fourniture de carburant )* Rendement énergétique A–G

DÈS CHF La nouvelle BMW Série 5 en version berline affiche la valeur cW très basse de 0,22.

Plus raffinée grâce à des détails prononcés et une silhouette de coupé encore plus élégante, la plus récente Série 5 représente tout ce qui fait de ce modèle le plus grand hit des ventes de son segment au niveau technique. Les moteurs turbo essence TwinPower embarquent la plus récente technologie d’injection, la gestion des soupapes entièrement variable et un turbo à géométrie variable. Augmenter la puissance et le couple, baisser la consommation et les émissions – voilà les objectifs pour le développement des moteurs. La gamme de ces derniers est de nouveau fabriquée en construction légère en aluminium. Cette dernière caractérise l’ensemble de la Série 5, qui affiche désormais 100 kg de moins sur la balance que le modèle précédent. Ce sont des matériaux particulièrement légers et rigides comme le carbone et des aciers ultrarésistants dans la carrosserie, l’aluminium dans le train roulant ou encore des alliages en magnésium modernes dans les moteurs. La direction active intégrale et le bouton Driving Experience avec le mode

Adaptive soutiennent sur demande la légèreté de la conduite dans l’intérieur spacieux et de qualité – avec un échelonnement parfait allant de sportif et agile à doux et confortable. Avec l’appli BMW Connected gratuite, les Bavarois introduisent le prochain niveau en matière d’assistance de mobilité intelligente. Elle amène le conducteur, tout selon ses besoins personnels, de manière encore plus simple, plus rapide et plus confortable à destination. Sur la base d’informations de trafic en temps réel et de la planification journalière du conducteur, l’appli calcule par exemple l’itinéraire de porte à porte pour afficher l’heure de départ idéale. Arrivée à destination, la nouvelle Série 5 se gare automatiquement si l’on le lui demande, qu’on ait conduit soi-même ou qu’on ait laissé cette tâche à l’assistant en raison d'une circulation pénible. – La devise classique de BMW, soit le plaisir de conduire (actif ), est toujours respectée malgré tous ces gadgets. Rendez-vous en compte sur les premiers mètres lors d'un essai sur route !

58’800.–

520d MAN. 520d xDRIVE STEPTRONIC DÈS CHF 65'300.–

BMW X1

OMNIHIL ICABORIAM IN

Une présence puissante et une silhouette dynamique procurent à la nouvelle BMW X1 une allure souveraine. La deuxième génération de ce Sports Activity Vehicle offre une toute nouvelle gamme de moteurs, un nouveau train roulant avec traction avant ou intégrale ainsi que la mise en réseau la plus moderne. L’habitacle premium offre sensiblement plus de place aux voyageurs et aux bagages.

DÈS CHF

36’900.–

X1 sDRIVE 18i MAN.

BMW X1: Moteurs turbo essence TwinPower 1.5 3 cyl. et 2.0 4 cyl. ; turbo diesel TwinPower 2.0 4 cyl. Puissance 136–231 ch Traction avant et 4x4 BMW xDrive Transmission boîte man. à 6 vitesses et boîte Steptronic à 8 rapports Coffre 505–1550 l Consommation mixte 4,1 (équivalent essence 4,6) – 6,6 l/100 km* Émissions de CO2 109–152 g/km (18–33 g/ km de la fourniture de carburant)* Rendement énergétique A–F. * Conditions de vente ainsi que détails concernant le rendement énergétique, la garantie et le service gratuit, voir p. 30.

08_EFSA_Crissier.indb 8

14.02.17 08:25

MINI COUNTRYMAN

UN PEU PLUS DE TOUT Plus beau, plus grand, plus intelligent : le MINI Countryman se présente plus mûr dans sa deuxième génération et séduit par des gadgets exclusifs. EURO-ADVANTAGE*

En bref

Garantie 3 ans ou 100’000 km* Service gratuit 10 ans ou 100’000 km* Coffre 450–1390 l Point fort Hybride rechargeable avec une autonomie de 40 km en mode purement électrique – consommation : 2,1 l/100 km Moteurs essence 1.5 3 cyl., 2.0 4 cyl. (136–192 ch), diesel 2.0 (150–190 ch) ; hybride rechargeable avec un moteur à essence à 3 cyl. et un moteur électrique à 65 kW (puissance du système 224 ch) Longueur/largeur/hauteur 4.30/1,82/1,56 m Consommation mixte 2,1 l/100 km plus 13,2 kWh (équivalent essence 1,5 l) /100 km – 7,1 l/100 km Émissions de CO2 49–159 g/km (dont 17–38 g/km de la fourniture de carburant et/ou d’électricité)* Rendement énergétique A–F

DÈS CHF MINI COUNTRYMAN COOPER S

Le MINI Countryman est un superbe accompagnant, que ce soit sur les routes ou à côté, et il est chic en ville.

Quelles dimensions conviennent à une MINI ? C’est la question que se posaient les fans soucieux de la marque britannique lorsque le MINI Countryman compact fut lancé en 2010. La discussion est désormais obsolète car la plus grande MINI de tous les temps est un grand succès avec plus de 540’000 unités vendues. Le nouveau MINI Countryman a encore grandi : 20 cm en longueur par rapport au modèle précédent, 100 l au coffre. Le design prononcé semble encore plus élégant tout en restant unique et peut être personnalisé par le pack ALL4 (p. ex. barres de toit, dispositif anti-encastrement en teinte argentée). Le Countryman offre tous les avantages classiques d’un SUV compact. On y compte la position assise surélevée, la traction intégrale, cinq portes et des places pour adultes. L’habitacle agrandi se conjugue avec un confort de conduite renforcé et une allure plus raffinée. Parmi les nouveautés, on trouve l’écran tactile de l’instrument central, la plus récente génération MINI Connected pour une mise en réseau du véhicule, du conducteur et de

l’environnement. Ainsi, l’assistant de mobilité personnel connaît les rendez-vous, les destinations ainsi que les durées du voyage. Les ingénieurs ont aussi tout fait pour continuer la « success story » sous le capot. La filiale de BMW démarre avec une toute nouvelle technologie de propulsion. Deux moteurs à essence et deux moteurs diesel assurent le tempérament typique de MINI et le plaisir de conduire tout en baissant davantage la consommation. Pour encore plus d’efficacité, il y a un moteur hybride rechargeable – le MINI Cooper S E Countryman ALL4 : 2,1 l/100 km ! Il atteint les 125 km/h et une autonomie de 40 km en mode purement électrique. « Nice to have » sont des gadgets tels que la Picnic Bench, une assise pour deux personnes derrière le hayon (que l’on manipule d’ailleurs sans toucher) ou encore la MINI Country Timer qui détecte le plaisir de conduire sur le terrain exigeant. Le MINI Find Mate permet de retrouver des objets que l’on croyait perdus. – Faites un essai sur route pour vivre de nouvelles aventures !

29’422.–

EURO-ADVANTAGE*

MINI COUNTRYMAN COOPER 2WD, 136 CH ( PRIME DÉJÀ DEDUITE )

MINI JOHN COOPER WORKS CLUBMAN ALL4

231 ch, 350 Nm, de 0 à 100 km/h en 6,3 s, une vitesse maximale de 238 km/h – des questions ? La MINI John Cooper Works Clubman ALL4 procure le feeling kart, typique de MINI, à l’état pur tout en assurant l’adhérence dans les virages, grâce à la traction intégrale intelligente. La MINI de série la plus puissante de tous les temps est donc aussi parfaite pour le quotidien. Quatre personnes et leurs bagages trouvent place sans problème.

DÈS CHF

40’232.–

MINI JCW CLUBMAN ALL4 MAN. (PRIME DÉJÀ DEDUITE)

JCW Clubman ALL4 : Moteurs turbo essence TwinPower 2.0 4 cyl. Puissance 231 ch Traction 4×4 ALL4 intelligent Transmission boîte man. ou aut. sport Longueur/largeur/hauteur 4,25/1,80/1,44 m Consommation mixte 7,4 l/100 km* Émissions de CO2 168 g/km (dont 38 g/km de la mise à disposition du carburant)* Rendement énergétique F. *Conditions de vente, les détails concernant le rendement énergétique, la garantie et le service gratuit, voir p. 30.

08_EFSA_Crissier.indb 9

14.02.17 08:25

KIA NIRO

ATTRACTIF, PRATIQUE ET ÉCOLOGIQUE Avec le Niro, Kia commercialise son premier SUV compact hybride. Il séduit par son habitabilité, son équipement et sa consommation – de seulement 3,8 l /100 km !

LEASING*

En bref

3,9 %

Garantie 7 ans ou 150’000 km, y c. Assistance Kia et mises à jour des cartes de navigation* Coffre 347-1345 l Consommation 3,8 l /100 km (88 g CO2 / km) Moteur essence 1.6 à injection directe (105 ch) plus moteur électrique ( 32 kW ) – puissance du système 141 ch Couple maxi. 265 Nm Transmission boîte aut. ( 6 rapports avec double embrayage) Longueur/ largeur/ hauteur 4,36 / 1,81/ 1,55 m Consommation mixte 3,8 l / 100 km Émissions de CO2 88 g / km (19 g / km de la fourniture de carburant )* Rendement énergétique A

DÈS CHF NIRO 1.6 GDi STYLE ( JANTES ALLIAGE LÉGER 18", PEINTURE MÉT. EN OPTION )

Le Kia Niro a certes l’air dynamique mais ses vraies valeurs se trouvent sous le capot !

Votre raison veut-elle un hybride sobre tandis que votre cœur bat pour un SUV en vogue ? – Avec le nouveau SUV hybride Niro, Kia a réussi à réunir les deux. Outre le système hybride parallèle et une consommation d’essence de 3,8 l/ 100 km, il convainc également par ses dimensions extérieures compactes et son habitacle spacieux. En Suisse, il sera proposé dans la ligne d’équipement suprême « Style » à CHF 36’400.– (prix catalogue ) mais tout ce que l’on obtient en échange est bien impressionnant. Ainsi, il embarque, entre autres : sept airbags, aide de démarrage en côte, régulateur de vitesse avec assistant de distance, assistant de maintien dans la voie, surveillance des angles morts, assistant au freinage d’urgence avec détection des piétons, bouton de démarrage avec Smart Key, volant chauffant, système d’infodivertissement avec écran 8’’ et navigation ainsi que caméra de recul, station de recharge à induction pour le portable ou encore sièges en cuir, ventilés à l’avant et chauffants à l’arrière.

Le moteur hybride 1.6 l avec injection directe d’essence et moteur électrique développe en tout 141 ch qui sont transmis en douceur aux roues avant via une boîte à six rapports et double embrayage. Grâce à ses bonnes performances – il accélère à 100 km/h en 11,5 s –, le Kia Niro figu e dans la catégorie de rendement énergétique A grâce à des émissions de CO2 de 88 g/ km. Mais le Kia Niro a aussi une silhouette très séduisante. Une aérodynamique extraordinaire définit son design soigné qui se poursuit dans l’habitacle fonctionnel. Des surfaces soft-touch transmettent une sensation agréable et la qualité élevée de leur matériel atténue aussi efficacement les bruits. Le conducteur et les passagers bénéficient d’un empattement long, ce qui offre beaucoup d’espace aux jambes. Le volume du coffre généreux de 347 l peut être augmenté à 1345 l en rabattant les dossiers arrière. – Faites un essai sur route et vous tomberez tout de suite amoureux de cette voiture coréenne !

36’400.–

1.6 HYBRID STYLE AUTO. ( JANTES 16")

LEASING*

KIA OPTIMA SPORTSWAGON

3,9 %

OPTIMA SW CLASSIC 1.7 CRDi

La nouvelle Kia Optima Sportswagon a une allure impressionnante et son design intérieur ne laisse pas indifférent. En plus, elle offre un confort supérieur à tous les passagers. En rabattant les dossiers des sièges arrière, on passe d'un volume de coffre généreux de 552 l à 1686 l. Un moteur diesel puissant et un moteur essence sportif donnent des ailes à ce break et le conducteur gère tout grâce aux assistants modernes.

DÈS CHF

29’950.–

1.7 DIESEL CLASSIC, 141 CH, MAN.

Optima Sportswagon : Moteurs diesel 1.7 (141 ch), turbo essence 2.0 (245 ch) Traction avant Transmission boîte man. à 6 vitesses ou boîte aut. CVT à 7 rapports (diesel), boîte aut. à 6 rapports (ess.) Longueur/largeur/hauteur 4,86/1,86/1,46–1,48 m Charge tractée jusqu’à 1800 kg Consommation mixte 4,4 (équivalent essence 5,0) – 8,2 l/100 km* Émissions de CO2 113–191 g/km (19–42 g / k m de la fourniture de carburant )* Rendement énergétique A–G. * Conditions de vente ainsi que détails concernant le rendement énergétique, la garantie et le service gratuit, voir p. 30.

08_EFSA_Crissier.indb 10

14.02.17 08:26

COUVERTURE D’ASSURANCE INTÉGRALE

MULTIASSURANCE : ASSURANCE CASCO SANS FRANCHISE MultiAssurance propose une solution d’assurance sur mesure pour toutes les voitures achetées dans un garage Emil Frey. De plus, elle propose des avantages exclusifs pour Subaru, Toyota et Lexus.

