Issuu on Google+

IL MONDO DI


2


winning technology. DALL‘AUSTRIA

PREMESSA A Gumpoldskirchen Novomatic impiega attualmente circa 1.200 dipendenti.

Care lettrici e cari lettori,

negli ultimi tre decenni il gruppo NOVOMATIC ha scritto una storia di successo che non ha eguali in Austria. Avviatosi nel 1980 con una dozzina di dipendenti ed un fiuto per le innovazioni tecniche, l’azienda si presenta oggi come leader europeo di fama internazionale con oltre 20.000 dipendenti ed un fatturato di 3,5 miliardi di Euro. Offriamo moderne apparecchiature high-tech e servizi su misura nel settore del gioco d’azzardo in ben 80 paesi. NOVOMATIC non ha mai dimenticato le sue radici ed è da sempre saldamente radicata alla sede nella Bassa Austria.

3

Naturalmente siamo ben consapevoli che operiamo in un settore estremamente sensibile. Per questo motivo mettiamo sempre al centro della nostra attività, la responsabilità sociale e la tutela dei giocatori. Grazie ad un ricco programma di sponsorizzazione nei settori della cultura, della scienza e dello sport desideriamo contribuire e partecipare allo sviluppo della società. Venite a scoprire nelle pagine successive il mondo NOVOMATIC e lasciatevi stupire dalle molteplici sfaccettature della nostra azienda. Buona lettura! Dr. Franz Wohlfahrt Direttore generale

novomatic ag


Profilo aziendale

INNOVAZIONE E TRADIZIONE

Quando il prof. Johann F. Graf ha fondato il gruppo NOVOMATIC nel 1980 non si immaginava di certo quanto velocemente si sarebbe sviluppata l’azienda nei decenni a venire. Oggi, 34 anni dopo, NOVOMATIC si presenta come uno dei gruppi attivi nel settore del gioco d’azzardo maggiormente integrati nel mondo e come numero 1 assoluto in Europa. La base del successo mondiale è il suo duplice ruolo: produttore di apparecchiature innovative per il gioco d’azzardo ed al tempo stesso offerente di servizi per il gioco d’azzardo di prima classe. Oggi l’azienda conta oltre 20.000 dipendenti in tutto il mondo. Con sedi produttive e centri tecnologici in Austria, Germania, Gran Bretagna, Ungheria, Russia, Polonia, Repubblica Ceca, Islanda e Argentina come pure attività in 80 paesi. Le tre holding del gruppo NOVOMATIC hanno generato nel 2013 un fatturato complessivo di 3,5 miliardi di Euro.

4


winning technology. DALL‘AUSTRIA

Settori di attività

COMPETENZE MOLTO VERSATILI Produzione La filiale NOVOMATIC Austrian Gaming Industries GmbH (AGI) è il produttore leader a livello mondiale di apparecchi per il gioco d’azzardo. NOVOMATIC è il leader tecnologico nel settore del gioco d’azzardo e dei Video Lottery Terminal (VLT). Il numero delle apparecchiature di gioco d’azzardo NOVOMATIC (noleggiate e presso centri propri come pure in sale giochi) è di oltre 230.000 unità in tutto il mondo.

Azienda NOVOMATIC è il leader di mercato in Europa nella gestione di slot machine. NOVOMATIC ha 1.500 sale gioco in tutto il mondo. NOVOMATIC gestisce il più importante casinò della Germania (Berlino), della Repubblica Ceca (Hat) e uno dei maggiori casinò della Svizzera (Mendrisio). Con il marchio ADMIRAL , NOVOMATIC è leader di mercato per i centri di scommesse sportive in Austria (205 sedi).

