Leesvoer Literatuur van ver

LEESVOER

Wie meer wil weten over de culturele en politieke achtergrond van een vluchteling, doet er goed aan een duik te nemen in de literatuur van zijn of haar land van herkomst. Vier klassiekers uit de vier landen waar de meeste nieuwkomers in Nederland uit afkomstig zijn.

Nigeria Realisme, magie en fabels: de verhalen van Lesley Nneka Arimah zijn geestig en wrang, wreed en hartverscheurend. In haar debuut verkent ze de grenzen van verschillende genres en creëert zo een volstrekt eigen geluid.

Wat het betekent wanneer er een man uit de lucht valt, uitgeverij Karaat, € 21,99

Iran De Iraans-Koerdische journalist Behrouz Boochani zit sinds 2013 vast op Manus, een eiland bij Papoea-Nieuw-Guinea waar Australië veel vluchtelingen naartoe deporteerde. Zijn boek Alleen de bergen zijn mijn vrienden is een levendig portret van vijf jaar opsluiting: wat doet het met je als je geconfronteerd wordt met eindeloze rijen, voedselgebrek en ellendige sanitaire voorzieningen?

Alleen de bergen zijn mijn vrienden, uitgeverij Jurgen Maas,€ 24,99

Turkije Ankara, 1968. Aysel, succesvol docente aan de universiteit, verkeert in een persoonlijke crisis en hoopt in een hotelkamer te sterven. Kort daarvoor had ze een affaire met een van haar studenten, een jongen uit een arbeidersmilieu. Die ontmoeting confronteert Aysel met een andere sociaal-economische klasse, een andere generatie, een ander idee van vrijheid en vrouw-zijn. Een boek van Adalet Ağaoğlu.

Gaan liggen om te sterven, uitgeverij Jurgen Maas, € 24,99

Syrië Een jonge vrouw ontmoet haar grote liefde, maar kort daarna barst de oorlog los. Hij vlucht naar Europa, zij blijft in Damascus. Schrijfster Dima Wannous behoort tot de Beirut39, een groep van 39 getalenteerde Arabische schrijvers onder de 40. Haar roman De Opgejaagden geeft feilloos weer welke impact een dictatuur heeft op het dagelijks leven van jonge mensen.

De Opgejaagden, uitgeverij Signatuur, € 19,99