ENCORE PLUS D’AVANTAGES POUR LES CLIENTS SUBARU, TOYOTA ET LEXUS Subaru construit la meilleure traction intégrale du monde. C'est la base de la solution spéciale de MultiAssurance : elle est la seule assurance à accorder, à partir de la quatrième année d’assurance sans avoir subi de sinistre, aux clients et propriétaires d’une Subaru, en plus du système d’échelonnement du bonus, un bonus 4×4 – un remboursement de la prime de 4×4 = 16 % ! ToyotaCare offre une triple plus-value aux conducteurs Toyota. Vous pourrez sélectionner parmi des prestations supplémentaires exclusives : MultiAssurance Toyota avec l’option PeopleCare comprend une assurance-accidents gratuite pour tous les voyageurs. L’option CarCare apporte du soin à votre Toyota : vous recevez un bon d'une valeur maximale de CHF 400.– (dès trois années d’assurance) pour des travaux spot repair, valable lors du service annuel Toyota. Toyota étant synonyme de concepts de propulsion sobres, OptimalDriveCare participe à la prime d’assurance avec le montant unique de CHF 200.– et donne droit à un bon pour participer à un cours EcoDrive (1 jour) pour réduire la consommation de carburant de jusqu’à 15 %. En exclusivité pour Lexus : en cas d’un dommage complet ou d'un vol, MultiAssurance remplace intégralement votre Lexus pendant les trois premières années.

Couverture d’assurance idéale pour une conduite sans souci.

AU NIVEAU SÉCURITÉ, C’EST LE

PLUS QUI FAIT LA DIFFÉRENCE

La solution d’assurance des garages Emil Frey s’appelle MultiAssurance. Elle vous offre une couverture intégrale depuis 2006. Les avantages uniques sauront vous convaincre : vous ne payez pas de franchise dans l’assurance casco si la réparation est effectuée dans un garage d’Emil Frey SA. Tout le règlement du sinistre est pris en charge par le garage qui effectue la réparation sur votre voiture avec la qualité de marque habituelle et de manière professionnelle et prompte. Il est possible d'inclure un véhicule de location de jusqu’à CHF 500.– en cas de sinistre. La couverture casco comprend aussi les dommages aux phares, clignotants et réflecteurs, contrai ement aux autres prestataires, qui ne couvrent que les bris de glace au pare-brise, à la lunette et

08_EFSA_Crissier.indb 11

aux vitres latérales. L’option « MultiAssurance pour MultiLease » est tout aussi unique : les preneurs de leasing bénéficient de prestations exceptionnelles et reçoivent une seule facture pour le leasing et l'assurance du véhicule ; de plus, la prime d'assurance reste inchangée tout au long de la durée de leasing, indépendamment du sinistre. Assurance voyage gratuite pendant 1 an À la conclusion d’une assurance auto MultiAssurance dans un garage Emil Frey, nous vous offrons une assurance voyage d'une valeur de CHF 210.–. MultiAssistance vous permet, ainsi qu'à votre famille (toutes les personnes habitant dans un même foyer et les enfants mineurs n’habitant pas dans le même foyer), d’avoir une assurance intégrale pendant 1 an pour vos voyages en voiture, mais aussi en avion, bateau, train et bus. L’assurance couvre les frais d’annulation du voyage de même que l’assistance pour vous et votre voiture. La protection juridique est aussi comprise, tout comme une Travel Hotline, qui est à votre disposition 365 jours à toute heure (www.multiassistance.ch).

Demandez conseil dans votre garage Emil Frey pour avoir une offre personnelle.

DES PRESTATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR MESURE Adaptez la couverture d’assurance à vos besoins. • Protection du bonus Le degré de bonus reste inchangé après un sinistre. • Protection pour faute grave Renonciation à une réduction de la prestation dans l’assurance casco ou recours au conducteur pour l’assurance responsabilité civile en cas de faute grave. • Protection pour dommages à l’étranger Prise en charge du règlement de sinistre en cas d’accidents à l’étranger. • Protection juridique véhicule Faire respecter vos droits en cas de litiges. • Intégration de dommages de stationnement causés par des tiers.

www.multiassurance.ch

14.02.17 08:26

LEXUS IS 300h

ENCORE PLUS DE DYNAMISME L’élégante Lexus IS ne suit pas les tendances. Le nouveau design sportif rend la berline japonaise avec la propulsion hybride exclusive encore plus distinguée.

LEASING*

En bref

3,9 %

Garantie 3 ans ou 100’000 km* 5 ans sur les éléments hybrides Service gratuit 10 ans ou 100‘000 km* Technologie moteur Propulsion tout hybride ultra-moderne Dynamique Traction arrière sportive Moteur essence 2.5 (181 ch), combiné à un moteur électrique Puissance du système 223 ch Longueur/ largeur/ hauteur 4,68 / 1,81/ 1,43 m Consommation mixte 4,2–4,6 ( F SPORT ) l / 100 km Émissions de CO2 97–107 g / km ( 21–23 g / km de la fourniture de carburant )* Rendement énergétique A

DÈS CHF Sous la carrosserie élégante de la Lexus IS 300h se cache la technologie la plus moderne.

Puisque la beauté peut aussi créer de l’effet, les designers et ingénieurs Lexus ont consacré des centaines d'heures pour parfaire l’IS 300h au niveau aérodynamique. Le résultat est époustouflant : l’IS 300h se présente discrète tout en affichant une élégance prononcée et distinguée. Les entrées d’air voyantes, aux côtés de la calandre « Diabolo » y contribuent particulièrement, on dirait qu’elles aspirent quasiment la rue. L’aérodynamique optimisée affiche beaucoup d’efficience, mais crée peu de bruit du vent. Les phares 100% LED ainsi que les feux arrière se présentent aussi dans un nouveau look. Le modèle du segment intermédiaire premium embarque la plus récente technologie Lexus Hybrid Drive. Il convainc par une conduite douce et des valeurs d’émission de premier ordre, mais sait aussi développer la puissance sur les roues arrière pour effectuer des dépassements avec aisance. Pendant les trajets de courte durée, il roule en mode EV, soit purement électrique et

sans émission, la batterie étant rechargée à chaque freinage. L’IS 300h se déplace sans souci rapidement et en toute sécurité. Cela est assuré par une superstructure renforcée, un train roulant perfectionné à double triangulation à l'avant et une suspension multibras à l'arrière. Dans la version F SPORT, il y a même une suspension variable adaptative qui ajuste l’effet de suspension à l’état de la chaussée et à la conduite. Équipée du Lexus Safety System+, l’IS 300h inclut dans un seul pack de sécurité le Pre-Crash Safety, le régulateur de vitesse adaptatif, l’assistant de maintien sur la voie et les phares automatiques. Également caractéristiques pour Lexus sont l’intérieur confortable d’une finition impeccable avec climatisation bizone, des systèmes multimédia et info-divertissement modernes y c. Connected Services et bien d'autres gadgets, parfois en option. L’écran principal a aussi grandi : 10,3’’ au lieu de 7’’. – Découvrez-le chez l'agent Lexus Emil Frey.

49’000.–

IS 300h

LEASING*

3,9 %

LEXUS RX

RX 300h

Le crossover premium unique Lexus RX pose aussi dans sa plus récente génération de nouveaux jalons en matière de confort dans l’habitacle, flexibilité, style de conduite et efficacité. Il est disponible comme tout hybride RX 450h avec un moteur V6 3.5 l et deux moteurs électriques (313 ch) ou RX 200t turbo essence sportif (238 ch). Le Lexus Safety System+ offre beaucoup de sécurité et les systèmes multimédia assurent la connexion au monde. DÈS CHF

63’900.–

RX 200t RX 450h DÈS CHF 71'300.–

RX : Moteurs turbo essence 2.0 et essence V6 3.5, combinés à 2 moteurs électriques Puissance 238 et 313 ch (puissance système hybride ) Transmission boîte aut. à 6 rapports ou boîte continue CVT Longueur/largeur/hauteur 4,89/1,90/1,69 m Coffre 539–1612 l Consommation mixte 5,2–7,9 l/100 km Émissions de CO2 120–184 g/km ( 26–40 g / k m de la fourniture de carburant )* Rendement énergétique B–F. *Conditions de vente ainsi que détails concernant le rendement énergétique, la garantie et le service gratuit, voir p. 30.

08_EFSA_Crissier.indb 12

14.02.17 08:26

NOTRE AMBASSADEUR

PLUS EFFICIENTES QUE JAMAIS, LES NOUVELLES TOYOTA HYBRIDES Que conduit un ancien conseiller aux États membre des Verts vaudois quand il ne peut prendre le train ? Un véhicule hybride, bien sûr.

Novembre 2016 – Remise des clés de la Toyota Prius à Monsieur Luc Recordon par Monsieur Thomas Schmutz, directeur du Centre Automobile Romand.

Quelle meilleure marque pour représenter cette technologie dont l’efficacité est aujourd’hui reconnue ? Toyota, bien évidemment, qui depuis 1997 ne cesse de réinventer la mobilité électrique (60% de tous les véhicules hybrides vendus dans le monde). Et qui de mieux pour faire le lien qu’Emil Frey dont les services d’exception sont connus loin à la ronde depuis 1924 ? Sobre, efficace, fringante Ainsi, au volant d’une Toyota Prius mise à disposition par Emil Frey SA, Centre automobile Romand ( présente sur la place

08_EFSA_Crissier.indb 13

depuis 1994), Luc Recordon démontre qu’il est lui aussi en avance sur son temps en conduisant la 4 e génération déjà du premier véhicule hybride lancé en grande série il y a dix-neuf ans. Désormais grande, la nouvelle Toyota Prius continue de donner le ton en offrant des valeurs de consommations extraordinaires (3 à 3,6 litres aux 100 km en moyenne) et d’émissions basses qu’elle combine à une puissance généreuse et une autonomie illimitée ( plus besoin de brancher la voiture au secteur, elle se recharge en conduisant ). Et faisons fi es clichés : une voiture hybride est abordable et ne coûte

pas cher en entretien ! En effet, le modeste supplément de prix à l’achat est largement compensé par des frais d’entretien et d’essence parmi les plus bas du marché. Dans certains cantons, les véhicules hybrides bénéficient même d’avantages fi caux ( plaques et assurances). Par rapport à des véhicules à propulsion classique, les modèles Toyota ont déjà permis d’économiser 58 millions de tonnes de CO2 dans le monde entier. Avec Emil Frey, contribuez à rendre le monde meilleur!

14.02.17 08:26

TOYOTA C-HR

TAILLÉE COMME UNE PIERRE PRÉCIEUSE C-HR est le nom du nouveau joyau de Toyota. Ces trois lettres sont les initiales de Coupé High Rider, une voiture qui sort du lot.

LEASING*

En bref

0,9%

Garantie 3 ans ou 100’000 km, 5 ans ou 100’000 km sur les éléments hybrides* Service gratuit 6 ans ou 60’000 km* Traction Avant ou intégrale (1.2 turbo essence) Point fort Propulsion hybride impressionnante (1.8 HSD) Moteurs 1.8 hybride avec 122 ch de puissance cumulée, turbo essence 1.2 avec boîte aut. continue de 115 ch ou man. à 6 vit. (turbo 1.2) Longueur/ largeur/ hauteur 4,36 / 1,80 / 1,56 m Consommation mixte 3,8–6,3 l / 100 km Émissions de CO2 87–144 g / km (19–32 g / km de la fourniture de carburant )* Rendement énergétique A / E

DÈS CHF TOYOTA C-HR STYLE

Une vraie personnalité : la Toyota C-HR veut qu’on la remarque, en ville comme à la campagne.

La nouvelle Toyota C-HR a une allure très dynamique avec sa ligne de toit de type coupé, ses moulures et angles. Les poignées de porte arrière sont élégamment dissimulées dans le montant C. Le design souligne le comportement très agile du crossover à cinq portes ; le centre de gravité bas garantit une bonne tenue de route. La carrosserie avec ces nombreuses facettes ainsi que les différents éléments dans l’habitable font penser à la forme d’un diamant. Les phares aussi sautent aux yeux. Ils sont les plus longs jamais vus sur un véhicule de série. Les feux de jour LED sont de série. La gamme de moteurs aussi se montre très moderne : la motorisation suprême 1.8 hybride – de la dernière génération – développe 122 ch. Sa consommation est de seulement 3,8 l/ 100 km et ses émissions de CO2 de 87 g/ km. La ville est le lieu par excellence de la propulsion hybride. Le nouveau moteur 1.2 l turbo essence est également disponible avec une puissance maximale de 115 ch. Il est couplé, au choix,

avec une boîte manuelle à six vitesses ou une boîte automatique continue. Avec boîte automatique, il est aussi disponible en 4×4. Dans l’habitacle spacieux, Toyota allie habilement la technologie de pointe à une ambiance élégante. Selon la version, des accents en bleu sportif ou brun noble ornent le tableau de bord. Sellerie cuir et système sonore JBL avec neuf haut-parleurs sont disponibles en option. Les Japonais n’ont pas économisé sur les assistants : avec Toyota Safety Sense, la technologie de sécurité d’avant-garde est de série à bord. Le système comprend la détection des piétons, le régulateur de vitesse adaptatif, des feux de route automatiques, l’avertisseur de sortie de voie et l’alerte de fatigue. Des niveaux de finition plus sophistiqués séduisent, en outre, par la détection des panneaux routiers, un système multimédia avec écran tactile huit pouces mobile, DAB+, caméra de recul et bien plus. – Faites-vous plaisir avec un essai sur route du crossover tendance. Ravissement garanti !

24’900.–

1.2T ACTIVE 4×2, 6 VIT. MAN.

LEASING*

0,9%

TOYOTA PROACE VERSO

Spacieux, flexible, polyvalent – le no veau Toyota Proace Verso offre des solutions pratiques pour la vie active. Grâce à un habitacle confortable accueillant jusqu’à huit personnes et une technique avancée, même les longs voyages passent vite. Ce Japonais puissant est disponible dans les trois lignes de finition « Shuttle », « Family et « VIP ». Le Proace Verso a obtenu la meilleure note au crash-test Euro NCAP.