5

NOVOMATIC è il maggior gruppo di gioco d’azzardo in Europa. Il doppio ruolo di produttore e gestore, consente all’azienda di offrire il gioco d’azzardo in tutte le sue sfaccettature da un’unica fonte. Da un lato il nome NOVOMATIC è sinonimo di sviluppo, produzione e vendita di apparecchiature innovative per il gioco d’azzardo come ad esempio slot machine, apparecchi di videopoker, terminali video lottery o multiplayer. Dall’altro il gruppo gestisce in tutto il mondo circa 1.500 casinò elettronici, casinò e centri di scommesse sportive. Come terzo settore, NOVOMATIC sviluppa giochi on-line per partner in licenza, come per esempio in Gran Bretagna. Per espandere questo promettente settore d’attività, nel 2010 il gruppo ha rilevato Greentube, il rinomato produttore austriaco di giochi. Per sviluppare ed espandere ulteriormente le competenze nel settore Sviluppo e Operations, nel 2013 sono entrate a fare parte del gruppo NOVOMATIC sia l’azienda tecnologica austriaca I-New sia l’offerente islandese di tecnologia per lotterie Betware.


Attività a livello internazionale

125 DIMOSTRAZIONI DI SUCCESSO TREND IN CRESCITA

NOVOMATICAttività NOVOMATICSedi produttive e R&S

Attività commerciali in circa

80 paesi

Filiali in

45 paesi

6


winning technology. DALL窶連USTRIA

O NOVOMATIC in cifre, nel mondo Dipendenti nel 2013 oltre

20.000 Fat tur ato nel 2013 circa

3,5 milioni di Euro

ebitda 2013

597 milioni di Euro

EBIT 2013

250 milioni di Euro

7


Storia dell’azienda

UN SUCCESSO CRESCENTE 1996

1991 1980

FONDAZIONE

FONDAZIONE

FONDAZIONE

Austrian Gaming Industries GmbH, Aut.

della società di scommesse sportive ­ ADMIRAL Sportwetten GmbH, Aut.

Costituita dal Prof. Johann F. Graf

ENTRATA SUL MERCATO

RIVOLUZIONE

dell’Europa centrale, orientale e meridionale

I primi apparecchi multiplayer NOVOMATIC rivoluzionano il mercato

1989

1995

2010

2008

PRESTITI

APERTURA

2 prestiti aziendali con un volume complessivo di 350 milioni di Euro

Monticello Grand ­C asino & ­Entertainment World, Cile con Sun International ed altri partner

ACQUISIZIONE

Crown Technologies GmbH ­(produttore leader tedesco di apparecchi da gioco), Germania

ACQUISIZIONE

Crown Gaming S.A.C., Perù

2007

ENTRATA SUL MERCATO Italia

APERTURA NOVOMATIC HQ a Gumpoldskirchen, Aut.

2009

INGRESSO NEL MERCATO ON-LINE

Prise de position sur le marché en ligne grâce à l’acquisition du groupe Greentube, Aut.

8


winning technology. DALL‘AUSTRIA

Nei suoi primi 34 anni di storia il gruppo NOVOMATIC è diventato uno dei leader del settore ed il numero uno in Europa.

2006

2004 ACQUISIZIONE

RIVOLUZIONE

Maggioranza della Astra Games Ltd., Gran Bretagna

LÖWEN Entertainment ­rivoluziona il mercato del gioco d’azzardo tedesco con il nuovo concetto Multigame NOVOLINE

ACQUISIZIONE LÖWEN Entertainment GmbH, Germania (produttore tedesco di apparecchiature da gioco)

APERTURA CASINO ADMIRAL PRATER, Vienna, Aut.

2005

2003

PRESTITI

2012 ACQUISIZIONE

Assets del gruppo Danoptra Gaming (Bell-Fruit Group e Gamestec Leisure Ltd.), Gran Bretagna

ACQUISTO

G. Matica, Italia 80,94 %

2011 9

ENTRATA SUL MERCATO Paesi Bassi con VLT in Romania

AQUISIZIONI

I-New Unified Mobile Solutions AG (Austria, 76,8 %) Eurocoin Gaming B.V., JVH (Paesi Bassi, 100 %)

Casinò di Berlino, Germania 92,04 %

ACQUISIZIONE

Prestito aziendale con un volume di 250 milioni di Euro

ENTRATA SUL MERCATO negli Stati Uniti

Betware (Islanda, 90 %) Sviluppo e vendita delle più moderne piattaforme di gioco d’azzardo e soluzioni per lotterie elettroniche