DÈS CHF

37’600.–

2.0 DIESEL L0 SHUTTLE MAN., 150 CH

Proace Verso : Moteurs 2.0 diesel avec 150 ch et 6 vit. man. ainsi qu’avec 177 ch et boîte aut. Traction avant Longueur/largeur/hauteur 4,61 et 4,96/1,92/1,98 m Lignes Shuttle, Family et VIP Charge utile jusqu’à 1400 kg Consommation mixte 5,3 (équivalent ess. 6,0) – 6,2 (6,9, version longue) l/100 km* Émissions de CO2 139–163 g/km ( 23–35 g / k m de la fourniture de carburant )* Rendement énergétique C–D. * Conditions de vente ainsi que détails concernant le rendement énergétique, la garantie et le service gratuit, voir p. 30.

08_EFSA_Crissier.indb 14

14.02.17 08:26

50 ANS TOYOTA EN SUISSE

Avec le nouveau RAV4 hybride, Toyota démontre encore sa position de leader technologique.

UN SUCCÈS SANS PRÉCÉDENT En 1967, les premières Toyota circulaient sur les routes suisses. C’était le début d’une carrière inégalée d’une marque totalement inconnue en Suisse. Actuellement, Toyota est le plus grand constructeur auto au monde. L’histoire de succès inédite a débuté lorsque Sakichi Toyoda (1867–1930) a voulu remédier au dur sort de sa mère tisserande. Il a donc développé une machine à tisser à vapeur et, en 1924, a déposé un brevet pour sa plus grande invention, la « Toyoda Automatic Loom ». Son fils Kiichiro s’est lancé dans la construction automobile et, en 1936, il a introduit le premier modèle, la Toyoda AA, au Japon. L’année d’après, Toyota Motor Company s’est établie. Dans le reste du monde, presque personne ne prête attention au nouveau concurrent d’Asie. En Suisse, cela allait changer rapidement avec la création en 1967 de Toyota AG par le Groupe Emil Frey pour l’importation de véhicules de cette marque. Toyota était

présente au Salon de l’auto de Genève avec quatre modèles. L’entrée en gamme était la Corolla 1100 dès CHF 6975. Contrairement à la concurrence établie, qui au début se moquait du nouvel arrivé, puis le respectait avec méfiance et finalement le combatta par tous les moyens, les automobilistes suisses ont rapidement apprécié ces véhicules pratiques. Et un argument de vente convaincant a fait le reste. Les voitures étaient entièrement équipées et il n’y avait aucune liste de prix pour les extras. Dégivrage de la lunette arrière, allumecigare et radio sur les modèles plus chers – tout compris ! En outre, la qualité était si bonne que les ateliers se plaignaient du manque de travail. En 1972, 22’680 Toyota avaient déjà été vendues et, en 1976, l’importateur avait une autre nouveauté sans précédent à offrir : la garantie de 3 ans

avec kilométrage illimité. Des voitures cultes telles que la Celica, le Landcruiser, la MR2 et la GT86 ont suivi. Avec le RAV4, Toyota a été le premier constructeur à lancer sur le marché un SUV de loisir compact et avec la Prius, le premier véhicule tout hybride produit en grande série (1997). Toyota se concentre tôt déjà sur les systèmes de propulsion écologiques et une consommation sobre. En 2014, avec la Mirai (avenir en japonais), la première voiture de série propulsée à l’hydrogène, le constructeur japonais a encore une fois prouvé son leadership en matière de technologie. Toyota a fait parler d’elle aussi dans le sport motorisé. Dans les années 1970 et 1990, les Japonais dominaient le sport de rallye et ont remporté trois championnats du monde des constructeurs et quatre des pilotes (WRC).

50 YEARS EDITION EXCLUSIVE & EN LIGNE

Percée symbolique avec une Corona 1500 : l’histoire de Toyota en Suisse commence le 17 février 1967 avec le célèbre saut d’Adliswil.

Pendant l’année jubilé, Toyota lance tous les mois un modèle jubilé en nombre strictement limité pouvant être exclusivement commandé en ligne. L’édition « 50 Years Edition », numérotée et avec badge, séduit par son exclusivité et sa plus-value unique. En mars, il y aura 25 unités du pick-up Hilux en ligne. Le roi du terrain dans la teinte Crimson Spark Red coûte quelque CHF 39’000.– et offre un avantage incroyable de CHF 10’000.–*. Le pack de personnalisation exclusif comprend, entre autres, un arceau de retournement avec l'enseigne Hilux, des éclairages supplémentaires à l'avant et des baguettes de protection des ailes en noir. En avril, ce sera le tour de la Prius hybride rechargeable. Lisez tout à propos de l’action jubilé en ligne et des véhicules actuels du mois sur www.toyota50.ch * Détails sur les modèles spéciaux à la page 30.

08_EFSA_Crissier.indb 15

14.02.17 08:26

VÉHICULES ANCIENS

Reconstitution historique : Sir Winston Churchill avec son caniche Rufus et sa Land Rover UKE 80 dans le foyer du musée des véhicules anciens à Safenwil.

SAUVÉE POUR LA POSTÉRITÉ Pendant des décennies, la Land Rover de Churchill a été laissée à l’abandon. Sale, rouillée, oubliée. Les restaurateurs de véhicules anciens d’Emil Frey Classics SA ont mobilisé tout leur savoir-faire pour la remettre sur pied ! La Land Rover vert foncé de Winston Churchill année modèle 1954 avec la plaque d’immatriculation « UKE 80 » resplendit dans le foyer du musée des véhicules anciens à Safenwil. Mise en scène dans une atmosphère harmonieuse. Churchill, avec son chapeau et son cigare, sourit avec malice aux visiteurs, son caniche Rufus à ses côtés. La « Landy » restaurée est la grande fierté d’Emil Frey Classics SA. Mais ce n’était pas toujours le cas. En effet, à son arrivée à

Safenwil fin 2012, elle était beaucoup moins attractive. « Mon Dieu ! », avait pensé le directeur Thomas Valko en la voyant pour la première fois. Le véhicule était très sale, le pare-chocs cabossé, les parties en acier étaient partiellement rouillées, les parties en caoutchouc tout simplement déchiquetées – une vraie trouvaille de grange ! Toutefois, le moteur avait démarré tout de suite et jusqu’à la structure de toit, toutes les pièces semblaient être d’origine. La restauration

dans l'atelier de véhicules anciens de l'entreprise allait constituer un véritable défi. D’un autre côté, Thomas Valko voyait là une réelle opportunité : si l’on parvenait à donner un nouveau souffle à la Land Rover dans les règles de l’art, non seulement un morceau d’histoire aurait été sauvé pour la postérité mais les spécialistes de la récente Emil Frey Classics SA auraient ainsi démontré qu’ils maîtrisaient leur travail. Il n’en fallait pas plus pour titiller son ambition.

De la trouvaille de grange à la star du musée : La « UKE 80 » a été nettoyée de toute la saleté, démontée professionnellement et reconstruite le plus fidèlement possible à l’orig

08_EFSA_Crissier.indb 16

14.02.17 08:26

VÉHICULES ANCIENS

La Land Rover Series I a une histoire passionnante. En 1954, Rover avait offert le véhicule au Premier ministre britannique Winston Churchill pour son 80e anniversaire. Le numéro de plaque d’immatriculation était « UKE 80 ». Les partisans de l’homme d’État légendaire qui s’était distingué comme sauveur de l’Europe en 1940, interprètent cela comme « United Kingdom Empire ». Le chiffre 80 semblait faire référence à l’anniversaire important de Churchill. La Land Rover ouverte était notamment équipée d’un siège passager extra-large et d’un chauffage additionnel au niveau des pieds. Les deux équipements n’étaient pas de série. Un homme politique féru de technique Churchill, qui après plusieurs infarctus, ne se déplaçait plus beaucoup à pied et se faisait conduire. Grâce au véhicule tout-terrain, il pouvait inspecter de nouveau tous les recoins de son domaine de Chartwell, au Sud de l’Angleterre. Le Premier ministre passionné de technique et malicieux demandait de temps en temps au chauffeur de rouler dans de profonds marécages pour tester les limites du 4×4 – parfois non sans mal : À plusieurs reprises, la Land Rover s’était embourbée et avait dû être poussée hors de la boue par les passagers arrière. À la mort de Churchill, en 1965, la Land Rover avait d’abord été reprise par son gendre Christopher Soames, puis acquise aux enchères par le fermier Frank Quay de Sevenoaks pour 320 livres sterling. Il roulait la « Landy » encore quelques années si bien que le tachymètre affichait p esque 13’000 miles. Dès 1977, « UKE 80 » avait été laissée à l’abandon pendant plusieurs décennies, dans une grange. Lorsque la Land Rover en grande partie d’origine a été mise aux enchères automobiles de Cheffins dans le Cambridgeshire, l’heure de Walter Frey était venue. Admirateur déclaré de l’homme politique et du général en chef, il avait à cœur de sauver et restaurer le véhicule.

Voilà à quoi ressemblait la Land Rover de Churchill à son arrivée à Safenwil, en 2012.

Avec les marques d’usure habituelles Pour les spécialistes de l'atelier de véhicules anciens et de Roos Engineering Ltd., il était clair que la Land Rover ne devait pas être « trop restaurée ». « Nous voulions qu’elle retrouve l’état dans lequel elle aurait pu être dix ans après l’acquisition de Churchill, soit au moment de sa mort. » Avec les marques d’usure habituelles. Les tôliers en carrosserie, peintres et électriciens automobiles, selliers et fournisseurs de pièces détachées se mirent à l’œuvre. Des connaisseurs de la marque furent, en outre, consultés. En effet, ils savent par exemple si une pièce doit être vissée ou rivetée. L'expertise de l’Anglais Philip Bashall, qui possède une collection de cent Land Rover et Range Rover historiques, a été extrêmement précieuse. Grâce à l’aide de ce passionné de véhicules d’époque, des pièces détachées d’origine avec une date de production correcte ont pu être acquises. « New Old Stock », comme on dit dans le jargon spécialisé, c’est-à-dire « neuves de stock ».

Il aura fallu près de mille heures pour démonter complètement les composants de la Land Rover et les reconstituer avec la plus grande délicatesse. Le moteur à quatre cylindres 1.6 l a été révisé avec grand soin par la spécialiste Aston Martin Heritage, Roos Engineering Ltd. Il a été rodé sur le banc d’essais où de gros moteurs de voitures de sport historiques sont généralement révisés de fond en comble. La voiture roule désormais comme au premier jour. Après une année et demie à peine de restauration, juste à temps pour l’inauguration du musée des véhicules anciens, en avril 2015, la Land Rover de Churchill brillait d’un nouvel éclat. Elle ne sert d’ailleurs pas uniquement de fer de lance à l'exposition : en 2015, elle a participé au Goodwood Revival, à la parade organisée pour célébrer la fin de la p oduction des Land Rover et l’an dernier, elle est apparue au Münsterhof, à l’occasion de la fête du 70e anniversaire de la venue de Churchill à Zurich.

MUSÉE Ouvert mar–ven 10h00 –18h00, sa 10h00 –16h00 Prix de l’entrée CHF 10.– (adultes), CHF 5.– (enfants et adolescents, <16 ans) ; Visites guidées sur demande, dès 10 pers. Contact tél. 062 788 79 20

ossible à l’origine. Elle procurerait sans doute toujours beaucoup de joie à son premier pr priétaire.

08_EFSA_Crissier.indb 17

Le musée fait partie du centre de compétence international d’Emil Frey Classics SA avec la vente, l’atelier, le gardiennage et l’Event Center Suisse, voir www.emilfreyclassics.ch

14.02.17 08:27

LAND ROVER DISCOVERY

NOUVELLE ÉLÉGANCE D’UN NOM CÉLÈBRE Améliorer encore l’excellence – une spécialité de Land Rover. Le nouveau Discovery en est le dernier exemple. La perfection absolue !

En bref

Garantie 3 ans ou 100’000 km* Service gratuit 4 ans ou 100’000 km* Coffre Jusqu’à 2400 l (258 l derrière la 3e rangée) Charge tractée Jusqu’à 3500 kg Moteurs diesel 2.0 (180 / 240 ch), diesel 3.0 6 cyl. ( 258 ch), essence V6 3.0 ( 340 ch) Longueur/ largeur/ hauteur 4,97/ 2,07/ 1,86 m Passage à gué 90 cm Couple jusqu’à 600 Nm ( Td6 diesel ) Consommation mixte 6,2 (équivalent essence 7,0 ) – 10,9 l / 100 km Émissions de CO2 163–254 g / km ( 27–55 g / km de la fourniture de carburant )* Rendement énergétique n.c.

DÈS CHF UIATUM AUT IDITIAS SUS, OMNIHILDISCOVERY ICABORIAM HSE IN

Il fait bon effet sur le terrain mais aussi devant un grand hôtel : le nouveau Land Rover Discovery.