2013


Titolari, Presidenza & Presidente del Consiglio di Sorveglianza

PERSONE CON VISIONI

Prof. Johann F. Graf

Senatore Herbert Lugmayr

Fondatore e proprietario di maggioranza del gruppo NOVOMATIC

Presidente del Consiglio di Sorveglianza novomatic ag

Mag. Thomas Graf

DI Ryszard Presch

Mag. Peter Stein

Dr. Franz Wohlfahrt

Presidenza Tecnologia

Vice direttore generale

Presidenza Finanze

Direttore generale

novomatic ag 10


winning technology. DALL‘AUSTRIA

Organigramma

UN SUCCESSO COMUNE Il Gruppo NOVOMATIC ACE Casino Holding AG

(Svizzera, 100 %) gestore di slot machine Casinò di Mendrisio (100 %) Casinò di Locarno (54,5 %) Casinò di Bad Ragaz (33,3 %)

NOVO Invest GmbH (Austria, 100 %)

Complesso d’aziende NOVOMATIC AG NOVOMATIC AG (Austria, direttamente 92 % e indirettamente 8 % Gryphon Invest AG) Holding

Austrian Gaming Industries GmbH (Austria, 100 %) gestore di casinò e sale gioco, R&S, produzione, noleggio, vendita

Gryphon Invest AG (Svizzera, 100 %)

European Data Project s.r.o. (EDP) (Repubblica Ceca, 100 %) Azienda di produzione, gestore di casinò e slot machine

ADMIRAL Casinos & Entertainment AG (Austria, 100 %) gestore di sale gioco

ATSI S.A.

ADMIRAL Sportwetten GmbH

Advanced Technology Systems International S.A. (Polonia, 82 %) Centro tecnologico

(Austria, 100 %) Offerente di scommesse sportive

HTM Hotel und Tourismus Management GmbH (Austria, 100 %) gestore di sale gioco, e tra gli altri dell‘Hotel Admiral am Kurpark e dell’Hotel Sacher Baden a Baden

Greentube Internet Entertainment Solutions GmbH (Austria, 100 %) Soluzioni di gioco d’azzardo per internet, apparecchi mobili e iTV

I-New Unified Mobile Solutions AG (Austria, 76,8 %) Soluzioni di Gaming, Paying, Mobile Marketing e Messaging e sistemi All-in-One per Mobile Virtual Network Operators (MVNO)

Spielbank Berlin Gustav Jaenecke GmbH & Co. KG (Germania, 92,04 %) Gestore di casinò

LÖWEN Entertainment GmbH (Germania, 100 %) Gestore di sale gioco, R&S, produzione, noleggio, vendita

Crown Technologies GmbH (Germania, 100 %) R&S, produzione, noleggio, vendita

NOVOMATIC Italia S.p.a. (Italia, 100 %) Gestore di sale gioco, noleggio

Astra Games Ltd. (Gran Bretagna, 100 %) R&S, produzione, vendita

Gamestec Leisure Ltd. (Gran Bretagna, 100 %) Gestore di sale gioco

Bell-Fruit Games Ltd. (Gran Bretagna, 100 %) Produttore

Alfor SIA (Lettonia, 60 %) Gestore di sale gioco

JVH Il gruppo NOVOMATIC Il gruppo NOVOMATIC comprende le società Novo Invest, EDP, ATSI, il complesso d’aziende NOVOMATIC AG, come pure le due holding svizzere ACE Casino Holding e Gryphon Invest, di proprietà di Johann F. Graf.

11

(Paesi Bassi, 100 %) Gestore di sale gioco, R&S, produzione, noleggio, vendita

Eurocoin Gaming B.V. (Paesi Bassi, 100 %) Vendita

Betware Holding hf. (Islanda, 90 %) Piattaforme per gioco d’azzardo, soluzioni per lotterie elettroniche e terminali di lotterie, produzione, vendita

Il complesso d’aziende NOVOMATIC AG Il complesso NOVOMATIC AG fa parte del gruppo NOVOMATIC e comprende le filiali principali quali Austrian Gaming Industries (AGI), ADMIRAL Casinos & Entertainment (ACE), ADMIRAL Sportwetten, Greentube Internet Entertainment Solutions, HTM Hotel und Tourismus Management, Spielbank di Berlino, LÖWEN Entertainment, Crown Technologies, NOVOMATIC Italia, Astra Games, Alfor, Gamestec Leisure, Bell-Fruit Games, Eurocoin, JVH e Betware.