Le nouveau Land Rover Discovery possède toutes les vertus de son prédécesseur à succès, perfectionnées par des technologies innovantes et un design raffiné ! Le tout-puissant avec cinq ou sept places impressionne déjà par son allure. Sa ligne est plus élégante, l’aérodynamique meilleure et le centre de gravité plus bas que la génération d’avant. Et grâce à la monocoque en aluminium, il est plus léger de 480 kg ! Le toit à décrochement caractéristique du modèle est resté. Le cockpit est typique de Land Rover avec des lignes marquées, des matériaux nobles et une finition soyeuse – un subtil mélange de tradition et modernité. Où que l’on prenne place, l’atmosphère de l’habitacle est lumineuse et aérée – a fortiori lorsque le toit vitré panoramique est monté. Les sièges de la deuxième et troisième rangée peuvent être configu és de différentes manières – aussi via l’écran tactile ou même le smartphone. Les technologies du véhicule et d’info-divertissement se distinguent par leur

grande fonctionnalité et connectivité. Selon la version du modèle, différents systèmes audio Meridian, des technologies innovantes comme le système InControl Touch Pro ainsi que de nombreuses aides intelligentes à la conduite et au stationnement ou le système d’aide au remorquage sont disponibles au choix. La capacité tout-terrain d’un Land Rover va sans dire. Avec le système génial Terrain Response, le nouveau Discovery peut aussi tracter jusqu’à 3500 kg. Une telle charge ne fait même pas trembler les puissants moteurs 3.0 l diesel de 258 ch et essence de 340 ch. Le diesel 2.0 l de 180 ou 240 ch développe lui aussi toute sa puissance via la transmission automatique à huit rapports. L’aide de démarrage en côte et le système de retenue à la descente, le contrôle de la traction, de la stabilité et du roulis ainsi que le contrôle de vitesse en descente font des miracles. – Même sans terrain difficile à p oximité, un essai sur route vous permettra déjà de découvrir les aptitudes extraordinaires du nouveau Discovery.

56’800.–

S 2.0

OPTIONS4FREE*

CHF 3000.– LEASING*

3,9%

RANGE ROVER EVOQUE CONVERTIBLE

OMNIHIL ICABORIAM IN

Avec le toit s’ouvre également le cœur. Le Range Rover Evoque Convertible est le premier de son genre à proposer un vrai cabriolet tout-terrain. Toute la technologie innovante, le design séduisant et le luxe de l’Evoque peuvent désormais être appréciés en plein air. En seulement 18 s, la garde au toit devient infinie – comme le plaisir de conduire ! Il y a au choix un essence 2.0 l (240 ch) et un diesel 2.0 l (150 et 180 ch).

DÈS CHF

57’900.–

2.0 DIESEL SE DYNAMIC, 150 CH

Evoque Convertible : Moteurs diesel 2.0 de 150 / 180 ch, essence 2.0 de 240 ch Traction intégrale Transmission boîte auto à 9 rapports Longueur/ largeur/ hauteur 4,36 / 1,98 / 1,61 m Consommation mixte 5,7 (équivalent essence 6,4 ) – 8,6 l / 100 km* Émissions de CO2 149–201 g / km ( 24–44 g / k m de la fourniture de carburant )* Rendement énergétique D–G. * Conditions de vente ainsi que détails concernant le rendement énergétique, la garantie et le service gratuit, voir p. 30.

08_EFSA_Crissier.indb 18

14.02.17 08:27

PROFIL DU MÉTIER

« IL FAUT AIMER LES GENS » « L’honnêteté et l’ouverture d’esprit sont la base pour avoir un rapport de confiance entre le client et le vendeur », explique Sonia Silvestri, conseillère de vente Jaguar et Land Rover. Il y a partout des escrocs qui promettent un chien pour un chat. Mais ce n’est pas une raison pour mettre tous les vendeurs dans le même sac ! Dans le commerce automobile, les principes suivants s’appliquent : les vendeurs ont du succès s’ils proposent un bon service, s’occupent des clients de manière honnête et sincère et créent ainsi un rapport de confiance. L’effet secondaire positif est alors le client satisfait qui fait du bouche-à-oreille gratuit. Sonia Silvestri, pourriez-vous décrire le vendeur d’automobiles idéal ? Sonia Silvestri : Il faudrait poser la question à nos clients... En règle générale, un bon vendeur doit assumer son produit et s’intéresser réellement au monde du client. Et le vendeur d'automobiles en particulier doit adorer les voitures. Je ne connais personne qui ne serait pas fasciné par l’automobile et la technique qui se cache derrière. Surtout, un vendeur qui réussit est toujours quelqu’un qui aime les gens. Comment connaît-il les besoins des clients ? Une voiture n’est pas un achat spontané, mais doit faire plaisir au propriétaire pendant de longues années. Il faut donc bien y réfléchir. « Il vaut mieux poser la question qu’affirmer » – c’est selon ce principe que le vendeur détermine les besoins des clients, mais aussi leurs émotions, priorités et souhaits. Le temps ne doit alors pas compter. C’est en fonction de ces critères que le vendeur donne ses conseils – ce n’est pas pour rien que la désignation officielle du métier est conseiller de vente ! Le véhicule acheté, y compris le financement et l’assurance, est donc la solution unique, adaptée aux besoins du client. Dans les forums en ligne, il y a aussi des échanges au sujet d’expériences personnelles vécues avec des vendeurs d'automobiles. Le vendeur ne s’en tire pas toujours très bien. Pouvez-vous le comprendre ?

08_EFSA_Crissier.indb 19

Un client d’aujourd’hui demande-t-il un conseil différent qu’il y a dix ou vingt ans ? À l’époque, le vendeur attendait à ce que le client intéressé se pointe dans le showroom pour se faire montrer les tout derniers modèles. Aujourd'hui, le client se renseigne sur Internet avant de venir chez nous avec des idées très précises. Votre travail s’arrête-t-il avec la remise des clés ? Bien sûr que non. Il faut établir le contact avant la vente et le soigner après la vente. Sur demande, nous informons le client à propos des offres et des nouveaux produits, lui donnons des conseils et astuces qui lui facilitent la vie automobile et l’invitons aux expositions et premières automobiles. Les

médias sociaux sont aussi de plus en plus importants pour nous afin de rester en contact avec les clients ou nouer le contact avec des clients potentiels. Chaque année apporte de nouveaux modèles, des gadgets d’équipement encore plus sophistiqués et des systèmes d’assistance encore plus ingénieux. Comment le vendeur d’automobiles reste-t-il à jour ? Suivre des formations dans l’entreprise et par l’importateur fait partie intégrante de notre travail. Les cours en formation continue évoquent bien sûr aussi la psychologie et les connaissances de la nature humaine – car nous souhaitons transférer notre savoir aux clients sans donner de leçon ou entrer trop dans le jargon technique. Vous souvenez-vous de vos sentiments lorsque vous avez vendu votre première voiture ? Ma première voiture vendue fut une Jaguar X-Type bleue en 2008. J’étais tellement contente et fière de ma première vente. J'avais le sentiment du travail bien accompli en voyant le sourire et la satisfaction de mes clients. On ne peut pas oublier son premier contrat… cela reste gravé.

Notre équipe Jaguar Land Rover est heureuse de vous aider à trouver la voiture de vos rêves.

14.02.17 08:27

ALFA ROMEO GIULIA VELOCE

LE SON SÉDUISANT D'UN CÉLÈBRE NOM

ALFA ROMEO

Avec la Giulia Veloce, Alfa Romeo ranime un nom que l’on lisait pour la première fois en 1962. Veloce signifie un plus séduisant en rapidité et luxe

LEASING* 2,99%

Artwork Mark Version AW Printed Version CMYK

CMYK

08 05 15

En bref

Garantie 3 ans sans limitation du kilométrage (en option, jusqu’à 5 ans ou 200’000 km)*

PRIME* 5000.–

Service gratuit 5 ans ou 100‘000 km* Coffre 480 l 0-100 km/h 5,2 s (turbo essence 2.0) Moteurs diesel 2.2 et turbo essence 2.0 Puissance 210 et 280 ch Longueur/largeur/hauteur 4,64/1,86/1,45 m Consommation mixte 4,7 (équivalent essence 5,3) – 6,4 l/100 km* Émissions de CO2 122–152 g/km (20–32 g/km de la fourniture de carburant)* Rendement énergétique B–E

DÈS CHF GIULIA VELOCE 2.2 DIESEL Q4

C’est sûr, avec la gamme Giulia – plus précisément la Veloce –, Alfa Romeo retrouve la voie du succès.

Son caractère Veloce est indéniable. Les grandes entrées d’air, qui soulignent, avec le « Scudetto » central, le « Tribolo » typique d’Alfa Romeo, en font partie tout comme le diffuseur arrière et les pots d’échappement volumineux. Ceux qui aiment tout ce qui est voyant, peuvent opter pour des jantes 19’’ en alliage léger en design à cinq trous et des étriers de frein en jaune ou rouge. Dans l’intérieur de haute qualité avec des sièges en cuir perforé, on note tout de suite l’ergonomie sophistiquée. Les sièges avant chauffants offrent un soutien idéal. Le bouton de démarrage est intégré dans le voulant à trois branches. Le reste est bien agencé et facile à saisir par l’œil ou la main. Au démarrage, la Giulia Veloce démontre un autre atout : la traction intégrale Q4. Elle assure la meilleure adhérence, mais aussi une consommation modeste. La traction avant n’est enclenchée qu’en cas de besoin, la Giulia roulant habituellement avec traction arrière. Les 280 ch développés par le moteur à turbo essence 2 l font honneur

au nom Veloce. L’alternative diesel de 210 ch démarre à 1750 tr/min avec un couple de 470 Nm. Les deux sont couplés à la plus récente boîte automatique ZF à 8 rapports, inégalée au niveau des passages. Cette perfection est aussi valable pour le système d’info-divertissement avec un écran couleur 6,5’’ à commande intuitive via un bouton rotatif. Il y a une radio, MP3, Aux-In, Bluetooth et une commande vocale, une gestion via le volant et un dispositif mains libres pour les appels. La Giulia accorde aussi une priorité à la sécurité : au niveau de la protection des passagers adultes au test Euro NCAP, elle a obtenu cinq étoiles avec une valeur de 98 %, un chiffre jamais atteint auparavant. L’alerte de choc et l’assistant de surveillance des angles morts font aussi partie de l’équipement standard. Pour renforcer l’expérience de conduite, un interrupteur laisse le choix entre le dynamisme, le confort et l’efficacité. – Pour viv e cette voiture, faites un essai sur route – velocemente !

49’600.–

GRATUIT : ÉQUIPEMENT « FIRST EDITION » D'UNE VALEUR DE *

CHF 6950.– LEASING * 2,99 %

VELOCE 2.2 DIESEL Q4 ( PRIME DÉJÀ DEDUITE)

ALFA ROMEO STELVIO FIRST EDITION

Avec sa Stelvio, Alfa lance pour la première fois un SUV et rend hommage à l'un des cols les plus hauts d’Europe. Cette belle sportive est déjà disponible comme « First Edition ». Elle est propulsée par un nouveau turbo essence 2 l puissant de 280 ch. Pour transmettre la force sur la route, la Stelvio embarque la traction intégrale Q4 innovante, couplée à une boîte automatique confortable à 8 rapports. En vue du lancement, il y a un pack d’équipement attractif.

DÈS CHF

64’900.–

TURBO ESSENCE 2.0 AWD « FIRST EDITION », 280 CH

Stelvio « First Edition » : Moteur turbo essence 2.0 Puissance 280 ch Transmission boîte auto. à 8 rapports Traction 4×4 Q4 0–100 km / h 5,7 s Vitesse maximale 230 km/h Longueur / largeur / hauteur 4,69/1,90/1,65 m Coffre 525 l Consommation mixte 7,0 l/100 km Émissions de CO2 161 g / km ( 35 g / km de la fourniture de carburant )* Rendement énergétique n.c. * Conditions de vente, les détails concernant le rendement énergétique, la garantie et le service gratuit, voir p. 30.

08_EFSA_Crissier.indb 20

14.02.17 08:27

ESSAI SUR ROUTE

EN VOITURE ! AVEC EMIL FREY CRISSIER L’ambassadeur, c’est vous ; l’expérience, c’est vous ; la voiture, c’est nous ! Avec plus de 250 véhicules issus de 16 marques, Emil Frey Crissier possède l’offre automobile la plus complète de Suisse romande et le plus grand choix de marques réunies sous un même toit. Berlines, citadines, hybrides ou SUV, neuves ou d’occasion, nous vous proposons une large palette pour trouver le modèle qui vous convient. Avec l’aide de nos conseillers, venez tester l’habitacle des véhicules et effectuez ensuite un essai sur route. De plus, notre exposition de printemps est l’occasion idéale pour découvrir et essayer en toute tranquillité une grande partie des nouveautés exposées au Salon de l’auto dans nos showrooms ! Afin de rendre votre expérience plus interactive et communautaire, nous lançons une nouvelle plateforme. Rédigez et partagez vos avis avec d’autres conducteurs sur tous nos modèles : Emil Frey Crissier En Voiture ! C’est une plateforme entièrement consacrée à vous et à vos avis sur toute notre gamme de véhicules lors de vos essais sur route effectués chez nous. Faites part de votre expérience et de vos sensations sur les modèles et partagez-les avec toute la communauté. Chez Emil Frey Crissier, vous n’aurez que l’embarras du choix parmi toutes les marques en concession. Et ce n’est pas tout, vous pourrez même devenir une des stars durant un mois : nous tirerons régulièrement au sort un membre de la communauté et l’heureux élu (ou l’heureuse élue) effectuera un essai filmé sur le modèle de son choix. Son expérience sera ensuite postée sur la plateforme. Une seule chose à faire : vous inscrire dès maintenant sur www.emilfreycrissier.ch Réservez votre essai sur route Vous hésitez entre plusieurs modèles ? Vous voulez tester une des dernières nouveautés de notre garage ? Alors n’attendez plus et venez à un de nos showrooms faire un essai sur route sur le modèle de votre choix. Prenez rendez-vous sur la plateforme ou avec un de nos conseillers de vente et effectuez votre essai en conditions réelles en toute tranquillité.

L’utilisation de la plateforme Emil Frey Crissier En Voiture ! est très facile.

ALFA ROMEO STELVIO FIRST EDITION

SALON DE L’AUTO Avec Emil Frey Crissier En Voiture ! partagez vos impressions sur les nouveautés présentées au Salon de l’Auto de Genève.

• Jaguar XF break : la version break du modèle le plus récompensé jamais produit par Jaguar.

• Alfa Romeo Stelvio : retrouvez la sportivité d’une berline dans le tout premier SUV d’Alfa Romeo.

• Volvo XC60 II : la 2e génération du SUV Volvo disponible avec tous les types de motorisation.

Stelvio « First Edition » : Moteur turbo essence 2.0 Puissance 280 ch Consommation mixte 7,0 l / 100 km Émissions de CO2 161 g / km ( 35 g / km de la fourniture de carburant )* Rendement énergétique n.c. * Conditions de vente, les détails concernant le rendement énergétique, la garantie et le service gratuit, voir p. 30

08_IN_f_en_voiture.indd 21

14.02.17 08:59

SUZUKI IGNIS

IMPRESSIONNANTE DU PREMIER COUP D’ŒIL Après près de dix ans d’absence, la Suzuki Ignis revient dans sa troisième génération comme micro-SUV. Au choix avec 4×4 et comme « mild hybrid » !

LEASING*

En bref

3,9 %

Garantie 3 ans ou 100’000 km* (renouvelable en option jusqu’à 5 ans/150’000 km*) Points forts En option avec traction intégrale «ALLGRIP 4×4» et comme « mild hybrid » sobre Rayon de braquage 9,40 m Moteurs essence 1.2 à quatre cylindres, également disponible avec système « mild hybrid » SHVS, les deux de 90 ch Longueur/largeur/hauteur 3,70 / 1,66– 1,69/1,60 m Garde au sol 18 cm Consommation mixte 4,3–5,0 l/100 km Émissions de CO2 97– 114 g/km (22–25 g/km de la fourniture de carburant )* Rendement énergétique D–F

DÈS CHF COMPACT TOP 4×4

La nouvelle Suzuki Ignis a une allure bien sportive.

Malgré ses dimensions compactes, la nouvelle Suzuki Ignis impressionne tout de suite. Le look frais, presque rustique du micro-SUV est caractérisé par de grands phares LED, des fenêtres carrées et une ligne de toit élevée. Les porte-à-faux courts, les fentes d’aération latérales du capot ainsi que les trois petites moulures au niveau du montant C frappent à l’œil. L’acheteur a l’embarras du choix parmi les neuf couleurs et cinq combinaisons de couleurs Two-Tone (avec toit noir). La base de la cinq portes est une nouvelle plateforme légère mais ultra-rigide qui permet de garder le poids du véhicule bien au-dessous d’une tonne ( dès 885 kg). Dans l’habitacle, la touche moderne due aux couleurs d’accent orange ou Titanium Metallic est très appréciée. Il y a suffisa ment de place pour jusqu’à cinq personnes, ce qui leur permet aussi de parcourir confortablement de longs trajets. La position assise surélevée leur offre une excellente visibilité. Grâce aux sièges arrière coulissants

aux dossiers rabattables, un espace de chargement variable allant jusqu’à 514 l est disponible. Un moteur essence 1,2 l à 4 cylindres de 90 ch assure une bonne réactivité. Il peut également être combiné avec un petit moteur électrique avec récupération de l’énergie. En tant que « mild hybrid », l’Ignis se contente d’à peine 4,3 l aux 100 km ! La traction intégrale «ALLGRIP Auto» en option offre beaucoup de sécurité, car en cas d’une adhésion réduite au sol, elle transmet automatiquement une partie du couple aux roues arrière, ce qui favorise aussi les sorties hors-route. Sur la ligne Top, le conducteur dispose d’un système info-divertissement sur écran tactile avec intégration smartphone et système de navigation avec caméra de recul. Une caméra stéréo sur le rétroviseur intérieur aide le conducteur pour les freinages d’urgence ou le guidage de la trajectoire ; elle sert aussi de détecteur de fatigue. – Faites un essai et découvrez le vrai potentiel de la Suzuki Ignis géniale !

14’990.–

1.2 UNICO 2WD, MAN. ( 4×4 DÈS CHF 17’990.–)

LEASING*

3,9%

NEW SUZUKI SWIFT

La Suzuki Swift est devenue plus fringante : des phares dynamiques, une calandre large, des « épaules » prononcées et des poignées des portes arrière cachées lui confèrent une présence affirmée. Le co fre est aussi plus grand. Cette compacte est propulsée par un 1.2 Dualjet ou le nouveau moteur turbo 1.0 Boosterjet. Et la version 4×4 embarque désormais le SHVS Smart Hybrid System. Des aides à la conduite modernes garantissent une conduite sûre. Le hit des ventes révisé arrivera chez les agents dès mai ; les prix n'étaient pas connus au moment de la mise sous pression.

New Swift: Moteurs 1.2 Dualjet, 1.0 Boosterjet, les deux disponibles avec SHVS Mild Hybrid System Traction avant ou, en combinaison avec 1.2 Dualjet man., ALLGRIP Auto 4×4 Transmission boîte man. 5 vitesses, aut. 6 rapports Longueur/largeur/hauteur 3,84/1,73/1,49 m Coffre 265 l Consommation mixte (informations sur consommation et émissions prov.) dès 4,3 l/100 km (22g/km de la fourniture de carburant) Émissions de CO2 dès 97 g/km* Rendement énergétique n.c. * Conditions de vente, détails concernant le rendement énergétique et la garantie, voir p. 30.

08_EFSA_Crissier.indb 22

14.02.17 08:27

SUBARU AVEC DEUX MODÈLES SPÉCIAUX

Offre imbattable : la Subaru XV AWD et le Subaru Forester AWD disposent désormais d’un modèle spécial aux conditions uniques.

DES VOITURES POUR LA SUISSE Il y a 45 ans, Subaru a lancé le premier véhicule de tourisme au monde avec traction intégrale. En 1979, la marque a été introduite en Suisse avec grand succès ! Aujourd'hui, Subaru Suisse sort la SIX STAR EDITION des XV et Forester. Subaru signifie en japonais « constellation des pléiades ». Au Japon seules les six étoiles les plus lumineuses en font partie. La première voiture construite sous ce nom et logo aux six étoiles a été la Subaru 360, produite en série dès 1958. En 1972, les Japonais ont lancé avec la Subaru Leone 4WD le premier VT avec traction intégrale. Jusqu’à présent, Subaru a produit plus de 15 millions de véhicules à traction intégrale. Dès 1979, le pionnier du 4×4 s’est également établi en Suisse. Surtout les Alpes et les Préalpes sont devenues la région Subaru. Traction et stabilité supérieures Six séries de modèles Subaru disposent du système de traction intégrale Symmetrical AWD combinant une traction supérieure avec une stabilité extra. Ceci est surtout possible grâce à l’utilisation de moteurs boxer, montés longitudinalement, dont la construction plate permet d'avoir un centre de gravité bas. Subaru Suisse sort désormais son plus grand hit des ventes, le crossover XV AWD, et le Forester AWD polyvalent, bête de travail costaud et break sportif de race, comme modèles spéciaux «SIX STAR EDITION». Des remises de CHF 3000 vous attendent (voir encadré). La SIX STAR EDITION se distingue des lignes classiques par des logos et des tapis de sol spéciaux.

Mod_f_SUBARU_Forester_XV.indd 23

Avec boîte automatique Lineartronic La Subaru XV AWD SIX STAR EDITION est basé sur la XV AWD 2.0i Swiss two Lineartronic de 150 ch déjà équipé, entre autres, de climatisation automatique bizone, écran tactile 7'', dispositif mains libres Bluetooth, radio multimédia et sièges chauffants avant. Le même équipement est disponible sur quatre modèles Forester AWD, la version spéciale attractive SIX STAR EDITION. Le SUV de la gamme Subaru se démarque par des éléments optiques prononcés et une garde au sol augmentée. Si nécessaire, le volume du coffre peut être agrandi de 505 à 1557 l. Il est disponible avec un moteur essence 2 l (150 ch) ou un moteur à diesel

de la même puissance (147 ch), les deux avec boîte automatique Lineartronic. La motorisation 240 ch permet au Forester 2.0XT AWD d’accélérer en 7,5 secondes de 0 à 100 km / h et d’atteindre une vitesse maximale sportive de 221 km / h. Le plaisir est garanti ! La SIX STAR EDITION comprend, entre autres, mains libres Bluetooth, écran tactile, climatisation automatique, sièges chauffants avant et airbag genoux conducteur ; des finitions supérieures, DAB+, siège conducteur avec mémoire, intérieur cuir, navigation et système de son Harman / Kardon qui garantissent une exclusivité supplémentaire. La SIX STAR EDITION disponible à des conditions uniques vous convaincra !

SIX STAR EDITION – VOUS ÉCONOMISEZ CHF 3000.– Le pionnier 4×4 fait une offre imbattable pour donner l'accès au monde Subaru au plus grand nombre de clients possible : un modèle XV et quatre modèles Forester sont disponibles comme SIX STAR EDITION – vous économisez CHF 3000.– par rapport au modèle de base respectif.

LEASING*

3,5%

Aperçu Subaru SIX STAR EDITION : Subaru XV 2.0i Swiss two Lineartronic au lieu de CHF 29’900.– Subaru Forester 2.0i Swiss Lineartronic au lieu de CHF 34’200.– Subaru Forester 2.0D Luxury Lineartronic au lieu de CHF 43’900.– Subaru Forester 2.0XT Sport Lineartronic au lieu de CHF 42’500.– Subaru Forester 2.0XT Luxury Lineartronic au lieu de CHF 48’500.–

seulement CHF 26’900.– seulement CHF 31’200.– seulement CHF 40’900.– seulement CHF 39’500.– seulement CHF 45’500.–

Informations concernant la consommation et les émissions, voir p. 30.

14.02.17 08:58

FORD KUGA

L’ÉTONNANT « SMART » UTILITY VEHICLE Avec le plus récent Kuga, Ford a systématiquement développé son SUV en intégrant de nombreuses idées futées en termes de confort et de sécurité. AVANTAGE CLIENT JUSQU’À*

CHF 3000.– LEASING*

En bref

Garantie 3 ans ou 100’000 km* ( plus 2 ans supplémentaires en option) Coffre 456-1653 l Info-divertissement Technologie SYNC 3 (en option) Moteurs essence 1.5 de 120 et 150 ch ( les deux avec 4×2, boîte man.) ainsi que 182 ch (uniquement 4×4, boîte aut.), diesel 1.5 de 120 ch (4×2, man. et aut. avec double-embrayage), diesel 2.0 de 150 ch (4×2 et 4×4, man. ainsi que 4×4, aut. avec double-embrayage) ou 180 ch (4×4, man. et aut. avec double-embrayage) Longueur/ largeur/ hauteur 4,53 / 1,85 / 1,70 m Charge tractée 1200–2100 kg (freiné) Consommation mixte 4,4 (équivalent essence 4,9 ) – 7,4 l / 100 km* Émissions de CO2 115–171 g / km (19–38 g / k m de la fourniture de carburant )* Rendement énergétique B–G

DÈS CHF KUGA TITANIUM

Pose des jalons : le nouveau Ford Kuga lance des tendances dans le segment des SUV compacts.

22’000.–

1.5 ECOBOOST TREND 4×2 MAN. ( BONUS DE CHF 2000.– DÉJÀ DÉDUIT)

PRIME BESTSELLER*

Depuis son lancement en 2008, le Kuga est l’un des véhicules à tout faire les plus populaires. Cette troisième génération est plus que jamais dans l’air du temps grâce à ses dimensions extérieures compactes, son design raffiné et obuste et son intérieur spacieux avec des possibilités de configur tion flexibles. Par exemple, le système info-divertissement avec la nouvelle technologie SYNC 3 permet une navigation encore plus intuitive en glissant les doigts sur l’écran tactile de 8’’ comme sur un smartphone ou une tablette. SYNC 3 inclut également AppLink, CarPlay d’Apple et Android Auto afin d’afficher les informations d’un smartphone sur l’écran tactile. Le nouveau Kuga rend la conduite encore plus facile et plus sûre. Avec les technologies modernes, les différentes lignes de modèle embarquent par exemple l’Active City Stop pour éviter les collisions, l’alerte de circulation transversale Cross Traffic Alert ou encore la fonctionnalité Active Park Assist pour un stationnement dans n’importe quel

emplacement. Quand on a les mains pleines, CHF 1000.– LEASING* FORD S-MAX VIGNALE le hayon peut être ouvert avec le pied. 2,9% Parlant de sécurité : avec la seconde clé à programmer « MyKey », il est possible, par exemple avec des enfants, de limiter la vitesse ou le volume du système audio. La gamme de moteurs comprend un nouveau moteur à essence Ecoboost 1.5 l avec injection directe, turbo-compresseur et deux arbres à cames avec un réglage variable S-MAX VIGNALE indépendant. La puissance s’étend entre 120 et 180 ch. À titre d’alternative, il y a des Le van sportif confortable et agile de moteurs diesel de 120 et 150 ch. La traction Ford offre, dans la ligne suprême intégrale intelligente des versions 4×4 « Vignale », un équipement de luxe enclenche les roues arrière en cas de besoin exhaustif et une plage de puissance de seulement, ce qui baisse la consommation 150 à 240 ch. Mais ce n’est pas tout : les en conséquence. clients seront gâtés par un service VIP, parfois en option, allant d’une lounge et Le nouveau Kuga existe aussi dans la ligne un conseil spécial au point de vente à un « Vignale ». Celle-ci comprend non seuleservice après-vente 24 / 7, un service de ment le meilleur équipement, mais aussi des récupération et de livraison, un magaprestations de service sur mesure. – Découzine pour clients et plus. vrez désormais votre modèle Kuga préféré VIGNALE 1.5 ECOBOOST dans votre garage Emil Frey avec concession FWD, 160 CH, MAN. Ford. (BONUS DÉJÀ DÉDUIT) DÈS CHF

43’500.–

S-Max Vignale : Moteurs essence 1.5 (160 ch, FWD), essence 2.0 ( 240 ch, FWD), turbo diesel 2.0 (150-210 ch, en option avec 4×4 ) Longueur/ largeur/ hauteur 4,79 / 1,92 / 1,65 m Coffre 625–2020 l Consommation mixte 5,0 (équivalent essence 5,6 ) – 7,9 l / 100 km* Émissions de CO2 129–180 g / km ( 21–40 g / km de la fourniture de carburant )* Rendement énergétique C–G. * Conditions de vente ainsi que détails concernant le rendement énergétique, la garantie et le service gratuit, voir p. 30.