Innovazione

INVESTIMENTI NEL FUTURO Il cuore della storia di successo del gruppo NOVOMATIC è da sempre la forza innovativa unica dell’azienda. Per questo motivo il settore Ricerca & Sviluppo riveste una posizione fondamentale all’interno del gruppo. La filiale produttiva Austrian Gaming Industries GmbH (AGI) è il leader tecnologico sul mercato mondiale nella costruzione di apparecchiature per il gioco d’azzardo ed investe anno dopo anno in modo consistente nel settore Ricerca & Sviluppo, ben oltre alla media del settore. 14 centri tecnologici in nove paesi si occupano principalmente dello sviluppo di software e di programmazione. NOVOMATIC ha pure in essere strette cooperazioni con le più rinomate università tecniche di questi paesi.

12


winning technology. DALL‘AUSTRIA

Questa strategia porta i suoi frutti a tutto il gruppo: attualmente NOVOMATIC dispone di oltre 2.600 diritti di proprietà intellettuale, quali brevetti, marchi di fabbrica o design. In questo modo l’azienda è ben attrezzata per il futuro. E’ indiscutibile che AGI caratterizzerà in misura sensibile la rapida trasformazione tecnologica in atto nel settore. Non per niente il nostro motto è: „NOVOMATIC – Winning Technology“

13


Tutela dei giocatori & Gioco responsabile

We care to be fair

NOVOMATIC opera in un settore estremamente sensibile. Il gioco d’azzardo e le scommesse offrono un intrattenimento regolamentato per il tempo libero, ma al tempo stesso celano al anche il rischio di diventare una passione problematica.

Demonstration Ablauf/Verwendung der ADMIRAL Karte

Controllo di sorveglianza Salone giochi Controllo di accesso

Registrazione

Pertanto per NOVOMATIC la tutela dei giocatori è la priorità assoluta. In stretta collaborazione con esperti esterni nel campo della dipendenza dal gioco, l’azienda ha messo a punto un ampio concetto di prevenzione della ludopatia che viene aggiornato costantemente e verificato da esperti in materia. L’informazione, la prevenzione e la consulenza sono al centro delle nostre azioni. Oltre alla continua formazione dei nostri dipendenti ,formiamo dei veri e propri incaricati della prevenzione in collaborazione con la clinica contro la dipendenza da gioco più moderna d’Europa, l’Anton Proksch Institut di Vienna. I nostri incaricati sono al fianco dei giocatori più a rischio direttamente nelle sale.

TUTELA DEI GIOCATORI

14


winning technology. DALL‘AUSTRIA

NOVOMATIC ha sviluppato un innovativo sistema di controllo degli accessi: la ADMIRAL-Card. Questa carta personale di accesso verrà introdotta al più presto in tutte le filiali ADMIRAL sul territorio austriaco. Offre una tutela assoluta dei giocatori e dei giovani, previene infatti l’ingresso alle sale gioco ai giocatori patologici con l’aiuto di un sistema a semaforo. Un passo decisivo per il miglioramento della tutela dei giocatori è stata l’introduzione di una linea telefonica gratuita (+43 800 205 242), creata da NOVOMATIC in collaborazione con l’Università di Medicina di Vienna e l’AKH di Vienna.

i Il più recente sviluppo di NOVOMATIC in questo campo è l’App per un il gioco responsabile - il RG Coach. Il RG Coach fornisce indicazioni sul tema del gioco d’azzardo, supporta il controllo del capitale di gioco, fornisce un feedback sul comportamento di gioco ed indica dove trovare aiuto in caso di bisogno. (in tedesco)

iOS QR-Code

Per maggiori informazioni si veda: www.novomatic.com/responsible-gaming/en www.responsible-gaming.info (in tedesco) responsible.gaming@novomatic.com 15