08_EFSA_Crissier.indb 24

14.02.17 08:28

VOLVO V90 CROSS COUNTRY

SUPÉRIEUR EN SUÉDOIS On dirait que la nouvelle Volvo V90 Cross Country a été conçue spécialement pour découvrir des contrées lointaines et offrir de nouvelles expériences aux passagers.

LEASING*

En bref

3,9 %

Garantie 5 ans ou 150’000 km* Service gratuit 10 ans ou 150‘000 km* Traction 4×4 Coffre 560-1526 l Moteurs turbo diesel 2.0 (190 ch et 235 ch), essence 2.0 (254 ch), turbo essence 2.0 (320 ch ) Longueur / largeur/hauteur 4,94/1,88/1,54 m Charge tractée 2500 kg, freinée 0–100 km/h 6,3 s (T6 AWD ) Vitesse maximale 240 km/h (T6 AWD) Consommation mixte 5,2 (équivalent essence 5,9) – 7,7 l / 100 km Émissions de CO2 138–176 g/km ( 22–39 g / k m de la fourniture de carburant )* Rendement énergétique D–G

DÈS CHF CROSS COUNTRY T6 AWD

La Volvo V90 Cross Country a une belle silhouette et séduit aussi par ses capacités hors-terrain.

Les grands breaks sont depuis longtemps une spécialité de la marque de 90 ans et ont fortement forgé son image – outre le niveau de sécurité. Avec la nouvelle V90 Cross Country arrive un break exceptionnel : avec traction intégrale bien sûr, une garde au sol augmentée de 6 cm pour les sentiers, de grandes roues, une jupe avant robuste et des passages de roue plus larges. L’habitacle est très spacieux et lumineux et il comprend un grand toit panoramique coulissant (en option) offrant ainsi à ses voyageurs une ambiance conviviale et beaucoup de confort. Le hayon spacieux, les portes à grand angle d’ouverture et les sièges arrière à rabattre séparément facilitent le chargement et déchargement de l’habitacle sophistiqué dans les moindres détails. Et un système audio de haute qualité assure le divertissement en route. La climatisation CleanZone rend l’air à l’intérieur plus propre qu’à l’extérieur. Un trajet dans cette Volvo prouve qu’elle a bien mérité le nom Cross Country. Elle est

étonnamment agile sur les bonnes chaussées malgré ses dimensions. Sur les routes ne méritant guère cette qualification, elle se montre tout aussi puissante et sûre. La traction intégrale en combinaison avec l’aide en descente et le choix du mode de conduite avec les réglages Comfort, Eco, Dynamic, Offroad et Individual permet de personnaliser les paramètres. La réputation de longue date en matière de sécurité est confirmée par des gadgets tels que City Safety pour le freinage devant les obstacles, Pilot Assist pour le maintien de la voie jusqu’à 130 km/h, Sensus Navigation pour le meilleur itinéraire ou encore Volvo On Call pour gérer différentes fonctions depuis le smartphone. Des moteurs à turbo essence et turbo diesel ultra-modernes développant entre 190 et 320 ch assurent une traction puissante et sobre tout en répondant aux exigences. – Découvrir la V90 Cross Country dans votre garage Emil Frey sera à coup sûr une nouvelle expérience.

69’100.–

LEASING*

3,9 %

D4 AWD, BOÎTE GEARTRONIC À 8 RAPPORTS, 190 CH

VOLVO S60 ET V60 POLESTAR

Les Volvo les plus rapides pour la route – préparées par le label sport de la marque, Polestar –, les modèles S60 et V60 avec traction intégrale développent 367 ch et accélèrent à 100 km/h en 4,7 ou 4,8 s (break) et le tachymètre ne s’arrête qu’à 250 km/h. Elles sont propulsées par un moteur 2 l qui embarque tant un compresseur qu’un turbocompresseur. Le train roulant Öhlins et les freins Brembo sont entièrement adaptés à la puissance exceptionnelle.

DÈS CHF

85’100.–

S60 POLESTAR V60 POLESTAR DÈS CHF 87'000.-

S60 / V60 Polestar : Moteur turbo ess. 2.0 4 cyl. Puissance 367 ch Traction 4×4 Transmission boîte aut. Geartronic à 8 rapports 0–100 km / h 4,7 s et 4,8 s ( V60 ) Vitesse maximale 250 km / h Coffre 430–1241 l Consommation mixte 7,8–8,1 l / 100 km Émissions de CO2 179–186 g / km (40–41 g / km de la fourniture de carburant )* Rendement énergétique G. * Conditions de vente ainsi que détails concernant le rendement énergétique, la garantie et le service gratuit, voir p. 30.

08_EFSA_Crissier.indb 25

14.02.17 08:28

UTILITAIRES

TOYOTA PROACE – L’AS DU TRANSPORT

LEASING*

Que ce soit en version fourgon ou vitrée, avec des portes à deux battants ou un hayon, une plateforme châssis pour des superstructures sur mesure : grâce à ses dix combinaisons de carrosserie et de longueur, le Toyota Proace maîtrise tout ! Son design est frais et moderne, le niveau du confort de conduite et de la sécurité est à jour. Grâce aux trois longueurs et deux empattements, à un chargement allant jusqu’à 6,1 m3 ainsi qu’à un chargement de 1400 kg, cet as du transport couvre ( presque) tous les besoins des livreurs et autres professionnels. Avec la

Le nouveau Toyota Proace : aussi polyvalent que jamais auparavant !

rangée du passager à rabattre ( Flex-Seat, de série sur la ligne de luxe Luna), même des objets de 4 m de long peuvent être rangés. L’option Smart Cargo fait de cet utilitaire japonais un bureau sur roues. Il est également disponible, au choix, avec Toyota Traction Control avec assistant de démarrage en côte intégré pour adapter la traction aux conditions routières actuelles. Enfin, la version Combi offre de la place au conducteur et huit personnes, que ce soit des clients d’un hôtel et leurs bagages ou une équipe de sport et son équipement.

0,9%

Moteurs 1.6 et 2.0 turbo diesel, 95, 115 et 150 ch Transmission boîte man. à 5 ou 6 vitesses Longueur/ largeur/ hauteur 4,60, 4,95 et 5,30 / 2,20 / 1,90 m Places 3-9 Chargement 4,6–6,1 (avec Flex-Seat 6,6 ) m³ Charge utile allant jusqu’à 1400 kg Charge tractée 2500 kg au max., freiné Consommation mixte dès 5,0 l / 100 km (1.6 Combi Long, 115 ch) Prix dès CHF 22'880.–, hors TVA ( Proace Terra Compact ). *Conditions de vente et renseignement concernant la garantie, voir p. 30.

FIAT TALENTO – UN NOM RÉVÉLATEUR Le nouveau Fiat Talento un vrai multi-talent. Pourvu d’une carrosserie moderne et harmonieuse, cet utilitaire polyvalent combine un volume de chargement impressionnant avec des dimensions compactes et un comportement agile. Disponible en différentes variantes, le Talento est l’outil de travail idéal pour l’utilisation professionnelle en ville, mais aussi sur des trajets longs. Le conducteur dispose, parfois en option, de systèmes d’assistances des plus modernes ; les passagers voyagent de manière très confortable.

La gamme de moteurs comprend des diesel puissants et économiques avec un ou deux turbocompresseurs ; la plage de puissance allant de 95 à 145 ch. Grâce aux types de carrosserie fourgon, double cabine, break et cabine sur plateforme, le nouveau Talento est très flexible et répond aux besoins de clients les plus variés. Ainsi, ce multi-talent italien est la réponse idéale aux exigences de plus en plus spécifiques dans le quotidien professionnel. – Laissez-vous convaincre par cet utilitaire exceptionnel dans votre garage Emil Frey !

PRIME DE VENTE* JUSQU‘À 12 % PRIME DE REPRISE* CHF 2000.– LEASING* 3,9%

Robuste, polyvalent et offrant un grand volume de chargement : le nouveau Fiat Talento.

Moteurs 1.6 turbo diesel multijet, 95 et 120 ch; 1.6 twin turbo diesel ecojet, 125 et 145 ch Traction avant Longueur/largeur/ hauteur 4,99 – 5,39/1,95/1,97– 2,49 m Chargement 5,2– 8,6 m³ Charge tractée 2000 kg Prix dès CHF 18’490.– (296.10A.0, modele spécial limité Starter, hors TVA) *Conditions de vente, voir p. 30.

TRANSIT COURIER

TRANSIT CONNECT

TRANSIT CUSTOM

TRANSIT

DÈS FR.

10’690.-

12’490.-

17’090.-

18’890.-

Les performances de pointe – une histoire de famille. Offres réservées exclusivement aux clients commerciaux inscrits au registre du commerce, valables jusqu’au 31.3.2017 auprès des concessionnaires Ford participants. Des changements concernant les rabais et les primes peuvent intervenir en tout temps. Prix TVA non comprise.

08_EFSA_Crissier.indb 26 RZ_EFAG_Transit_Range_RA_210x98_4c_F.indd 1

14.02.17 02.02.17 08:28 16:30

NOS PRESTATIONS

UN SERVICE FLOTTES DÉDIÉ AUX ENTREPRISES Plus grand garage de Suisse romande, Emil Frey SA, Crissier offre un service professionnel aux particuliers, mais aussi aux entreprises à la recherche d'une flotte. À l’heure où l’efficience et l’efficacité constituent des impératifs économiques, il est primordial pour les entreprises de pouvoir compter sur un partenaire de confiance sachant parfaitement optimiser la gestion de leur parc automobile. Emil Frey Crissier dispose d’un service flottes entièrement consacré aux entreprises. Forts de nombreuses années d’expérience, nos spécialistes connaissent sur le bout des doigts les enjeux et les impératifs rencontrés lors de l’acquisition de véhicules au sein d’une société. Parfaitement à même de vous conseiller dans tous les domaines qui y sont liés – consommation d’essence, émissions de CO2, financement, optimisation fi cale, évolution des frais sur la durée, etc. – ils sauront vous accompagner tout au long de vos démarches pour trouver avec vous la solution correspondant exactement à vos besoins. Emil Frey SA, Crissier propose tout un ensemble de services sur un même site.

L’offre automobile la plus complète de Suisse romande Forte de 250 modèles issus de 16 marques, notre offre de véhicules est tout simplement la plus complète de Suisse romande… Hybrides, SUV, berlines ou citadines : nous disposons d’une vaste palette de modèles pour tous les usages et tous les degrés de fonction, du véhicule utilitaire à la voiture de direction.

Tous les services sous le même toit De la vente à l’entretien en passant par la réparation ou les assurances, tous les services relatifs à votre flotte sont réunis sous le même toit et coordonnés par un conseiller personnel en charge de votre dossier. La concentration des services sur un seul site et la centralisation de vos

demandes via un seul intermédiaire vous permettent d’économiser du temps et de l’argent. Nos collaborateurs du département flottes se tiennent à votre disposition pour toutes vos éventuelles demandes par email ou téléphone.

DÉPARTEMENT FLOTTES

C’est avec grand plaisir qu’ils vous conseilleront et vous accompagneront dans vos différentes démarches.

Avoir une voiture correspondant aux besoins est essentiel.

08_EFSA_Crissier.indb 27

Jeremy Claivaz Fleet Manager T : 021 631 24 58 flottes@emilfrey.ch

14.02.17 08:28

ROUES ET PNEUS

C’EST L’HEURE DES PNEUS D’ÉTÉ Prendre rendez-vous – attendre – repartir : chez Emil Frey, c’est si simple de changer les pneus. Si l’on peut partir du principe que les températures seront supérieures à 10 °C le jour et qu’il ne risque donc plus de geler, on peut monter les pneus d’été la

conscience tranquille. Ils ont une meilleure adhérence à des températures plus chaudes et consomment également moins de carburant. Moins de stress grâce à l’hôtel de pneus : votre garage Emil Frey est aussi un hôtel, un hôtel de pneus !

Les avantages sont évidents : vous évitez les temps d’attente et l’encombrement de votre cave ou garage. De plus, les roues sont stockées dans des conditions optimales. Et le summum : vous ne devez plus les manipuler, car elles sont déjà sur place.

JOURNÉES SPÉCIALES Profitez de nos journées spéciales pour faire changer vos pneus. Réservez simplement le rendez-vous et passez nous voir le moment

venu. Nos spécialistes vérifient aussi la profondeur du profil de vos pneus et contrôlent s’il y a des dommages.

SAMEDI 8 ET 22 AVRIL, 9H00 À 12H00 ET 13H00 À 16H00 Gardiennage (4 pneus) : CHF 108.–/saison (jusqu’à 17") Changement de pneus (4 pneus, y c. équilibrage) : dès CHF 108.– (jusqu’à 17") Changement de roues (4 roues) : dès CHF 76.– (jusqu’à 17") Prenez rdv directement en ligne www.emilfreycrissier.ch. Simple, rapide, confortable, accessible 24/24 heures et 7/7 jours. Tous les prix s’entendent TVA incl., hors matériel.