Android QR-Code


Impegno sociale

CONTRIBUIAMO ALLO SVILUPPO DELLA SOCIETA‘ La consapevolezza della responsabilità sociale non termina per noi nella tutela dei giocatori. Esprimiamo questo concetto più a fondo e cerchiamo di plasmare attivamente e di rafforzare la società civile. NOVOMATIC sponsorizza e sostiene numerose attività nel campo del sociale, dell’arte, della cultura, della scienza, dell’economia e dello sport. La gamma delle attività di sponsorizzazione è variegata quanto l’azienda stessa. Alcuni esempi? Il programma di borse di studio per il Teatro dell’Opera di Vienna, gli aiuti alla Bassa Austria, Ö1 fino all’Art Brut-Museum di Gugging, l’Associazione Economia per l’Integrazione, la promozione del tennis come sport di massa.

porta la cultura inel gioco

Con il Novomatic Forum di fronte al celebre Palazzo della Secessione di Vienna abbiamo creato un luogo di incontro, nel quale la cultura, la scienza, i media e l’economia si tendono la mano e possono dialogare.

Per maggiori informazioni sulle nostre attività e sui nostri progetti si veda: www.novomatic.com/csr/en www.novomaticforum.com/en csr@novomatic.com 16


Oswald Tschirtner „Figure in piedi e chinate“ © Fondazione privata Künstler aus Gugging

winning technology. DALL‘AUSTRIA

Dal gennaio 2014, il tre volte campione del mondo di Formula 1 Niki Lauda è l’uomo immagine di NOVOMATIC.

17


Responsabilità

PENSARE FIN DA OGGI AL DOMANI In qualità di una delle aziende di più successo dell’Austria, NOVOMATIC contribuisce sensibilmente alla creazione di valore aggiunto a livello regionale e nazionale. Imposte fiscali, salari e stipendi come pure i pagamenti a fornitori e partner commerciali rafforzano la situazione economica locale. Con la costruzione della sede centrale del gruppo a Gumpoldskirchen e la decisione consapevole di non fare ricorso all’outsourcing, ci assicuriamo in Austria posti di lavoro altamente qualificati anche in tempi di congiuntura economica difficile. Rispettiamo anche la nostra responsabilità ecologica ottimizzando di continuo la produzione ecosostenibile dei nostri prodotti, minimizzando il consumo energetico e promuovendo la presa di coscienza nei nostri dipendenti. La sostenibilità per NOVOMATIC è una decisione strategica.

FLUSSI DI CASSA A LIVELLO INTERNAZIONALE NEL 2013 In milioni di Euro

FLUSSI DI CASSA IN AUSTRIA NEL 2013 In milioni di Euro

39,3 Prestazioni fiscali

Pagamenti a finanziatori

Salari e stipendi

Pagamenti a fornitori

313,1

343,3

Totale

1.483,3 552,1

Pagamenti a finanziatori

Salari e stipendi

235,5 Materiali e servizi

Pagamenti a fornitori

37,6

125,4

110,8

Prestazioni fiscali

Totale

590,1 178,1

138,3 Materiali e servizi

18


winning technology. DALL‘AUSTRIA

Contatti

SIAMO SEMPRE PRONTI AL DIALOGO Area comunicazione Sig. Hannes Reichmann (Direzione) +43-2252-606-680 hreichmann@novomatic.com info@novomatic.com Editoriale Titolare, direttore e editore: NOVOMATIC AG Wiener Straße 158 2352 Gumpoldskirchen Iscrizione al Registro delle Imprese: FN69548b +43-2252-606-0 www.novomatic.com Redazione Sig. Hannes Reichmann Configurazione CIDCOM Werbeagentur GmbH Fotos Krischanz und Zeiller OG, Jürgen Knoth, Nenad Djedovic, museum gugging, NOVOMATIC I riferimenti personali nella presente pubblicazione sono da intendersi al femminile e al maschile. Versione: 7/2014

19


www.novomatic.com


Il Mondo di NOVOMATIC 2014