08_EFSA_Crissier.indb 28

14.02.17 08:28

NETTOYAGE

LE GRAND NETTOYAGE La neige, les gravillons et le sel nuisent à la carrosserie. Les saletés de l’hiver attaquent non seulement la peinture, mais aussi les joints en caoutchouc. Pour éviter les dommages, la voiture a besoin d’un nettoyage printanier selon toutes les règles de l’art. Au lieu de prendre l’éponge et les torchons, passez dans notre tunnel de lavage. Vous pouvez aussi confier votre véhicule à nos professionnels

du lavage. Ils assurent un résultat impeccable tant à l’extérieur qu’à l’intérieur. Car un soin régulier maintient la valeur du véhicule et paie également à la revente.

La plupart des personnes se contentent d’un coup d’aspirateur deux ou trois fois par année. Si l’intérieur de l’auto semble propre, on est loin d’un véritable nettoyage.

Prenez rdv directement en ligne www.emilfreycrissier.ch. Simple, rapide, confortable, accessible 24/24 heures et 7/7 jours.

Un nettoyage professionnel soigné vous assurera de retrouver une voiture d’une propreté irréprochable, ainsi que de retrouver une odeur agréable. Nous prévoyons deux à trois heures de travail pour une voiture compacte de dimension moyenne. Cela semble long, mais correspond à l’ampleur de la besogne.

08_EFSA_Crissier.indb 29

NOTRE TUNNEL DE LAVAGE AUTOMATIQUE 1. M ousse active, haute pression, lavage à la brosse, lavage châssis, séchage : CHF 19.– 2. Programme 1 + cire : CHF 17.– 3. Programme 1/ lavage châssis : CHF 15.– 4. Programme 2/ lavage châssis : CHF 13.–

Nettoyage intérieur Standard Rapide + plastiques : CHF 130.– (+ CHF 100.– pour un traitement des cuirs) Nettoyage intérieur Premium Standard + shampoing intérieur CHF 320.– (+ CHF 50.– pour un traitement des cuirs) Polish carrosserie Citadine : CHF 350.– Berline : CHF 480.– SUV/monospace : CHF 640.– Les prix varient selon l’état du véhicule Tous les prix s’entendent TVA incl.

14.02.17 08:28

CONDITIONS DE VENTE

Emil Frey SA Leasing préférentiel à 2,75% : L’action de leasing à 2,75% est valable jusqu’au 30 / 06 / 2017 sur les véhicules stock et dans la limite des stocks disponibles. Exemple de leasing : Suzuki Ignis 1.2 Unico, ancien véhicule démo, 1re mise en circulation 12 / 2016, 300 km, consommation globale 4,6 l / 100 km, émissions de CO2 104 g / km ( 23 g / km de la fourniture de carburant ), rendement énergétique D, prix de vente CHF 15’580.–, mensualité leasing CHF 159.10 ; conditions de leasing : taux de leasing eff. 2,78%, durée 48 mois, 10’000 km / an, paiement exceptionnel 15% (non obligatoire), caution 5% du montant financé (au moins CHF 1000.–), casco complète oblig., mais non comprise. Leasing préférentiel à 3,75% : L’action de leasing à 3,75% est valable jusqu’au 30 / 06 / 2017 sur les véhicules stock et dans la limite des stocks disponibles. Exemple de leasing : Toyota Auris TS 1.2 turbo Trend, occasion, 1re mise en circulation 12 / 2016, 10’500 km, consommation globale 4,8 l / 100 km, émissions de CO2 112 g / km ( 24 g / km de la fourniture de carburant ), rendement énergétique C, prix de vente CHF 17’600.–, mensualité leasing CHF 202.70 ; conditions de leasing : taux de leasing eff. 3,82%, durée 48 mois, 10’000 km / an, paiement exceptionnel 15% (non obligatoire), caution 5% du montant financé (au moins CHF 1000.–), casco complète oblig., mais non comprise. Le partenaire de leasing est MultiLease SA.

Talento Starter 296.10A.0, prix brut CHF 18’490.–, sous déduction de la prime de CHF 2000.–, prix net CHF 16’490.–, mensualité leasing y c. assurance GAP CHF 179.– ( leasing CHF 170.– + assurance GAP CHF 8.80 ), paiement exceptionnel CHF 4273.–, durée 48, 15’000 km / an, taux de leasing eff. 3,9%. Le partenaire de leasing est FCA Capital Suisse SA.

Alfa Romeo L’action est valable sur les véhicules signalés, jusqu’à révocation. Exemple de leasing : Giulia Veloce 2.2 diesel Q4, prix catalogue CHF 54’600.–, sous déduction des primes à hauteur de CHF 5000.– (comprenant de la prime cash de CHF 3000.– et de la prime de reprise de CHF 2000.–), prix net CHF 49’600.–, mensualité leasing CHF 299.–, taux de leasing 2,9%, taux de leasing eff. 2,99%, durée 48 mois, 10’000 km / an, paiement exceptionnel de CHF 11’548.– (non oblig.). Exemple de leasing : Stelvio « First Edition» turbo essence 2.0 AWD, prix net CHF 64’900.–, mensualité leasing CHF 399.–, taux de leasing 2,9%, taux de leasing eff. 2,99%, durée 48 mois, 10’000 km / an, paiement exceptionnel de CHF 16’128.– (non oblig.). Caution et valeur résiduelle selon les directives de Ford Credit. Le partenaire de leasing est FCA Capital Suisse SA. Stelvio : le prix de la « First Edition » inclut un pack d’équipements d’une valeur de CHF 13’900.–. L’avantage clients est alors de CHF 6950.–. L’équipement de série de la « First Edition » comprend entre autres : jantes en alliage léger 20’’, phares bi-xénon avec feux directionnels adaptatifs et lave-phares, vitres arrière teintées, étriers de frein peints, buses de lave-glace chauffantes (extérieur), sièges avant à réglage électrique avec fonction de mémoire et soutien lombaire réglable, inserts en bois véritable, pédales sport en alu ( intérieur), tableau de bord avec écran couleur TFT 7“, navigation Alfa Connect 8,8“ avec présentation des cartes en 3D, capteurs de stationnement avant et arrière, caméra de recul, hayon autom., freinage d’urgence autom., assistant maintien dans la voie et feux de route (technologie & sécurité).

Jaguar Les actions sont valables sur les contrats pour véhicules neufs, jusqu’au 31/ 03 / 2017. Exemple de leasing : F-PACE 20d RWD Pure 180 ch, man., prix net CHF 49’500.–, mensualité leasing CHF 554.95, taux de leasing 3,9%, taux de leasing eff. 3,97%, durée 48 mois et 10’000 km / an, paiement exceptionnel 15% (non oblig.), caution 5% du montant financé (au moins CHF 1000.–). Le partenaire de leasing est MultiLease SA. Bonus Celebration d’une valeur de CHF 3090.– au max. : valable sur toutes les options d’usine ( y c. roues d’hiver). Les options commandées supérieures au montant maximal sont à la charge du client. Les montants non épuisés ne sont pas notés au crédit ni versés.

Fiat Les actions sont valables sur les véhicules signalés, jusqu’au 31/ 03 / 2017 ou à révocation. Exemple de calcul : 124 Spider 140 ch, prix catalogue CHF 27’900.–, sous déduction du bonus Big Deal de CHF 200.–, prix net CHF 25’900.–. Exemple de leasing : 124 Spider 140 ch, prix catalogue CHF 27’900.–, mensualité leasing CHF 299.–, paiement exceptionnel CHF 4185.–, durée 36 mois, 10’000 km / an, taux de leasing eff. 0,0 %. Exemple de calcul : Tipo 5Doors 1.4l 95 ch, prix catalgoue CHF 16’990.–, sous déduction du bonus cash CHF 1000.–, sous déduction du bonus Big Deal CHF 2000–, prix net CHF 13’990.–. Exemple de leasing : Tipo 5Doors 1.4l 95 ch, prix catalgoue CHF 16’990.–, sous déduction du bonus cash CHF 1000.–, prix net CHF 15’990.–, mensualité leasing CHF 169.–, paiement exceptionnel CHF 2549.–, durée 36 mois, 10’000 km / an, taux de leasing eff. 0,0 %. Le partenaire de leasing est FCA Capital Suisse SA. Fiat Professional Les actions sont valables sur les véhicules signalés, jusqu’au 31/ 03 / 2017. Exemple de leasing : Talento fourgon 296.11B.0, prix catalogue CHF 28’100.–, sous déduction de la prime de vente et de reprise de CHF 5400.–, prix net CHF 22’700.–, mensualité leasing y c. assurance GAP CHF 219.– ( leasing CHF 207.20 + assurance GAP CHF 12.10 ), paiement exceptionnel CHF 6100.–, durée 48 mois, 15’000 km / an, taux de leasing eff. 3,9%. Exemple de leasing :

Ford Les actions sont valables sur les véhicules signalés, jusqu’au 31/ 03 / 2017. Le leasing à 0 % est valable pour une durée entre 12 et 48 mois, le leasing à 2,9% pour une durée de leasing entre 12 et 36 mois. Exemple de leasing : New Kuga Trend 1.5 EcoBoost 4×2 man., prix catalogue CHF 24’000.–, sous déduction de la prime Performance de CHF 2000.–, prix net CHF 22’000.–, mensualité leasing CHF 204.60, taux de leasing eff. 0,0 %, durée 48 mois et 10’000 km / an, paiement exceptionnel CHF 3600.– (non oblig.). Exemple de leasing : S-Max Vignale 1.5 EcoBoost FWD man., prix catalogue CHF 44’500.–, sous déduction du bonus Bestseller de CHF 1000.–, prix net CHF 43’500.–, mensualité leasing CHF 534.90, taux de leasing 2,9%, taux de leasing eff. 2,94%, durée 48 mois et 10’000 km / an, paiement exceptionnel CHF 6675.– (non oblig.). Caution et valeur résiduelle selon les directives de Ford Credit. Le partenaire de leasing est Ford Credit ( Switzerland ) GmbH.

Jeep Les actions sont valables sur les véhicules signalés, jusqu’au 31/ 03 / 2017 ou jusqu’à révocation. Exemple de leasing: Grand Cherokee Trailhawk, prix catalogue CHF 67’500.–, sous déduction des bonus à hauteur de CHF 4000.– (comprenant le bonus Power CHF 2000.– et le bonus de reprise de CHF 2000.–), prix net CHF 63’500.–, mensualité leasing CHF 569.35, taux de leasing eff. 3,9%, durée 48 mois et 10’000 km / an, paiement exceptionnel 19.9% (non oblig.). Exemple de leasing : Renegade Trailhawk, prix catalogue CHF 38’150.–, sous déduction des bonus à hauteur de CHF 4000.– (comprenant le bonus Power CHF 2000.– et le bonus de reprise de CHF 2000.–), prix net CHF 34’150.–, mensualité leasing CHF 289.45, taux de leasing eff. 3,9%, durée 48 mois et 10’000 km / an, paiement exceptionnel 20.9% (non oblig.). Le partenaire de leasing est FCA Capital Suisse SA. Kia L’action est valable sur les véhicules signalés, jusqu’au 30 / 06 / 2017. Exemple de leasing : Niro 1.6 hybride Style aut., prix net CHF 36’400.–, mensualité leasing CHF 408.10, taux de leasing 3,9%, taux de leasing eff. 3,97%, durée 48 mois et 10’000 km / an, paiement exceptionnel 15% (non oblig.), caution 5% du montant financé (au moins CHF 1000.–). Exemple de leasing : Optima Sportswagon 1.7 Diesel Classic man., prix net CHF 29’950.–, mensualité CHF 370.30, taux de leasing 3,9%, taux de leasing eff. 3,97%, durée 48 mois et 10’000 km / an, paiement exceptionnel 15% (non obligatoire), caution 5% du montant financé (au moins CHF 1000.–). Le partenaire de leasing est MultiLease SA. Land Rover L’action est valable sur les véhicules signalés, jusqu’au 30 / 06 / 2017. Exemple de leasing : Range Rover Evoque Convertible 2.0 TD4 SE Dynamic, prix net CHF 57’900.–, mensualité CHF 649.15, taux de leasing 3,9%, taux de leasing eff. 3,97%, durée 48 mois et 10’000 km / an, paiement exceptionnel 15% (non oblig.), caution 5% du montant financé (au moins CHF 1000.–). Le partenaire de leasing est MultiLease SA. Action Options4free d’une valeur de max. CHF 3000.– : valable sur toutes les options d’usine ( sauf roues d’hiver). Les options commandées qui

Profitez du leasing préférentiel à 2,75% ! Trouvez la voiture de vos rêves et gagnez en puissance.

dépassent le montant maximal sont à la charge de l’acheteur. Les montants non utilisés ne sont pas notés au crédit ni versés. Lexus Les actions sont valables sur les véhicules signalés, jusqu’à révocation. Exemple de leasing : IS 300h, prix net CHF 49’000.–, mensualité leasing CHF 605.85, taux de leasing 3,9%, taux de leasing eff. 3,97%, durée 48 mois et 10’000 km / an, paiement exceptionnel 15% (non oblig.), caution 5% du montant financé (au moins CHF 1000.–). Exemple de leasing : RX 200t, prix net CHF 63’900.–, mensualité leasing CHF 740.95, taux de leasing 3,9%, taux de leasing eff. 3,97%, durée 48 mois et 10’000 km / an, paiement exceptionnel 15% (non oblig.), caution 5% du montant financé (au moins CHF 1000.–). Le partenaire de leasing est MultiLease SA. MINI L’action est valable sur les véhicules neufs signalés, jusqu’au 31/ 03 / 2017. Exemple de calcul : MINI Countryman, prix catalogue CHF 31’300.–, sous déduction de la prime Euro Advantage 6% (CHF 1878.–), prix net CHF 29’422.–. Exemple de calcul : MINI JWC Clubman ALL4 man., prix catalogue CHF 42’800.–, sous déduction de la prime Euro Advantage 6% (CHF 2568.–), prix net CHF 40’232.–. Pour avoir une offre ferme, veuillez vous adresser à votre partenaire MINI Emil Frey. Mitsubishi L’action est valable sur les véhicules signalés, jusqu’au 30 / 06 / 2017. Exemple de leasing : Outlander PHEV 4x4 Value, prix net CHF 39’999.–, mensualité leasing CHF 463.80, taux de leasing 3,9%, taux de leasing eff. 3,97%, durée 48 mois et 10’000 km / an, paiement exceptionnel 15% (non oblig.), caution 5% du montant financé (au moins CHF 1000.–). Exemple de leasing : ASX 1.6 ess. Value Anniversary, prix net CHF 22’199.–, mensualité leasing CHF 248.85, taux de leasing 3,9%, taux de leasing eff. 3,97%, durée 48 mois et 10’000 km / an. Le partenaire de leasing est MultiLease SA. Subaru L’action est valable sur les véhicules signalés jusqu’au 30 / 06 / 2017. Exemple de leasing : XV 2.0i Swiss Two Lineartronic SIX STAR EDITION, prix catalogue CHF 29’900.–, sous déduction de la prime de CHF 3000.–, prix net CHF 26’900.–, mensualité CHF 295.90, taux de leasing 3,5%, taux de leasing eff. 3,56%, durée 48 mois et 10’000 km / an, paiement exceptionnel 15% (non oblig.), caution 5% du montant financé (au moins CHF 1000.–). Le partenaire de leasing est MultiLease SA. L’édition Sixstar est valable jusqu’à épuisement des stocks. Subaru XV 2.0i AWD Swiss two Six Star Edition, Lineartronic, 5 portes, 150 ch, catégorie de rendement énergétique F, CO2 151 g / km ( 33 g / km de la fourniture de carburant ), consommation mixte 6,5 l / 100 km, CHF 27’700.– ( peinture métallisée comprise), CHF 26’900.– (en couleur Desert Khaki ou Hyper Blue). Forester 2.0i AWD Swiss Six Star Edition, Lineartronic, 5 portes, 150 ch, catégorie de rendement énergétique F, CO2 150 g / km ( 33 g / km de la fourniture de carburant ), consommation mixte 6,5 l / 100 km, CHF 32’050.– ( peinture métallisée comprise), CHF 31’200.– (en couleur Venetian Red Pearl ). Forester 2.0D AWD Luxury Six Star Edition, Lineartronic, 5 portes, 147 ch, catégorie de rendement énergétique F, CO2 163 g / km ( 27 g / km de la fourniture de carburant ), consommation mixte 6,3 l / 100 km, équivalent essence 7,1 l / 100 km, CHF 41’750.– ( peinture métallisée comprise), CHF 40’900.– (en couleur Venetian Red Pearl ). Forester 2.0XT AWD Sport Six Star Edition, Lineartronic, 5 portes, 240 ch, catégorie de rendement énergétique G, CO2 197 g / km (43 g / km de la fourniture de carburant ), consommation mixte 8,5 l / 100 km, CHF 40’350.– ( peinture métallisée comprise), CHF 39’500.– (en couleur Venetian Red Pearl ). Forester 2.0XT AWD Luxury Six Star Edition, Lineartronic, 5 portes, 240 ch, catégorie de rendement énergétique G, CO2 197 g / km (43 g / km de la fourniture de carburant ), consommation mixte 8,5 l / 100 km, CHF 46’350.– ( peinture métallisée comprise), CHF 45’500.– (en couleur Venetian Red Pearl ). Suzuki L’action est valable sur tous les véhicules neufs Suzuki, jusqu’au 30 / 06 / 2017. Exemple de leasing : Ignis 1.2 Unico 2WD, man., prix net CHF 14’990.–, mensualité CHF 162.30, taux de leasing 3,9%, taux de leasing eff. 3,97%, durée 48 mois et 10’000 km / an, paiement exceptionnel 15% (non oblig.), caution 5% du montant financé (au moins CHF 1000.–). Le partenaire de leasing est MultiLease SA. Toyota L’action est valable sur les véhicules signalés jusqu’au 30 / 06 / 2017 et exclusivement pour la durée de max. 24 mois. Exemple de leasing : C-HR 1.2t Active 4×2, boîte man. 6 vitesses, prix net CHF 24’900.–, mensualité leasing CHF 334.50, taux de leasing 0,9%, taux de leasing eff. 0,9%, durée 24 mois et 10’000 km / an, paiement exceptionnel 15% (non oblig.), caution 5% du montant financé (au moins CHF 1000.–). Exemple de leasing : Proace Verso 2.0 diesel L0 Shuttle man., prix net CHF 37’600.–, mensualité CHF 505.10, taux de leasing 0,9%, taux de leasing eff. 0,9%, durée 24 mois et 10’000 km / an, paiement exceptionnel 15% (non oblig.), caution 5% du montant financé (au moins CHF 1000.–). Le partenaire de leasing est MultiLease SA. Utilitaires Toyota L’action est valable sur les véhicules signalés jusqu’au 30 / 06 / 2017 et uniquement pour une durée de leasing de 24 mois au maximum. Exemple de leasing : Proace 1.6 Terra Compact, prix net CHF 37’600.–, mensualité leasing CHF 505.10, taux de leasing 0,9%, taux de leasing eff. 0,9%, durée 24 mois et 10’000 km / an, paiement exceptionnel 15% (non oblig.), caution 5% du montant financé (au moins CHF 1000.–). Le partenaire de leasing est MultiLease SA. Édition mars : la « 50 Years Edition » du Hilux 2.4D A / T est un Double Cab dans la teinte « Crimson Spark Red » et base sur la ligne d’équipement Sol – prix de liste CHF 38’500.–. Pour l’équipement supplémentaire d’une valeur de CHF 11’490.–, le client paie un supplément de CHF 1490.–. Avantage client : CHF 10‘000.–. L’équipement complémentaire inclut : arceau de retournement, baguettes de protection des ailes, éclairages supplémentaires à l’avant, bac de coffre en matière synthétique, boîte navigation « 2Go », attelage de remorque 3,2 t, système de stationnement avant / arrière, jantes Sol Premium, tapis de sol. Offre uniquement en ligne au mois de mars ! Jusqu’à épuisement des stocks. Volvo L’action est valable sur les véhicules signalés, jusqu’à révocation. Exemple de leasing : V90 Cross Country D4 AWD boîte Geartronic à 8 rapports, prix net CHF 69’100.–, mensualité leasing CHF 686.–, taux de leasing 3,9%, taux de leasing eff. 3,97%, durée 48 mois et 10’000 km / an, paiement exceptionnel 20 % (non oblig.). Exemple de leasing: S60 T6 AWD Polestar, prix net CHF 85’100.–, mensualité leasing CHF 929.–, taux de leasing 3,9%, taux de leasing eff. 3,97%, durée 48 mois et 10’000 km / an, paiement exceptionnel 20 % (non oblig.). Le partenaire de leasing est Volvo Car Financial Services ( BANK-now AG). Conditions de vente Toutes les offres dans cette brochure sont valables jusqu’à révocation. Les prix indiqués sont 8% TVA incl., sauf pour les véhicules utilitaires. Sous réserve d’erreurs, de modifications au prix / à l’équipement ou aux actions de vente et de fautes d’impression. Toutes les offres sont disponibles jusqu’à épuisement des stocks ou à la date indiquée. Une demande de leasing n’est pas accordée si elle entraîne le surendettement du consommateur. Les véhicules représentés peuvent comprendre des options payantes. L’assurance casco complète est obligatoire pour toutes les offres de leasing, mais n’est pas comprise. Garantie /service Pour les indications en années ou kilomètres, on applique toujours le premier seuil atteint. Émissions de CO2 Moyenne de tous les véhicules neufs immatriculés en Suisse 134 g / km. Depuis début 2017, il faut également les émissions de CO2 issues de la fourniture de carburant et / ou d’électricité. Raison : la production d’électricité et de l’énergie fossile (essence /diesel /gaz naturel ) n’est pas neutre en termes de CO2.

www.emil-frey.ch

08_EFSA_Crissier.indb 30

Équivalent essence Les moteurs diesel citent en plus l’équivalent essence. On obtient cette valeur en multipliant la consommation essence / 100 km par le facteur 1,13. Par exemple, une consommation diesel de 4,8 l / 100 km affiche un équivalent essence de 5,24 l / 100 km. Présentation dans la présente brochure : consommation mixte 4,8 l / 100 km (équivalent essence 5,24 ) – 6,0 l / 100 km*

14.02.17 08:28

VÉHICULES D’OCCASION

PROFITEZ DE NOTRE

OCCASIONS : DEMANDEZ L’OFFRE DU SPÉCIALISTE !

LEASING PRÉFÉRENTIEL*

3,75 %

Eric Grangier, notre responsable du département des occasions, explique pourquoi l’achat d’une FreyOccasion est le bon choix. direction et de démonstration récents. Chez nous, il y a la bonne voiture pour tous les besoins.

Chaque FreyOccasion bénéfice d'un contrôle rigoureux, d'une préparation impeccable et d'un prix très avantageux. Avec garantie du spécialiste !

Eric Grangier

M. Grangier, le marché des véhicules d'occasion ( VO) est grand et complexe. Chaque année, plus de 800’000 VO changent de propriétaire en Suisse. À quoi doit veiller la personne intéressée pour éviter un mauvais achat ? M. Grangier : L’achat d’un véhicule d’occasion est une question de confiance. Un vendeur sérieux ne met pas de pression et ne promet pas monts et merveilles. Chez nous, la personne intéressée a droit à un conseil professionnel. Qu’est-ce qui caractérise une FreyOccasion ? Une FreyOccasion répond à des exigences sévères en matière de qualité. Chaque véhicule est examiné et préparé professionnellement avant d’arriver à la vente. Cet aspect de qualité et le fait de ne vendre que de récentes occasions nous permettent d’accorder une garantie de 12 mois. Quelle est l’offre dans votre garage ? Nous avons à tout moment une sélection variée de véhicules soignés et avantageux. Ce sont souvent même des véhicules de

08_EFSA_Crissier.indb 31

Comment une personne intéressée devrait-elle procéder ? Sur notre site web www.emilfrey crissier.ch, elle peut consulter notre offre en VO. Sur place, elle peut ensuite tester si le véhicule envisagé correspond à ses attentes. Lors d’un essai sur route, la personne intéressée peut donc se convaincre du comportement de conduite. Auparavant, l’achat d’un VO se faisait souvent au comptant. Et aujourd’hui ? De plus en plus d’occasions sont prises en leasing, comme les véhicules neufs. Les avantages pour le preneur de leasing sont les mêmes :

UNE SÉLECTION DE TROIS OFFRES Que ce soit une sportive racée, un SUV robuste ou une spacieuse familiale, chez votre spécialiste vous êtes à la bonne adresse. Contactez-nous pour un conseil personnel ou parcourez notre site web : www.emilfreycrissier.ch. Profitez également de notre leasing préférentiel au taux exceptionnel de 3,75% sur les véhicules signalés*.

MINI Cooper S Cabrio. 1re mise en circ. 04.2016 Kilométrage : 26’600 km Transmission : Auto. Prix neuf : CHF 45’100.–

Puissance : 192 ch Carburant : Essence Carr. : Cabriolet Nouveau : CHF 27’000.–

Ford Fiesta 1.0 1re mise en circ. 06.2016 Kilométrage : 15’000 km Transmission : Manuelle Prix neuf : CHF 20’800.–

Puissance : 100 ch Carburant : Essence Carr. : Petit véhicule Nouveau : CHF 13’000.–

1. Un montant fixe est déduit chaque mois de son compte durant toute la durée. 2. Il ne faut pas dépenser une grande somme en une fois, ce qui assure une flexibilité financière. 3. La voiture prise en leasing est propriété du donneur de leasing. C’est pourquoi le conducteur ne doit pas s’occuper de la perte de valeur ni de la reprise. De plus, nous avons une magnifique promotion avec notre leasing préférentiel à 3,75% sur les véhicules d’occasion signalés. Voilà comment se payer la voiture de ses rêves ! Tous nos véhicules d’occasion sur www.emilfreycrissier.ch

Jaguar F-Pace 3.0 Prof. 1re mise en circ. 06.2015 Puissance : 300 ch Kilométrage : 20’700 km Carburant : Diesel Carr. : Tout-terrain Transmission : Auto. Prix neuf : CHF 110’780.– Nouveau : CHF 85’000.– *Conditions de leasing, voir page 30

14.02.17 08:29

20 au 26 mars 2017 Lundi au vendredi 8h00 – 19h00 9h00 – 17h00 Samedi 10h00 – 17h00 Dimanche

Grande exposition de printemps Voici ce que vous découvrirez chez nous pendant l’exposition : Nouveaux modèles de nos marques • • Leasing préférentiel à 2,75%* sur les véhicules sélectionnés • FreyOccasions soignées avec garantie • Des animations pour grands et petits vous attendent lors de notre grande exposition de printemps !

*Conditions, voir p. 30

08_EFSA_Crissier.indb 32

14.02.17 08:29